Kurokami The Animation [Shinigami subs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kurokami
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Kurokami,Rubius,50,&H00EDE0EF,&H000000FF,&H001D1A1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Ramka,Arial,20,&HCDD3D3F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Team members,Arlekino,55,&H00933D15,&H000000FF,&H00000000,&H0030180D,0,0,0,0,133,92,0,0,1,0.4,1,2,10,10,10,0
Style: Name,CyrillicOld,115,&H000B049F,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00877A85,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Episode name,Century,40,&H000A038D,&H000000FF,&H64CAC1EA,&H00000000,0,0,0,0,100,140,0,0,1,3.3,0,2,10,10,10,0
Style: kara op,CyrillicOld,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H281F0CAE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,0
Style: kara op 2,CyrillicOld,46,&H551F1785,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: kara op 3,CyrillicOld,85,&HAA1F1785,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: kara end,Blackadder ITC,60,&HFF000000,&H00414141,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,10,10,0
Style: kara end 2,Blackadder ITC,60,&H000E0F51,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: trans op,CyrillicOld,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000E067B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.4,2,10,10,10,0
Style: trans ed,Monotype Corsiva,40,&H00B6B6B6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,1,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:04.44,Kurokami,,0000,0000,0000,,Несчастный случай?
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:06.44,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я слышала, он свалился с платформы.
Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:08.44,Kurokami,,0000,0000,0000,,Может, самоубийство?..
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:14.28,Kurokami,,0000,0000,0000,,Савамура...
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:19.21,Kurokami,,0000,0000,0000,,...умер.
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:29.29,Kurokami,,0000,0000,0000,,Так я и думал... От судьбы не уйти.
Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:47.99,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(643,107)}Куроками
Dialogue: 0,0:00:47.99,0:00:49.47,Name,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx103\fscy103\c&H0800BA&)\pos(643,107)}Куроками
Dialogue: 0,0:00:49.47,0:00:49.74,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fscx103\fscy103\c&H0800BA&\move(643,107,1000,107)}Куроками
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:47.99,Name,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(147,56)}Shinigami subs
Dialogue: 0,0:00:47.99,0:00:49.47,Name,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx103\fscy103\c&H0800BA&)\fs50\\pos(147,56)}Shinigami subs
Dialogue: 0,0:00:49.47,0:00:49.74,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fscx103\fscy103\c&H0800BA&\fs50\an7\move(13,7,370,7)}Shinigami subs
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:47.99,Name,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(1132,56)}представляют
Dialogue: 0,0:00:47.99,0:00:49.47,Name,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx103\fscy103\c&H0800BA&)\fs50\pos(1132,56)}представляют
Dialogue: 0,0:00:49.47,0:00:49.74,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fscx103\fscy103\c&H0800BA&\fs50\move(1132,56,1480,56)}представляют
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:55.76,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Не дают эмоции из оков печали вырваться
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:01:00.72,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Когда в поток воспоминаний погружаюсь
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:03.17,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Но выход я нашла иной
Dialogue: 0,0:01:03.17,0:01:05.72,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}И это - души слияние
Dialogue: 0,0:01:05.72,0:01:09.75,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Боль меня терзает на пути моём
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:15.03,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Но, даже если тьма наступит
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:19.98,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Твою улыбку всегда я чувствовать хочу
Dialogue: 0,0:01:19.98,0:01:25.12,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Чтобы свет защитить
Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:32.13,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}С тобой единым целым стану
Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:38.03,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Силу бесконечную с тобою обрету
Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:42.51,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}По ветру, как на крыльях, полечу
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:47.68,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}До тех пор, пока верить в это буду
Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:52.50,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Чудо произойдёт, вопреки всему
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:58.08,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(0,400)}Ведь, в конце концов, правда всех нас освятит
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:12.90,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\an8\shad0\bord4\c&HFFFFFF\3c&H000000&\c&H0A00AB&\3c&H000000&\i1}Жалобный {\c&H0100D4&\3c&HFFFFFF}крик {\c&HFFFFFF\3c&H000000&}клана {\c&HD02575&\3c&HFFFFFF\4c&H2190A5&\shad4}Хиба{\c&H0100D4&\3c&HFFFFFF\4c&H000000\shad4}!!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:12.90,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\an2\bord4\c&HFFFFFF\3c&H000000&\c&HCE950F&\3c&HFFFFFF\4c&HD20B05&\shad3.5\i1}Путь {\c&HFFFFFF\3c&H000000&\shad0}к {\bord2\c&H9F3F76&\3c&HFFFFFF&\4c&H9F3F76&\shad3.5}Священному камню{\bord4\c&HFFFFFF\3c&H000000&\shad0} {\c&HFFFFFF\3c&H0100B7&}раскрыт{\c&H110496&\bord2\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\shad3}!?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:17.74,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун!
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:20.07,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан.
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:22.57,Kurokami,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:25.07,Episode name,,0000,0000,0000,,{\fad(800,550)\pos(340,576)} Эпизод одиннадцатый [ Воссоединение ]
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:25.46,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мы у Кураки-сана.
Dialogue: 0,0:02:25.46,0:02:27.28,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кураки?
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:30.59,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты встретил его снаружи, прежде чем упал в обморок.
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:34.09,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как самочувствие, Ибуки?
Dialogue: 0,0:02:34.99,0:02:36.63,Kurokami,,0000,0000,0000,,Савамура!
Dialogue: 0,0:02:38.69,0:02:39.72,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун.
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:43.10,Kurokami,,0000,0000,0000,,Действительно ли ты Савамура?
Dialogue: 0,0:02:44.19,0:02:47.33,Kurokami,,0000,0000,0000,,Савамура умер в тот день.
Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:52.08,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сейчас я - Кураки Дайчи, служащий под началом Рейшина и клана Шишигами
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:57.11,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ибуки, я хочу спасти тебя.
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:01.97,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты рецессор.
Dialogue: 0,0:03:02.98,0:03:07.90,Kurokami,,0000,0000,0000,,И о том, что ты заключил контракт с этой Мотоцумитамой, мне тоже известно.
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:10.07,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты упал в обморок из-за сильной потери Теры.
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:13.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,И если мы ничего не предпримем,
Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:15.13,Kurokami,,0000,0000,0000,,ты умрёшь.
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:19.63,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ибуки, присоединяйся ко мне.
Dialogue: 0,0:03:20.86,0:03:23.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вступить в клан Шишигами?
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:26.03,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что за ерунду ты несёшь?
Dialogue: 0,0:03:26.03,0:03:27.51,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан никогда не вступит...
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:31.99,Kurokami,,0000,0000,0000,,А кто говорил о клане Шишигами?
Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:34.10,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я ясно выразился: "ко мне".
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:39.63,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я хочу восстать против Рейшина.
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:41.92,Kurokami,,0000,0000,0000,,И потому, Ибуки...
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:43.43,Kurokami,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:03:44.15,0:03:47.56,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мой мозг ещё не до конца осознал тот факт, что ты жив.
Dialogue: 0,0:03:48.57,0:03:49.45,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:51.13,Kurokami,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:55.44,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я считал тебя мёртвым...
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:56.29,Kurokami,,0000,0000,0000,,...всё это время.
Dialogue: 0,0:03:58.03,0:04:03.54,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я до сих пор сожалею, что не смог поговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:04:03.54,0:04:06.47,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ещё тогда, когда меня называли Савамурой,
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:10.91,Kurokami,,0000,0000,0000,,я начал изучать Мотоцумитам и систему "доппельгангер".
Dialogue: 0,0:04:11.94,0:04:12.87,Kurokami,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:16.08,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я встретил Рейшина.
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:22.30,Kurokami,,0000,0000,0000,,Он похвалил меня и попросил работать на него.
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:26.15,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но если бы я внезапно исчез, окружающие бы тут же спохватились.
Dialogue: 0,0:04:26.15,0:04:28.96,Kurokami,,0000,0000,0000,,Тогда я стал думать, как бы мне выкрутиться...
Dialogue: 0,0:04:37.09,0:04:40.56,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мой рецессор, Кураки, умер.
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:42.08,Kurokami,,0000,0000,0000,,Его убили?
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:43.63,Kurokami,,0000,0000,0000,,Подробности мне неизвестны.
Dialogue: 0,0:04:44.56,0:04:46.68,Kurokami,,0000,0000,0000,,Его похоронили как Савамуру,
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:51.00,Kurokami,,0000,0000,0000,,я же стал Кураки, подчинённым Рейшина.
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:54.48,Kurokami,,0000,0000,0000,,И всё это благодаря тебе, Ибуки.
Dialogue: 0,0:04:56.56,0:04:57.48,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:02.32,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты рассказал мне, что случилось перед тем, как твоя мать умерла.
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:07.81,Kurokami,,0000,0000,0000,,С тех пор я начал добывать различные сведения...
Dialogue: 0,0:05:07.81,0:05:14.26,Kurokami,,0000,0000,0000,,В том числе и о системе "доппельгангер", \N дабы внедриться в самое сердце клана Шишигами. {and came to learn of the Doppeliner System to enter the core of the Lion God tribe.}
Dialogue: 0,0:05:14.26,0:05:17.50,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я думал, что смогу улучшить этот мир.
Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:20.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Савамура...
Dialogue: 0,0:05:20.60,0:05:23.57,Kurokami,,0000,0000,0000,,Однако, я ошибался.
Dialogue: 0,0:05:24.36,0:05:31.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Все планы Рейшина сводились лишь к использованию людей и системы "доппельгангер" в своих корыстных целях.
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:36.77,Kurokami,,0000,0000,0000,,Многие рецессоры погибли, встретившись со своими корнями.
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:39.86,Kurokami,,0000,0000,0000,,И всё ради производства высших корней.
Dialogue: 0,0:05:41.46,0:05:46.69,Kurokami,,0000,0000,0000,,Он пытается создать мир, в котором будет удобно лишь Мотоцумитамам.
Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:54.49,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ибуки, я думаю, системой "доппельгангер" должны управлять люди.
Dialogue: 0,0:05:55.76,0:05:59.52,Kurokami,,0000,0000,0000,,Используя эту систему, я создам прекрасный мир.
Dialogue: 0,0:06:02.42,0:06:04.57,Kurokami,,0000,0000,0000,,Всё это полная ерунда.
Dialogue: 0,0:06:04.57,0:06:08.15,Kurokami,,0000,0000,0000,,Система "доппельгангер" - не то, чем можно пользоваться или управлять.
Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:10.50,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но Рейшин же смог.
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:12.57,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:12.57,0:06:16.72,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эта система контролирует судьбы людей.
Dialogue: 0,0:06:16.72,0:06:21.29,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как ей может управлять Мотоцумитама?
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.40,Kurokami,,0000,0000,0000,,Давайте положим конец этому контролю судеб.
Dialogue: 0,0:06:26.35,0:06:28.90,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пришло время самим властвовать своими судьбами.
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:38.62,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эй, братик.
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:40.10,Kurokami,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:41.47,Kurokami,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:06:41.47,0:06:42.88,Kurokami,,0000,0000,0000,,Снова опаздываешь?
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:06:59.19,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эй, Ибуки!
Dialogue: 0,0:06:59.19,0:07:00.51,Kurokami,,0000,0000,0000,,Минута в минуту.
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:03.52,Kurokami,,0000,0000,0000,,Смотрите, мой новый рекорд!
Dialogue: 0,0:07:03.52,0:07:05.00,Kurokami,,0000,0000,0000,,Алонсо местного района.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.67,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что? Я быстр, как Райкконен.
Dialogue: 0,0:07:03.52,0:07:07.67,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\an7\fs46\u1}Фернандо Алонсо{\u0}, {\u1}Кими Райкконен{\u0} - известные гонщики Формулы-1.
Dialogue: 0,0:07:07.67,0:07:09.08,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это ещё кто?
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:10.36,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не знаешь?
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:11.35,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я - вылитый он.
Dialogue: 0,0:07:11.35,0:07:12.66,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куда уж там.
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:13.78,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:07:15.74,0:07:17.15,Kurokami,,0000,0000,0000,,Круто.
Dialogue: 0,0:07:17.15,0:07:20.29,Kurokami,,0000,0000,0000,,Савамура вновь набрал высший балл на последнем экзамене. {Sawamura-kun's way up there with the final exam score again.}
Dialogue: 0,0:07:22.35,0:07:24.73,Kurokami,,0000,0000,0000,,Может, отстанете уже?
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:26.70,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мы не помешаем тебе читать.
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:27.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Представь, что мы - воздух.
Dialogue: 0,0:07:33.71,0:07:35.30,Kurokami,,0000,0000,0000,,Савамура-кун...
Dialogue: 0,0:07:38.17,0:07:42.54,Kurokami,,0000,0000,0000,,Учитель, у вас ошибка в формуле.
Dialogue: 0,0:07:44.82,0:07:47.96,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ох, Савамура, спасибо, что заметил.
Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:50.57,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не пытайтесь скрыть вашу ошибку.
Dialogue: 0,0:07:53.17,0:07:55.64,Kurokami,,0000,0000,0000,,Его поведение немного раздражает, как считаешь?
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:00.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эй, Савамура.
Dialogue: 0,0:08:00.23,0:08:02.46,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я слышал, ты Сасаки нравишься.
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:04.69,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хорошо же ты девчонок клеишь.
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:07.09,Kurokami,,0000,0000,0000,,Видать, талант у тебя на эти дела.
Dialogue: 0,0:08:08.14,0:08:09.57,Kurokami,,0000,0000,0000,,Глупости.
Dialogue: 0,0:08:09.57,0:08:11.68,Kurokami,,0000,0000,0000,,Потому-то вы и глупцы.
Dialogue: 0,0:08:11.68,0:08:12.71,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?..
Dialogue: 0,0:08:14.13,0:08:15.51,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:19.65,Kurokami,,0000,0000,0000,,Чего тебе, Ибуки?
Dialogue: 0,0:08:20.84,0:08:22.86,Kurokami,,0000,0000,0000,,Гёдзи.
Dialogue: 0,0:08:20.84,0:08:22.86,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\an7\fs46\u1}Гёдзи{\u0} - рефери в сумо.
Dialogue: 0,0:08:22.86,0:08:25.20,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хаккэй.
Dialogue: 0,0:08:22.86,0:08:25.20,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\an7\fs46\u1}Хаккэй{\u0} - команда начала поединка.
Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:27.65,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но почему сумо?
Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:29.02,Kurokami,,0000,0000,0000,,Тебе сколько лет?
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:32.31,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эй, если не поспешите, все булочки с курицей раскупят.
Dialogue: 0,0:08:32.31,0:08:33.47,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что? Правда?
Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:37.83,Kurokami,,0000,0000,0000,,И не поспоришь с тобой.
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:39.03,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:08:43.10,0:08:44.11,Kurokami,,0000,0000,0000,,Притворщик.
Dialogue: 0,0:08:45.34,0:08:46.37,Kurokami,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:52.84,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты, верно, думаешь, что смог сблизиться со мной, однако, я вижу тебя насквозь.
Dialogue: 0,0:08:53.69,0:08:56.87,Kurokami,,0000,0000,0000,,Всерьёз ты ни с кем не связываешься.
Dialogue: 0,0:08:57.88,0:08:59.26,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мы похожи.
Dialogue: 0,0:09:03.93,0:09:08.97,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что? А я-то надеялась с тобой в караоке сходить.
Dialogue: 0,0:09:08.97,0:09:11.21,Kurokami,,0000,0000,0000,,Прости, дела у меня.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:13.72,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ладно, в другой раз.
Dialogue: 0,0:09:13.72,0:09:15.49,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да, обещаю.
Dialogue: 0,0:09:29.75,0:09:31.53,Kurokami,,0000,0000,0000,,Заумные книжки читаешь.
Dialogue: 0,0:09:32.73,0:09:34.96,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хочешь о чём-то поговорить?
Dialogue: 0,0:09:34.96,0:09:36.10,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я не займу много времени.
Dialogue: 0,0:09:36.98,0:09:39.05,Kurokami,,0000,0000,0000,,Раз уж это ты, я не против.
Dialogue: 0,0:09:43.36,0:09:47.17,Kurokami,,0000,0000,0000,,Почему ты с другими учениками не общаешься?
Dialogue: 0,0:09:47.17,0:09:49.50,Kurokami,,0000,0000,0000,,Они неблагодарные и ленивые.
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:54.38,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не думают о будущем и даже ни к чему не стремятся.
Dialogue: 0,0:09:55.52,0:09:58.07,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что хорошего в общении с такими людьми?
Dialogue: 0,0:09:59.90,0:10:01.70,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я тебе противен?
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:04.07,Kurokami,,0000,0000,0000,,Нет, у меня на то нет причин.
Dialogue: 0,0:10:04.07,0:10:07.17,Kurokami,,0000,0000,0000,,И к чему же стремишься ты?
Dialogue: 0,0:10:07.17,0:10:09.17,Kurokami,,0000,0000,0000,,Создать лучший мир.
Dialogue: 0,0:10:10.46,0:10:11.77,Kurokami,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:10:13.85,0:10:17.00,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ну а ты почему избегаешь одноклассников?
Dialogue: 0,0:10:18.83,0:10:19.79,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я боюсь.
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:23.56,Kurokami,,0000,0000,0000,,Людей?
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:25.05,Kurokami,,0000,0000,0000,,Судьбы.
Dialogue: 0,0:10:25.05,0:10:26.63,Kurokami,,0000,0000,0000,,Судьбы?
Dialogue: 0,0:10:26.63,0:10:29.10,Kurokami,,0000,0000,0000,,Все, кто мне дорог, умирают.
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:32.61,Kurokami,,0000,0000,0000,,Такая у меня судьба.
Dialogue: 0,0:10:40.12,0:10:41.40,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:41.40,0:10:43.62,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты пытаешься убежать от этой судьбы.
Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:49.40,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мои родители мне не родные.
Dialogue: 0,0:10:50.92,0:10:55.35,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да и окружение, в котором я вырос, праведным не назовёшь.
Dialogue: 0,0:10:55.35,0:10:57.55,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я проклинал свою судьбу.
Dialogue: 0,0:10:59.87,0:11:01.69,Kurokami,,0000,0000,0000,,Поэтому я решил изменить её.
Dialogue: 0,0:11:01.69,0:11:06.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не прекращал трудиться, надеясь, что смогу доказать всем, на что я способен.
Dialogue: 0,0:11:09.27,0:11:11.12,Kurokami,,0000,0000,0000,,Когда у меня появился приёмный отец,
Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:18.40,Kurokami,,0000,0000,0000,,он постарался дать мне самое высокое образование, дабы я перенял его бизнес.
Dialogue: 0,0:11:19.35,0:11:21.42,Kurokami,,0000,0000,0000,,Интересный ты.
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:24.56,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты сопротивляешься судьбе.
Dialogue: 0,0:11:24.56,0:11:27.89,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я же подстраиваю её под себя.
Dialogue: 0,0:11:29.02,0:11:32.87,Kurokami,,0000,0000,0000,,Поэтому я не умру, если буду находиться рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:11:38.14,0:11:43.36,Kurokami,,0000,0000,0000,,Когда ты умер, я осознал, что судьбы избежать невозможно.
Dialogue: 0,0:11:43.36,0:11:44.72,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но я-то жив.
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:47.15,Kurokami,,0000,0000,0000,,А ты изменился.
Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:50.98,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы бежать от судьбы рецессора, ты борешься.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.18,Kurokami,,0000,0000,0000,,Всё это время я наблюдал за твоей борьбой.
Dialogue: 0,0:11:55.97,0:11:57.85,Kurokami,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я и хочу, чтобы ты был на моей стороне.
Dialogue: 0,0:11:58.82,0:12:01.19,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я могу спасти тебя от неминуемой участи.
Dialogue: 0,0:12:02.12,0:12:03.44,Kurokami,,0000,0000,0000,,Спасти?
Dialogue: 0,0:12:03.44,0:12:06.12,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я могу найти твоего корня и второго рецессора
Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:10.75,Kurokami,,0000,0000,0000,,и сообщать об их местонахождении, во избежание вашей встречи.
Dialogue: 0,0:12:11.99,0:12:14.00,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мне это по силам.
Dialogue: 0,0:12:15.26,0:12:16.75,Kurokami,,0000,0000,0000,,Моего рецессора?
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:22.08,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун.
Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:25.21,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан.
Dialogue: 0,0:12:25.21,0:12:27.22,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я не прошу ответить сразу.
Dialogue: 0,0:12:28.02,0:12:30.12,Kurokami,,0000,0000,0000,,Обдумай всё хорошенько.
Dialogue: 0,0:12:33.57,0:12:35.85,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун, как ты?
Dialogue: 0,0:12:49.51,0:12:53.06,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ибуки... Теперь моя очередь спасать.
Dialogue: 0,0:12:57.49,0:12:59.50,Kurokami,,0000,0000,0000,,Прости за то грубое высказывание.
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:01.86,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:04.38,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эм... Где он...
Dialogue: 0,0:13:04.38,0:13:05.75,Kurokami,,0000,0000,0000,,Где сейчас Рейшин?
Dialogue: 0,0:13:06.81,0:13:08.09,Kurokami,,0000,0000,0000,,А что, если узнаешь?
Dialogue: 0,0:13:09.17,0:13:10.10,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сражусь с ним.
Dialogue: 0,0:13:12.17,0:13:15.94,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это ведь он начал искажать поток Теры?
Dialogue: 0,0:13:15.94,0:13:17.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ведь он пытается разрушить Священный камень?
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:20.27,Kurokami,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:22.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но я остановлю его.
Dialogue: 0,0:13:23.60,0:13:26.75,Kurokami,,0000,0000,0000,,Проход к Священному камню скоро откроется.
Dialogue: 0,0:13:26.75,0:13:30.62,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вероятно, твой брат Рейшин... будет там.
Dialogue: 0,0:13:42.92,0:13:44.46,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун!
Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:45.19,Kurokami,,0000,0000,0000,,Акане-сан.
Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:46.87,Kurokami,,0000,0000,0000,,Где Куро?
Dialogue: 0,0:13:47.71,0:13:49.79,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пошла поговорить с Кураки-саном.
Dialogue: 0,0:13:51.80,0:13:52.89,Kurokami,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя двигаться.
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:56.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:13:56.78,0:13:57.45,Kurokami,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:13:57.45,0:13:58.55,Kurokami,,0000,0000,0000,,Говорю же: нельзя.
Dialogue: 0,0:13:58.55,0:14:00.34,Kurokami,,0000,0000,0000,,Твоё тело ослабло.
Dialogue: 0,0:14:00.34,0:14:02.15,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что я буду делать, если ты умрёшь?
Dialogue: 0,0:14:05.15,0:14:06.01,Kurokami,,0000,0000,0000,,Акане-сан.
Dialogue: 0,0:14:08.26,0:14:14.76,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я всегда ждала твоего возвращения... волновалась, зная, что тебя могут обидеть.
Dialogue: 0,0:14:14.76,0:14:17.45,Kurokami,,0000,0000,0000,,Постоянно боялась...
Dialogue: 0,0:14:18.71,0:14:21.67,Kurokami,,0000,0000,0000,,Постоянно следила за тобой...
Dialogue: 0,0:14:25.41,0:14:30.90,Kurokami,,0000,0000,0000,,После смерти твоей матери ты, казалось, начал бежать от всего,
Dialogue: 0,0:14:30.90,0:14:34.98,Kurokami,,0000,0000,0000,,но с появлением Куро-чан ты изменился.
Dialogue: 0,0:14:36.05,0:14:40.77,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я была так рада за тебя, что решила молчать...
Dialogue: 0,0:14:41.88,0:14:44.19,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но я не хочу, чтобы ты уходил.
Dialogue: 0,0:14:45.63,0:14:47.25,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я хочу быть с тобой.
Dialogue: 0,0:14:48.64,0:14:50.53,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты остался со мной!
Dialogue: 0,0:14:53.96,0:14:54.71,Kurokami,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:14:56.15,0:14:57.31,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:15:02.53,0:15:05.46,Kurokami,,0000,0000,0000,,Прости, что заставлял тебя волноваться.
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:07.89,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не извиняйся; просто останься со мной.
Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:15.35,Kurokami,,0000,0000,0000,,Акане-сан, спасибо.
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:19.05,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я должен идти.
Dialogue: 0,0:15:20.39,0:15:21.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун!
Dialogue: 0,0:15:23.20,0:15:25.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,Больше бежать я не собираюсь.
Dialogue: 0,0:15:30.18,0:15:32.97,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да, как и запланировали.
Dialogue: 0,0:15:34.75,0:15:37.18,Kurokami,,0000,0000,0000,,Савамура, где Куро?
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:37.85,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ушла.
Dialogue: 0,0:15:39.31,0:15:41.15,Kurokami,,0000,0000,0000,,Решила, что ты должен остаться здесь.
Dialogue: 0,0:15:42.55,0:15:43.55,Kurokami,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:15:47.18,0:15:49.76,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан, спасибо за всё, что ты сделал.
Dialogue: 0,0:15:50.70,0:15:52.97,Kurokami,,0000,0000,0000,,Отныне я сама по себе.
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:54.06,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:15:55.86,0:15:57.74,Kurokami,,0000,0000,0000,,Слава Богу, я нашла тебя.
Dialogue: 0,0:15:57.74,0:16:00.50,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помоги найти Какуму!
Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:02.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хорошо, поспешим.
Dialogue: 0,0:16:02.60,0:16:05.02,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мой брат уже там.
Dialogue: 0,0:16:08.56,0:16:10.13,Kurokami,,0000,0000,0000,,Готов?
Dialogue: 0,0:16:22.90,0:16:23.79,Kurokami,,0000,0000,0000,,Макана?
Dialogue: 0,0:16:26.71,0:16:29.24,Kurokami,,0000,0000,0000,,Какума... умер.
Dialogue: 0,0:16:51.66,0:16:53.70,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:05.90,0:17:07.96,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что там происходит?
Dialogue: 0,0:17:08.97,0:17:12.58,Kurokami,,0000,0000,0000,,Барьер между нашим миром и Святой землёй разрушен.
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:28.08,Kurokami,,0000,0000,0000,,Решил последовать за ней?
Dialogue: 0,0:17:28.08,0:17:29.31,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:31.61,Kurokami,,0000,0000,0000,,Одна она не справится.
Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:34.00,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты можешь умереть.
Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:36.70,Kurokami,,0000,0000,0000,,Она спасла мне жизнь.
Dialogue: 0,0:17:39.15,0:17:40.55,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун...
Dialogue: 0,0:17:40.55,0:17:45.03,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сано-сан, вам следует оставаться тут пока не вернётся Ибуки-кун.
Dialogue: 0,0:17:45.03,0:17:46.35,Kurokami,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Савамура.
Dialogue: 0,0:17:47.27,0:17:48.09,Kurokami,,0000,0000,0000,,Акане-сан...
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:08.51,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун!
Dialogue: 0,0:18:22.47,0:18:23.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Акане-сан?
Dialogue: 0,0:18:35.77,0:18:37.04,Kurokami,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:18:38.59,0:18:39.97,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я буду ждать.
Dialogue: 0,0:18:40.91,0:18:42.75,Kurokami,,0000,0000,0000,,Возвращайся ко мне, ладно?
Dialogue: 0,0:18:55.47,0:18:56.42,Kurokami,,0000,0000,0000,,Какума!
Dialogue: 0,0:18:57.31,0:18:58.44,Kurokami,,0000,0000,0000,,Какума...
Dialogue: 0,0:19:05.80,0:19:08.28,Kurokami,,0000,0000,0000,,Макана, пожалуйста, жди здесь.
Dialogue: 0,0:19:09.26,0:19:11.04,Kurokami,,0000,0000,0000,,Одна пойдёшь?
Dialogue: 0,0:19:11.04,0:19:12.35,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:12.35,0:19:14.25,Kurokami,,0000,0000,0000,,Разве Рейшин не силён?
Dialogue: 0,0:19:14.25,0:19:16.00,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты будешь сражаться без своего контрактора?
Dialogue: 0,0:19:17.07,0:19:18.40,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:19.93,0:19:21.32,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я иду с тобой.
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:28.08,Kurokami,,0000,0000,0000,,Новая жертва?
Dialogue: 0,0:19:29.18,0:19:30.62,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан...
Dialogue: 0,0:19:30.62,0:19:31.56,Kurokami,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:32.74,0:19:34.86,Kurokami,,0000,0000,0000,,Потому что я - твой партнёр.
Dialogue: 0,0:19:37.14,0:19:38.42,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:42.27,0:19:43.89,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ну, пойдём.
Dialogue: 0,0:19:50.86,0:19:53.21,Kurokami,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе большое, Кейта-сан.
Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:58.17,Kurokami,,0000,0000,0000,,Скажешь это после того, как закончим.
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:20:00.02,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пойдём, надо спешить.
Dialogue: 0,0:20:00.02,0:20:00.88,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:03.46,0:20:06.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мне надо идти, а вы, пожалуйста, оставайтесь здесь.
Dialogue: 0,0:20:07.85,0:20:11.17,Kurokami,,0000,0000,0000,,Для вас здесь безопасней всего.
Dialogue: 0,0:20:13.18,0:20:14.06,Kurokami,,0000,0000,0000,,Безопасней?
Dialogue: 0,0:20:17.05,0:20:18.51,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вы - рецессор.
Dialogue: 0,0:20:23.47,0:20:28.19,Kurokami,,0000,0000,0000,,Рецессор Кайонджи Юки, президента Кайонджи Групп.
Dialogue: 0,0:20:28.19,0:20:29.74,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:29.74,0:20:31.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Если её подчинённые найдут вас,
Dialogue: 0,0:20:31.80,0:20:33.87,Kurokami,,0000,0000,0000,,то просто возьмут...
Dialogue: 0,0:20:33.87,0:20:34.71,Kurokami,,0000,0000,0000,,...и убьют.
Dialogue: 0,0:20:35.60,0:20:36.91,Kurokami,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:20:37.86,0:20:40.26,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, будьте осторожны...
Dialogue: 0,0:20:41.45,0:20:43.96,Kurokami,,0000,0000,0000,,...и не выходите из дома.
Dialogue: 0,0:20:53.70,0:20:55.56,Kurokami,,0000,0000,0000,,Юки-сама, это вы?
Dialogue: 0,0:20:59.14,0:21:01.92,Kurokami,,0000,0000,0000,,Священный камень на этом острове?
Dialogue: 0,0:21:28.87,0:21:31.89,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я приведу этот мир к разрушению.
Dialogue: 0,0:21:33.12,0:21:34.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Отойди от Священного камня!
Dialogue: 0,0:21:42.14,0:21:44.82,Kurokami,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Куро.
Dialogue: 0,0:21:46.06,0:21:47.39,Kurokami,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:21:48.40,0:21:50.83,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это её...
Dialogue: 0,0:21:57.44,0:22:04.23,Ramka,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(210,60)}{\bord1\shad0}{\p1}m 0 0 l 420 0 420 0 420 50 410 60 0 60 0 10 0 0 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:21:57.44,0:22:04.23,Ramka,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(210,720)}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 420 0 410 0 420 10 420 60 0 60 0 0 0 0 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:21:57.44,0:22:04.23,Ramka,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(1070,720)}{\bord1\shad0}{\p1}m 0 0 l 420 0 420 0 420 0 420 60 0 60 0 0 0 10 10 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:21:57.44,0:22:04.23,Ramka,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(1070,60)}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 420 0 420 0 420 10 420 60 10 60 0 50 0 0 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:21:57.44,0:22:04.23,Team members,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\fscy90\fscx120\fs50\pos(205,42)}Переводчик/лирика:
Dialogue: 0,0:21:57.44,0:22:04.23,Team members,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\fscy90\fscx120\fs50\pos(211,70)}Jeka
Dialogue: 0,0:21:57.44,0:22:04.23,Team members,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(1066,58)}Переводчик: Kekcelt
Dialogue: 0,0:21:57.44,0:22:04.23,Team members,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(204,718)}Редактор: Glym
Dialogue: 0,0:21:57.44,0:22:04.23,Team members,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\fscy90\fscx120\fs50\pos(1072,703)}Корректор/оформитель:
Dialogue: 0,0:21:57.44,0:22:04.23,Team members,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\fscy90\fscx120\fs50\pos(1068,733)}Rictorn
Dialogue: 10,0:22:04.63,0:22:15.76,trans ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Тело моё замёрзшее таять начинает, и до того, как осознаю это - рассвет наступает
Dialogue: 10,0:22:15.76,0:22:27.21,trans ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Внезапно от воспоминаний замёрзших пробуждаюсь
Dialogue: 10,0:22:27.50,0:22:39.49,trans ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Звуки плачущих жуков и птиц, танцующих в полёте...
Dialogue: 10,0:22:39.49,0:22:55.95,trans ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,1000)}В унылых зданий силуэтах нежным эхом отразятся
Dialogue: 0,0:22:59.63,0:23:01.57,Kurokami,,0000,0000,0000,,Юки-сама, это вы?
Dialogue: 0,0:23:02.43,0:23:03.77,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я наконец-то нашёл её.
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:05.82,Episode name,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fad(1050,550)\pos(917,588)}Следующий эпизод [ Сражение ]
Dialogue: 0,0:23:04.56,0:23:06.73,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вашего корня.
Dialogue: 0,0:23:11.19,0:23:13.78,Kurokami,,0000,0000,0000,,Моего... корня?
Dialogue: 0,0:23:19.92,0:23:30.10,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\bord3.3\an8\c&HFFFFFF&\3c&HBD40D4&\4c&HBD40D4&\shad3\i1}Куро {\c&HFFFFFF\3c&H0804BF&\shad0}против {\c&HFFFFFF&\3c&H910018&\4c&H2403A8&\shad2.7}Рейшина{\i0}
Dialogue: 0,0:23:19.92,0:23:30.10,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H6C95A1&\1c&H0502B4&\i1}Чем обернётся{\bord2.6\c&HFFFFFF\3c&H000000&} печальная {\1c&HFFFFFF&\bord2.4\3c&HD8282A&}битва {\bord4\3c&H0A00AB&\1c&H000000&\4c&H000000&\shad2}родственников{\bord3.5\c&H1112AF&\3c&HF5F5F9&}?{\i0}