[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kurokami

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Kurokami,Rubius,50,&H00EDE0EF,&H000000FF,&H001D1A1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Ramka,Arial,20,&HCDD3D3F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Team members,Arlekino,55,&H00933D15,&H000000FF,&H00000000,&H0030180D,0,0,0,0,133,92,0,0,1,0.4,1,2,10,10,10,0
Style: Name,CyrillicOld,115,&H000B049F,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00877A85,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Episode name,Century,40,&H000A038D,&H000000FF,&H64CAC1EA,&H00000000,0,0,0,0,100,140,0,0,1,3.3,0,2,10,10,10,0
Style: kara op,CyrillicOld,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H281F0CAE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,0
Style: kara op 2,CyrillicOld,46,&H551F1785,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: kara op 3,CyrillicOld,85,&HAA1F1785,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: kara end,Blackadder ITC,60,&HFF000000,&H00414141,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,10,10,0
Style: kara end 2,Blackadder ITC,60,&H000E0F51,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: trans op,CyrillicOld,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000E067B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.4,2,10,10,10,0
Style: trans ed,Monotype Corsiva,40,&H00B6B6B6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,1,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:36.87,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:39.72,Kurokami,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:45.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,Прости, ты так крепко спал, и я решила позавтракать без тебя.
Dialogue: 0,0:00:45.53,0:00:48.86,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сырой рамен не так уж и плох, попробуешь?
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:04.10,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(643,107)}Куроками
Dialogue: 0,0:01:04.10,0:01:05.58,Name,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx103\fscy103\c&H0800BA&)\pos(643,107)}Куроками
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:05.85,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fscx103\fscy103\c&H0800BA&\move(643,107,1000,107)}Куроками
Dialogue: 0,0:00:59.15,0:01:04.10,Name,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(147,56)}Shinigami subs
Dialogue: 0,0:01:04.10,0:01:05.58,Name,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx103\fscy103\c&H0800BA&)\fs50\\pos(147,56)}Shinigami subs
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:05.85,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fscx103\fscy103\c&H0800BA&\fs50\an7\move(13,7,370,7)}Shinigami subs
Dialogue: 0,0:00:59.15,0:01:04.10,Name,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(1132,56)}представляют
Dialogue: 0,0:01:04.10,0:01:05.58,Name,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx103\fscy103\c&H0800BA&)\fs50\pos(1132,56)}представляют
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:05.85,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fscx103\fscy103\c&H0800BA&\fs50\move(1132,56,1480,56)}представляют
Dialogue: 0,0:01:06.68,0:01:11.77,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Не дают эмоции из оков печали вырваться
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:16.73,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Когда в поток воспоминаний погружаюсь
Dialogue: 0,0:01:16.73,0:01:19.18,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Но выход я нашла иной
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:21.73,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}И это - души слияние
Dialogue: 0,0:01:21.73,0:01:25.76,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Боль меня терзает на пути моём
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:31.04,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Но, даже если тьма наступит
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:35.99,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Твою улыбку всегда я чувствовать хочу
Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:41.13,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Чтобы свет защитить
Dialogue: 0,0:01:41.13,0:01:48.14,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}С тобой единым целым стану
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:54.04,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Силу бесконечную с тобою обрету
Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:58.52,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}По ветру, как на крыльях, полечу
Dialogue: 0,0:01:58.52,0:02:03.69,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}До тех пор, пока верить в это буду
Dialogue: 0,0:02:03.69,0:02:08.51,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Чудо произойдёт, вопреки всему
Dialogue: 0,0:02:08.51,0:02:14.09,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Ведь, в конце концов, правда всех нас освятит
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:28.96,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\be1\c&HFFFFFF&\bord2\shad3\alpha&H00&\3c&H271597&\4c&H0700C5&\an8\i1}Даже школа не свободна от {\1c&H000000&\3c&H6D6D79&}когтей {\c&HFFFFFF&\3c&H271597&}зла...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:28.96,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\be1\c&HFFFFFF&\bord2\shad3\alpha&H00&\3c&H9B3534&\4c&HBE3232&\i1}Кейта {\1c&H1800B3&\3c&H8E949D&\4c&H000000&}в отчаянном положении!!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:32.45,0:02:33.75,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун...
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:36.90,Kurokami,,0000,0000,0000,,как я и думала, всё ещё не оправился.
Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:41.31,Kurokami,,0000,0000,0000,,Надо убедиться, что в эту субботу он хорошо отдохнёт.
Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:45.08,Kurokami,,0000,0000,0000,,Слава Богу. Похоже, твоё тело восстановилось.
Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:45.92,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:02:45.92,0:02:48.89,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кажется, наши сердца хорошо сочетаются.
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:51.40,Kurokami,,0000,0000,0000,,Тогда было опасно, но теперь всё хорошо. {It was quite dangerous earlier, but you should be okay now.}
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:54.33,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что значит "сочетаются"?
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:03:00.58,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но всё же ещё несколько дней не отходи от меня далеко.
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:06.22,Kurokami,,0000,0000,0000,,Моё сердце омертвеет...
Dialogue: 0,0:03:06.22,0:03:09.69,Kurokami,,0000,0000,0000,,если ты уйдёшь очень далеко от главного тела до полного объединения. {if it gets too far away from the main body before it completely integrates into you.}
Dialogue: 0,0:03:10.53,0:03:12.92,Kurokami,,0000,0000,0000,,Значит, это сердце...
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:14.54,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да, моё.
Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:18.50,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун, я вхожу.
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:19.51,Kurokami,,0000,0000,0000,,Погоди чуть!
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:22.55,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан, смотри, твоё сердце здесь.
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:27.56,Kurokami,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Кейта-кун...
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:26.55,Kurokami,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:03:22.90,0:03:25.55,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мы заключили контракт.
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:29.85,Kurokami,,0000,0000,0000,,Моя спасительница!
Dialogue: 0,0:03:32.50,0:03:34.56,Kurokami,,0000,0000,0000,,И что здесь творится?..
Dialogue: 0,0:03:35.68,0:03:36.83,Kurokami,,0000,0000,0000,,Внезапно...
Dialogue: 0,0:03:36.83,0:03:38.72,Kurokami,,0000,0000,0000,,эта невероятная реальность...
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:42.48,Kurokami,,0000,0000,0000,,начала медленно разрушать мою повседневную жизнь.
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:51.49,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эксель, что-нибудь чувствуешь?
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:55.10,Kurokami,,0000,0000,0000,,Тут и там, повсюду много необычной Теры.
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:59.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,Значит, высшие корни производятся в огромных количествах. {This means that Master Roots are being mass produced.}
Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:01.09,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кто он и почему это делает?
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:04.09,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сейчас мы можем лишь расследовать.
Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:08.27,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пусть Тера, которую я нашла, отведёт нас к источнику. {Let the Tera I sense guide us to the source.}
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:11.10,Episode name,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(397,184)}Эпизод третий  [ Синхронизация ]
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:20.58,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан, прости, что скушала твоё бенто.
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:23.52,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ничего, я не голоден.
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:26.87,Kurokami,,0000,0000,0000,,Так, по правде, самого главного я не поняла, но... {Well, I didn't really understand the important part, but...}
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:31.12,Kurokami,,0000,0000,0000,,В основном, контракт заключают, обмениваясь частями тела.
Dialogue: 0,0:04:31.39,0:04:32.52,Kurokami,,0000,0000,0000,,Контракт?
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:35.38,Kurokami,,0000,0000,0000,,По правилам, контракт заключается с выбранным человеком,
Dialogue: 0,0:04:35.38,0:04:37.54,Kurokami,,0000,0000,0000,,но я сделала это, чтобы спасти Кейту-сана.
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:40.06,Kurokami,,0000,0000,0000,,Если оба члена контракта синхронизируются,
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:42.21,Kurokami,,0000,0000,0000,,то смогут пробудить невероятную силу.
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:49.59,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мы, Мотоцумитамы, выносливее и сильнее обычных людей.
Dialogue: 0,0:04:49.59,0:04:51.31,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мото... цумитама?
Dialogue: 0,0:04:51.31,0:04:55.86,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да. Мы - существа, отличающиеся от людей, живущие в другом мире.
Dialogue: 0,0:04:55.86,0:04:59.37,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хорошо, что при обмене сердцами не возникло проблем. {It's great that our hearts were exchanged without any problems.}
Dialogue: 0,0:05:00.79,0:05:02.29,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты ведь шутишь?
Dialogue: 0,0:05:02.29,0:05:04.57,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сердца - это не то, чем можно обменяться... {Hearts are not something that you exchange...}
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:08.25,Kurokami,,0000,0000,0000,,Разве вы не видели шрама у меня на груди?
Dialogue: 0,0:05:10.34,0:05:12.54,Kurokami,,0000,0000,0000,,Этого недостаточно...
Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:14.33,Kurokami,,0000,0000,0000,,Если хотите ещё доказательств...
Dialogue: 0,0:05:14.69,0:05:16.33,Kurokami,,0000,0000,0000,,Смотрите, у Кейты-сана такой же.
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:20.99,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:24.34,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты пугаешь Акане-сан.
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:30.37,Kurokami,,0000,0000,0000,,Горячо!..
Dialogue: 0,0:05:32.67,0:05:34.53,Kurokami,,0000,0000,0000,,С вами всё в порядке?
Dialogue: 0,0:05:34.53,0:05:35.52,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:40.28,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун, она на самом деле спасла тебе жизнь?
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:43.44,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что-то типа того.
Dialogue: 0,0:05:44.16,0:05:46.78,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся ты, расплачиваться необязательно.
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:50.06,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ведь все эти неприятности из-за меня.
Dialogue: 0,0:05:50.06,0:05:51.66,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это - твоя ошибка!
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:56.20,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я никогда не просил вовлекать меня в это. {You will just get carried away if I remain quiet and listen.}
Dialogue: 0,0:05:56.20,0:05:58.17,Kurokami,,0000,0000,0000,,Умоляю тебя, иди куда-нибудь ещё. {I beg of you, just go somewhere else.}
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:00.18,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун...
Dialogue: 0,0:06:12.63,0:06:14.81,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как там... Куро-чан?
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:16.94,Kurokami,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не принять ванну?
Dialogue: 0,0:06:18.37,0:06:20.97,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун, с тобой всё хорошо?
Dialogue: 0,0:06:20.97,0:06:22.72,Kurokami,,0000,0000,0000,,Рана на груди не болит?
Dialogue: 0,0:06:22.72,0:06:23.64,Kurokami,,0000,0000,0000,,В порядке.
Dialogue: 0,0:06:23.92,0:06:26.65,Kurokami,,0000,0000,0000,,Проверься в понедельник у врача. {Go to the hospital on Monday.}
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:31.70,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сейджи побили?
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:32.41,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:32.41,0:06:36.91,Kurokami,,0000,0000,0000,,Поделом ему. Не надо было хвастаться, что победил четырёх Мотоцумитам.
Dialogue: 0,0:06:37.75,0:06:41.32,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но Мотоцумитама, способная победить Сейджи...
Dialogue: 0,0:06:41.32,0:06:42.92,Kurokami,,0000,0000,0000,,та девочка...
Dialogue: 0,0:06:44.49,0:06:45.92,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вне всякого сомнения.
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:02.66,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ой, кажется, я перестарался.
Dialogue: 0,0:07:02.66,0:07:07.19,Kurokami,,0000,0000,0000,,Плевать, множество людей желают стать высшими корнями.
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:09.49,Kurokami,,0000,0000,0000,,Немедленно найдите её.
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:11.20,Kurokami,,0000,0000,0000,,Есть. Обязательно найдём.
Dialogue: 0,0:07:14.67,0:07:17.96,Kurokami,,0000,0000,0000,,Наконец-то я увижу тебя, моя дорогая Куро.
Dialogue: 0,0:07:26.95,0:07:28.59,Kurokami,,0000,0000,0000,,Алло, это Ибуки.
Dialogue: 0,0:07:28.79,0:07:30.73,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это Цубоуда. Прости, что звоню в выходной.
Dialogue: 0,0:07:30.73,0:07:32.59,Kurokami,,0000,0000,0000,,Учитель? Что-то срочное?
Dialogue: 0,0:07:32.59,0:07:37.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мне сказали, что одного из моих студентов задержали во вчерашней драке,
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:39.71,Kurokami,,0000,0000,0000,,вот я и волновался.
Dialogue: 0,0:07:41.46,0:07:42.85,Kurokami,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:44.13,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты сейчас один?
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:45.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:47.87,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хочешь сходить перекусить куда-нибудь? Я тут недалеко от тебя.
Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:50.74,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, плохо питаешься, раз живёшь один.
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:52.91,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ну, не один, а с другом...
Dialogue: 0,0:07:52.91,0:07:54.49,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун, я одолжу?
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:55.72,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:07:56.17,0:07:57.49,Kurokami,,0000,0000,0000,,Друг детства.
Dialogue: 0,0:07:57.94,0:07:59.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:02.19,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ну ладно, береги себя.
Dialogue: 0,0:08:02.78,0:08:03.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:08:05.18,0:08:06.88,Kurokami,,0000,0000,0000,,Освежает-то как.
Dialogue: 0,0:08:07.33,0:08:10.17,Kurokami,,0000,0000,0000,,Здорово, я так давно не принимала ванну.
Dialogue: 0,0:08:10.68,0:08:12.09,Kurokami,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:13.41,0:08:16.10,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро-чан, пойдём, переоденемся.
Dialogue: 0,0:08:17.46,0:08:18.82,Kurokami,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:18.82,0:08:21.00,Kurokami,,0000,0000,0000,,Делай, как я говорю.
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:23.58,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пойду спать.
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:27.39,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро-чан, ты не устала?
Dialogue: 0,0:08:27.39,0:08:29.32,Kurokami,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не полежать?
Dialogue: 0,0:08:29.63,0:08:30.79,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:30.79,0:08:31.82,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:32.17,0:08:35.32,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я хочу спать с Кейтой-саном...
Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:36.31,Kurokami,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:41.56,Kurokami,,0000,0000,0000,,Поскольку контракт мы заключили совсем недавно, баланс наших боевых способностей в беспорядке.
Dialogue: 0,0:08:41.56,0:08:46.63,Kurokami,,0000,0000,0000,,Если мы не синхронизируемся, мои способности понизятся.
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:51.21,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я очень хочу синхронизироваться с Кейтой-саном, поэтому я...
Dialogue: 0,0:08:51.21,0:08:52.88,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но вы не можете спать вместе!
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:54.88,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сегодня я останусь на ночь.
Dialogue: 0,0:09:00.46,0:09:03.12,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вы что, подружка Кейты-сана?
Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:04.64,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:07.38,Kurokami,,0000,0000,0000,,Или он какая-то знаменитость, а вы его служанка? {Or are you his servant because he's a great person?}
Dialogue: 0,0:09:08.09,0:09:09.15,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:09:09.63,0:09:10.98,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мы с ним друзья детства.
Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:12.90,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я знаю его с пелёнок.
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:15.03,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:09:15.03,0:09:16.00,Kurokami,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:09:17.02,0:09:19.28,Kurokami,,0000,0000,0000,,Можно всё это съесть?
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:20.76,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:23.11,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ей! Ну тогда, приступим!
Dialogue: 0,0:09:28.22,0:09:30.12,Kurokami,,0000,0000,0000,,Чего только не бывает...
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:32.10,Kurokami,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:46.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты правда первый раз едешь на поезде?
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:48.88,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да. Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:51.70,Kurokami,,0000,0000,0000,,До этого я видела его только снизу.
Dialogue: 0,0:09:52.22,0:09:54.38,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:56.73,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да. Хорошо поспал.
Dialogue: 0,0:09:56.73,0:09:58.55,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кстати, зачем вы меня с собой взяли?
Dialogue: 0,0:09:58.55,0:10:00.31,Kurokami,,0000,0000,0000,,У меня экзамен завтра.
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:03.90,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан сейчас должен быть рядом со мной.
Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:08.77,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не так же близко?
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:11.25,Kurokami,,0000,0000,0000,,А куда мы вообще едем?
Dialogue: 0,0:10:11.51,0:10:16.76,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро-чан, твоя одежда уже поносилась и порвалась, вот я и подумала, что надо бы тебя приодеть.
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:20.34,Kurokami,,0000,0000,0000,,Необязательно так много для неё делать.
Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:24.06,Kurokami,,0000,0000,0000,,Она - причина моих неприятностей.
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:29.90,Kurokami,,0000,0000,0000,,Акане-сан...
Dialogue: 0,0:10:29.90,0:10:31.06,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:31.06,0:10:34.04,Kurokami,,0000,0000,0000,,Какой Кейта-сан человек?
Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:34.78,Kurokami,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:38.97,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сейчас я не могу без него.
Dialogue: 0,0:10:38.97,0:10:41.28,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты "не можешь без него"?..
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:44.26,Kurokami,,0000,0000,0000,,Иногда он добр со мной, а иногда очень холоден.
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:47.54,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я ничего о нём не знаю.
Dialogue: 0,0:10:48.20,0:10:52.74,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хоть и непохоже, но у него на самом деле очень тёплое сердце.
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:56.74,Kurokami,,0000,0000,0000,,Всё потому, что он упрям и не совсем честен с чувствами.
Dialogue: 0,0:10:56.74,0:10:58.59,Kurokami,,0000,0000,0000,,Потому и впечатление такое.
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:11:00.67,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но я его понимаю.
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:03.10,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ясно. Вот почему.
Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:07.04,Kurokami,,0000,0000,0000,,Тогда мне понадобится время, чтобы не спеша над ним работать!
Dialogue: 0,0:11:07.68,0:11:10.69,Kurokami,,0000,0000,0000,,Работать над ним... О чём ты?
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:18.69,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сколько же тут одежды!
Dialogue: 0,0:11:18.69,0:11:21.66,Kurokami,,0000,0000,0000,,Иди, выбирай, что нравится.
Dialogue: 0,0:11:26.47,0:11:27.71,Kurokami,,0000,0000,0000,,Красавица!
Dialogue: 0,0:11:27.71,0:11:28.83,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вам идёт.
Dialogue: 0,0:11:33.13,0:11:34.88,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это не подходит для повседневного использования...
Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:36.09,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вам идёт.
Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:42.47,Kurokami,,0000,0000,0000,,Слишком вызывающе...
Dialogue: 0,0:11:42.47,0:11:44.06,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вам идёт.
Dialogue: 0,0:11:48.96,0:11:50.62,Kurokami,,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное.
Dialogue: 0,0:11:50.62,0:11:51.48,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:11:57.77,0:11:59.15,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что-то не так, Эксель?
Dialogue: 0,0:11:59.79,0:12:02.46,Kurokami,,0000,0000,0000,,Только что я ощутила мощную Теру.
Dialogue: 0,0:12:02.94,0:12:05.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,Она исходила от Мотоцумитамы.
Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:06.65,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:11.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,На всякий случай сходи к врачу.
Dialogue: 0,0:12:11.23,0:12:12.28,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:12.28,0:12:13.96,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ну, я пошла.
Dialogue: 0,0:12:32.26,0:12:35.09,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан, чтобы быть энергичнее, надо завтракать.
Dialogue: 0,0:12:35.09,0:12:36.34,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:12:36.34,0:12:37.35,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куда.
Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:38.40,Kurokami,,0000,0000,0000,,К врачу идёшь?
Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:39.68,Kurokami,,0000,0000,0000,,В школу.
Dialogue: 0,0:12:39.68,0:12:40.71,Kurokami,,0000,0000,0000,,Школу?
Dialogue: 0,0:12:40.71,0:12:44.00,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но разве Акане-сан не просила тебя зайти к врачу?
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.05,Kurokami,,0000,0000,0000,,И что я ему скажу?
Dialogue: 0,0:12:46.05,0:12:48.03,Kurokami,,0000,0000,0000,,Он ни за что не поверит.
Dialogue: 0,0:12:48.03,0:12:51.40,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пока нам лучше вместе держаться...
Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:53.22,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вернусь после обеда.
Dialogue: 0,0:12:53.22,0:12:56.11,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кстати. Никуда не выходи, пока меня нет.
Dialogue: 0,0:13:10.74,0:13:13.64,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как продвигается производство "высших корней"?
Dialogue: 0,0:13:14.78,0:13:16.14,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хио-сама...
Dialogue: 0,0:13:16.77,0:13:21.12,Kurokami,,0000,0000,0000,,Простите за грубость, но, пожалуйста, не приходите сюда так часто.
Dialogue: 0,0:13:21.63,0:13:25.24,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не беспокойся об этом, ведь ты нравишься самой Рейшин.
Dialogue: 0,0:13:26.01,0:13:30.66,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не забывай, если потеряешь силу клана Шишигами, то
Dialogue: 0,0:13:30.66,0:13:33.36,Kurokami,,0000,0000,0000,,можешь считать, что тебе крупно повезло.
Dialogue: 0,0:13:43.43,0:13:46.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,...его, получившего силу клана Шишигами...
Dialogue: 0,0:13:46.95,0:13:48.68,Kurokami,,0000,0000,0000,,Клан Шишигами...
Dialogue: 0,0:13:49.21,0:13:50.42,Kurokami,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:13:54.71,0:13:57.58,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я знаю, что оно принадлежит Кейте.
Dialogue: 0,0:13:57.58,0:14:01.02,Kurokami,,0000,0000,0000,,Связанные контрактом разделяют не только сердца, но и полотенца!
Dialogue: 0,0:14:03.90,0:14:06.53,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вот ты и нашлась, беспризорная Мотоцумитама.
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:09.50,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пойдёшь с нами?
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:11.96,Kurokami,,0000,0000,0000,,Высшие корни...
Dialogue: 0,0:14:15.97,0:14:18.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,Недавно заключила контракт и не можешь использовать всю силу?
Dialogue: 0,0:14:36.18,0:14:38.26,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что? И это всё?
Dialogue: 0,0:14:38.26,0:14:40.19,Kurokami,,0000,0000,0000,,Повесели хоть немного.
Dialogue: 0,0:14:40.87,0:14:42.16,Kurokami,,0000,0000,0000,,Моя сила...
Dialogue: 0,0:14:42.63,0:14:44.91,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как будто я не в своём теле...
Dialogue: 0,0:14:50.69,0:14:51.85,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:52.27,0:14:53.87,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что за боль?
Dialogue: 0,0:15:01.84,0:15:04.59,Kurokami,,0000,0000,0000,,Достаточно. Думаю, с неё хватит.
Dialogue: 0,0:15:05.53,0:15:08.37,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я лишилась чувства равновесия.
Dialogue: 0,0:15:09.03,0:15:12.06,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не смогу сражаться, даже если захочу.
Dialogue: 0,0:15:12.06,0:15:14.72,Kurokami,,0000,0000,0000,,А теперь будь хорошей девочкой, пойдём с нами.
Dialogue: 0,0:15:24.20,0:15:25.15,Kurokami,,0000,0000,0000,,О, боже!
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:26.47,Kurokami,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:33.60,0:15:35.47,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что же это было?
Dialogue: 0,0:15:35.90,0:15:37.69,Kurokami,,0000,0000,0000,,Может, с Куро что-то случилось?
Dialogue: 0,0:15:38.53,0:15:39.20,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ибуки?
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:42.39,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я хотел с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:15:42.39,0:15:44.12,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эм... вообще-то я спешу...
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:48.34,Kurokami,,0000,0000,0000,,Речь пойдёт о системе Доппельгангеров, о которой ты тогда говорил.
Dialogue: 0,0:15:49.59,0:15:52.59,Kurokami,,0000,0000,0000,,Учитель хочет помочь тебе.
Dialogue: 0,0:16:04.86,0:16:06.61,Kurokami,,0000,0000,0000,,Учитель, это...
Dialogue: 0,0:16:06.61,0:16:08.16,Kurokami,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:16:10.42,0:16:15.87,Kurokami,,0000,0000,0000,,Во-первых, я не верю в существование такой системы...
Dialogue: 0,0:16:17.73,0:16:24.21,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но, по-моему, то, что выживает человек с большей удачей - просто прекрасно.
Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:31.67,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сможем ли мы создать идеальное общество, если мир будет принадлежать только избранным?
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:34.13,Kurokami,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:16:44.66,0:16:48.27,Kurokami,,0000,0000,0000,,И ты должен внести свой вклад.
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:53.53,Kurokami,,0000,0000,0000,,Только так ты сможешь спастись.
Dialogue: 0,0:17:02.61,0:17:03.87,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан!
Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:06.45,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:17:06.45,0:17:08.27,Kurokami,,0000,0000,0000,,Разве я не просил не высовываться?
Dialogue: 0,0:17:08.27,0:17:10.74,Kurokami,,0000,0000,0000,,Слава богу, ты в порядке.
Dialogue: 0,0:17:11.68,0:17:13.59,Kurokami,,0000,0000,0000,,Высшие корни пришли домой.
Dialogue: 0,0:17:13.59,0:17:14.51,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:17:16.14,0:17:17.76,Kurokami,,0000,0000,0000,,В чём дело, Куро?
Dialogue: 0,0:17:18.50,0:17:21.26,Kurokami,,0000,0000,0000,,Он тоже высший корень.
Dialogue: 0,0:17:24.18,0:17:26.46,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не неси чушь.
Dialogue: 0,0:17:26.46,0:17:28.48,Kurokami,,0000,0000,0000,,Нет. Куро не врёт...
Dialogue: 0,0:17:28.48,0:17:33.03,Kurokami,,0000,0000,0000,,Значит, ты действительно заключил с ней контракт.
Dialogue: 0,0:17:35.79,0:17:39.32,Kurokami,,0000,0000,0000,,Придётся задержать вас до их прихода.
Dialogue: 0,0:17:49.81,0:17:53.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Неужели недавно заключившая контракт Мотоцумитама настолько слаба?
Dialogue: 0,0:17:54.75,0:17:56.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,У-учитель...
Dialogue: 0,0:17:59.10,0:18:00.39,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не сопротивляйся!
Dialogue: 0,0:18:17.69,0:18:20.34,Kurokami,,0000,0000,0000,,Учитель, что происходит?
Dialogue: 0,0:18:20.89,0:18:23.40,Kurokami,,0000,0000,0000,,Слава богу, что ты мой ученик, Ибуки.
Dialogue: 0,0:18:23.40,0:18:27.12,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я стану сильней, как только прикончу эту девку.
Dialogue: 0,0:18:46.32,0:18:47.89,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эй, куда собрался?
Dialogue: 0,0:18:48.24,0:18:49.32,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ибуки!
Dialogue: 0,0:18:57.61,0:18:59.91,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан, спасибо.
Dialogue: 0,0:19:06.54,0:19:07.66,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вам не сбежать.
Dialogue: 0,0:19:17.79,0:19:19.93,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан, я буду сражаться.
Dialogue: 0,0:19:21.35,0:19:23.51,Kurokami,,0000,0000,0000,,Поэтому наши сердца должны объединиться.
Dialogue: 0,0:19:23.51,0:19:25.04,Kurokami,,0000,0000,0000,,Синхронизируйся со мной.
Dialogue: 0,0:19:25.04,0:19:27.18,Kurokami,,0000,0000,0000,,Синхронизироваться? Как?
Dialogue: 0,0:19:27.42,0:19:30.67,Kurokami,,0000,0000,0000,,Быть готовым к битве, желая одержать победу.
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:33.19,Kurokami,,0000,0000,0000,,Быть готовым... к битве?
Dialogue: 0,0:19:33.84,0:19:35.73,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я не позволю вам синхронизироваться!
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:49.83,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро!
Dialogue: 0,0:19:54.28,0:19:56.88,Kurokami,,0000,0000,0000,,Учитель, пожалуйста, хватит!
Dialogue: 0,0:19:56.88,0:19:59.34,Kurokami,,0000,0000,0000,,Отойди, Ибуки.
Dialogue: 0,0:20:01.34,0:20:02.73,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как жалко.
Dialogue: 0,0:20:02.73,0:20:09.35,Kurokami,,0000,0000,0000,,Из тебя бы получился отличный высший корень.
Dialogue: 0,0:20:11.77,0:20:14.73,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты отличаешься от обезьян вроде Ямады.
Dialogue: 0,0:20:16.98,0:20:21.99,Kurokami,,0000,0000,0000,,Возможно, она и не была хорошей ученицей, но зато была полезна для общества.
Dialogue: 0,0:20:22.32,0:20:26.74,Kurokami,,0000,0000,0000,,Она хорошо поспособствовала производству высших корней.
Dialogue: 0,0:20:28.91,0:20:35.12,Kurokami,,0000,0000,0000,,Только не говорите мне, что собирали информацию об учениках, чтобы они производили высшие корни?
Dialogue: 0,0:20:38.74,0:20:41.07,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро, уничтожь его.
Dialogue: 0,0:20:41.69,0:20:44.98,Kurokami,,0000,0000,0000,,Уничтожь... его.
Dialogue: 0,0:20:44.98,0:20:45.76,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:05.71,0:21:07.03,Kurokami,,0000,0000,0000,,Синхронизация!
Dialogue: 0,0:21:15.38,0:21:17.68,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хм... так вы всё же синхронизировались?
Dialogue: 0,0:21:18.04,0:21:22.00,Kurokami,,0000,0000,0000,,В любом случае, у вас не осталось сил сражаться!
Dialogue: 0,0:21:29.55,0:21:30.74,Kurokami,,0000,0000,0000,,Потрясающе...
Dialogue: 0,0:21:31.12,0:21:33.85,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я чувствую, как Тера наполняет моё тело...
Dialogue: 0,0:21:34.80,0:21:36.56,Kurokami,,0000,0000,0000,,Давай, Куро!
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:39.47,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это сила... синхронизации!
Dialogue: 0,0:21:56.65,0:21:58.27,Kurokami,,0000,0000,0000,,Назад пути нет.
Dialogue: 0,0:21:58.96,0:22:03.30,Kurokami,,0000,0000,0000,,Неужели единственный способ выжить в этом мире - продолжить сражаться?
Dialogue: 0,0:22:04.48,0:22:11.27,Ramka,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(210,60)}{\bord1\shad0}{\p1}m 0 0 l 420 0 420 0 420 50 410 60 0 60 0 10 0 0 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:22:04.48,0:22:11.27,Ramka,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(210,720)}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 420 0 410 0 420 10 420 60 0 60 0 0 0 0 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:22:04.48,0:22:11.27,Ramka,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(1070,720)}{\bord1\shad0}{\p1}m 0 0 l 420 0 420 0 420 0 420 60 0 60 0 0 0 10 10 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:22:04.48,0:22:11.27,Ramka,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(1070,60)}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 420 0 420 0 420 10 420 60 10 60 0 50 0 0 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:22:04.48,0:22:11.27,Team members,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(204,58)}Переводчик: Jeka
Dialogue: 0,0:22:04.48,0:22:11.27,Team members,,0000,0000,0000,,{\fscy90\fscx120\fs50\fad(0,800)\pos(1066,42)}Переводчик/редактор:
Dialogue: 0,0:22:04.48,0:22:11.27,Team members,,0000,0000,0000,,{\fs50\fad(0,800)\pos(1066,77)}Kekcelt
Dialogue: 0,0:22:04.48,0:22:11.27,Team members,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(204,718)}Лирика: Jeka
Dialogue: 0,0:22:04.48,0:22:11.27,Team members,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\fscy90\fscx120\fs50\pos(1072,703)}Корректор/оформитель:
Dialogue: 0,0:22:04.48,0:22:11.27,Team members,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\fscy90\fscx120\fs50\pos(1068,733)}Rictorn
Dialogue: 10,0:22:11.67,0:22:22.80,trans ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Тело моё замёрзшее таять начинает, и до того, как осознаю это - рассвет наступает
Dialogue: 10,0:22:22.80,0:22:34.25,trans ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Внезапно от воспоминаний замёрзших пробуждаюсь
Dialogue: 10,0:22:34.54,0:22:46.53,trans ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Звуки плачущих жуков и птиц, танцующих в полёте...
Dialogue: 10,0:22:46.53,0:23:02.99,trans ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,1000)}В унылых зданий силуэтах нежным эхом отразятся
Dialogue: 0,0:23:04.86,0:23:06.42,Kurokami,,0000,0000,0000,,Удача - это власть.
Dialogue: 0,0:23:06.78,0:23:09.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,И сила этой власти зависит от того, как ты её используешь.
Dialogue: 0,0:23:10.99,0:23:17.45,Kurokami,,0000,0000,0000,,С системой "доппельгангер" я изменю мир.
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:19.35,Episode name,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fad(1050,600)\pos(889,584)}Следующий эпизод  [ Преследователь ]
Dialogue: 0,0:23:19.90,0:23:23.78,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\bord2\shad3\alpha&H00&\1c&H79006F&\3c&HFFFFFF&\4c&H88007D&\i1}За{\c&HFFFFFF&\3c&H1208B3&\4c&H0800C4&}гадочный {\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&}байкер{\c&HFFFFFF&\3c&H1208B3&\4c&H0800C4&}{\i0}
Dialogue: 0,0:23:19.90,0:23:23.78,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\be1\bord2\shad3\alpha&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&H291D82&\4c&H0000C0&\i1}нападает {\1c&HE0EDDE&\3c&HD370DF&\4c&HEE24FA&}на Куро {\1c&HFFFFFF&\3c&H291D82&\4c&H0000C0&}с ребятами!{\i0}