Kurokami The Animation [Shinigami subs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kurokami
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Kurokami,Rubius,50,&H00EDE0EF,&H000000FF,&H001D1A1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Ramka,Arial,20,&HCDD3D3F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Team members,Arlekino,55,&H00933D15,&H000000FF,&H00000000,&H0030180D,0,0,0,0,133,92,0,0,1,0.4,1,2,10,10,10,0
Style: Name,CyrillicOld,115,&H000B049F,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00877A85,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Episode name,Century,40,&H000A038D,&H000000FF,&H64CAC1EA,&H00000000,0,0,0,0,100,140,0,0,1,3.3,0,2,10,10,10,0
Style: kara op,CyrillicOld,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H281F0CAE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,0
Style: kara op 2,CyrillicOld,46,&H551F1785,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: kara op 3,CyrillicOld,85,&HAA1F1785,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: kara end,Blackadder ITC,60,&HFF000000,&H00414141,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,10,10,0
Style: kara end 2,Blackadder ITC,60,&H000E0F51,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: trans op,CyrillicOld,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000E067B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.4,2,10,10,10,0
Style: trans ed,Monotype Corsiva,40,&H00B6B6B6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,1,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.11,0:00:05.22,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\an8\fs46}Наш самолёт достиг крейсерской высоты...
Dialogue: 0,0:00:05.22,0:00:08.65,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\an8\fs46}...и направляется в аэропорт Нахо.
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:09.65,Kurokami,,0000,0000,0000,,Окинава. Как же давно я тут не был.
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:15.64,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\an8\fs46}Сигнал "Пристегните ремни" выключен, но в целях безопасности просьба оставаться на своих местах.
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:20.79,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сила Тысячи реагирует лишь на чистую Теру контрактора.
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:30.54,Kurokami,,0000,0000,0000,,Так сказала Эксель-чан...
Dialogue: 0,0:00:30.54,0:00:32.88,Kurokami,,0000,0000,0000,,В поцелуе нет особого смысла.
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:35.21,Kurokami,,0000,0000,0000,,Странные вещи ты спрашиваешь.
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:37.46,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:46.42,Kurokami,,0000,0000,0000,,Акане-сан, ты чего делаешь?
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:47.73,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ну что ты.
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:49.52,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ну потерпи немножко.
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:50.87,Kurokami,,0000,0000,0000,,Даже немножко нельзя,
Dialogue: 0,0:00:50.87,0:00:54.41,Kurokami,,0000,0000,0000,,это странно выглядит, ведь мы лишь друзья детства.
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:58.05,Kurokami,,0000,0000,0000,,Когда ты был маленьким, всегда просил подержать тебя за руку.
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:01:00.40,Kurokami,,0000,0000,0000,,То было в детстве.
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:03.71,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты тогда был таким миленьким.
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:08.65,Kurokami,,0000,0000,0000,,Акане-сан, Куро может неправильно всё понять.
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:11.61,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро-чан спит непробудным сном.
Dialogue: 0,0:01:11.61,0:01:13.05,Kurokami,,0000,0000,0000,,Тётенька!
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:15.17,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эти бутерброды бесплатные ведь?
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:16.18,Kurokami,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:17.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:17.23,0:01:19.19,Kurokami,,0000,0000,0000,,А можно ещё взять?
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:21.14,Kurokami,,0000,0000,0000,,Желательно три штуки.
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:22.18,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:23.20,Kurokami,,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:27.22,Kurokami,,0000,0000,0000,,Плюс ещё два вот за этих людей, ладно?
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:49.04,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(643,107)}Куроками
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:50.52,Name,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx103\fscy103\c&H0800BA&)\pos(643,107)}Куроками
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:50.79,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fscx103\fscy103\c&H0800BA&\move(643,107,1000,107)}Куроками
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:49.04,Name,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(147,56)}Shinigami subs
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:50.52,Name,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx103\fscy103\c&H0800BA&)\fs50\\pos(147,56)}Shinigami subs
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:50.79,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fscx103\fscy103\c&H0800BA&\fs50\an7\move(13,7,370,7)}Shinigami subs
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:49.04,Name,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(1132,56)}представляют
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:50.52,Name,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx103\fscy103\c&H0800BA&)\fs50\pos(1132,56)}представляют
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:50.79,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fscx103\fscy103\c&H0800BA&\fs50\move(1132,56,1480,56)}представляют
Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:56.71,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Не дают эмоции из оков печали вырваться
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:02:01.67,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Когда в поток воспоминаний погружаюсь
Dialogue: 0,0:02:01.67,0:02:04.12,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Но выход я нашла иной
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:06.67,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}И это - души слияние
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:10.70,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Боль меня терзает на пути моём
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:15.98,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Но, даже если тьма наступит
Dialogue: 0,0:02:15.98,0:02:20.93,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Твою улыбку всегда я чувствовать хочу
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:26.07,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Чтобы свет защитить
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:33.08,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}С тобой единым целым стану
Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:38.98,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Силу бесконечную с тобою обрету
Dialogue: 0,0:02:38.98,0:02:43.46,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}По ветру, как на крыльях, полечу
Dialogue: 0,0:02:43.46,0:02:48.63,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}До тех пор, пока верить в это буду
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:53.45,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Чудо произойдёт, вопреки всему
Dialogue: 0,0:02:53.45,0:02:59.03,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(0,400)}Ведь, в конце концов, правда всех нас освятит
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:13.88,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HD8D8D8&\3c&H000000&\shad0\i1}{\fs50}Небольшая {\fs40} {\c&HCBDB7B&\3c&HA23724&\4c&H78E6C7&\shad2.7\fs50}передышка{\shad0\i0}
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:13.88,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\an2\shad1.7\c&H0AC7F6&\3c&H000000&\fs50\i1}Что за зловещие {\c&H13009D&\3c&HD4DBE1&}тени {\c&H13009D&\3c&HD4DBE1&}наступают {\c&HD1D9D8&\3c&H000000&\fs40}на {\c&H700059&\3c&HD4DBE1&\fs50}Окинаву{\c&H13009D&\3c&HD4DBE1&\4c&H000000&\shad2}?!{\shad0\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:19.08,Episode name,,0000,0000,0000,,{\fad(800,450)\pos(878,576)} Эпизод восьмой [ Клан Хиба ]
Dialogue: 0,0:03:20.37,0:03:23.49,Kurokami,,0000,0000,0000,,Полагаю, вы устали от долгого перелёта.
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:25.27,Kurokami,,0000,0000,0000,,Приветствую вас на Окинаве,
Dialogue: 0,0:03:25.27,0:03:26.93,Kurokami,,0000,0000,0000,,высшие корни.
Dialogue: 0,0:03:29.86,0:03:31.21,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хорошо, скажи "чиз"...
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:33.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:44.35,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мне бы хотелось, чтобы сейчас вы помогли мне...
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:47.87,Kurokami,,0000,0000,0000,,с одним проектом "Кайонджи групп", очень важным и совершенно секретным.
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:51.49,Kurokami,,0000,0000,0000,,Значит, нам наконец-то дадут работу, посильную только высшим корням?
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:54.65,Kurokami,,0000,0000,0000,,А поподробней можно?
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:58.27,Kurokami,,0000,0000,0000,,Более подробно я расскажу во время званого ужина.
Dialogue: 0,0:04:00.43,0:04:01.72,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:03.20,Kurokami,,0000,0000,0000,,Она опять возросла.
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:05.02,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:09.50,Kurokami,,0000,0000,0000,,Тера на этом острове течёт очень быстро.
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:11.89,Kurokami,,0000,0000,0000,,Чувство, как тогда.
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:13.30,Kurokami,,0000,0000,0000,,Правда...
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:14.61,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ужасное чувство.
Dialogue: 0,0:04:17.22,0:04:18.69,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пуни Пуни, прости.
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:20.50,Kurokami,,0000,0000,0000,,Проголодался, небось.
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:21.26,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:26.35,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:04:26.35,0:04:27.63,Kurokami,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:04:27.63,0:04:30.16,Kurokami,,0000,0000,0000,,Здесь уровень Теры ненормальный.
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:31.62,Kurokami,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:34.15,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сама не понимаю,
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:37.79,Kurokami,,0000,0000,0000,,но, кажется, на это повлияла какая-то странная сила.
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:39.26,Kurokami,,0000,0000,0000,,Странная сила?
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:42.97,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эта машина вас устроит?
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:43.46,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:47.15,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун, слушай.
Dialogue: 0,0:04:47.15,0:04:51.73,Kurokami,,0000,0000,0000,,Если мы вот так, без всяких предупреждений, приедем - не помешаем ли твоему дедушке?
Dialogue: 0,0:04:51.73,0:04:53.50,Kurokami,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:57.67,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да и как мы его предупредим, если у него даже телефона нет?..
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:04:58.64,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:58.64,0:05:00.58,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты же не один.
Dialogue: 0,0:05:00.58,0:05:02.44,Kurokami,,0000,0000,0000,,Со мной и Куро нас трое.
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:05.19,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мелочи его не заботят.
Dialogue: 0,0:05:05.19,0:05:08.05,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кстати, ты ведь встречалась с ним раньше?
Dialogue: 0,0:05:08.05,0:05:09.17,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:09.17,0:05:11.49,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но это было до того, как я в Токио переехала.
Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:14.08,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ладно, в любом случае...
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:17.55,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сколько бы мы не исследовали эту фотографию,
Dialogue: 0,0:05:17.55,0:05:20.22,Kurokami,,0000,0000,0000,,нам главное - у дедушки поселиться.
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:22.93,Kurokami,,0000,0000,0000,,Чувствую себя неловко, поэтому на тебя надеюсь.
Dialogue: 0,0:05:25.77,0:05:27.20,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ну вот ещё...
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:28.84,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся ты так.
Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:33.13,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:05:33.13,0:05:34.41,Kurokami,,0000,0000,0000,,Красотища-то какая!
Dialogue: 0,0:05:34.41,0:05:37.63,Kurokami,,0000,0000,0000,,В отличие от Токио, море здесь действительно блестит!
Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:41.75,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан, не хочешь поглядеть?
Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:44.10,Kurokami,,0000,0000,0000,,В детстве насмотрелся.
Dialogue: 0,0:05:44.10,0:05:45.78,Kurokami,,0000,0000,0000,,Какое-то время мы будем ехать вдоль пляжа.
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:47.61,Kurokami,,0000,0000,0000,,Через десять минут тебе это надоест.
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:48.70,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не надоест.
Dialogue: 0,0:05:49.48,0:05:50.66,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не забывай.
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:53.10,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мы сюда не играть приехали.
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:54.46,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:56.65,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мы ищем моего братика.
Dialogue: 0,0:05:56.65,0:05:59.21,Kurokami,,0000,0000,0000,,И пытаемся раскрыть тайну смерти твоей мамы.
Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:06.94,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пуни Пуни!
Dialogue: 0,0:06:06.94,0:06:08.91,Kurokami,,0000,0000,0000,,Посмотри, что ты натворил!
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:29.35,Kurokami,,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:32.87,Kurokami,,0000,0000,0000,,Дедушка, ты дома?
Dialogue: 0,0:06:34.93,0:06:36.63,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ушёл?
Dialogue: 0,0:06:36.63,0:06:39.16,Kurokami,,0000,0000,0000,,Наверное, где-нибудь сзади.
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:39.78,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сзади?
Dialogue: 0,0:06:50.29,0:06:51.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,Круто вышло!
Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:53.69,Kurokami,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, дедушка.
Dialogue: 0,0:06:53.69,0:06:55.14,Kurokami,,0000,0000,0000,,Рада видеть в добром здравии.
Dialogue: 0,0:06:56.45,0:06:58.63,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты, Кейта.
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:07:00.31,Kurokami,,0000,0000,0000,,С чего так внезапно?
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:05.20,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хотел спросить тебя об этой фотке.
Dialogue: 0,0:07:07.39,0:07:08.46,Kurokami,,0000,0000,0000,,Маки?
Dialogue: 0,0:07:09.22,0:07:13.94,Kurokami,,0000,0000,0000,,Этот снимок сделан незадолго до маминой смерти.
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:16.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Значит, мама бывала на Окинаве?
Dialogue: 0,0:07:17.38,0:07:19.43,Kurokami,,0000,0000,0000,,Всего не упомнишь.
Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:21.98,Kurokami,,0000,0000,0000,,Если на этой фотографии мама...
Dialogue: 0,0:07:21.98,0:07:23.45,Kurokami,,0000,0000,0000,,Думаешь, это Маки?
Dialogue: 0,0:07:25.06,0:07:26.45,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что ты думаешь?
Dialogue: 0,0:07:28.35,0:07:29.92,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что же ему ответить?
Dialogue: 0,0:07:31.75,0:07:32.70,Kurokami,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:36.14,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мы называем это системой "доппельгангер".
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:37.28,Kurokami,,0000,0000,0000,,Доппель?
Dialogue: 0,0:07:37.28,0:07:38.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эй, Куро.
Dialogue: 0,0:07:38.60,0:07:40.13,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:40.13,0:07:42.62,Kurokami,,0000,0000,0000,,Девочка, ты его подружка?
Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:44.72,Kurokami,,0000,0000,0000,,Нет, не совсем.
Dialogue: 0,0:07:44.72,0:07:48.42,Kurokami,,0000,0000,0000,,Меня зовут Куро, и я Мотоцумитама.
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:51.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,А Кейта-сан мой контрактор.
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:53.30,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мотоцумитама?
Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:54.27,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:54.27,0:07:57.27,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что ж, а теперь я расскажу о системе "доппельгангер"...
Dialogue: 0,0:07:57.27,0:07:59.75,Kurokami,,0000,0000,0000,,Так внезапно... он не поймёт, о чём ты.
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:01.18,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:01.18,0:08:06.73,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, мы приехали узнать, почему мама изображена на этой фотографии.
Dialogue: 0,0:08:10.09,0:08:11.81,Kurokami,,0000,0000,0000,,Плохо...
Dialogue: 0,0:08:11.81,0:08:15.54,Kurokami,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, что и сказать о том случае в Токио.
Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:20.12,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не вынуждай себя говорить.
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:24.18,Kurokami,,0000,0000,0000,,Оставайтесь здесь сколько хотите.
Dialogue: 0,0:08:24.18,0:08:26.11,Kurokami,,0000,0000,0000,,И ты, и Акане-чан.
Dialogue: 0,0:08:26.11,0:08:29.02,Kurokami,,0000,0000,0000,,И ты... Куро-чан, не так ли?
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:29.82,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:32.79,0:08:34.21,Kurokami,,0000,0000,0000,,Чего это ты?
Dialogue: 0,0:08:34.21,0:08:36.37,Kurokami,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, дедушка.
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:37.86,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта, ну перестань.
Dialogue: 0,0:08:37.86,0:08:40.17,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не преклоняй предо мной голову.
Dialogue: 0,0:08:40.17,0:08:42.47,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сегодня вечером устроим застолье.
Dialogue: 0,0:08:43.17,0:08:46.41,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мне соседка недавно мяса дала, очень хорошего.
Dialogue: 0,0:08:46.41,0:08:48.61,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мясо, здорово!
Dialogue: 0,0:08:51.78,0:08:53.36,Kurokami,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:08:56.11,0:09:00.96,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\alpha&H555555&\an8}Примечание: Авамори - очищенный алкогольный напиток, сделанный из риса; характерен для Окинавы.
Dialogue: 0,0:08:56.11,0:08:59.21,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта, принесёшь немного авамори?
Dialogue: 0,0:08:59.21,0:09:00.96,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты ведь уже достаточно взрослый и можешь выпить?
Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:01.75,Kurokami,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:01.75,0:09:03.62,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ему пить нельзя.
Dialogue: 0,0:09:03.62,0:09:04.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:06.10,Kurokami,,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:09:09.99,0:09:11.53,Kurokami,,0000,0000,0000,,Спасибо, Кейта.
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:12.85,Kurokami,,0000,0000,0000,,Отличный вкус.
Dialogue: 0,0:09:12.85,0:09:15.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,Дедушка, да ты всегда его любил.
Dialogue: 0,0:09:16.39,0:09:19.46,Kurokami,,0000,0000,0000,,А можно мне тоже, чуть-чуть?
Dialogue: 0,0:09:19.46,0:09:21.86,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да, конечно, можно.
Dialogue: 0,0:09:28.98,0:09:30.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,Неплохо для женщины.
Dialogue: 0,0:09:30.95,0:09:31.77,Kurokami,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:31.77,0:09:35.17,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я слабая, но люблю пить залпом...
Dialogue: 0,0:09:40.02,0:09:41.69,Kurokami,,0000,0000,0000,,Можно ещё?
Dialogue: 0,0:09:41.69,0:09:43.07,Kurokami,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:09:43.07,0:09:44.83,Kurokami,,0000,0000,0000,,Седьмая будет.
Dialogue: 0,0:09:44.83,0:09:46.30,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да всё отлично!
Dialogue: 0,0:09:49.94,0:09:52.57,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эй, дедушка, слушай.
Dialogue: 0,0:09:52.57,0:09:54.37,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:09:54.37,0:09:58.99,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун знает о моих чувствах?..
Dialogue: 0,0:09:58.99,0:10:00.07,Kurokami,,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение.
Dialogue: 0,0:10:00.07,0:10:02.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эй, Кейта.
Dialogue: 0,0:10:03.35,0:10:06.32,Kurokami,,0000,0000,0000,,Дедушка, женишься на мне?
Dialogue: 0,0:10:08.26,0:10:10.45,Kurokami,,0000,0000,0000,,Класс, объелась.
Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:18.68,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан?
Dialogue: 0,0:10:19.88,0:10:21.49,Kurokami,,0000,0000,0000,,Отсюда можно увидеть тысячи звёзд.
Dialogue: 0,0:10:21.49,0:10:22.48,Kurokami,,0000,0000,0000,,Звёзд?
Dialogue: 0,0:10:23.59,0:10:26.69,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ого, правду говоришь.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.45,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан, ты как-то в лице изменился.
Dialogue: 0,0:10:36.51,0:10:40.19,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ну, Эксель же говорила, что у меня есть и другое "я".
Dialogue: 0,0:10:40.19,0:10:41.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:41.23,0:10:44.41,Kurokami,,0000,0000,0000,,С приездом сюда ты сильно расслабился.
Dialogue: 0,0:10:48.24,0:10:49.50,Kurokami,,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:10:54.33,0:10:57.15,Kurokami,,0000,0000,0000,,Давненько я вот так не валялся.
Dialogue: 0,0:10:58.50,0:10:59.44,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:06.32,0:11:09.16,Kurokami,,0000,0000,0000,,Чистое, прямо до горизонта.
Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:10.38,Kurokami,,0000,0000,0000,,Акане-сан!
Dialogue: 0,0:11:11.46,0:11:13.53,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро-чан, неплохо выглядишь.
Dialogue: 0,0:11:13.53,0:11:15.69,Kurokami,,0000,0000,0000,,Этот купальник тебе очень идёт.
Dialogue: 0,0:11:15.69,0:11:17.69,Kurokami,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:21.55,Kurokami,,0000,0000,0000,,Акане-сан, и всё-таки ваша грудь немного жирновата.
Dialogue: 0,0:11:27.71,0:11:28.53,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:30.39,0:11:30.87,Kurokami,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:11:30.87,0:11:31.87,Kurokami,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:11:33.51,0:11:34.81,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вот вам!
Dialogue: 0,0:11:47.58,0:11:49.98,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ах, разве не весело было?
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:50.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:11:53.31,0:11:54.30,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:11:57.94,0:11:58.91,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун.
Dialogue: 0,0:11:59.63,0:12:04.64,Kurokami,,0000,0000,0000,,Завтра приступим к поискам места, где было сделано это фото.
Dialogue: 0,0:12:04.64,0:12:05.37,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:05.37,0:12:06.65,Kurokami,,0000,0000,0000,,Неплохая идея.
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:09.52,Kurokami,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:12:13.26,0:12:14.64,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:12:14.64,0:12:17.61,Kurokami,,0000,0000,0000,,Знаете что-нибудь об этом фото?
Dialogue: 0,0:12:17.61,0:12:19.52,Kurokami,,0000,0000,0000,,Неужели вы высшие корни?
Dialogue: 0,0:12:19.52,0:12:20.42,Kurokami,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:22.43,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эти ребята - Мотоцумитамы.
Dialogue: 0,0:12:22.43,0:12:23.29,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:27.41,0:12:31.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мы почувствовали мощный поток Теры, появившийся на нашей земле...
Dialogue: 0,0:12:31.80,0:12:35.06,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вы, должно быть, пришли за Священным камнем!
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:36.71,Kurokami,,0000,0000,0000,,Священным камнем?
Dialogue: 0,0:12:36.71,0:12:39.75,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это тот, о котором ты однажды упоминала?
Dialogue: 0,0:12:39.75,0:12:40.74,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:40.74,0:12:42.30,Kurokami,,0000,0000,0000,,Они находятся не только на Святой земле...
Dialogue: 0,0:12:42.30,0:12:43.11,Kurokami,,0000,0000,0000,,и обладают силой очищения...
Dialogue: 0,0:12:43.11,0:12:44.00,Kurokami,,0000,0000,0000,,Так я и думал!
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:45.52,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вы одни из них!
Dialogue: 0,0:12:48.63,0:12:49.65,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан.
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:50.44,Kurokami,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:12:56.52,0:12:58.91,Kurokami,,0000,0000,0000,,Она, и правда, Мотоцумитама!
Dialogue: 0,0:12:58.91,0:13:02.14,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вы - Мотоцумитамы этой земли?
Dialogue: 0,0:13:02.14,0:13:04.34,Kurokami,,0000,0000,0000,,Почему вы напали на нас?
Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:06.89,Kurokami,,0000,0000,0000,,Потому что вы одни из них!
Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:09.52,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вы снова пришли за Священным камнем, не так ли?
Dialogue: 0,0:13:09.52,0:13:10.34,Kurokami,,0000,0000,0000,,Всё не так!
Dialogue: 0,0:13:10.34,0:13:11.16,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мы, просто...
Dialogue: 0,0:13:11.16,0:13:12.42,Kurokami,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:13:18.88,0:13:19.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Медлишь!
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:25.07,Kurokami,,0000,0000,0000,,Слабачка!
Dialogue: 0,0:13:25.07,0:13:25.84,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:13:25.84,0:13:29.24,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не может уследить за нашими движениями.
Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:30.53,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро, слева!
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:34.18,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро!
Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:37.03,Kurokami,,0000,0000,0000,,Давай синхронизируемся.
Dialogue: 0,0:13:37.03,0:13:39.04,Kurokami,,0000,0000,0000,,Думаешь, позволю?
Dialogue: 0,0:13:41.09,0:13:42.17,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун!
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:45.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,Теперь у вас нет шансов!
Dialogue: 0,0:13:46.24,0:13:46.93,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан!
Dialogue: 0,0:13:46.93,0:13:47.92,Kurokami,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:13:48.69,0:13:49.42,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро.
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:52.09,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я здесь!
Dialogue: 0,0:13:54.45,0:13:55.68,Kurokami,,0000,0000,0000,,Теряю сознание...
Dialogue: 0,0:14:04.09,0:14:06.97,Kurokami,,0000,0000,0000,,Такими темпами мы с Куро можем...
Dialogue: 0,0:14:06.97,0:14:08.20,Kurokami,,0000,0000,0000,,Запомни:
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:14.83,Kurokami,,0000,0000,0000,,только контрактор может выручить Мотоцумитаму, попавшую в беду.
Dialogue: 0,0:14:14.83,0:14:16.13,Kurokami,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:14:16.13,0:14:17.84,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я - контрактор.
Dialogue: 0,0:14:18.94,0:14:21.70,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро!
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:32.93,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:34.27,0:14:37.72,Kurokami,,0000,0000,0000,,Неужели это... Тысяча, что дала мне Эксель?
Dialogue: 0,0:14:49.18,0:14:52.07,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это - сила Тысячи?
Dialogue: 0,0:14:53.86,0:14:54.83,Kurokami,,0000,0000,0000,,И что это было?
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:56.34,Kurokami,,0000,0000,0000,,Блефуют, наверное.
Dialogue: 0,0:14:56.34,0:14:57.68,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро, сейчас!
Dialogue: 0,0:14:57.68,0:14:58.15,Kurokami,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:15:17.95,0:15:19.08,Kurokami,,0000,0000,0000,,Синхронизация!
Dialogue: 0,0:15:21.59,0:15:22.85,Kurokami,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:24.50,Kurokami,,0000,0000,0000,,Её Тера увеличилась.
Dialogue: 0,0:15:24.50,0:15:26.29,Kurokami,,0000,0000,0000,,Макана, не бойся.
Dialogue: 0,0:15:26.29,0:15:27.16,Kurokami,,0000,0000,0000,,"Медленно".
Dialogue: 0,0:15:29.84,0:15:30.78,Kurokami,,0000,0000,0000,,Макана!
Dialogue: 0,0:15:31.97,0:15:33.71,Kurokami,,0000,0000,0000,,Нужно отойти на расстоя...
Dialogue: 0,0:15:33.71,0:15:35.12,Kurokami,,0000,0000,0000,,Поймала!
Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:36.07,Kurokami,,0000,0000,0000,,Какума!
Dialogue: 0,0:15:42.52,0:15:44.07,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:15:56.50,0:15:57.55,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:15:57.55,0:15:59.46,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сильная.
Dialogue: 0,0:15:59.46,0:16:02.01,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хотите продолжить?
Dialogue: 0,0:16:05.78,0:16:08.82,Kurokami,,0000,0000,0000,,А теперь, не могли бы вы вернуть снимок?
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:09.90,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:13.70,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вы же что-то знаете о ней?
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:15.99,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кто эти люди?
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:18.53,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что вы имели в виду под "пришли за Священным камнем"?
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:23.89,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ну же, Макана, не плачь.
Dialogue: 0,0:16:23.89,0:16:26.99,Kurokami,,0000,0000,0000,,Простите, папа, мама!
Dialogue: 0,0:16:26.99,0:16:29.48,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мы не смогли защитить Священный камень!
Dialogue: 0,0:16:31.64,0:16:33.34,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ну, ну, не плачь.
Dialogue: 0,0:16:33.34,0:16:34.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:16:34.95,0:16:37.67,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мы не враги.
Dialogue: 0,0:16:42.36,0:16:44.00,Kurokami,,0000,0000,0000,,Священный камень.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:49.15,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это ключ к поддержанию баланса сосуществования путём контроля Теры в окружающей его местности.
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:54.19,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эти камни разбросаны по всему миру и поддерживают его.
Dialogue: 0,0:16:55.02,0:16:57.32,Kurokami,,0000,0000,0000,,Целью "Кайонджи Групп" является...
Dialogue: 0,0:16:57.32,0:17:01.97,Kurokami,,0000,0000,0000,,...уничтожение этих камней во избежание дисбаланса Теры...
Dialogue: 0,0:17:01.97,0:17:09.70,Kurokami,,0000,0000,0000,,и использование этой Теры для создания мира, править в котором будут высшие корни, Мотоцумитамы и мы сами.
Dialogue: 0,0:17:10.77,0:17:14.12,Kurokami,,0000,0000,0000,,Однажды этот мир должен исчезнуть.
Dialogue: 0,0:17:14.12,0:17:19.43,Kurokami,,0000,0000,0000,,Длительный баланс сосуществования исказил его.
Dialogue: 0,0:17:20.24,0:17:22.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Поэтому мы и должны его уничтожить...
Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:29.97,Kurokami,,0000,0000,0000,,...и создать новый мир, в котором будут жить Мотоцумитамы и избранные, высшие корни.
Dialogue: 0,0:17:29.97,0:17:34.66,Kurokami,,0000,0000,0000,,Прежде всего, мы уничтожим Священный камень.
Dialogue: 0,0:17:34.66,0:17:39.40,Kurokami,,0000,0000,0000,,Результат этого проекта станет очень важным событием.
Dialogue: 0,0:17:39.40,0:17:42.22,Kurokami,,0000,0000,0000,,В течение долгого времени местонахождение Священных камней было неизвестно,
Dialogue: 0,0:17:42.22,0:17:45.79,Kurokami,,0000,0000,0000,,но, благодаря массовому сбору Теры в этой местности,
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:47.75,Kurokami,,0000,0000,0000,,мы сможем спровоцировать реакцию Священного камня
Dialogue: 0,0:17:47.75,0:17:51.04,Kurokami,,0000,0000,0000,,и тем самым определить его местоположение.
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:55.06,Kurokami,,0000,0000,0000,,Значит, поэтому мы, высшие корни, собрались здесь?
Dialogue: 0,0:17:55.06,0:17:55.55,Kurokami,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:17:55.95,0:17:58.66,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мы можем делать всё, что захотим?
Dialogue: 0,0:17:58.66,0:18:01.97,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пока вы в гостинице, можете делать всё что угодно.
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:07.94,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пользуйтесь услугами "Кайонджи групп", здесь удовлетворят все ваши нужды.
Dialogue: 0,0:18:11.24,0:18:16.72,Kurokami,,0000,0000,0000,,Поскольку вы все - избранные, всё, что вам нужно делать, это оставаться здесь.
Dialogue: 0,0:18:29.54,0:18:36.32,Kurokami,,0000,0000,0000,,А семь лет назад они пришли на Окинаву в поисках Святой земли и Священного камня.
Dialogue: 0,0:18:36.32,0:18:39.97,Kurokami,,0000,0000,0000,,Затем, наш клан, защищавший эти земли,
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:44.36,Kurokami,,0000,0000,0000,,был уничтожен кланом Шишигами.
Dialogue: 0,0:18:52.56,0:18:54.24,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кланом Шишигами?
Dialogue: 0,0:18:55.24,0:19:01.04,Kurokami,,0000,0000,0000,,Священный камень необходим для поддержания земного потока.
Dialogue: 0,0:19:01.04,0:19:07.52,Kurokami,,0000,0000,0000,,В нашей среде обитания камень - очень важная вещь для Мотоцумитам.
Dialogue: 0,0:19:07.52,0:19:12.63,Kurokami,,0000,0000,0000,,Они сопротивлялись и боролись до последнего, но в итоге все были убиты.
Dialogue: 0,0:19:12.63,0:19:15.61,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мы - единственные, кто выжил.
Dialogue: 0,0:19:15.61,0:19:17.30,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вот почему мы поклялись,
Dialogue: 0,0:19:17.30,0:19:20.40,Kurokami,,0000,0000,0000,,что будем защищать эту землю и Священный камень.
Dialogue: 0,0:19:22.57,0:19:23.91,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:19:23.91,0:19:25.81,Kurokami,,0000,0000,0000,,Если это моя мать...
Dialogue: 0,0:19:26.69,0:19:30.30,Kurokami,,0000,0000,0000,,выходит, она убила своих же соклановцев?
Dialogue: 0,0:19:32.88,0:19:33.86,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун?
Dialogue: 0,0:19:35.18,0:19:40.29,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но теперь вы знаете, что мы пришли не за Священным камнем.
Dialogue: 0,0:19:40.29,0:19:41.82,Kurokami,,0000,0000,0000,,Думаю, с этим проблем больше нет?
Dialogue: 0,0:19:43.49,0:19:45.00,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:47.68,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вы же должны знать, что мы не причиним вам вреда.
Dialogue: 0,0:19:47.68,0:19:50.07,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но это не меняет факта, что эта земля в опасности!
Dialogue: 0,0:19:50.07,0:19:54.50,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как мы и говорили, большой поток Теры сосредоточился на Окинаве.
Dialogue: 0,0:19:55.05,0:19:59.47,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как будто кто-то умышленно пытается нарушить баланс этой земли.
Dialogue: 0,0:19:59.47,0:20:02.57,Kurokami,,0000,0000,0000,,Должно быть, они пришли за Священным камнем.
Dialogue: 0,0:20:02.57,0:20:04.06,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мы возвращаемся домой!
Dialogue: 0,0:20:04.06,0:20:04.91,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:04.91,0:20:06.50,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите.
Dialogue: 0,0:20:06.50,0:20:08.14,Kurokami,,0000,0000,0000,,Для вас двоих это слишком опасно.
Dialogue: 0,0:20:08.14,0:20:12.01,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мы сами решили защищать Священный камень.
Dialogue: 0,0:20:12.01,0:20:13.47,Kurokami,,0000,0000,0000,,Идём, Макана.
Dialogue: 0,0:20:15.15,0:20:16.14,Kurokami,,0000,0000,0000,,Макана!
Dialogue: 0,0:20:16.14,0:20:16.99,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:20.49,0:20:22.03,Kurokami,,0000,0000,0000,,Какие упрямые ребята.
Dialogue: 0,0:20:22.58,0:20:23.91,Kurokami,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:20:23.91,0:20:26.73,Kurokami,,0000,0000,0000,,Если мой брат пришёл за Священным камнем...
Dialogue: 0,0:20:28.84,0:20:31.34,Kurokami,,0000,0000,0000,,Окинава в большой опасности.
Dialogue: 0,0:20:40.08,0:20:41.22,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ибуки...
Dialogue: 0,0:20:42.24,0:20:44.21,Kurokami,,0000,0000,0000,,Значит, ты всё же здесь.
Dialogue: 0,0:20:45.98,0:20:48.00,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я получил твоё сообщение.
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:49.91,Kurokami,,0000,0000,0000,,Продолжай следить за ними.
Dialogue: 0,0:20:51.37,0:20:52.31,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:55.51,Kurokami,,0000,0000,0000,,Можешь использовать любые средства.
Dialogue: 0,0:20:57.28,0:21:00.42,Kurokami,,0000,0000,0000,,Всё начнётся, как только путь к Священному камню будет расчищен.
Dialogue: 0,0:21:04.14,0:21:05.03,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ибуки...
Dialogue: 0,0:21:05.84,0:21:07.11,Kurokami,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь...
Dialogue: 0,0:21:07.92,0:21:09.98,Kurokami,,0000,0000,0000,,...когда мы встретимся.
Dialogue: 0,0:21:13.91,0:21:15.72,Kurokami,,0000,0000,0000,,Потрясно.
Dialogue: 0,0:21:15.72,0:21:18.42,Kurokami,,0000,0000,0000,,Какой поток Теры.
Dialogue: 0,0:21:18.42,0:21:22.40,Kurokami,,0000,0000,0000,,Шинобу, как думаешь, весело будет?
Dialogue: 0,0:21:22.40,0:21:24.00,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:21:27.36,0:21:30.13,Kurokami,,0000,0000,0000,,Просто дождись нас, Куро-сама.
Dialogue: 0,0:21:34.44,0:21:41.23,Ramka,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(210,60)}{\bord1\shad0}{\p1}m 0 0 l 420 0 420 0 420 50 410 60 0 60 0 10 0 0 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:21:34.44,0:21:41.23,Ramka,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(210,720)}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 420 0 410 0 420 10 420 60 0 60 0 0 0 0 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:21:34.44,0:21:41.23,Ramka,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(1070,720)}{\bord1\shad0}{\p1}m 0 0 l 420 0 420 0 420 0 420 60 0 60 0 0 0 10 10 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:21:34.44,0:21:41.23,Ramka,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(1070,60)}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 420 0 420 0 420 10 420 60 10 60 0 50 0 0 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:21:34.44,0:21:41.23,Team members,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\fscy90\fscx120\fs50\pos(205,42)}Переводчик/лирика:
Dialogue: 0,0:21:34.44,0:21:41.23,Team members,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\fscy90\fscx120\fs50\pos(211,70)}Jeka
Dialogue: 0,0:21:34.44,0:21:41.23,Team members,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(1066,58)}Переводчик: Kekcelt
Dialogue: 0,0:21:34.44,0:21:41.23,Team members,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(204,718)}Редактор: Glym
Dialogue: 0,0:21:34.44,0:21:41.23,Team members,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\fscy90\fscx120\fs50\pos(1072,703)}Корректор/оформитель:
Dialogue: 0,0:21:34.44,0:21:41.23,Team members,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\fscy90\fscx120\fs50\pos(1068,733)}Rictorn
Dialogue: 10,0:21:41.63,0:21:52.76,trans ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Тело моё замёрзшее таять начинает, и до того, как осознаю это - рассвет наступает
Dialogue: 10,0:21:52.76,0:22:04.21,trans ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Внезапно от воспоминаний замёрзших пробуждаюсь
Dialogue: 10,0:22:04.50,0:22:16.49,trans ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Звуки плачущих жуков и птиц, танцующих в полёте...
Dialogue: 10,0:22:16.49,0:22:32.95,trans ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,1000)}В унылых зданий силуэтах нежным эхом отразятся
Dialogue: 0,0:22:35.25,0:22:39.25,Kurokami,,0000,0000,0000,,Цель - здание штаб-квартиры Кайонджи групп.
Dialogue: 0,0:22:39.78,0:22:42.27,Kurokami,,0000,0000,0000,,Благодарю, что привели нас.
Dialogue: 0,0:22:42.27,0:22:45.35,Kurokami,,0000,0000,0000,,Остальным займутся Избранные.
Dialogue: 0,0:22:45.35,0:22:47.27,Kurokami,,0000,0000,0000,,Постойте.
Dialogue: 0,0:22:47.27,0:22:48.78,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я тоже иду.
Dialogue: 0,0:22:48.78,0:22:52.76,Kurokami,,0000,0000,0000,,Появилась возможность отплатить тем, кто пытался использовать меня для эксперимента.
Dialogue: 0,0:22:53.50,0:22:55.52,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я не могу упустить такой шанс.
Dialogue: 0,0:22:55.52,0:22:57.78,Kurokami,,0000,0000,0000,,Риона-сан, мы же просто...
Dialogue: 0,0:22:57.78,0:22:59.65,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я сделаю то, что сказала!
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:01.21,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я должна отомстить!
Dialogue: 0,0:23:02.64,0:23:05.21,Kurokami,,0000,0000,0000,,Должно быть, у тебя тоже были трудные времена.
Dialogue: 0,0:23:05.21,0:23:09.12,Kurokami,,0000,0000,0000,,Говоришь так, как будто я тебя тут напрягаю.
Dialogue: 0,0:23:09.12,0:23:10.48,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ну, прости.
Dialogue: 0,0:23:11.63,0:23:13.28,Kurokami,,0000,0000,0000,,А теперь, может, пойдём уже?
Dialogue: 0,0:23:14.81,0:23:19.50,Episode name,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fad(1050,600)\pos(890,588)}Следующий эпизод [ Тень Матери ]
Dialogue: 0,0:23:19.95,0:23:29.96,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\an8\shad3.6\c&HFFFFFF&\i1\3c&H000000&\4c&HC03662&}Эксель {\c&H0900B5&\3c&H0000000&\4c&H040072&}и {\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&}Штейнер{\i0}
Dialogue: 0,0:23:19.95,0:23:29.96,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\bord3\an2\shad0\c&HFFFFFF&\3cH&000000&\i1}наконец-то {\c&HE30022&\3c&HFFFFFF&\fs45}проникнут {\c&HFFFFFF&\3cH&000000&}в {\c&H0B0089&\3c&HFFFFFF&\fs45}штаб-квартиру Кайонджи!{\i0}