← Back to other subtitles

Kurokami The Animation [Shinigami subs]

[Leopard-Raws] Kurokami The Animation - 14 RAW (D-EX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1762, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kurokami

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Kurokami,Rubius,50,&H00EDE0EF,&H000000FF,&H001D1A1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Ramka,Arial,20,&HCDD3D3F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Team members,Arlekino,55,&H00933D15,&H000000FF,&H00000000,&H0030180D,0,0,0,0,133,92,0,0,1,0.4,1,2,10,10,10,0
Style: Name,CyrillicOld,115,&H000B049F,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00877A85,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Episode name,Century,40,&H000A038D,&H000000FF,&H64CAC1EA,&H00000000,0,0,0,0,100,140,0,0,1,3.3,0,2,10,10,10,0
Style: kara op,CyrillicOld,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H281F0CAE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,0
Style: kara op 2,CyrillicOld,46,&H551F1785,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: kara op 3,CyrillicOld,85,&HAA1F1785,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: kara end 2,Blackadder ITC,60,&H000E0F51,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: kara end,Blackadder ITC,60,&HFF000000,&H00414141,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,10,10,0
Style: trans op,CyrillicOld,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000E067B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.4,2,10,10,10,0
Style: trans ed,Monotype Corsiva,40,&H00B6B6B6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,1,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:30.92,kara op,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)\pos(638,656)}mabayuku hikaru kegare ni
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:34.42,kara op,,0000,0000,0000,,{\move(620,20,640,20,0,300)}{\fad(300,300)}matataku koto wasureta
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:38.03,kara op,,0000,0000,0000,,{\move(620,20,640,20,0,300)}{\fad(300,300)}nidoto otozurenai isshun ni
Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:42.55,kara op,,0000,0000,0000,,{\move(620,20,640,20,0,300)}{\fad(300,0)}eien no kachi saseta Death through tRANCE
Dialogue: 0,0:01:44.02,0:01:46.24,kara op,,0000,0000,0000,,{\move(620,20,640,20,0,300)}Death through tRANCE
Dialogue: 0,0:01:47.82,0:01:55.32,kara op,,0000,0000,0000,,{\move(620,20,640,20,0,300)}{\fad(300,300)}shousetsu wo sakasa kara yomu you na ECSTASY
Dialogue: 0,0:01:55.32,0:02:02.68,kara op,,0000,0000,0000,,{\move(620,20,640,20,0,300)}{\fad(300,700)}kotoba to kanjou ga LINK suru
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:06.03,kara op,,0000,0000,0000,,{\move(620,20,640,20,0,300)}{\fad(200,200)}aishitaiyou ni nuretai FOR ME
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:09.57,kara op,,0000,0000,0000,,{\move(620,20,640,20,0,300)}{\fad(200,200)}kienai you ni semegi au
Dialogue: 0,0:02:09.57,0:02:16.79,kara op,,0000,0000,0000,,{\move(620,20,640,20,0,300)}{\fad(200,200)}ubaitai no ni toomawari wo shite
Dialogue: 0,0:02:16.79,0:02:18.47,kara op,,0000,0000,0000,,{\move(620,20,640,20,0,300)}tarinai LOGIC
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:20.21,kara op,,0000,0000,0000,,{\move(620,20,640,20,0,300)}afureru TRICK
Dialogue: 0,0:02:20.21,0:02:23.97,kara op,,0000,0000,0000,,{\move(620,20,640,20,0,300)}{\fad(000,200)}mienai you ni karami au
Dialogue: 0,0:02:23.97,0:02:28.91,kara op,,0000,0000,0000,,{\move(620,20,640,20,0,300)}{\fad(200,200)}mou isso kono mama tRANCE
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:32.23,kara op,,0000,0000,0000,,{\move(620,20,640,20,0,300)}That's right.
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:28.12,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(643,107)\fad(200,0)}Куроками
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:29.18,Name,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx103\fscy103\c&H0800BA&)\pos(643,107)}Куроками
Dialogue: 0,0:01:29.18,0:01:29.87,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fscx103\fscy103\c&H0800BA&\move(643,107,1418,107,0,550)}Куроками
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:28.12,Name,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(147,56)}Shinigami subs
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:29.18,Name,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx103\fscy103\c&H0800BA&)\fs50\\pos(147,56)}Shinigami subs
Dialogue: 0,0:01:29.18,0:01:29.87,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fscx103\fscy103\c&H0800BA&\fs50\an7\move(13,7,370,7)}Shinigami subs
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:28.12,Name,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(1132,56)}представляют
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:29.18,Name,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx103\fscy103\c&H0800BA&)\fs50\pos(1132,56)}представляют
Dialogue: 0,0:01:29.18,0:01:29.87,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fscx103\fscy103\c&H0800BA&\fs50\move(1132,56,1480,56)}представляют
Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:08.05,trans op,,0000,0000,0000,,Нелогичность
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:10.08,trans op,,0000,0000,0000,,Множество уловок
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:11.82,trans op,,0000,0000,0000,,Испытай этот...
Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:12.90,trans op,,0000,0000,0000,,Транс.
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:30.92,trans op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Грязь, что сияет так прекрасно
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:34.42,trans op,,0000,0000,0000,,{\move(620,700,640,700,0,300)}{\fad(300,300)}не даёт глаза сомкнуть
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:38.03,trans op,,0000,0000,0000,,{\move(620,700,640,700,0,300)}{\fad(300,300)}Единственный момент, что никогда не наступит снова
Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:42.55,trans op,,0000,0000,0000,,{\move(620,700,640,700,0,300)}{\fad(300,0)}вечную смерть почувствовать позволит, словно в трансе находясь
Dialogue: 0,0:01:44.02,0:01:46.24,trans op,,0000,0000,0000,,{\move(620,700,640,700,0,300)}Смерть, как в трансе
Dialogue: 0,0:01:47.82,0:01:55.32,trans op,,0000,0000,0000,,{\move(620,700,640,700,0,300)}{\fad(300,300)}Словно роман с конца читая, наслажденье получаю
Dialogue: 0,0:01:55.32,0:02:02.68,trans op,,0000,0000,0000,,{\move(620,700,640,700,0,300)}{\fad(300,700)}Слова его обьединяют наши чувства воедино
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:06.03,trans op,,0000,0000,0000,,{\move(620,700,640,700,0,300)}{\fad(200,200)}В любви твоей утонуть хочу
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:09.57,trans op,,0000,0000,0000,,{\move(620,700,640,700,0,300)}{\fad(200,200)}Сражаясь, всем, что есть у нас, буду дорожить
Dialogue: 0,0:02:09.57,0:02:16.79,trans op,,0000,0000,0000,,{\move(620,700,640,700,0,300)}{\fad(200,200)}Когда в сердце твоё попасть захочу, путь любой к нему пройду
Dialogue: 0,0:02:16.79,0:02:18.47,trans op,,0000,0000,0000,,{\move(620,700,640,700,0,300)}Нелогичность
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:20.21,trans op,,0000,0000,0000,,{\move(620,700,640,700,0,300)}Множество уловок
Dialogue: 0,0:02:20.21,0:02:23.97,trans op,,0000,0000,0000,,{\move(620,700,640,700,0,300)}{\fad(000,200)}Невидимо для всех переплетаются они
Dialogue: 0,0:02:23.97,0:02:28.91,trans op,,0000,0000,0000,,{\move(620,700,640,700,0,300)}{\fad(200,200)}Так давай же наслажденье получать
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:32.23,trans op,,0000,0000,0000,,{\move(620,700,640,700,0,300)}О, да
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:09.42,Kurokami,,0000,0000,0000,,Отец, что вы хотите нам сказать?
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:13.79,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я собираюсь принять Кураки как мужа Юки в семью Кайонджи
Dialogue: 0,0:00:13.79,0:00:16.58,Kurokami,,0000,0000,0000,,и повысить его до вице-президента.
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:18.18,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:18.18,0:00:19.71,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вице-президента?
Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:26.79,Kurokami,,0000,0000,0000,,Отец, вы хорошо подумали?
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:27.67,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кураки.
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:32.01,Kurokami,,0000,0000,0000,,Прошу извинить.
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:41.37,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не ты ли собирался назначить вице-президентом одного из нас?
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:44.28,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не припомню, чтобы я говорил "одного из вас".
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:47.46,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я сказал, что выберу из своих детей.
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:50.41,Kurokami,,0000,0000,0000,,Он муж Юки, а значит, и мой сын.
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:43.93,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H0200BB&\c&HFFFFFF&\blur5\alpha&H50&\i1}Восстановление {\shad0\c&HE9E9E9&\3c&HAD2F37&\be0}Кейты {\c&HFFFFFF&\3c&H0200BB&}!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:43.93,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\an2\shad0\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\blur5\i1}{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Правда {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord3\be1}об {\c&H00A7D0&\3c&H000000&}обществе {\c&H860114&\3c&H1415E2&}высших корней {\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}?! {the truth of the master root society?}{\i0}
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:49.32,Episode name,,0000,0000,0000,,{\fad(800,580)\pos(365,576)} Эпизод четырнадцатый [ Разрыв ]
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:50.51,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ибуки Кейта пропал без вести вместе со своими друзьями во время его пробуждения {Ibuki Keita went missing with his associates at the time of his awakening during the attack on The Noble One Japanese Branch.}
Dialogue: 0,0:02:50.51,0:02:53.84,Kurokami,,0000,0000,0000,,при нападении на Благородного из японской ветви. {...at the time of his awakening during the attack on The Noble One Japanese Branch.}
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:56.19,Kurokami,,0000,0000,0000,,Продолжайте искать.
Dialogue: 0,0:02:56.19,0:02:57.04,Kurokami,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:02:59.50,0:03:02.49,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что бы ты ни делал, ты ничего не сможешь изменить.
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:05.50,Kurokami,,0000,0000,0000,,Если ты всё ещё настаиваешь, что продолжишь бороться,
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:07.50,Kurokami,,0000,0000,0000,,хотел бы я посмотреть на тебя, Ибуки. {I'd like to see you, Ibuki.}
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:27.06,Kurokami,,0000,0000,0000,,Поисковые отряды Кайонджи никогда не залезут так далеко.
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:29.31,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это лишь вопрос времени.
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:32.96,Kurokami,,0000,0000,0000,,Существует лишь два места, которые Кайонджи не видят. {There's hardly any place that the Kaionji cannot see.}
Dialogue: 0,0:03:33.92,0:03:39.53,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я не знал, что за шесть месяцев, что меня не было, тут такое творилось.
Dialogue: 0,0:03:40.25,0:03:41.73,Kurokami,,0000,0000,0000,,Савамура, ублюдок...
Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:45.30,Kurokami,,0000,0000,0000,,Думаешь, Акане-сан в...
Dialogue: 0,0:03:45.30,0:03:48.25,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да, скорее всего Савамура похитил её.
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:52.54,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я зря доверился Савамуре?
Dialogue: 0,0:03:53.51,0:03:56.61,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта... не кори себя столь сильно.
Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:11.34,Kurokami,,0000,0000,0000,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:14.69,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что такое, Якумо?
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:18.08,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вас что-то волнует?
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:20.11,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:04:21.19,0:04:24.78,Kurokami,,0000,0000,0000,,Если вы считаете, что в случившемся ваша вина,
Dialogue: 0,0:04:24.78,0:04:27.79,Kurokami,,0000,0000,0000,,то слишком себя судите. {you are overthinking your actions.}
Dialogue: 0,0:04:27.79,0:04:31.09,Kurokami,,0000,0000,0000,,Принцесса, вы всегда делали всё, что в ваших силах. {Princess, you have always done the best you could.}
Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:38.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,Зачем я оставила Святую землю?
Dialogue: 0,0:04:39.49,0:04:41.89,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мой брат умер...
Dialogue: 0,0:04:41.89,0:04:44.46,Kurokami,,0000,0000,0000,,прежде чем я успела спросить то, что хотела знать.
Dialogue: 0,0:04:47.21,0:04:52.24,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пусть так... я думала, что буду спокойна, если мир придёт на эти земли. {Even so, I had thought that I would be satisfied if peace came upon these lands.}
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:55.18,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но равновесие сосуществования не прекратило расшатываться,
Dialogue: 0,0:04:55.18,0:04:57.48,Kurokami,,0000,0000,0000,,и мир стал ещё хаотичнее.
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:02.40,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что мне делать теперь?
Dialogue: 0,0:05:04.02,0:05:08.11,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хочется защитить хотя бы Кейту-сана и Акане-сан.
Dialogue: 0,0:05:08.11,0:05:13.94,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но сражаясь, я лишь... отбираю у Кейты жизнь.
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:33.30,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кушать хочешь?
Dialogue: 0,0:05:39.71,0:05:43.73,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сколько же ещё... я пробуду здесь?
Dialogue: 0,0:05:46.72,0:05:49.57,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не этого я хотела.
Dialogue: 0,0:05:58.36,0:06:02.07,Kurokami,,0000,0000,0000,,Рейшин, что же мне делать?
Dialogue: 0,0:06:13.65,0:06:14.92,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:17.01,Kurokami,,0000,0000,0000,,Провёл он тебя, Юки.
Dialogue: 0,0:06:17.01,0:06:18.27,Kurokami,,0000,0000,0000,,Оане-сама.
Dialogue: 0,0:06:19.25,0:06:22.27,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кураки использует тебя по-полной. {Kuraki made his full use of you.}
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:26.70,Kurokami,,0000,0000,0000,,Твой план использовать его... обернулся обратной стороной. {Your plan on using him backfired.}
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:28.48,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но тут ничего не попишешь.
Dialogue: 0,0:06:28.48,0:06:29.78,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты всего лишь рецессор.
Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:34.46,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты звонишь лишь затем, чтобы высмеять?
Dialogue: 0,0:06:35.28,0:06:37.77,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не надо на меня оскаливаться. {Oh, no need to bear your fangs at me.}
Dialogue: 0,0:06:37.77,0:06:41.94,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мы, родные, должны помогать друг другу, особенно сейчас.
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:45.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,И мы не вправе позволить ему прибрать к рукам Кайонджи.
Dialogue: 0,0:06:48.12,0:06:52.82,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я знаю, что у него есть твой корень, его щит.
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:54.83,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но ты не волнуйся.
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:57.56,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я уже знаю, где она.
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:02.24,Kurokami,,0000,0000,0000,,Она в ВИП-комнате гостиницы Кайонджи.
Dialogue: 0,0:07:02.24,0:07:04.18,Kurokami,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:04.18,0:07:05.44,Kurokami,,0000,0000,0000,,Свободна вечером?
Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:10.27,Kurokami,,0000,0000,0000,,Есть разговор о нашем будущем.
Dialogue: 0,0:07:10.27,0:07:14.39,Kurokami,,0000,0000,0000,,Любой из родных сделает всё возможное, чтобы защитить тебя.
Dialogue: 0,0:07:15.15,0:07:16.71,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:07:16.71,0:07:21.58,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты единственная... кто не высший корень. {You're the only one who's not a Master Root.}
Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:43.18,Kurokami,,0000,0000,0000,,Оане-сама, я искренне благодарна вам за помощь в решении этого вопроса.
Dialogue: 0,0:07:43.18,0:07:46.84,Kurokami,,0000,0000,0000,,А ты довольно скромна в сравнении со своими братьями и сёстрами.
Dialogue: 0,0:07:50.77,0:07:51.75,Kurokami,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:53.89,0:07:58.10,Kurokami,,0000,0000,0000,,Нам достаточно было поговорить, чтобы прийти к взаимопониманию.
Dialogue: 0,0:07:58.10,0:08:00.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Они оказались понятливыми.
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:04.98,Kurokami,,0000,0000,0000,,Спокойно поняли свои преимущества и не дали волю эмоциям.
Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:08.01,Kurokami,,0000,0000,0000,,И сказали {\i1}привет{\i0}.
Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:11.14,Kurokami,,0000,0000,0000,,Если хочешь убить меня, убей!
Dialogue: 0,0:08:11.14,0:08:13.48,Kurokami,,0000,0000,0000,,Почему ты не заменишь меня моим же корнем?
Dialogue: 0,0:08:13.48,0:08:18.03,Kurokami,,0000,0000,0000,,Всё, что тебе нужно - лишь дочка компании Кайонджи.
Dialogue: 0,0:08:18.03,0:08:21.02,Kurokami,,0000,0000,0000,,У неё такое лицо, поэтому проблем не возникнет!
Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:24.14,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ну почему ты такая лентяйка.
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:27.40,Kurokami,,0000,0000,0000,,Лентяйка?
Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:31.49,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сейчас ты ищешь своего корня и пытаешься противостоять мне... {Your current situation, the search of your Root, and even this revolt against me...}
Dialogue: 0,0:08:31.49,0:08:34.22,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но чтобы чего-нибудь добиться, ты всегда ищешь себе помощников.
Dialogue: 0,0:08:35.03,0:08:38.42,Kurokami,,0000,0000,0000,,Готова даже жизнь кому-нибудь доверить?
Dialogue: 0,0:08:39.81,0:08:42.52,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь...
Dialogue: 0,0:08:42.52,0:08:46.42,Kurokami,,0000,0000,0000,,Таких, как ты, я презираю всем своим сердцем.
Dialogue: 0,0:08:55.78,0:08:58.57,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как же до тебя это долго доходит.
Dialogue: 0,0:08:58.57,0:09:01.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты ничего не сможешь сделать.
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:08.45,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты будешь думать, что всех используешь, хотя на самом деле используют тебя.
Dialogue: 0,0:09:08.45,0:09:10.05,Kurokami,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:11.76,Kurokami,,0000,0000,0000,,Рейшин был...
Dialogue: 0,0:09:11.76,0:09:13.19,Kurokami,,0000,0000,0000,,Только Рейшин был...
Dialogue: 0,0:09:14.35,0:09:18.57,Kurokami,,0000,0000,0000,,Он тоже лишь использовал тебя.
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:22.40,Kurokami,,0000,0000,0000,,До тебя даже это не дошло?
Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:27.57,Kurokami,,0000,0000,0000,,Плаксивой и жалкой принцессе
Dialogue: 0,0:09:27.57,0:09:31.09,Kurokami,,0000,0000,0000,,остаётся лишь ныть о том, что она рецессор.
Dialogue: 0,0:09:34.29,0:09:37.57,Kurokami,,0000,0000,0000,,Исход лишь один - судьба убьёт тебя.
Dialogue: 0,0:09:42.45,0:09:46.85,Kurokami,,0000,0000,0000,,Или же ты сама изберёшь свой конец?
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:04.62,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:05.74,0:10:09.01,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я пойду в башню Кайонджи и найду Савамуру.
Dialogue: 0,0:10:09.01,0:10:11.30,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан, пожалуйста, одумайся!
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:15.39,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сейчас Кайонджи сильнее, чем когда-либо.
Dialogue: 0,0:10:15.39,0:10:20.01,Kurokami,,0000,0000,0000,,У них армия из высших корней и Мотоцумитам, более того, они заодно с Благородными.
Dialogue: 0,0:10:20.01,0:10:24.59,Kurokami,,0000,0000,0000,,Даже если так, я должен пойти туда и вернуть Акане-сан.
Dialogue: 0,0:10:24.59,0:10:26.72,Kurokami,,0000,0000,0000,,Всё равно что сказать "я собираюсь умереть напрасно"?
Dialogue: 0,0:10:26.72,0:10:29.96,Kurokami,,0000,0000,0000,,Без плана здесь не обойтись.
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:36.07,Kurokami,,0000,0000,0000,,В битве нужно учитывать то, что зовётся "ки".
Dialogue: 0,0:10:36.07,0:10:40.91,Kurokami,,0000,0000,0000,,И чем сильнее твой противник, тем она важнее.
Dialogue: 0,0:10:44.06,0:10:48.19,Kurokami,,0000,0000,0000,,То есть, если она к вам постучится, вы будете сражаться?
Dialogue: 0,0:10:49.32,0:10:50.63,Kurokami,,0000,0000,0000,,Буду.
Dialogue: 0,0:10:52.05,0:10:53.97,Kurokami,,0000,0000,0000,,Значит, это твой шанс.
Dialogue: 0,0:10:53.97,0:10:57.14,Kurokami,,0000,0000,0000,,У них торжественная вечеринка в честь нового вице-президента.
Dialogue: 0,0:10:57.14,0:10:59.55,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мы хотели {\i1}сходить{\i0} на неё.
Dialogue: 0,0:11:00.06,0:11:01.05,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:03.23,0:11:07.56,Kurokami,,0000,0000,0000,,Уверен, что Штейнер поступил бы так же, если бы был здесь.
Dialogue: 0,0:11:12.09,0:11:17.10,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как прекрасно видеть высших корней из мира политики и экономики, собравшихся в одном месте.
Dialogue: 0,0:11:17.10,0:11:20.69,Kurokami,,0000,0000,0000,,Большая честь видеть вас здесь, маршал Густав.
Dialogue: 0,0:11:20.69,0:11:24.19,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это несомненно укрепит позицию "Кайонджи групп".
Dialogue: 0,0:11:24.19,0:11:31.04,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да, Кураки отлично подходит, чтобы встать во главе будущего, принадлежащего высшим корням.
Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:36.00,Kurokami,,0000,0000,0000,,Если тебе нехорошо, можешь немного отдохнуть.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:36.94,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:36.94,0:11:40.84,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся, твоё присутствие не столь важно.
Dialogue: 0,0:11:43.04,0:11:44.66,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кураки, подойди.
Dialogue: 0,0:11:44.66,0:11:45.24,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:51.25,Kurokami,,0000,0000,0000,,Председатель Говард, позвольте вам представить.
Dialogue: 0,0:11:51.25,0:11:53.54,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мой будущий сын, Кураки.
Dialogue: 0,0:11:53.54,0:11:54.85,Kurokami,,0000,0000,0000,,О, вот и вы.
Dialogue: 0,0:11:58.17,0:12:02.46,Kurokami,,0000,0000,0000,,Так хорошо, когда вокруг нет рецессоров.
Dialogue: 0,0:12:02.46,0:12:07.65,Kurokami,,0000,0000,0000,,Боже, если бы только я была гостем, а не охраной.
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:11.37,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:13.29,0:12:14.48,Kurokami,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:12:14.48,0:12:16.25,Kurokami,,0000,0000,0000,,Могу я увидеть ваше приглашение?
Dialogue: 0,0:12:17.55,0:12:19.38,Kurokami,,0000,0000,0000,,А зачем оно мне?
Dialogue: 0,0:12:20.72,0:12:22.38,Kurokami,,0000,0000,0000,,Госпожа Юки рецессор?
Dialogue: 0,0:12:25.41,0:12:28.91,Kurokami,,0000,0000,0000,,Значит, слухи о вас правдивы.
Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:29.39,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:43.39,Kurokami,,0000,0000,0000,,Спасибо всем, что пришли отпраздновать не только инаугурацию вице-президента,
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:48.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,но и помолвку Кураки Дайчи, теперь уже Кайонджи Дайчи.
Dialogue: 0,0:12:52.09,0:12:54.06,Kurokami,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:12:54.06,0:12:55.99,Kurokami,,0000,0000,0000,,С этой стороны всё в порядке.
Dialogue: 0,0:12:55.99,0:12:58.12,Kurokami,,0000,0000,0000,,Продолжай патрулировать.
Dialogue: 0,0:12:58.12,0:12:58.90,Kurokami,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:13:01.31,0:13:05.69,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да как они смеют использовать Благородных для таких мелочей.
Dialogue: 0,0:13:05.69,0:13:08.05,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эти трусливые обезьяны с востока...
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:14.45,Kurokami,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:27.07,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что случилось, Пуни Пуни?
Dialogue: 0,0:13:32.18,0:13:33.08,Kurokami,,0000,0000,0000,,Уже?
Dialogue: 0,0:13:37.85,0:13:40.59,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мы ждали вас, подполковник Бернхарт.
Dialogue: 0,0:13:41.91,0:13:42.34,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:43.22,0:13:49.09,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я Кайонжи Дайчи, назначенный вице-президентом "Кайонджи групп".
Dialogue: 0,0:13:52.91,0:13:57.14,Kurokami,,0000,0000,0000,,Все, кто присутствует на этой вечеринке - высшие корни.
Dialogue: 0,0:13:57.14,0:14:01.61,Kurokami,,0000,0000,0000,,Другими словами, вы - те, кто в будущем поведёт Японию вперёд. Японию или даже весь мир.
Dialogue: 0,0:14:02.21,0:14:06.17,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\an8}Однако я бы хотел напомнить вам кое о чём.
Dialogue: 0,0:14:06.17,0:14:11.83,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\an8}Это существование наших рецессоров, погибших, позволив нам стать высшими корнями.
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:18.58,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\an8}Будущее, к которому мы стремимся - это мир, где каждый, будь он корнем или нет, будет счастлив,
Dialogue: 0,0:14:18.58,0:14:24.13,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\an8}но высшие корни, с их способностями и удачей, должны играть в этом мире ведущую роль.
Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:28.54,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я... рецессор.
Dialogue: 0,0:14:28.54,0:14:32.82,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\an8}Судьба решает быть нам корнями, или высшими корнями.
Dialogue: 0,0:14:33.55,0:14:37.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\an8}На самом деле это судьба отняла у наших рецессоров жизнь,
Dialogue: 0,0:14:37.23,0:14:42.28,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\an8}но они отдали её за нас, во благо будущего. {but they offered their valuable lives to us in order to form the future.}
Dialogue: 0,0:14:39.16,0:14:42.28,Kurokami,,0000,0000,0000,,Если судьба в конечном счёте убьёт меня...
Dialogue: 0,0:14:43.29,0:14:45.90,Kurokami,,0000,0000,0000,,Судьба передалась нам.
Dialogue: 0,0:14:47.60,0:14:54.91,Kurokami,,0000,0000,0000,,И сохраняя это глубоко в своей груди, я клянусь перед всеми вами создать лучшее будущее.
Dialogue: 0,0:14:58.53,0:15:01.71,Kurokami,,0000,0000,0000,,По крайней мере, я сама выберу свой конец...
Dialogue: 0,0:15:04.57,0:15:06.17,Kurokami,,0000,0000,0000,,Заткни свою пасть!
Dialogue: 0,0:15:10.42,0:15:15.43,Kurokami,,0000,0000,0000,,Думаешь, что сможешь отмыть свои грязные руки красивыми словцами?
Dialogue: 0,0:15:20.41,0:15:22.43,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эй, он рецессор.
Dialogue: 0,0:15:24.39,0:15:27.63,Kurokami,,0000,0000,0000,,Дорогие гости, прошу прощения за этот сюрприз.
Dialogue: 0,0:15:27.63,0:15:31.87,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это мой старый друг, Ибуки Кейта-кун.
Dialogue: 0,0:15:31.87,0:15:37.45,Kurokami,,0000,0000,0000,,Он порядочный человек, который, даже будучи рецессором, борется со своей судьбой.
Dialogue: 0,0:15:40.49,0:15:42.65,Kurokami,,0000,0000,0000,,Тогда кто ты, Савамура?
Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:47.69,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты искусственно создаёшь высших корней, используя систему Доппельгангера.
Dialogue: 0,0:15:47.69,0:15:52.02,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пытаешься уничтожить мир, нарушив баланс сосуществования?!
Dialogue: 0,0:15:52.87,0:15:59.22,Kurokami,,0000,0000,0000,,Более того, ты забрал жизни многих рецессоров только ради того, чтобы завладеть силой судьбы.
Dialogue: 0,0:16:00.86,0:16:03.22,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это нужно, чтобы сделать будущее лучше.
Dialogue: 0,0:16:03.22,0:16:06.46,Kurokami,,0000,0000,0000,,И ради этой цели я даже судьбу буду использовать.
Dialogue: 0,0:16:06.46,0:16:10.74,Kurokami,,0000,0000,0000,,Тогда я разрушу твою так называемую судьбу!
Dialogue: 0,0:16:14.29,0:16:16.53,Kurokami,,0000,0000,0000,,Разрушишь... судьбу?
Dialogue: 0,0:16:18.84,0:16:19.45,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:16:37.70,0:16:39.83,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:16:39.83,0:16:41.11,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:16:41.11,0:16:42.61,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я сейчас со всем разберусь.
Dialogue: 0,0:16:45.18,0:16:46.73,Kurokami,,0000,0000,0000,,Где Акане-сан?
Dialogue: 0,0:16:48.87,0:16:51.51,Kurokami,,0000,0000,0000,,И всё это ради женщины?
Dialogue: 0,0:16:55.10,0:16:56.24,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:57.32,0:16:59.15,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что делает охрана?!
Dialogue: 0,0:16:59.15,0:17:00.72,Kurokami,,0000,0000,0000,,Маршал Густав.
Dialogue: 0,0:17:01.68,0:17:06.87,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вы должны понимать, что некоторые из нас не одобряют ваших целей.
Dialogue: 0,0:17:07.66,0:17:09.67,Kurokami,,0000,0000,0000,,Бернхарт.
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:16.42,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не забывайте, что мы, Мотоцумитамы - существа, поддерживающие баланс сосуществования.
Dialogue: 0,0:17:16.42,0:17:23.52,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это мир, который клану Высшего немецкого совета с одними лишь мускулами и отсутствием мозгов никогда не понять.
Dialogue: 0,0:17:24.61,0:17:28.75,Kurokami,,0000,0000,0000,,Нос не дорос со мной спорить.
Dialogue: 0,0:17:28.75,0:17:31.64,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это облегчило наше задание по вычислению предателей.
Dialogue: 0,0:17:31.64,0:17:33.47,Kurokami,,0000,0000,0000,,Избавьтесь от них.
Dialogue: 0,0:17:33.47,0:17:34.36,Kurokami,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:17:35.17,0:17:39.52,Kurokami,,0000,0000,0000,,Отлично, мы покажем вам, какие мы глупые.
Dialogue: 0,0:17:41.70,0:17:43.42,Kurokami,,0000,0000,0000,,Верни мне Акане!
Dialogue: 0,0:17:43.42,0:17:46.99,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ибуки, я даже не подозревал, что ты такой дурак.
Dialogue: 0,0:17:46.99,0:17:48.08,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кураки-сама!
Dialogue: 0,0:17:49.14,0:17:52.74,Kurokami,,0000,0000,0000,,Похоже, кто-то вторгся на пятый этаж.
Dialogue: 0,0:17:52.74,0:17:53.94,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:17:53.94,0:17:55.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Так вот где она!
Dialogue: 0,0:17:56.50,0:17:57.56,Kurokami,,0000,0000,0000,,Останови их!
Dialogue: 0,0:18:06.36,0:18:09.49,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ибуки, у меня сильный Мотоцумитама.
Dialogue: 0,0:18:09.49,0:18:12.24,Kurokami,,0000,0000,0000,,Потому что он победил Рейшина.
Dialogue: 0,0:18:12.24,0:18:13.49,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:13.49,0:18:15.27,Kurokami,,0000,0000,0000,,Стой, Савамура!
Dialogue: 0,0:18:15.27,0:18:17.43,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я твой противник.
Dialogue: 0,0:18:17.43,0:18:19.32,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро, синхронизируемся.
Dialogue: 0,0:18:25.19,0:18:26.08,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро!
Dialogue: 0,0:18:26.08,0:18:27.33,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:32.06,0:18:33.21,Kurokami,,0000,0000,0000,,Синхронизация.
Dialogue: 0,0:18:34.71,0:18:36.05,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эта Тера...
Dialogue: 0,0:18:36.75,0:18:38.22,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я её помню.
Dialogue: 0,0:18:45.50,0:18:48.28,Kurokami,,0000,0000,0000,,Якумо, пойдём к Куро-чан.
Dialogue: 0,0:18:48.28,0:18:48.98,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:55.14,0:18:56.62,Kurokami,,0000,0000,0000,,Бернхарт!
Dialogue: 0,0:18:56.62,0:18:59.07,Kurokami,,0000,0000,0000,,Превышение, Ужасающий Брессон!
Dialogue: 0,0:19:02.06,0:19:02.90,Kurokami,,0000,0000,0000,,Чёрт.{by Kuraki}
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:09.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не здесь, пошли обратно.
Dialogue: 0,0:19:09.95,0:19:11.27,Kurokami,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:19:11.27,0:19:13.62,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я чувствую там Мотоцумитаму.
Dialogue: 0,0:19:19.97,0:19:21.61,Kurokami,,0000,0000,0000,,Твоя защита - ничто!
Dialogue: 0,0:19:23.50,0:19:25.04,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что случилось, Куро?
Dialogue: 0,0:19:25.04,0:19:26.45,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не ослабляй защиту.
Dialogue: 0,0:19:26.45,0:19:27.01,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:33.90,0:19:35.82,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро, Превышение!
Dialogue: 0,0:19:35.82,0:19:36.32,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:38.41,0:19:41.86,Kurokami,,0000,0000,0000,,Превышение, Мегаволна!
Dialogue: 0,0:19:48.93,0:19:49.63,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро!
Dialogue: 0,0:19:50.37,0:19:51.51,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:19:53.52,0:19:55.57,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не знаю, почему...
Dialogue: 0,0:20:05.50,0:20:06.74,Kurokami,,0000,0000,0000,,Бернхарт!
Dialogue: 0,0:20:07.58,0:20:10.01,Kurokami,,0000,0000,0000,,С этим мы сами разберёмся.
Dialogue: 0,0:20:10.01,0:20:11.22,Kurokami,,0000,0000,0000,,Идём, Куро.
Dialogue: 0,0:20:11.22,0:20:12.11,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:14.11,0:20:14.85,Kurokami,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:20:18.83,0:20:20.63,Kurokami,,0000,0000,0000,,Почему они не открываются?
Dialogue: 0,0:20:20.63,0:20:22.31,Kurokami,,0000,0000,0000,,Там кто-нибудь есть?
Dialogue: 0,0:20:29.18,0:20:32.29,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты... Кайонджи Юки.
Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:33.56,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:20:33.56,0:20:36.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Скажем так, ты знаешь парня по имени Ибуки?
Dialogue: 0,0:20:37.89,0:20:39.19,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейту-куна?
Dialogue: 0,0:20:39.19,0:20:40.83,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты видела Кейту-куна?
Dialogue: 0,0:20:41.68,0:20:43.86,Kurokami,,0000,0000,0000,,Он сейчас в этой гостинице.
Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:48.22,Kurokami,,0000,0000,0000,,Он жив.
Dialogue: 0,0:20:49.41,0:20:50.57,Kurokami,,0000,0000,0000,,Он был жив.
Dialogue: 0,0:20:51.66,0:20:52.94,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун.
Dialogue: 0,0:20:52.94,0:20:54.94,Kurokami,,0000,0000,0000,,Зато ты сейчас умрёшь.
Dialogue: 0,0:20:57.86,0:21:00.69,Kurokami,,0000,0000,0000,,Соно Акане, мой корень.
Dialogue: 0,0:21:01.88,0:21:04.01,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я твой корень?
Dialogue: 0,0:21:04.01,0:21:05.33,Kurokami,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:05.33,0:21:07.66,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кураки-сан говорил, что я твой рецессор.
Dialogue: 0,0:21:07.66,0:21:09.25,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это была ложь.
Dialogue: 0,0:21:09.25,0:21:10.30,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ложь?
Dialogue: 0,0:21:10.30,0:21:11.83,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты корень.
Dialogue: 0,0:21:11.83,0:21:13.06,Kurokami,,0000,0000,0000,,А я рецессор.
Dialogue: 0,0:21:13.06,0:21:14.54,Kurokami,,0000,0000,0000,,Такова правда.
Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:16.09,Kurokami,,0000,0000,0000,,Этого не может...
Dialogue: 0,0:21:16.85,0:21:19.31,Kurokami,,0000,0000,0000,,И теперь мы встретились.
Dialogue: 0,0:21:19.31,0:21:22.49,Kurokami,,0000,0000,0000,,Поэтому, теперь я, как рецессор, должна умереть.
Dialogue: 0,0:21:22.49,0:21:28.83,Kurokami,,0000,0000,0000,,А ты станешь высшим корнем, поглотив мою удачу.
Dialogue: 0,0:21:28.83,0:21:30.48,Kurokami,,0000,0000,0000,,Лишь ты обретёшь счастье.
Dialogue: 0,0:21:32.52,0:21:35.47,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я хочу быть женщиной, достойной Кайонджи.
Dialogue: 0,0:21:36.18,0:21:39.78,Kurokami,,0000,0000,0000,,Поэтому я убью тебя, чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:21:39.78,0:21:42.37,Kurokami,,0000,0000,0000,,Отрицательный... корень...
Dialogue: 0,0:21:42.37,0:21:47.11,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да, существование которого противоречит балансу и системе этого мира.
Dialogue: 0,0:21:47.11,0:21:49.41,Kurokami,,0000,0000,0000,,Даже если так, я выживу.{I will survive!~}
Dialogue: 0,0:21:49.41,0:21:51.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я пойду наперекор судьбе и выживу.
Dialogue: 0,0:21:54.48,0:21:55.46,Kurokami,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:22:56.83,0:22:58.04,Kurokami,,0000,0000,0000,,Готова?
Dialogue: 0,0:22:58.04,0:22:59.10,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:02.54,0:23:03.68,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:03.68,0:23:05.54,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что это за комната?
Dialogue: 0,0:23:06.95,0:23:09.54,Kurokami,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, Якумо.
Dialogue: 0,0:23:11.67,0:23:13.65,Kurokami,,0000,0000,0000,,Смотрю, принцесса тоже здесь.
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:16.74,Kurokami,,0000,0000,0000,,Шинра.
Dialogue: 0,0:21:56.48,0:22:03.27,Ramka,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(210,60)}{\bord1\shad0}{\p1}m 0 0 l 420 0 420 0 420 50 410 60 0 60 0 10 0 0 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:21:56.48,0:22:03.27,Ramka,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(210,720)}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 420 0 410 0 420 10 420 60 0 60 0 0 0 0 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:21:56.48,0:22:03.27,Ramka,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(1070,720)}{\bord1\shad0}{\p1}m 0 0 l 420 0 420 0 420 0 420 60 0 60 0 0 0 10 10 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:21:56.48,0:22:03.27,Ramka,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(1070,60)}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 420 0 420 0 420 10 420 60 10 60 0 50 0 0 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:21:56.48,0:22:03.27,Team members,,0000,0000,0000,,{\fs50\fad(0,800)\fscy90\fscx120\pos(207,44)}Переводчик/Лирика:
Dialogue: 0,0:21:56.48,0:22:03.27,Team members,,0000,0000,0000,,{\fs50\fad(0,800)\fscy90\fscx120\pos(203,70)}Jeka
Dialogue: 0,0:21:56.48,0:22:03.27,Team members,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(1066,58)}Переводчик: Kekcelt
Dialogue: 0,0:21:56.48,0:22:03.27,Team members,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(204,718)}Редактор: Kekcelt
Dialogue: 0,0:21:56.48,0:22:03.27,Team members,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\fscy90\fscx120\pos(1072,718)}Оформитель: Rictorn
Dialogue: 0,0:22:03.67,0:22:14.80,kara end,,0000,0000,0000,,{\k1\fad(300,300)}{\k26}{\kf34}I{\kf29}tsu{\k0} {\kf48}Shi{\kf80}ka{\k30} {\kf12}A{\kf33}sa{\k0} {\kf50}wo{\k0} {\kf62}Mu{\kf38}ka{\kf109}e{\k75} {\kf37}I{\kf35}te{\kf38}tsu{\kf42}ku{\k18} {\kf55}Ka{\kf38}ra{\kf38}da{\k13} {\kf56}To{\kf45}ke{\kf70}te
Dialogue: 0,0:22:03.67,0:22:14.80,kara end 2,,0000,0000,0000,,{\k1\pos(830,82)\fad(300,300)}{\k26}{\kf34}I{\kf29}tsu{\k0} {\kf48}Shi{\kf80}ka{\k30} {\kf12}A{\kf33}sa{\k0} {\kf50}wo{\k0} {\kf62}Mu{\kf38}ka{\kf109}e{\k75} {\kf37}I{\kf35}te{\kf38}tsu{\kf42}ku{\k18} {\kf55}Ka{\kf38}ra{\kf38}da{\k13} {\kf56}To{\kf45}ke{\kf70}te
Dialogue: 0,0:22:14.80,0:22:26.25,kara end,,0000,0000,0000,,{\k0\fad(300,300)}{\kf26}{\kf32}Sa{\kf21}me{\kf143}ta{\k34} {\kf49}Ki{\kf34}o{\kf25}ku{\k0} {\kf227}de{\k46} {\kf19}Ha{\kf15}ya{\kf44}su{\kf37}gi{\kf28}ta{\kf30}shi{\k0} {\kf41}wo{\k15} {\kf34}Ka{\kf28}e{\kf31}shi{\kf187}te
Dialogue: 0,0:22:14.80,0:22:26.25,kara end 2,,0000,0000,0000,,{\k0\pos(883,82)\fad(300,300)}{\kf26}{\kf32}Sa{\kf21}me{\kf143}ta{\k34} {\kf49}Ki{\kf34}o{\kf25}ku{\k0} {\kf227}de{\k46} {\kf19}Ha{\kf15}ya{\kf44}su{\kf37}gi{\kf28}ta{\kf30}shi{\k0} {\kf41}wo{\k15} {\kf34}Ka{\kf28}e{\kf31}shi{\kf187}te
Dialogue: 0,0:22:26.54,0:22:38.53,kara end,,0000,0000,0000,,{\k0\fad(300,300)}{\k26}{\kf29}Mu{\kf48}shi{\kf109}ta{\kf43}chi{\k0} {\kf56}no{\k0} {\kf54}Na{\kf34}ku{\k0} {\kf40}Ko{\kf28}e{\k0} {\kf107}wo{\k52} {\kf42}To{\kf36}ri{\kf106}ta{\kf46}chi{\k0} {\kf47}no{\k1} {\kf61}Ma{\kf29}u{\k0} {\kf47}Ha{\kf38}o{\kf33}to{\k1} {\kf22}ni{\k0} {\kf64}mo
Dialogue: 0,0:22:26.54,0:22:38.53,kara end 2,,0000,0000,0000,,{\k0\pos(767,82)\fad(300,300)}{\k26}{\kf29}Mu{\kf48}shi{\kf109}ta{\kf43}chi{\k0} {\kf56}no{\k0} {\kf54}Na{\kf34}ku{\k0} {\kf40}Ko{\kf28}e{\k0} {\kf107}wo{\k52} {\kf42}To{\kf36}ri{\kf106}ta{\kf46}chi{\k0} {\kf47}no{\k1} {\kf61}Ma{\kf29}u{\k0} {\kf47}Ha{\kf38}o{\kf33}to{\k1} {\kf22}ni{\k1} {\kf63}mo
Dialogue: 0,0:22:38.53,0:22:54.99,kara end,,0000,0000,0000,,{\k0\fad(300,1000)\fs58}{\k24}{\kf41}O{\kf38}to{\k1} {\kf39}wo{\k1} {\kf35}Na{\kf25}ku{\kf34}shi{\kf69}ta{\k49} {\kf29}Shi{\kf19}ro{\kf36}ki{\k0} {\kf41}Ka{\kf33}re{\kf23}jji{\k0} {\kf54}ni{\k38} {\kf33}A{\kf42}fu{\kf43}re{\kf36}ru{\k0} {\kf35}I{\kf17}ma{\k0} {\kf52}wo{\k31} {\kf40}So{\kf44}so{\kf0} {\kf42}Hi{\kf20}bi{\kf131}ku{\kf34} {\kf34}A{\kf41}za{\kf37}ya{\kf29}ka{\kf0} {\kf245}ni{\k32}
Dialogue: 0,0:22:38.53,0:22:54.99,kara end 2,,0000,0000,0000,,{\fs58\pos(638,82)\fad(300,1000)\k0}{\k24}{\kf41}O{\kf38}to{\k1} {\kf39}wo{\k1} {\kf35}Na{\kf25}ku{\kf34}shi{\kf69}ta{\k49} {\kf29}Shi{\kf19}ro{\kf36}ki{\k0} {\kf41}Ka{\kf33}re{\kf23}jji{\k0} {\kf54}ni{\k38} {\kf33}A{\kf42}fu{\kf43}re{\kf36}ru{\k0} {\kf35}I{\kf17}ma{\k0} {\kf52}wo{\k31} {\kf40}So{\kf44}so{\kf0} {\kf42}Hi{\kf20}bi{\kf131}ku{\kf34} {\kf34}A{\kf41}za{\kf37}ya{\kf29}ka{\kf0} {\kf246}ni{\k31}
Dialogue: 10,0:22:03.67,0:22:14.80,trans ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Тело моё замёрзшее таять начинает, и до того, как осознаю это - рассвет наступает
Dialogue: 10,0:22:14.80,0:22:26.25,trans ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Внезапно от воспоминаний замёрзших пробуждаюсь
Dialogue: 10,0:22:26.54,0:22:38.53,trans ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Звуки плачущих жуков и птиц, танцующих в полёте...
Dialogue: 10,0:22:38.53,0:22:54.99,trans ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,1000)}В унылых зданий силуэтах нежным эхом отразятся
Dialogue: 0,0:23:11.24,0:23:15.79,Episode name,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fad(1050,900)\pos(915,592)}Следующий эпизод  [ Резня ]
Dialogue: 0,0:23:19.87,0:23:29.83,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}{\shad0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H000000&\blur5}{\bord3}{\c&HD6E279&}{\3c&H72C7D7&}{\bord3}{\be0}Возможности рецессора!{\alpha&HFF&}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H000000&}{\bord3}{\c&HC90004&}{\3c&HCFC8B8&}{\be1}{\bord3}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H0200BB&}{\bord2}{\be1\i0}
Dialogue: 0,0:23:19.87,0:23:29.83,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\blur5\i1}{\shad0}{\c&HA62C36&}{\3c&H000000&}{\bord3}{\be0}Те, кто изменят {\c&HFFFFFF&}{\3c&H000000&}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H0200BB&}{\c&HFFFFFF&}{\c&H000000&}{\c&HBF1969&}{\3c&H1B1D96&}{\bord3}{\be1}{\alpha&H00&}судьбу! {\c&HFFFFFF&}{\3c&H000000&}{\bord2\i0}