← Back to other subtitles

Kurokami The Animation [Shinigami subs]

[Zero-Raws] Kurokami The Animation - 05 RAW (D-EX 1280x720 h264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kurokami

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Kurokami,Rubius,50,&H00EDE0EF,&H000000FF,&H001D1A1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Ramka,Arial,20,&HCDD3D3F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Team members,Arlekino,55,&H00933D15,&H000000FF,&H00000000,&H0030180D,0,0,0,0,133,92,0,0,1,0.4,1,2,10,10,10,0
Style: Name,CyrillicOld,115,&H000B049F,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00877A85,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Episode name,Century,40,&H000A038D,&H000000FF,&H64CAC1EA,&H00000000,0,0,0,0,100,140,0,0,1,3.3,0,2,10,10,10,0
Style: kara op,CyrillicOld,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H281F0CAE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,0
Style: kara op 2,CyrillicOld,46,&H551F1785,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: kara op 3,CyrillicOld,85,&HAA1F1785,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: kara end,Blackadder ITC,60,&HFF000000,&H00414141,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,10,10,0
Style: kara end 2,Blackadder ITC,60,&H000E0F51,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: trans op,CyrillicOld,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000E067B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.4,2,10,10,10,0
Style: trans ed,Monotype Corsiva,40,&H00B6B6B6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,1,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.77,0:00:12.39,Kurokami,,0000,0000,0000,,Думаешь, сможешь победить {\i1}нас,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:15.11,Kurokami,,0000,0000,0000,,просто заключив контракт?
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:40.70,Kurokami,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:12.05,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(643,107)}Куроками
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:13.53,Name,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx103\fscy103\c&H0800BA&)\pos(643,107)}Куроками
Dialogue: 0,0:01:13.53,0:01:13.80,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fscx103\fscy103\c&H0800BA&\move(643,107,1000,107)}Куроками
Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:12.05,Name,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(147,56)}Shinigami subs
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:13.53,Name,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx103\fscy103\c&H0800BA&)\fs50\\pos(147,56)}Shinigami subs
Dialogue: 0,0:01:13.53,0:01:13.80,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fscx103\fscy103\c&H0800BA&\fs50\an7\move(13,7,370,7)}Shinigami subs
Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:12.05,Name,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(1132,56)}представляют
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:13.53,Name,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx103\fscy103\c&H0800BA&)\fs50\pos(1132,56)}представляют
Dialogue: 0,0:01:13.53,0:01:13.80,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fscx103\fscy103\c&H0800BA&\fs50\move(1132,56,1480,56)}представляют
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:19.72,kara op 2,,0000,0000,0000,,{\k0\pos(619,74)}{\k20}{\kf18}Ka{\kf12}na{\kf14}shi{\kf31}mi {\kf32}Na{\kf16}ge {\kf12}to {\kf15}wo {\kf15}Ta{\kf20}me {\kf62}ni {\kf15}U{\kf7}tsu{\kf25}shi {\kf20}de {\kf43}Su{\kf12}ki {\kf15}ni {\kf17}no {\kf26}MO{\kf63}TION
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:19.72,kara op,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k20}{\ko18}Ka{\ko12}na{\ko14}shi{\ko31}mi {\ko32}Na{\ko16}ge {\ko12}to {\ko15}wo {\ko15}Ta{\ko20}me {\ko62}ni {\ko15}U{\ko7}tsu{\ko25}shi {\ko20}de {\ko43}Su{\ko12}ki {\ko15}ni {\ko17}no {\ko26}MO{\ko63}TION
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:24.68,kara op 2,,0000,0000,0000,,{\k0\pos(619,74)}{\k4}{\kf32}O{\kf32}mo{\kf12}i {\kf34}no {\kf19}Na{\kf58}ga{\kf33}re{\kf92}te{\kf18}ku{\kf74}ru
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:24.68,kara op,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k4}{\ko32}O{\ko32}mo{\ko12}i {\ko34}no {\ko19}Na{\ko58}ga{\ko33}re{\ko92}te{\ko18}ku{\ko124}ru
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:27.13,kara op 2,,0000,0000,0000,,{\k0\pos(619,74)}{\k10}{\kf12}Mo{\kf18}to{\kf17}me{\kf29}ra{\kf27}re {\kf18}Se{\kf19}n{\kf15}ta{\kf11}ku{\kf18}shi{\kf37}ta
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:27.13,kara op,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k10}{\ko12}Mo{\ko18}to{\ko17}me{\ko29}ra{\ko27}re {\ko18}Se{\ko19}n{\ko15}ta{\ko11}ku{\ko18}shi{\ko37}ta
Dialogue: 0,0:01:27.13,0:01:29.68,kara op 2,,0000,0000,0000,,{\k0\pos(619,74)}{\k10}{\kf19}So{\kf15}no {\kf12}Ko{\kf32}ta{\kf34}e {\kf14}wa {\kf14}SO{\kf18}UL {\kf29}FUSI{\kf40}ON
Dialogue: 0,0:01:27.13,0:01:29.68,kara op,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k10}{\ko19}So{\ko15}no {\ko12}Ko{\ko32}ta{\ko34}e {\ko14}wa {\ko14}SO{\ko18}UL {\ko29}FUSI{\ko40}ON
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:33.71,kara op 2,,0000,0000,0000,,{\k0\pos(619,74)}{\k6}{\kf15}I{\kf17}ta{\kf14}mi {\kf16}ga {\kf13}Mi{\kf33}chi{\kf14}bi{\kf19}ku {\kf42}Sa{\kf37}ki {\kf88}ni {\kf20}A{\kf56}ru
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:33.71,kara op,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k6}{\ko15}I{\ko17}ta{\ko14}mi {\ko16}ga {\ko13}Mi{\ko33}chi{\ko14}bi{\ko19}ku {\ko42}Sa{\ko37}ki {\ko88}ni {\ko20}A{\ko56}ru
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:38.99,kara op 2,,0000,0000,0000,,{\k0\pos(619,74)}{\k9}{\kf32}Ku{\kf25}ro{\kf97}i {\kf18}Ya{\kf66}mi {\kf45}Se{\kf29}ma{\kf60}t{\kf44}te {\kf90}mo
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:38.99,kara op,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k9}{\ko32}Ku{\ko25}ro{\ko97}i {\ko18}Ya{\ko66}mi {\ko45}Se{\ko29}ma{\ko60}t{\ko44}te {\ko90}mo
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:43.94,kara op 2,,0000,0000,0000,,{\kf0\pos(619,74)}{\kf7}{\kf32}E{\kf51}ga{\kf44}o {\kf60}wo {\kf25}I{\kf34}tsu {\kf34}mo {\kf89}Ku{\kf18}re{\kf73}ta
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:43.94,kara op,,0000,0000,0000,,{\kf0}{\kf7}{\ko32}E{\ko51}ga{\ko44}o {\ko60}wo {\ko25}I{\ko34}tsu {\ko34}mo {\ko89}Ku{\ko18}re{\ko73}ta
Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:49.08,kara op 2,,0000,0000,0000,,{\k0\pos(619,74)}{\k3}{\kf35}Hi{\kf98}ka{\kf15}ri {\kf75}wo {\kf32}Ma{\kf31}mo{\kf57}ru {\kf52}Ta{\kf94}me
Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:49.08,kara op,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k3}{\ko35}Hi{\ko98}ka{\ko15}ri {\ko75}wo {\ko32}Ma{\ko31}mo{\ko57}ru {\ko52}Ta{\ko94}me
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:56.09,kara op 2,,0000,0000,0000,,{\kf0\pos(619,74)}{\kf7}{\kf18}Ki{\kf29}mi {\kf18}to {\kf29}I{\kf29}ma {\kf50}Hi{\kf27}to{\kf35}tsu {\kf31}ni {\kf119}Na{\kf130}re{\kf159}ru
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:56.09,kara op,,0000,0000,0000,,{\kf0}{\kf7}{\ko18}Ki{\ko29}mi {\ko18}to {\ko29}I{\ko29}ma {\ko50}Hi{\ko27}to{\ko35}tsu {\ko31}ni {\ko119}Na{\ko130}re{\ko159}ru
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:02:01.99,kara op 3,,0000,0000,0000,,{\k0\pos(640,85)}{\k8}{\kf31}O{\kf27}i{\kf36}tsu{\kf17}ke{\kf31}na{\kf35}i {\kf28}Ho{\kf13}do {\kf79}no {\kf15}Chi{\kf32}ka{\kf13}ra {\kf32}Te {\kf32}ni {\kf27}I{\kf18}re{\kf103}te
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:02:01.99,kara op,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k8}{\ko31\2c&H1F0CAE&}O{\ko27}i{\ko36}tsu{\ko17}ke{\ko31}na{\ko35}i {\ko28}Ho{\ko13}do {\ko79}no {\ko15}Chi{\ko32}ka{\ko13}ra {\ko32}Te {\ko32}ni {\ko27}I{\ko18}re{\ko103}te
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:06.47,kara op 3,,0000,0000,0000,,{\k0\pos(640,85)}{\k4}{\kf31}Ka{\kf32}ze {\kf32}wa {\kf32}Ki{\kf17}i{\kf28}te {\kf33}Tsu{\kf47}ra{\kf18}nu{\kf28}i{\kf17}te {\kf18}Yu{\kf99}ke
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:06.47,kara op,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k4\2c&H1F0CAE&}{\ko31}Ka{\ko32}ze {\ko32}wa {\ko32}Ki{\ko17}i{\ko28}te {\ko33}Tsu{\ko47}ra{\ko18}nu{\ko28}i{\ko17}te {\ko18}Yu{\ko99}ke
Dialogue: 0,0:02:06.47,0:02:11.64,kara op 3,,0000,0000,0000,,{\k0\pos(640,85)}{\k12}{\kf15}Da{\kf29}re {\kf12}wa {\kf36}Shi{\kf28}n{\kf34}ji{\kf18}te{\kf69}ru {\kf24}Tsu{\kf30}u{\kf16}ji{\kf27}a{\kf33}e{\kf33}ta {\kf17}Na{\kf68}ra
Dialogue: 0,0:02:06.47,0:02:11.64,kara op,,0000,0000,0000,,{\k0\2c&H1F0CAE&}{\k12}{\ko15}Da{\ko29}re {\ko12}wa {\ko36}Shi{\ko28}n{\ko34}ji{\ko18}te{\ko69}ru {\ko24}Tsu{\ko30}u{\ko16}ji{\ko27}a{\ko33}e{\ko33}ta {\ko17}Na{\ko68}ra
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:16.46,kara op 3,,0000,0000,0000,,{\k0\pos(640,85)}{\k7}{\kf15}Ki{\kf16}se{\kf15}ki {\kf32}O{\kf15}ko{\kf18}se{\kf69}ru {\kf38}Na{\kf30}n{\kf88}do {\kf23}De{\kf102}mo
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:16.46,kara op,,0000,0000,0000,,{\k0\2c&H1F0CAE&}{\k7}{\ko15}Ki{\ko16}se{\ko15}ki {\ko32}O{\ko15}ko{\ko18}se{\ko69}ru {\ko38}Na{\ko30}n{\ko88}do {\ko23}De{\ko102}mo
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:22.04,kara op 3,,0000,0000,0000,,{\k1\pos(640,85)\fad(0,400)}{\k12}{\kf31}Shi{\kf10}n{\kf11}ji{\kf34}tsu {\kf12}I{\kf17}tsu{\kf78}ka {\kf32}Mi{\kf32}e{\kf92}ru {\kf17}Ka{\kf161}ra
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:22.04,kara op,,0000,0000,0000,,{\k1\2c&H1F0CAE&\fad(0,400)}{\k12}{\ko31}Shi{\ko10}n{\ko11}ji{\ko34}tsu {\ko12}I{\ko17}tsu{\ko78}ka {\ko32}Mi{\ko32}e{\ko92}ru {\ko17}Ka{\ko161}ra
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:19.72,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Не дают эмоции из оков печали вырваться
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:24.68,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Когда в поток воспоминаний погружаюсь
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:27.13,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Но выход я нашла иной
Dialogue: 0,0:01:27.13,0:01:29.68,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}И это - души слияние
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:33.71,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Боль меня терзает на пути моём
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:38.99,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Но, даже если тьма наступит
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:43.94,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Твою улыбку всегда я чувствовать хочу
Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:49.08,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Чтобы свет защитить
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:56.09,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}С тобой единым целым стану
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:02:01.99,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Силу бесконечную с тобою обрету
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:06.47,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}По ветру, как на крыльях, полечу
Dialogue: 0,0:02:06.47,0:02:11.64,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}До тех пор, пока верить в это буду
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:16.46,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Чудо произойдёт, вопреки всему
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:22.04,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(0,400)}Ведь, в конце концов, правда всех нас освятит
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:36.84,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\an8\shad3\i1}{\1c&HFFFFFF&\3c&HC321D2&\4c&HC321D2&}Куро{/color} {\1c&H0600C6&\3c&HBBBBBB&\4c&H000000&}против{/color} {\1c&H000000&\4c&HBBBBBB&}Штейнера{/color}{\i0}
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:36.84,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\shad1.5\1c&H0000DF&\3c&H000000&\4c&H0000DF&\bord4.5\i1}Битва{\shad0} {\3c&H000000&\1c&HFFFFFF &}{\shad2\3c&H1E00B9&\shad2\4c&H000000&}Мотоцумитам{\3c&H000000&\shad0} начинается{\i1\1c&HFFFFFF&\3c&H0000DF&} !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:45.43,Kurokami,,0000,0000,0000,,Достала!
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:02:59.90,Kurokami,,0000,0000,0000,,Весьма неплохо.
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:01.53,Kurokami,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:03.12,Kurokami,,0000,0000,0000,,Крепкий парень.
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:06.64,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эй, Эксель.
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:08.41,Kurokami,,0000,0000,0000,,И без меня справишься.
Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:12.85,Episode name,,0000,0000,0000,,{\fad(800,300)\pos(858,580)}Эпизод пятый  [ Превышение ]
Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:12.51,Kurokami,,0000,0000,0000,,Похоже, эти ребята недавно заключили контракт.
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:15.47,Kurokami,,0000,0000,0000,,Миллион раз побеждали - и сейчас не проиграем.
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:17.92,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я права?
Dialogue: 0,0:03:21.71,0:03:23.02,Kurokami,,0000,0000,0000,,Права.
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:24.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Синхронизация не потребуется.
Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:40.84,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:44.49,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не собираешься синхронизироваться, малыш контрактор?
Dialogue: 0,0:03:45.17,0:03:46.64,Kurokami,,0000,0000,0000,,Малыш?
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:48.08,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты здесь самая маленькая!
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:51.29,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не суди о книге по обложке.
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:04.54,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро-чан!
Dialogue: 0,0:04:04.54,0:04:10.06,Kurokami,,0000,0000,0000,,Интересно, почему эта Мотоцумитама выбрала тебя как контрактора?
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:13.81,Kurokami,,0000,0000,0000,,Наверное, ты и синхронизироваться-то толком не можешь.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.50,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\i1}Я защищу своего контрактора!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:35.06,0:04:35.70,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро.
Dialogue: 0,0:04:43.91,0:04:46.55,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро. Если синхронизируемся, сможешь победить?
Dialogue: 0,0:04:47.15,0:04:48.20,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не уверена.
Dialogue: 0,0:04:48.20,0:04:50.43,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но силёнок у меня заметно прибавится.
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:51.87,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:52.46,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сделаем это.
Dialogue: 0,0:05:12.37,0:05:13.45,Kurokami,,0000,0000,0000,,Синхронизация!
Dialogue: 0,0:05:21.81,0:05:22.86,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун...
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:24.22,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро-чан...
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:26.22,Kurokami,,0000,0000,0000,,Наконец-то синхронизировались.
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:30.02,Kurokami,,0000,0000,0000,,Внушает.
Dialogue: 0,0:05:30.02,0:05:32.15,Kurokami,,0000,0000,0000,,Теры побольше, чем я предполагала.
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:34.73,Kurokami,,0000,0000,0000,,Чувствую, эта поездка не прошла даром.
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:36.79,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан, вперёд!
Dialogue: 0,0:05:36.79,0:05:37.48,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:44.11,0:05:46.11,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ах ты мелкая...
Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:03.92,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро-чан!
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:06.72,Kurokami,,0000,0000,0000,,Почему синхронизация не помогает?
Dialogue: 0,0:06:09.85,0:06:14.92,Kurokami,,0000,0000,0000,,Они даже не синхронизировались, откуда же такая силища?
Dialogue: 0,0:06:15.34,0:06:16.30,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:06:16.66,0:06:18.39,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сосредоточься на синхронизации.
Dialogue: 0,0:06:18.39,0:06:19.14,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:20.64,0:06:22.00,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не сдаёшься?
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:26.98,Kurokami,,0000,0000,0000,,Раз уж простые удары не действуют...
Dialogue: 0,0:06:44.19,0:06:44.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:06:44.95,0:06:46.46,Kurokami,,0000,0000,0000,,Тера стала плотнее...
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:52.25,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я поставлю тебя на место.
Dialogue: 0,0:06:57.98,0:06:58.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:07:12.73,0:07:13.30,Kurokami,,0000,0000,0000,,Штейнер!
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:21.41,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро.
Dialogue: 0,0:07:22.91,0:07:24.87,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан, у нас получилось!
Dialogue: 0,0:07:24.87,0:07:26.47,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:28.35,Kurokami,,0000,0000,0000,,Превышение.
Dialogue: 0,0:07:29.26,0:07:30.35,Kurokami,,0000,0000,0000,,Превышение?
Dialogue: 0,0:07:31.69,0:07:34.28,Kurokami,,0000,0000,0000,,Приём, который использовал тот парень?
Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:35.06,Kurokami,,0000,0000,0000,,Выс...
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:36.76,Kurokami,,0000,0000,0000,,Высший корень?
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:40.11,Kurokami,,0000,0000,0000,,Настоящее превышение им не под силу.
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:44.65,Kurokami,,0000,0000,0000,,Их превышения - всего лишь копии тех, что используют Мотоцумитамы.
Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:46.42,Kurokami,,0000,0000,0000,,Копии?
Dialogue: 0,0:07:47.34,0:07:49.05,Kurokami,,0000,0000,0000,,Даже этого не знаешь?
Dialogue: 0,0:07:49.64,0:07:53.14,Kurokami,,0000,0000,0000,,Цветущая Тера и сила, которую высвобождает Мотоцумитама...
Dialogue: 0,0:07:53.14,0:07:56.43,Kurokami,,0000,0000,0000,,в момент синхронизации с контрактором...
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:07:58.05,Kurokami,,0000,0000,0000,,и есть настоящее превышение.
Dialogue: 0,0:07:58.05,0:07:59.20,Kurokami,,0000,0000,0000,,Превышение.
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:02.41,Kurokami,,0000,0000,0000,,Моё превышение.
Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:05.25,Kurokami,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:07.26,Kurokami,,0000,0000,0000,,Без тебя я бы не справилась.
Dialogue: 0,0:08:07.78,0:08:08.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:16.25,0:08:17.28,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун.
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:19.75,Kurokami,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:24.29,Kurokami,,0000,0000,0000,,Даже не думала, что твоё превышение будет столь сильным... с таким-то контрактором.
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:29.99,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хороший противник попался. Я рад.
Dialogue: 0,0:08:31.08,0:08:32.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хочешь продолжить?
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:35.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я не позволю этой схватке...
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:38.41,Kurokami,,0000,0000,0000,,так быстро закончиться.
Dialogue: 0,0:08:38.81,0:08:41.14,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан, добьём его.
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:42.08,Kurokami,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:56.30,Kurokami,,0000,0000,0000,,Превышение! Мегаволна! {Mega Exe}
Dialogue: 0,0:09:01.42,0:09:02.18,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро!
Dialogue: 0,0:09:02.73,0:09:03.68,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро-чан!
Dialogue: 0,0:09:04.09,0:09:05.19,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:09:22.71,0:09:23.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:30.37,0:09:31.88,Kurokami,,0000,0000,0000,,Шесть стен. {Hexa Wall - Hexa с латыни - шесть}
Dialogue: 0,0:09:31.88,0:09:33.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сила моей Тысячи.
Dialogue: 0,0:09:34.73,0:09:36.16,Kurokami,,0000,0000,0000,,Тысячи?
Dialogue: 0,0:09:36.16,0:09:37.76,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как контрактор смог использовать этот щит?
Dialogue: 0,0:09:38.38,0:09:40.52,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты и впрямь не знаешь.
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:46.15,Kurokami,,0000,0000,0000,,Партнёр, теперь ты решила сразиться?
Dialogue: 0,0:09:46.15,0:09:47.81,Kurokami,,0000,0000,0000,,Выложись по полной.
Dialogue: 0,0:10:02.94,0:10:03.79,Kurokami,,0000,0000,0000,,Синхронизация!
Dialogue: 0,0:10:15.11,0:10:16.04,Kurokami,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:10:16.04,0:10:18.25,Kurokami,,0000,0000,0000,,Они отразили Мегаволну...
Dialogue: 0,0:10:18.25,0:10:19.56,Kurokami,,0000,0000,0000,,Нет времени на болтовню.
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:20.92,Kurokami,,0000,0000,0000,,Они идут!
Dialogue: 0,0:10:25.32,0:10:26.06,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан!
Dialogue: 0,0:10:26.47,0:10:30.06,Kurokami,,0000,0000,0000,,Он потерял слишком много Теры в этой схватке.
Dialogue: 0,0:10:32.78,0:10:34.62,Kurokami,,0000,0000,0000,,Поддаваться я не собираюсь.
Dialogue: 0,0:10:37.62,0:10:40.07,Kurokami,,0000,0000,0000,,Превышение! Разброс!
Dialogue: 0,0:10:55.19,0:10:55.83,Kurokami,,0000,0000,0000,,Клоны?
Dialogue: 0,0:10:55.83,0:10:56.84,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан, не подходи!
Dialogue: 0,0:11:10.65,0:11:12.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:20.31,0:11:21.12,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро!
Dialogue: 0,0:11:29.31,0:11:30.16,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун.
Dialogue: 0,0:11:30.72,0:11:31.50,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро-чан!
Dialogue: 0,0:11:35.92,0:11:36.90,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ладненько...
Dialogue: 0,0:11:36.90,0:11:38.62,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что бы с вами сделать?
Dialogue: 0,0:11:38.62,0:11:40.41,Kurokami,,0000,0000,0000,,Штейнер, прекрати.
Dialogue: 0,0:11:40.41,0:11:42.44,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я хотела их расспросить.
Dialogue: 0,0:11:42.44,0:11:47.01,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но мы же должны проучить этих глупых детишек за их дерзость.
Dialogue: 0,0:11:47.31,0:11:48.33,Kurokami,,0000,0000,0000,,Штейнер!
Dialogue: 0,0:11:49.94,0:11:51.91,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты не понял, что я сказала?
Dialogue: 0,0:11:52.95,0:11:55.27,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да понял я всё, партнёр.
Dialogue: 0,0:11:59.87,0:12:01.15,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы поняли.
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:05.78,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мы всего лишь отплатили вам той же монетой.
Dialogue: 0,0:12:06.50,0:12:08.87,Kurokami,,0000,0000,0000,,Понимаешь, маленький контрактор?
Dialogue: 0,0:12:09.24,0:12:10.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты и правда не ребёнок?
Dialogue: 0,0:12:13.17,0:12:14.96,Kurokami,,0000,0000,0000,,Нам придётся отнять немного вашего времени.
Dialogue: 0,0:12:15.67,0:12:18.31,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мы хотим поговорить с вами троими.
Dialogue: 0,0:12:18.31,0:12:19.49,Kurokami,,0000,0000,0000,,Поговорить?
Dialogue: 0,0:12:19.49,0:12:21.61,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мы отвезём вас домой.
Dialogue: 0,0:12:22.09,0:12:27.06,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но, взамен, вы отблагодарите нас кружечкой горячего чая.
Dialogue: 0,0:12:30.74,0:12:32.56,Kurokami,,0000,0000,0000,,Благородные?
Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:37.20,Kurokami,,0000,0000,0000,,Союз европейских кланов Мотоцумитам.
Dialogue: 0,0:12:37.20,0:12:42.59,Kurokami,,0000,0000,0000,,Благородные - его ядро; мы управляем балансом сосуществования в Европе.
Dialogue: 0,0:12:42.59,0:12:45.29,Kurokami,,0000,0000,0000,,Союз кланов Мотоцумитам?
Dialogue: 0,0:12:45.29,0:12:48.50,Kurokami,,0000,0000,0000,,Размах проблемы всё растёт и растёт.
Dialogue: 0,0:12:51.35,0:12:53.33,Kurokami,,0000,0000,0000,,Приятный аромат и цвет.
Dialogue: 0,0:12:54.03,0:12:55.34,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эрл Грей, верно?
Dialogue: 0,0:12:55.34,0:12:56.35,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:12:59.49,Kurokami,,0000,0000,0000,,Англичане предпочитают пить его с молоком,
Dialogue: 0,0:12:59.49,0:13:01.84,Kurokami,,0000,0000,0000,,но, по-моему, без него Эрл Грей вкуснее, не находите?
Dialogue: 0,0:13:02.64,0:13:04.84,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я тоже без молока предпочитаю.
Dialogue: 0,0:13:05.17,0:13:08.81,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кстати, зачем вы приехали в Японию?
Dialogue: 0,0:13:09.46,0:13:14.35,Kurokami,,0000,0000,0000,,В Японии баланс сосуществования нарушился с необычайной быстротой,
Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:17.90,Kurokami,,0000,0000,0000,,неестественной в мировом масштабе.
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:18.89,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:13:21.04,0:13:21.93,Kurokami,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:13:23.01,0:13:29.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,Благородные отправили меня со Штейнером, чтобы расследовать инцидент.
Dialogue: 0,0:13:30.38,0:13:33.31,Kurokami,,0000,0000,0000,,И сегодня мы повстречали эту леди.
Dialogue: 0,0:13:33.89,0:13:34.84,Kurokami,,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:13:35.22,0:13:35.93,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:36.35,0:13:40.38,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ваш поток Теры кардинально отличается от остальных.
Dialogue: 0,0:13:41.02,0:13:42.86,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:44.63,Kurokami,,0000,0000,0000,,От неё пахнет Мотоцумитамой.
Dialogue: 0,0:13:46.63,0:13:47.55,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро?
Dialogue: 0,0:13:47.55,0:13:48.34,Kurokami,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:13:49.08,0:13:54.72,Kurokami,,0000,0000,0000,,Судя по собственному опыту, заключение контракта между простым человеком с Мотоцумитамой
Dialogue: 0,0:13:54.72,0:13:58.22,Kurokami,,0000,0000,0000,,взаимно компенсирует баланс сосуществования.
Dialogue: 0,0:13:58.22,0:14:01.04,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что ж, похоже, в этот раз мы ошиблись.
Dialogue: 0,0:14:02.48,0:14:03.81,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как давно это началось?
Dialogue: 0,0:14:03.81,0:14:05.36,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мы не знаем наверняка.
Dialogue: 0,0:14:05.91,0:14:13.37,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\fs49}Однако, согласно нашим исследованиям, главной причиной инцидента является случай, произошедший на Окинаве семь лет назад.
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:15.71,Kurokami,,0000,0000,0000,,На Окинаве?
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:22.17,Kurokami,,0000,0000,0000,,Один из Благородных сделал это фото на Окинаве.
Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:24.65,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вам знакома эта женщина?
Dialogue: 0,0:14:31.49,0:14:32.32,Kurokami,,0000,0000,0000,,О-она...
Dialogue: 0,0:14:40.03,0:14:41.11,Kurokami,,0000,0000,0000,,Чувствуешь?
Dialogue: 0,0:14:41.88,0:14:45.40,Kurokami,,0000,0000,0000,,Разве не вкуснее любого марочного вина?
Dialogue: 0,0:14:46.04,0:14:48.78,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это Тера шести людей.
Dialogue: 0,0:14:48.78,0:14:51.41,Kurokami,,0000,0000,0000,,Прими и поглоти её.
Dialogue: 0,0:14:56.47,0:14:58.09,Kurokami,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Миками.
Dialogue: 0,0:14:59.06,0:15:00.73,Kurokami,,0000,0000,0000,,Есть работёнка.
Dialogue: 0,0:15:00.73,0:15:03.42,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ни один из моих подчинённых не справился с ней.
Dialogue: 0,0:15:03.77,0:15:04.46,Kurokami,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:06.41,Kurokami,,0000,0000,0000,,Цель - Мотоцумитама?
Dialogue: 0,0:15:06.77,0:15:10.93,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да, но я бы хотел попросить тебя прежде кое с кем разобраться.
Dialogue: 0,0:15:16.52,0:15:18.36,Kurokami,,0000,0000,0000,,Этот символ определённо...
Dialogue: 0,0:15:19.21,0:15:20.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.16,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это... моя мама.
Dialogue: 0,0:15:24.16,0:15:24.44,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:25.20,0:15:25.94,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:15:27.14,0:15:28.54,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:15:28.54,0:15:30.12,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это тётушка Маки!
Dialogue: 0,0:15:30.12,0:15:31.33,Kurokami,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:15:31.33,0:15:34.64,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мама... уже мертва.
Dialogue: 0,0:15:35.09,0:15:35.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун.
Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:40.29,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мог ли человек, которого я видел на станции, действительно быть...
Dialogue: 0,0:15:43.76,0:15:44.52,Kurokami,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:48.81,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это фото снято семь лет назад, да?
Dialogue: 0,0:15:48.81,0:15:49.57,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:49.57,0:15:50.55,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:15:51.33,0:15:53.68,Kurokami,,0000,0000,0000,,За пол месяца до её смерти.
Dialogue: 0,0:15:53.68,0:15:55.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Она ещё была жива!
Dialogue: 0,0:15:58.08,0:16:00.92,Kurokami,,0000,0000,0000,,И... место, изображённое на фото...
Dialogue: 0,0:16:00.92,0:16:02.44,Kurokami,,0000,0000,0000,,Разве не Окинава?
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:05.41,Kurokami,,0000,0000,0000,,Место, где родилась мама...
Dialogue: 0,0:16:06.10,0:16:07.52,Kurokami,,0000,0000,0000,,Окинава.
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:10.10,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но... действительно ли это моя мама.
Dialogue: 0,0:16:10.10,0:16:11.40,Kurokami,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:12.48,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:16:12.48,0:16:17.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,Фотограф, сделавший снимок, был убит.
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:22.55,Kurokami,,0000,0000,0000,,Могут ли Мотоцумитамы быть причастны к смерти моей матери?
Dialogue: 0,0:16:22.55,0:16:24.53,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мы не можем сказать наверняка.
Dialogue: 0,0:16:24.53,0:16:29.34,Kurokami,,0000,0000,0000,,Тем не менее, мы уверены, что на Окинаве по-прежнему что-то происходит.
Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:34.78,Kurokami,,0000,0000,0000,,Благородные продолжают расследование, но до сих пор неизвестна полная картина происходящего.
Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:39.85,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кроме того, аномалии стали проявляться и здесь, в Токио.
Dialogue: 0,0:16:40.45,0:16:44.89,Kurokami,,0000,0000,0000,,Нас прислали для расследования сложившейся ситуации.
Dialogue: 0,0:16:52.34,0:16:54.64,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ну, нам пора идти.
Dialogue: 0,0:16:54.64,0:16:56.61,Kurokami,,0000,0000,0000,,О, у нас ведь ещё лепёшки остались.
Dialogue: 0,0:16:56.61,0:16:57.97,Kurokami,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:16:57.97,0:16:59.09,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мы должны идти.
Dialogue: 0,0:16:59.09,0:17:00.24,Kurokami,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:02.03,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что с нами происходит?
Dialogue: 0,0:17:02.03,0:17:03.96,Kurokami,,0000,0000,0000,,Нас постоянно кто-то преследует.
Dialogue: 0,0:17:07.01,0:17:08.03,Kurokami,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:17:08.03,0:17:11.76,Kurokami,,0000,0000,0000,,Даже такой, как ты, способен синхронизироваться.
Dialogue: 0,0:17:13.33,0:17:14.76,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты сможешь использовать превышение.
Dialogue: 0,0:17:17.63,0:17:20.32,Kurokami,,0000,0000,0000,,Захочешь потренироваться - мы всегда к твоим услугам.
Dialogue: 0,0:17:31.39,0:17:34.31,Kurokami,,0000,0000,0000,,Спасибо, что спасли нас.
Dialogue: 0,0:17:34.96,0:17:35.84,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:17:35.84,0:17:38.39,Kurokami,,0000,0000,0000,,Простите за причинённые неудобства.
Dialogue: 0,0:17:38.39,0:17:40.13,Kurokami,,0000,0000,0000,,Акане-сан, возьмите свой сотовый.
Dialogue: 0,0:17:41.23,0:17:44.03,Kurokami,,0000,0000,0000,,Если возникнут проблемы - звоните.
Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:47.75,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:48.32,0:17:49.99,Kurokami,,0000,0000,0000,,Чай был очень вкусным.
Dialogue: 0,0:17:50.37,0:17:51.25,Kurokami,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:55.25,0:17:59.21,Kurokami,,0000,0000,0000,,Девушка на фото - действительно его мать?
Dialogue: 0,0:17:59.21,0:18:00.12,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:18:00.59,0:18:04.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,В любом случае, у нас есть дела поважнее.
Dialogue: 0,0:18:04.95,0:18:07.96,Kurokami,,0000,0000,0000,,Меня куда больше беспокоит эта Мотоцумитама.
Dialogue: 0,0:18:08.74,0:18:11.36,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да, похоже, она что-то скрывает.
Dialogue: 0,0:18:11.36,0:18:14.27,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, Тера её контрактора...
Dialogue: 0,0:18:14.27,0:18:15.03,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:15.03,0:18:18.53,Kurokami,,0000,0000,0000,,Впрочем, они не смогут ничего сделать, даже если узнают об этом.
Dialogue: 0,0:18:21.02,0:18:22.18,Kurokami,,0000,0000,0000,,От Акане-сан?
Dialogue: 0,0:18:22.56,0:18:23.41,Kurokami,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:23.41,0:18:25.58,Kurokami,,0000,0000,0000,,От нашего подчинённого.
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:28.13,Kurokami,,0000,0000,0000,,Похоже, он нашёл то, что мы искали.
Dialogue: 0,0:18:28.13,0:18:29.04,Kurokami,,0000,0000,0000,,Быстро как-то.
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:33.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я приготовлю ему вкусный Эрл Грей в качестве награды.
Dialogue: 0,0:18:50.79,0:18:51.81,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:18:53.57,0:18:54.63,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан.
Dialogue: 0,0:18:55.16,0:18:56.03,Kurokami,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:19:01.31,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как Мотоцумитама, я хотела бы извиниться перед твоей матерью.
Dialogue: 0,0:19:01.31,0:19:03.50,Kurokami,,0000,0000,0000,,Тебе не за что извиняться.
Dialogue: 0,0:19:03.50,0:19:06.34,Kurokami,,0000,0000,0000,,К тому же, мы точно не уверены, что на фото была моя мать.
Dialogue: 0,0:19:06.34,0:19:14.89,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но если это действительно твоя мать, выходит, её заставили сфотографироваться силой.
Dialogue: 0,0:19:14.89,0:19:17.38,Kurokami,,0000,0000,0000,,Так же, как и я поступила с тобой.
Dialogue: 0,0:19:19.56,0:19:23.34,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я умолчала кое о чём насчёт той фотографии.
Dialogue: 0,0:19:24.75,0:19:26.39,Kurokami,,0000,0000,0000,,Тот человек с символом...
Dialogue: 0,0:19:28.29,0:19:31.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,из клана Шишигами.
Dialogue: 0,0:19:32.32,0:19:35.01,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, твой брат?
Dialogue: 0,0:19:35.01,0:19:37.11,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да, скорей всего.
Dialogue: 0,0:19:37.11,0:19:39.08,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вот почему я отправлюсь на Окинаву.
Dialogue: 0,0:19:40.29,0:19:43.61,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я сражусь со своим братом и оправдаю себя перед твоей матерью.
Dialogue: 0,0:19:44.57,0:19:47.20,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я хотела извиниться за то, что втянула тебя во всё это, поэтому...
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:50.70,Kurokami,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:50.70,0:19:54.88,Kurokami,,0000,0000,0000,,Из-за того, что ты спас меня, я доставила тебе столько неприятностей.
Dialogue: 0,0:19:56.09,0:19:58.20,Kurokami,,0000,0000,0000,,Удачи вам с Акане-сан.
Dialogue: 0,0:20:01.01,0:20:02.51,Kurokami,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:04.42,Kurokami,,0000,0000,0000,,А как ты собираешься попасть на Окинаву?
Dialogue: 0,0:20:04.42,0:20:05.08,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:20:05.57,0:20:06.88,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пешком.
Dialogue: 0,0:20:06.88,0:20:07.93,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эй, эй.
Dialogue: 0,0:20:07.93,0:20:09.98,Kurokami,,0000,0000,0000,,Чтобы попасть на Окинаву, нужно пересечь море.
Dialogue: 0,0:20:09.98,0:20:10.83,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:10.83,0:20:12.24,Kurokami,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:14.58,Kurokami,,0000,0000,0000,,Значит, поплыву...
Dialogue: 0,0:20:15.12,0:20:18.63,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты хоть представляешь, сколько туда плыть?
Dialogue: 0,0:20:19.67,0:20:20.44,Kurokami,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:22.27,0:20:23.77,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я тоже отправлюсь на Окинаву.
Dialogue: 0,0:20:25.43,0:20:28.56,Kurokami,,0000,0000,0000,,Думаю, для меня же лучше, если уберусь отсюда.
Dialogue: 0,0:20:29.17,0:20:32.35,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу втягивать во всё это Акане-сан.
Dialogue: 0,0:20:33.11,0:20:37.04,Kurokami,,0000,0000,0000,,К тому же, я хочу узнать, правдиво ли то, что изображено на фото.
Dialogue: 0,0:20:38.63,0:20:39.73,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан...
Dialogue: 0,0:20:41.28,0:20:43.27,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я еду туда не ради тебя.
Dialogue: 0,0:20:44.49,0:20:45.32,Kurokami,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:20:46.04,0:20:49.04,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро-чан, ванная готова.
Dialogue: 0,0:20:49.04,0:20:50.67,Kurokami,,0000,0000,0000,,Уже иду!
Dialogue: 0,0:20:51.66,0:20:54.30,Kurokami,,0000,0000,0000,,Нам нужно научиться использовать превышение.
Dialogue: 0,0:20:55.74,0:20:57.69,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я поеду туда один.
Dialogue: 0,0:20:58.29,0:20:59.69,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь сражаться в одиночку.
Dialogue: 0,0:21:23.48,0:21:29.14,Kurokami,,0000,0000,0000,,Скрытая правда сольётся воедино и покажет себя в истинном облике.
Dialogue: 0,0:21:29.14,0:21:36.81,Kurokami,,0000,0000,0000,,Если судьба действительно существует, она даст о себе знать довольно скоро.
Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:45.27,Ramka,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(210,60)}{\bord1\shad0}{\p1}m 0 0 l 420 0 420 0 420 50 410 60 0 60 0 10 0 0 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:45.27,Ramka,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(210,720)}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 420 0 410 0 420 10 420 60 0 60 0 0 0 0 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:45.27,Ramka,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(1070,720)}{\bord1\shad0}{\p1}m 0 0 l 420 0 420 0 420 0 420 60 0 60 0 0 0 10 10 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:45.27,Ramka,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(1070,60)}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 420 0 420 0 420 10 420 60 10 60 0 50 0 0 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:45.27,Team members,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(204,58)}Переводчик: Jeka
Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:45.27,Team members,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(1066,58)}Переводчик: Kekcelt
Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:45.27,Team members,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(204,718)}Лирика: Jeka
Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:45.27,Team members,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\fscy90\fscx120\fs50\pos(1072,703)}Редактор/оформитель:
Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:45.27,Team members,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\fscy90\fscx120\fs50\pos(1068,733)}Rictorn
Dialogue: 0,0:21:45.67,0:21:56.80,kara end,,0000,0000,0000,,{\k1\fad(300,300)}{\k26}{\kf34}I{\kf29}tsu{\k0} {\kf48}Shi{\kf80}ka{\k30} {\kf12}A{\kf33}sa{\k0} {\kf50}wo{\k0} {\kf62}Mu{\kf38}ka{\kf109}e{\k75} {\kf37}I{\kf35}te{\kf38}tsu{\kf42}ku{\k18} {\kf55}Ka{\kf38}ra{\kf38}da{\k13} {\kf56}To{\kf45}ke{\kf70}te
Dialogue: 0,0:21:45.67,0:21:56.80,kara end 2,,0000,0000,0000,,{\k1\pos(830,82)\fad(300,300)}{\k26}{\kf34}I{\kf29}tsu{\k0} {\kf48}Shi{\kf80}ka{\k30} {\kf12}A{\kf33}sa{\k0} {\kf50}wo{\k0} {\kf62}Mu{\kf38}ka{\kf109}e{\k75} {\kf37}I{\kf35}te{\kf38}tsu{\kf42}ku{\k18} {\kf55}Ka{\kf38}ra{\kf38}da{\k13} {\kf56}To{\kf45}ke{\kf70}te
Dialogue: 0,0:21:56.80,0:22:08.25,kara end,,0000,0000,0000,,{\k0\fad(300,300)}{\kf26}{\kf32}Sa{\kf21}me{\kf143}ta{\k34} {\kf49}Ki{\kf34}o{\kf25}ku{\k0} {\kf227}de{\k46} {\kf19}Ha{\kf15}ya{\kf44}su{\kf37}gi{\kf28}ta{\kf30}shi{\k0} {\kf41}wo{\k15} {\kf34}Ka{\kf28}e{\kf31}shi{\kf187}te
Dialogue: 0,0:21:56.80,0:22:08.25,kara end 2,,0000,0000,0000,,{\k0\pos(883,82)\fad(300,300)}{\kf26}{\kf32}Sa{\kf21}me{\kf143}ta{\k34} {\kf49}Ki{\kf34}o{\kf25}ku{\k0} {\kf227}de{\k46} {\kf19}Ha{\kf15}ya{\kf44}su{\kf37}gi{\kf28}ta{\kf30}shi{\k0} {\kf41}wo{\k15} {\kf34}Ka{\kf28}e{\kf31}shi{\kf187}te
Dialogue: 0,0:22:08.54,0:22:20.53,kara end,,0000,0000,0000,,{\k0\fad(300,300)}{\k26}{\kf29}Mu{\kf48}shi{\kf109}ta{\kf43}chi{\k0} {\kf56}no{\k0} {\kf54}Na{\kf34}ku{\k0} {\kf40}Ko{\kf28}e{\k0} {\kf107}wo{\k52} {\kf42}To{\kf36}ri{\kf106}ta{\kf46}chi{\k0} {\kf47}no{\k1} {\kf61}Ma{\kf29}u{\k0} {\kf47}Ha{\kf38}o{\kf33}to{\k1} {\kf22}ni{\k0} {\kf64}mo
Dialogue: 0,0:22:08.54,0:22:20.53,kara end 2,,0000,0000,0000,,{\k0\pos(767,82)\fad(300,300)}{\k26}{\kf29}Mu{\kf48}shi{\kf109}ta{\kf43}chi{\k0} {\kf56}no{\k0} {\kf54}Na{\kf34}ku{\k0} {\kf40}Ko{\kf28}e{\k0} {\kf107}wo{\k52} {\kf42}To{\kf36}ri{\kf106}ta{\kf46}chi{\k0} {\kf47}no{\k1} {\kf61}Ma{\kf29}u{\k0} {\kf47}Ha{\kf38}o{\kf33}to{\k1} {\kf22}ni{\k1} {\kf63}mo
Dialogue: 0,0:22:20.53,0:22:36.99,kara end,,0000,0000,0000,,{\k0\fad(300,1000)\fs58}{\k24}{\kf41}O{\kf38}to{\k1} {\kf39}wo{\k1} {\kf35}Na{\kf25}ku{\kf34}shi{\kf69}ta{\k49} {\kf29}Shi{\kf19}ro{\kf36}ki{\k0} {\kf41}Ka{\kf33}re{\kf23}jji{\k0} {\kf54}ni{\k38} {\kf33}A{\kf42}fu{\kf43}re{\kf36}ru{\k0} {\kf35}I{\kf17}ma{\k0} {\kf52}wo{\k31} {\kf40}So{\kf44}so{\kf0} {\kf42}Hi{\kf20}bi{\kf131}ku{\kf34} {\kf34}A{\kf41}za{\kf37}ya{\kf29}ka{\kf0} {\kf245}ni{\k32}
Dialogue: 0,0:22:20.53,0:22:36.99,kara end 2,,0000,0000,0000,,{\fs58\pos(638,82)\fad(300,1000)\k0}{\k24}{\kf41}O{\kf38}to{\k1} {\kf39}wo{\k1} {\kf35}Na{\kf25}ku{\kf34}shi{\kf69}ta{\k49} {\kf29}Shi{\kf19}ro{\kf36}ki{\k0} {\kf41}Ka{\kf33}re{\kf23}jji{\k0} {\kf54}ni{\k38} {\kf33}A{\kf42}fu{\kf43}re{\kf36}ru{\k0} {\kf35}I{\kf17}ma{\k0} {\kf52}wo{\k31} {\kf40}So{\kf44}so{\kf0} {\kf42}Hi{\kf20}bi{\kf131}ku{\kf34} {\kf34}A{\kf41}za{\kf37}ya{\kf29}ka{\kf0} {\kf246}ni{\k31}
Dialogue: 10,0:21:45.67,0:21:56.80,trans ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Тело моё замёрзшее таять начинает, и до того, как осознаю это - рассвет наступает
Dialogue: 10,0:21:56.80,0:22:08.25,trans ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Внезапно от воспоминаний замёрзших пробуждаюсь
Dialogue: 10,0:22:08.54,0:22:20.53,trans ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Звуки плачущих жуков и птиц, танцующих в полёте...
Dialogue: 10,0:22:20.53,0:22:36.99,trans ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,1000)}В унылых зданий силуэтах нежным эхом отразятся
Dialogue: 0,0:22:45.68,0:22:47.24,Kurokami,,0000,0000,0000,,Т-ты...
Dialogue: 0,0:22:47.24,0:22:50.10,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты всего лишь девочка на побегушках у Хио-сама!
Dialogue: 0,0:22:50.10,0:22:52.69,Kurokami,,0000,0000,0000,,Он - сильнейший человек клана Шишигами во всём городе.
Dialogue: 0,0:22:53.17,0:22:54.39,Kurokami,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:22:58.27,0:23:01.37,Kurokami,,0000,0000,0000,,Превышение! Захват Небесного дракона!
Dialogue: 0,0:23:06.49,0:23:10.89,Kurokami,,0000,0000,0000,,Прости уж, приказ Хио-сама.
Dialogue: 0,0:23:10.89,0:23:11.28,Kurokami,,0000,0000,0000,,Чт...
Dialogue: 0,0:23:14.60,0:23:19.25,Episode name,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fad(1050,470)\pos(464,588)}Следующий эпизод  [ Подставной контрактор ]
Dialogue: 0,0:23:19.84,0:23:29.82,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\bord3\an8\1c&H000000&\3c&H0000CD&\shad1.5\4c&H0000CD&\i1}Новый {\4c&HFFFFFF&\shad3}убийца{/color}{\i0}
Dialogue: 0,0:23:19.84,0:23:29.82,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\bord3\an2\shad3\4c&HB92B39&\i1}Кейту {\1c&HC61359&}похитят{/color\1c&HFFFFFF&\i1\shad2\4c&H0000CD&\3c&H0000CD&}?!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:29.82,0:23:31.82,Kurokami,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Kurokami,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:37.93,Kurokami,,0000,0000,0000,,