Kurokami The Animation [Shinigami subs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 29191
Video File: Z:\Leopard raws\[Leopard-Raws] Kurokami The Animation\[Leopard-Raws] Kurokami The Animation - 23 END (EX 1280x720 H264 AAC).mp4
Last Style Storage: Kurokami
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Kurokami,Rubius,50,&H00EDE0EF,&H000000FF,&H001D1A1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Ramka,Arial,20,&HCDD3D3F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Team members,Arlekino,55,&H00933D15,&H000000FF,&H00000000,&H0030180D,0,0,0,0,133,92,0,0,1,0.4,1,2,10,10,10,0
Style: Name,CyrillicOld,115,&H000B049F,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00877A85,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Episode name,Century,40,&H000A038D,&H000000FF,&H64CAC1EA,&H00000000,0,0,0,0,100,140,0,0,1,3.3,0,2,10,10,10,0
Style: kara op,CyrillicOld,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H281F0CAE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,0
Style: kara op 2,CyrillicOld,46,&H551F1785,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: kara op 3,CyrillicOld,85,&HAA1F1785,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: kara end 2,Blackadder ITC,60,&H000E0F51,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: trans op,CyrillicOld,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000E067B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.4,2,10,10,10,0
Style: trans ed,Monotype Corsiva,40,&H00B6B6B6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,1,10,10,10,0
Style: kara end,Blackadder ITC,60,&HFF000000,&H00414141,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:41.11,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(643,107)}Куроками
Dialogue: 0,0:00:41.11,0:00:42.59,Name,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx103\fscy103\c&H0800BA&)\pos(643,107)}Куроками
Dialogue: 0,0:00:42.59,0:00:42.86,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fscx103\fscy103\c&H0800BA&\move(643,107,1000,107)}Куроками
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:41.11,Name,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(147,56)}Shinigami subs
Dialogue: 0,0:00:41.11,0:00:42.59,Name,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx103\fscy103\c&H0800BA&)\fs50\\pos(147,56)}Shinigami subs
Dialogue: 0,0:00:42.59,0:00:42.86,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fscx103\fscy103\c&H0800BA&\fs50\an7\move(13,7,370,7)}Shinigami subs
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:41.11,Name,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(1132,56)}представляют
Dialogue: 0,0:00:41.11,0:00:42.59,Name,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx103\fscy103\c&H0800BA&)\fs50\pos(1132,56)}представляют
Dialogue: 0,0:00:42.59,0:00:42.86,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fscx103\fscy103\c&H0800BA&\fs50\move(1132,56,1480,56)}представляют
Dialogue: 0,0:00:43.69,0:00:48.78,kara op 2,,0000,0000,0000,,{\k0\pos(619,74)}{\k20}{\kf18}Ka{\kf12}na{\kf14}shi{\kf31}mi {\kf32}Na{\kf16}ge {\kf12}to {\kf15}wo {\kf15}Ta{\kf20}me {\kf62}ni {\kf15}U{\kf7}tsu{\kf25}shi {\kf20}de {\kf43}Su{\kf12}ki {\kf15}ni {\kf17}no {\kf26}MO{\kf63}TION
Dialogue: 0,0:00:43.69,0:00:48.78,kara op,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k20}{\ko18}Ka{\ko12}na{\ko14}shi{\ko31}mi {\ko32}Na{\ko16}ge {\ko12}to {\ko15}wo {\ko15}Ta{\ko20}me {\ko62}ni {\ko15}U{\ko7}tsu{\ko25}shi {\ko20}de {\ko43}Su{\ko12}ki {\ko15}ni {\ko17}no {\ko26}MO{\ko63}TION
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:53.74,kara op 2,,0000,0000,0000,,{\k0\pos(619,74)}{\k4}{\kf32}O{\kf32}mo{\kf12}i {\kf34}no {\kf19}Na{\kf58}ga{\kf33}re{\kf92}te{\kf18}ku{\kf74}ru
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:53.74,kara op,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k4}{\ko32}O{\ko32}mo{\ko12}i {\ko34}no {\ko19}Na{\ko58}ga{\ko33}re{\ko92}te{\ko18}ku{\ko124}ru
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:56.19,kara op 2,,0000,0000,0000,,{\k0\pos(619,74)}{\k10}{\kf12}Mo{\kf18}to{\kf17}me{\kf29}ra{\kf27}re {\kf18}Se{\kf19}n{\kf15}ta{\kf11}ku{\kf18}shi{\kf37}ta
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:56.19,kara op,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k10}{\ko12}Mo{\ko18}to{\ko17}me{\ko29}ra{\ko27}re {\ko18}Se{\ko19}n{\ko15}ta{\ko11}ku{\ko18}shi{\ko37}ta
Dialogue: 0,0:00:56.19,0:00:58.74,kara op 2,,0000,0000,0000,,{\k0\pos(619,74)}{\k10}{\kf19}So{\kf15}no {\kf12}Ko{\kf32}ta{\kf34}e {\kf14}wa {\kf14}SO{\kf18}UL {\kf29}FUSI{\kf40}ON
Dialogue: 0,0:00:56.19,0:00:58.74,kara op,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k10}{\ko19}So{\ko15}no {\ko12}Ko{\ko32}ta{\ko34}e {\ko14}wa {\ko14}SO{\ko18}UL {\ko29}FUSI{\ko40}ON
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:02.77,kara op 2,,0000,0000,0000,,{\k0\pos(619,74)}{\k6}{\kf15}I{\kf17}ta{\kf14}mi {\kf16}ga {\kf13}Mi{\kf33}chi{\kf14}bi{\kf19}ku {\kf42}Sa{\kf37}ki {\kf88}ni {\kf20}A{\kf56}ru
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:02.77,kara op,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k6}{\ko15}I{\ko17}ta{\ko14}mi {\ko16}ga {\ko13}Mi{\ko33}chi{\ko14}bi{\ko19}ku {\ko42}Sa{\ko37}ki {\ko88}ni {\ko20}A{\ko56}ru
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:08.05,kara op 2,,0000,0000,0000,,{\k0\pos(619,74)}{\k9}{\kf32}Ku{\kf25}ro{\kf97}i {\kf18}Ya{\kf66}mi {\kf45}Se{\kf29}ma{\kf60}t{\kf44}te {\kf90}mo
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:08.05,kara op,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k9}{\ko32}Ku{\ko25}ro{\ko97}i {\ko18}Ya{\ko66}mi {\ko45}Se{\ko29}ma{\ko60}t{\ko44}te {\ko90}mo
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:13.00,kara op 2,,0000,0000,0000,,{\kf0\pos(619,74)}{\kf7}{\kf32}E{\kf51}ga{\kf44}o {\kf60}wo {\kf25}I{\kf34}tsu {\kf34}mo {\kf89}Ku{\kf18}re{\kf73}ta
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:13.00,kara op,,0000,0000,0000,,{\kf0}{\kf7}{\ko32}E{\ko51}ga{\ko44}o {\ko60}wo {\ko25}I{\ko34}tsu {\ko34}mo {\ko89}Ku{\ko18}re{\ko73}ta
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:18.14,kara op 2,,0000,0000,0000,,{\k0\pos(619,74)}{\k3}{\kf35}Hi{\kf98}ka{\kf15}ri {\kf75}wo {\kf32}Ma{\kf31}mo{\kf57}ru {\kf52}Ta{\kf94}me
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:18.14,kara op,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k3}{\ko35}Hi{\ko98}ka{\ko15}ri {\ko75}wo {\ko32}Ma{\ko31}mo{\ko57}ru {\ko52}Ta{\ko94}me
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:25.15,kara op 2,,0000,0000,0000,,{\kf0\pos(619,74)}{\kf7}{\kf18}Ki{\kf29}mi {\kf18}to {\kf29}I{\kf29}ma {\kf50}Hi{\kf27}to{\kf35}tsu {\kf31}ni {\kf119}Na{\kf130}re{\kf159}ru
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:25.15,kara op,,0000,0000,0000,,{\kf0}{\kf7}{\ko18}Ki{\ko29}mi {\ko18}to {\ko29}I{\ko29}ma {\ko50}Hi{\ko27}to{\ko35}tsu {\ko31}ni {\ko119}Na{\ko130}re{\ko159}ru
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:31.05,kara op 3,,0000,0000,0000,,{\k0\pos(640,85)}{\k8}{\kf31}O{\kf27}i{\kf36}tsu{\kf17}ke{\kf31}na{\kf35}i {\kf28}Ho{\kf13}do {\kf79}no {\kf15}Chi{\kf32}ka{\kf13}ra {\kf32}Te {\kf32}ni {\kf27}I{\kf18}re{\kf103}te
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:31.05,kara op,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k8}{\ko31\2c&H1F0CAE&}O{\ko27}i{\ko36}tsu{\ko17}ke{\ko31}na{\ko35}i {\ko28}Ho{\ko13}do {\ko79}no {\ko15}Chi{\ko32}ka{\ko13}ra {\ko32}Te {\ko32}ni {\ko27}I{\ko18}re{\ko103}te
Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:35.53,kara op 3,,0000,0000,0000,,{\k0\pos(640,85)}{\k4}{\kf31}Ka{\kf32}ze {\kf32}wa {\kf32}Ki{\kf17}i{\kf28}te {\kf33}Tsu{\kf47}ra{\kf18}nu{\kf28}i{\kf17}te {\kf18}Yu{\kf99}ke
Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:35.53,kara op,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k4\2c&H1F0CAE&}{\ko31}Ka{\ko32}ze {\ko32}wa {\ko32}Ki{\ko17}i{\ko28}te {\ko33}Tsu{\ko47}ra{\ko18}nu{\ko28}i{\ko17}te {\ko18}Yu{\ko99}ke
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:40.70,kara op 3,,0000,0000,0000,,{\k0\pos(640,85)}{\k12}{\kf15}Da{\kf29}re {\kf12}wa {\kf36}Shi{\kf28}n{\kf34}ji{\kf18}te{\kf69}ru {\kf24}Tsu{\kf30}u{\kf16}ji{\kf27}a{\kf33}e{\kf33}ta {\kf17}Na{\kf68}ra
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:40.70,kara op,,0000,0000,0000,,{\k0\2c&H1F0CAE&}{\k12}{\ko15}Da{\ko29}re {\ko12}wa {\ko36}Shi{\ko28}n{\ko34}ji{\ko18}te{\ko69}ru {\ko24}Tsu{\ko30}u{\ko16}ji{\ko27}a{\ko33}e{\ko33}ta {\ko17}Na{\ko68}ra
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:45.52,kara op 3,,0000,0000,0000,,{\k0\pos(640,85)}{\k7}{\kf15}Ki{\kf16}se{\kf15}ki {\kf32}O{\kf15}ko{\kf18}se{\kf69}ru {\kf38}Na{\kf30}n{\kf88}do {\kf23}De{\kf102}mo
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:45.52,kara op,,0000,0000,0000,,{\k0\2c&H1F0CAE&}{\k7}{\ko15}Ki{\ko16}se{\ko15}ki {\ko32}O{\ko15}ko{\ko18}se{\ko69}ru {\ko38}Na{\ko30}n{\ko88}do {\ko23}De{\ko102}mo
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:51.10,kara op 3,,0000,0000,0000,,{\k1\pos(640,85)\fad(0,400)}{\k12}{\kf31}Shi{\kf10}n{\kf11}ji{\kf34}tsu {\kf12}I{\kf17}tsu{\kf78}ka {\kf32}Mi{\kf32}e{\kf92}ru {\kf17}Ka{\kf161}ra
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:51.10,kara op,,0000,0000,0000,,{\k1\2c&H1F0CAE&\fad(0,400)}{\k12}{\ko31}Shi{\ko10}n{\ko11}ji{\ko34}tsu {\ko12}I{\ko17}tsu{\ko78}ka {\ko32}Mi{\ko32}e{\ko92}ru {\ko17}Ka{\ko161}ra
Dialogue: 0,0:00:43.69,0:00:48.78,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Не дают эмоции из оков печали вырваться
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:53.74,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Когда в поток воспоминаний погружаюсь
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:56.19,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Но выход я нашла иной
Dialogue: 0,0:00:56.19,0:00:58.74,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}И это - души слияние
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:02.77,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Боль меня терзает на пути моём
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:08.05,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Но, даже если тьма наступит
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:13.00,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Твою улыбку всегда я чувствовать хочу
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:18.14,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Чтобы свет защитить
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:25.15,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}С тобой единым целым стану
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:31.05,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Силу бесконечную с тобою обрету
Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:35.53,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}По ветру, как на крыльях, полечу
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:40.70,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}До тех пор, пока верить в это буду
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:45.52,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Чудо произойдёт, вопреки всему
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:51.10,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(0,400)}Ведь, в конце концов, правда всех нас освятит
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:16.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,Если бы не ты, Куро-чан... сегодня никогда бы не наступило.
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:21.74,Kurokami,,0000,0000,0000,,Будь это в моих силах, я бы хотела снова тебя увидеть.
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:02:05.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}{\shad0\blur2}{\c&H215BF4&}{\3c&HFFFFFF&}Акане {\c&HFFFFFF&}{\3c&H000000&}{\bord5}{\blur2}наконец-то {\bord2}{\blur2}{\c&HAD37D8&}{\3c&HFEFEFF&}выходит замуж !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:02:05.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\an2\i1}{\shad0}{\c&HF6F1EF&}{\3c&HCC7C4C&\blur2}Кто же {\c&HFFFFFF&}{\3c&H000000&}{\bord5}{\blur2}{\c&HC13631&}{\3c&HFAF3EF&}{\bord2}{\blur0}станет {\c&HFFFFFF&}{\3c&H000000&}{\bord5}{\blur2}её {\c&HAF39DF&}{\3c&HF2EAF7&}{\bord2}{\blur2}женихом {\c&HFFFFFF&}{\3c&H000000&}{\bord5}{\blur2}?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.72,0:02:16.57,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мир, в который я пришла в поисках брата, был полон разных вещей и людей.
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:22.16,Episode name,,0000,0000,0000,,{\fad(800,580)\pos(323,574)} Эпизод двадцать третий [ Путь ]
Dialogue: 0,0:02:31.05,0:02:34.12,Kurokami,,0000,0000,0000,,В этом мире есть множество правил,
Dialogue: 0,0:02:34.12,0:02:36.71,Kurokami,,0000,0000,0000,,и люди, похоже, чем-то связаны.
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:42.86,Kurokami,,0000,0000,0000,,Им ничего не остаётся, кроме как покорно подчиняться своей судьбе.
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:44.24,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:50.19,Kurokami,,0000,0000,0000,,я такая же.
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:02.09,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:03.32,Kurokami,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:05.82,Kurokami,,0000,0000,0000,,Почему ты ещё в кровати?
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:08.92,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сегодня я сделала твои любимые бутерброды со свиной котлетой!
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:12.02,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\c&H5D809C&\b1\fnArial\fs43\pos(493,251)}{\pos(241,236)}{\bord0}{\shad1}Банк Озора
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:16.30,Kurokami,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:21.18,Kurokami,,0000,0000,0000,,Молодой друг детства.
Dialogue: 0,0:03:23.42,0:03:28.41,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не зная этого, я ухаживала за ним вместо тётушки Маки...
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:44.45,Kurokami,,0000,0000,0000,,Якумо!
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:45.78,Kurokami,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:48.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что ж, на сегодня хватит.
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:50.34,Kurokami,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:53.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,А со мной потренируешься?
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:03:55.89,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, потренируй и меня тоже.
Dialogue: 0,0:03:57.51,0:03:58.81,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как-нибудь в другой раз.
Dialogue: 0,0:03:58.81,0:04:00.36,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:03.75,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мне нужно встретиться с старейшинами.
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:05.98,Kurokami,,0000,0000,0000,,Можно мне с тобой?
Dialogue: 0,0:04:05.98,0:04:07.51,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро.
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:08.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:19.07,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро, ты не можешь всё время ходить за Рейшином.
Dialogue: 0,0:04:19.78,0:04:21.07,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:25.61,Kurokami,,0000,0000,0000,,Очень важно ценить свою семью.
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:31.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты должна подумать о себе и следовать пути, который выберешь.
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:44.20,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мама знала о намерениях брата.
Dialogue: 0,0:04:51.86,0:04:53.24,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как вкусно пахнет.
Dialogue: 0,0:04:55.85,0:04:58.42,Kurokami,,0000,0000,0000,,Будем!
Dialogue: 0,0:04:58.42,0:05:00.15,Kurokami,,0000,0000,0000,,Поздравляем, Ариса.
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:01.22,Kurokami,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:01.95,0:05:06.16,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не ожидала, что с твоим-то характером ты первой женишься.
Dialogue: 0,0:05:07.75,0:05:09.52,Kurokami,,0000,0000,0000,,Акане, а как там у тебя на личном фронте?
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:12.08,Kurokami,,0000,0000,0000,,С тем молодым парнем?
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:13.84,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейтой-куном?
Dialogue: 0,0:05:13.84,0:05:16.62,Kurokami,,0000,0000,0000,,Он всего лишь... друг детства.
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:18.67,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё так говоришь?!
Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:22.63,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты, как зрелая женщина, должна его заграбастать!
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:24.09,Kurokami,,0000,0000,0000,,Зрелая женщина?
Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:26.93,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вот этим вот потрясающим оружием.
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:29.83,Kurokami,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:05:29.83,0:05:33.07,Kurokami,,0000,0000,0000,,У тебя размер увеличился, Акане.
Dialogue: 0,0:05:33.07,0:05:34.18,Kurokami,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:39.24,Kurokami,,0000,0000,0000,,Свадьба, значит?
Dialogue: 0,0:05:40.14,0:05:41.97,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вот твой бэнто.
Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:44.90,Kurokami,,0000,0000,0000,,Внутри твоя любимая жареная курица.
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:47.61,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да не стоило так волноваться.
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:49.61,Kurokami,,0000,0000,0000,,Завтра тоже приготовлю.
Dialogue: 0,0:05:49.61,0:05:51.45,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:05:51.45,0:05:55.45,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хоть он и говорил так, но всегда сьедал всё подчистую.
Dialogue: 0,0:05:57.01,0:06:01.51,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не удивлюсь, если ради меня.
Dialogue: 0,0:06:10.41,0:06:14.55,Kurokami,,0000,0000,0000,,Время от времени я чувствую Теру брата, но не могу его найти.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.58,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это же тот парень, который меня вчера раменом угостил.
Dialogue: 0,0:06:25.23,0:06:26.24,Kurokami,,0000,0000,0000,,Постой, Маю-чан!
Dialogue: 0,0:06:31.19,0:06:33.06,Kurokami,,0000,0000,0000,,Девочку сбил грузовик!
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:34.33,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, вызовите скорую!
Dialogue: 0,0:06:35.51,0:06:37.57,Kurokami,,0000,0000,0000,,М-маю-чан...
Dialogue: 0,0:06:38.76,0:06:40.26,Kurokami,,0000,0000,0000,,Бедняжка...
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:44.88,Kurokami,,0000,0000,0000,,Она не была корнем.
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:46.84,Kurokami,,0000,0000,0000,,Маю!
Dialogue: 0,0:06:49.71,0:06:51.12,Kurokami,,0000,0000,0000,,Маю!
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:53.97,Kurokami,,0000,0000,0000,,Маю!
Dialogue: 0,0:07:00.67,0:07:02.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эй, ты...
Dialogue: 0,0:07:06.30,0:07:08.53,Kurokami,,0000,0000,0000,,Обнаружили сбежавшую Мотоцумитаму, начинаем преследование.
Dialogue: 0,0:07:22.35,0:07:26.63,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я использовала слишком много сил и теперь очень голодна.
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:35.00,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пуни Пуни!
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:36.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:36.80,0:07:39.02,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пуни Пуни, вернись!
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:40.43,Kurokami,,0000,0000,0000,,Рамен...
Dialogue: 0,0:07:40.43,0:07:41.37,Kurokami,,0000,0000,0000,,Гамбургер...
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:42.59,Kurokami,,0000,0000,0000,,Бибимбап...
Dialogue: 0,0:07:42.59,0:07:44.52,Kurokami,,0000,0000,0000,,Чебуреки...
Dialogue: 0,0:07:48.58,0:07:51.13,Kurokami,,0000,0000,0000,,Надеюсь, с Кейтой-куном всё хорошо.
Dialogue: 0,0:08:03.29,0:08:04.72,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:08:04.72,0:08:07.47,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да, спасибо вам.
Dialogue: 0,0:08:07.47,0:08:09.21,Kurokami,,0000,0000,0000,,А где этот?...
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:10.21,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун?
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:13.82,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вчера он угостил меня раменом.
Dialogue: 0,0:08:13.82,0:08:15.05,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун?
Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:21.65,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты упала в обморок от голода?
Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:23.85,Kurokami,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:26.98,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сбегаю куплю тебе что-нибудь перекусить.
Dialogue: 0,0:08:28.87,0:08:30.57,Kurokami,,0000,0000,0000,,Подожди здесь немного, хорошо?
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:32.65,Kurokami,,0000,0000,0000,,И на всякий случай закрой дверь.
Dialogue: 0,0:08:32.65,0:08:33.66,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:36.39,0:08:39.39,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пуни Пуни, похоже, сегодня мы наедимся.
Dialogue: 0,0:08:43.72,0:08:45.50,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что там, Пуни Пуни?
Dialogue: 0,0:08:46.81,0:08:49.09,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что в этой коробке?
Dialogue: 0,0:09:05.19,0:09:06.17,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты кто такая?
Dialogue: 0,0:09:06.17,0:09:07.08,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:09:10.92,0:09:11.97,Kurokami,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:09:11.97,0:09:13.11,Kurokami,,0000,0000,0000,,Прости за вторжение.
Dialogue: 0,0:09:15.47,0:09:18.99,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ой, мне, наверное, нельзя было есть капусту...
Dialogue: 0,0:09:18.99,0:09:20.08,Kurokami,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:22.31,Kurokami,,0000,0000,0000,,Просто я очень голодная.
Dialogue: 0,0:09:24.20,0:09:26.12,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь у меня дома?!
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:31.44,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я его разозлила.
Dialogue: 0,0:09:32.78,0:09:34.00,Kurokami,,0000,0000,0000,,Прошу, уходи.
Dialogue: 0,0:09:36.09,0:09:39.64,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я не желаю связываться с людьми вроде тебя.
Dialogue: 0,0:09:40.46,0:09:42.05,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мне было немного...
Dialogue: 0,0:09:42.05,0:09:45.94,Kurokami,,0000,0000,0000,,Нет, мне было очень стыдно.
Dialogue: 0,0:09:59.34,0:10:04.24,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я больше не могу доставлять неприятности этому милому парню.
Dialogue: 0,0:10:05.61,0:10:08.67,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты должна следовать пути, который выберешь.
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:13.21,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:13.21,0:10:14.24,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:19.66,Kurokami,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе огромное.
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:21.22,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, передай мою благодарность той женщине.
Dialogue: 0,0:10:22.46,0:10:24.89,Kurokami,,0000,0000,0000,,И его отделала эта девчонка?
Dialogue: 0,0:10:26.21,0:10:30.48,Kurokami,,0000,0000,0000,,Его, получившего силу клана Шишигами?
Dialogue: 0,0:10:31.89,0:10:33.40,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты будешь пятой...
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:37.40,Kurokami,,0000,0000,0000,,жертвой этой силы!
Dialogue: 0,0:10:41.01,0:10:42.41,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:43.99,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ещё, ещё!
Dialogue: 0,0:10:44.91,0:10:46.75,Kurokami,,0000,0000,0000,,Дай мне ещё!
Dialogue: 0,0:10:58.06,0:11:00.59,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мы должны изгнать его.
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:03.46,Kurokami,,0000,0000,0000,,И это решит проблему?
Dialogue: 0,0:11:03.46,0:11:10.24,Kurokami,,0000,0000,0000,,Он приводил сюда женщин и экспериментировал с различными способами контрактов.
Dialogue: 0,0:11:10.24,0:11:12.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,Очень жестокий эксперимент.
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:18.03,Kurokami,,0000,0000,0000,,Тогда отдайте его под мой присмотр.
Dialogue: 0,0:11:18.73,0:11:20.24,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но, принц...
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:23.24,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я следующий глава клана Шишигами.
Dialogue: 0,0:11:25.63,0:11:31.15,Kurokami,,0000,0000,0000,,Он сказал, что, заключив контракт с человеком, Мотоцумитамы способны использовать Превышение.
Dialogue: 0,0:11:31.15,0:11:37.59,Kurokami,,0000,0000,0000,,Если я смогу стать сильнее, то хочу как можно скорее заключить контракт с избранным.
Dialogue: 0,0:11:41.30,0:11:44.25,Kurokami,,0000,0000,0000,,Избранным...
Dialogue: 0,0:11:44.25,0:11:47.34,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но сейчас я хочу спасти его.
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:54.02,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан, пожалуйста, прими это!
Dialogue: 0,0:12:05.06,0:12:06.24,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун.
Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:16.36,Kurokami,,0000,0000,0000,,С тех пор прошло уже полгода.
Dialogue: 0,0:12:16.36,0:12:18.93,Kurokami,,0000,0000,0000,,Смогу ли я снова увидеть тебя, Кейта-кун?
Dialogue: 0,0:12:18.93,0:12:21.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я думала, что поддерживаю тебя,
Dialogue: 0,0:12:22.24,0:12:26.42,Kurokami,,0000,0000,0000,,но нуждался ли ты в моей поддержке?
Dialogue: 0,0:12:28.65,0:12:34.69,Kurokami,,0000,0000,0000,,В конце концов, я лишь заставляю страдать дорогого мне контрактора.
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:37.97,Kurokami,,0000,0000,0000,,Даже сейчас он всё ещё не очнулся.
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:41.08,Kurokami,,0000,0000,0000,,И куда ушла Акане-сан?
Dialogue: 0,0:12:44.98,0:12:47.08,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:47.08,0:12:49.53,Kurokami,,0000,0000,0000,,совсем не круто.
Dialogue: 0,0:12:53.09,0:12:54.92,Kurokami,,0000,0000,0000,,Шинго...
Dialogue: 0,0:13:04.50,0:13:06.13,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не можешь уснуть?
Dialogue: 0,0:13:06.73,0:13:09.18,Kurokami,,0000,0000,0000,,Наверное, волнуешься, ведь завтра мы отправляемся на Окинаву.
Dialogue: 0,0:13:10.44,0:13:12.26,Kurokami,,0000,0000,0000,,Нет, дело не в этом.
Dialogue: 0,0:13:15.24,0:13:16.33,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро-чан?
Dialogue: 0,0:13:17.87,0:13:22.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я знаю, что Кейта-сан стал рецессором из-за количества своей Теры.
Dialogue: 0,0:13:26.98,0:13:30.28,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но я не знала, что он может умереть в сражении.
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:34.30,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я сделала это, чтобы спасти его...
Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:38.08,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро-чан.
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:41.30,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан добрый, поэтому никогда не винит меня,
Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:47.70,Kurokami,,0000,0000,0000,,но в душе он, скорее всего, меня ненавидит.
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:50.26,Kurokami,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:13:51.69,0:13:57.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун с пелёнок никого не проклинал и не ненавидел.
Dialogue: 0,0:13:58.02,0:14:01.84,Kurokami,,0000,0000,0000,,Он всегда держал всю печаль и боль в себе.
Dialogue: 0,0:14:02.77,0:14:06.14,Kurokami,,0000,0000,0000,,Поэтому, уверена, он тебя вовсе не ненавидит.
Dialogue: 0,0:14:06.14,0:14:10.26,Kurokami,,0000,0000,0000,,Похоже, вы очень хорошо его знаете, Акане-сан.
Dialogue: 0,0:14:12.43,0:14:14.75,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это потому, что вы всегда были с ним?
Dialogue: 0,0:14:15.14,0:14:16.64,Kurokami,,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:14:17.96,0:14:22.93,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но возможно, ещё из-за того, что я всегда хотела понять его.
Dialogue: 0,0:14:24.67,0:14:29.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,Когда Кейта-сан очнётся, я хочу узнать о нём больше. {больше его понять}
Dialogue: 0,0:14:33.58,0:14:38.02,Kurokami,,0000,0000,0000,,Когда я снова увижу Кейту-куна, то больше никогда его не покину.
Dialogue: 0,0:14:39.54,0:14:42.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я всегда буду рядом.
Dialogue: 0,0:14:44.59,0:14:46.32,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я так долго спал?
Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:49.72,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да, шесть месяцев.
Dialogue: 0,0:14:49.72,0:14:51.32,Kurokami,,0000,0000,0000,,Проснулся наконец-то.
Dialogue: 0,0:14:52.97,0:14:54.24,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан.
Dialogue: 0,0:14:57.14,0:14:58.75,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун!
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:03.98,Kurokami,,0000,0000,0000,,Слава богу, ты в норме.
Dialogue: 0,0:15:03.98,0:15:05.22,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун!
Dialogue: 0,0:15:06.93,0:15:08.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,Акане-сан.
Dialogue: 0,0:15:10.11,0:15:11.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но судьба...
Dialogue: 0,0:15:17.90,0:15:20.50,Kurokami,,0000,0000,0000,,Всегда нужно держать козырь в рукаве, Ибуки.
Dialogue: 0,0:15:21.92,0:15:24.86,Kurokami,,0000,0000,0000,,Моему контрактору выпал ещё один шанс.
Dialogue: 0,0:15:27.43,0:15:29.25,Kurokami,,0000,0000,0000,,И даже после этого...
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:31.85,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:34.20,Kurokami,,0000,0000,0000,,Горе всё равно коснулось нас.
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:45.46,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун, когда я снова увидела тебя, то не хотела больше покидать... {Keita-kun, when I saw you again, I wasn't ever going to leave you...}
Dialogue: 0,0:15:54.57,0:15:55.75,Kurokami,,0000,0000,0000,,Масагами?
Dialogue: 0,0:15:57.74,0:16:01.20,Kurokami,,0000,0000,0000,,Один пал, двое были запечатаны.
Dialogue: 0,0:16:01.20,0:16:07.15,Kurokami,,0000,0000,0000,,Он наложил проклятие на наш клан и теперь пытаеться возродиться.
Dialogue: 0,0:16:08.26,0:16:11.24,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро-чан, одна из Масагами?
Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:19.26,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мы пробудим Масагами до того, как он обретёт полную силу, и уничтожим его.
Dialogue: 0,0:16:19.26,0:16:21.41,Kurokami,,0000,0000,0000,,Для этого заключи со мной контракт.
Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:23.68,Kurokami,,0000,0000,0000,,Контракт.
Dialogue: 0,0:16:27.12,0:16:28.63,Kurokami,,0000,0000,0000,,Этот герб...
Dialogue: 0,0:16:31.98,0:16:33.38,Kurokami,,0000,0000,0000,,Страдание.
Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:36.72,Kurokami,,0000,0000,0000,,Печаль.
Dialogue: 0,0:16:37.61,0:16:38.72,Kurokami,,0000,0000,0000,,Решимость.
Dialogue: 0,0:16:43.87,0:16:44.94,Kurokami,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:16:48.32,0:16:49.45,Kurokami,,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:52.89,Kurokami,,0000,0000,0000,,любовь.
Dialogue: 0,0:16:55.28,0:16:57.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это и есть контракт.
Dialogue: 0,0:17:00.27,0:17:04.62,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун и Куро-чан испытывают к друг другу те же чувства.
Dialogue: 0,0:17:05.32,0:17:07.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,Так что даже без меня с ним ничего не случится.
Dialogue: 0,0:17:08.81,0:17:11.22,Kurokami,,0000,0000,0000,,С ним всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:17:13.03,0:17:17.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,Если Куро-чан изменится, Кейте-куну будет больно.
Dialogue: 0,0:17:18.21,0:17:23.09,Kurokami,,0000,0000,0000,,И, если Масагами, наложивший проклятие на людей, умрёт,
Dialogue: 0,0:17:23.09,0:17:26.39,Kurokami,,0000,0000,0000,,я смогу освободить Кейту-куна от его тяжёлой судьбы.
Dialogue: 0,0:17:27.40,0:17:32.77,Kurokami,,0000,0000,0000,,Нельзя, чтобы кто-нибудь закончил, как Маки или Юки-сан.
Dialogue: 0,0:17:35.50,0:17:39.86,Kurokami,,0000,0000,0000,,Возможно, в этот раз я больше не увижу Кейту-куна.
Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:42.37,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:44.71,0:17:49.08,Kurokami,,0000,0000,0000,,Акане-сан заключила контракт, чтобы спасти Кейту.
Dialogue: 0,0:17:50.27,0:17:54.48,Kurokami,,0000,0000,0000,,Чтобы освободить Кейту-сана от его тяжёлой судьбы.
Dialogue: 0,0:18:04.31,0:18:06.64,Kurokami,,0000,0000,0000,,Превышение,
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:08.48,Kurokami,,0000,0000,0000,,Тераволна!
Dialogue: 0,0:18:12.91,0:18:16.99,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я думала, если победим Масагами, всё закончится, но...
Dialogue: 0,0:18:21.90,0:18:24.14,Kurokami,,0000,0000,0000,,Скоро тут совсем опустеет.
Dialogue: 0,0:18:24.14,0:18:26.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пока что очень даже оживлённо.
Dialogue: 0,0:18:27.45,0:18:32.32,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мне... возвращаться на Святую землю?
Dialogue: 0,0:18:32.32,0:18:33.43,Kurokami,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:33.43,0:18:34.87,Kurokami,,0000,0000,0000,,Оставайся, если хочешь.
Dialogue: 0,0:18:36.16,0:18:38.76,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как же ты будешь есть рамен, если уйдёшь?
Dialogue: 0,0:18:40.88,0:18:41.85,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:45.55,0:18:46.83,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я так счастлива.
Dialogue: 0,0:18:47.99,0:18:51.77,Kurokami,,0000,0000,0000,,Даже не надеялась, что мы ещё когда-нибудь вот так вот посидим.
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:18:56.99,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:57.37,0:19:01.86,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я просто подумала, как хорошо, что мы с Кейтой-саном заключили контракт.
Dialogue: 0,0:19:02.89,0:19:05.79,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как и то, что контрактором брата были вы.
Dialogue: 0,0:19:06.88,0:19:08.72,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро-чан?
Dialogue: 0,0:19:08.72,0:19:13.35,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пока вы рядом, уверена, Кейта-сан всегда будет счастлив.
Dialogue: 0,0:19:13.35,0:19:14.79,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты думаешь?
Dialogue: 0,0:19:16.30,0:19:17.41,Kurokami,,0000,0000,0000,,Акане-сан!
Dialogue: 0,0:19:20.51,0:19:22.30,Kurokami,,0000,0000,0000,,Акане-сан, ты как?
Dialogue: 0,0:19:23.24,0:19:24.54,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:26.35,0:19:28.33,Kurokami,,0000,0000,0000,,Прости, Кейта-кун.
Dialogue: 0,0:19:28.33,0:19:29.52,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:19:30.36,0:19:35.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока Кейта-сан будет счастлив, я не...
Dialogue: 0,0:19:50.67,0:19:53.49,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро, ты...
Dialogue: 0,0:19:57.97,0:19:59.22,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я ушла.
Dialogue: 0,0:20:02.09,0:20:03.45,Kurokami,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:20:12.30,0:20:17.11,Kurokami,,0000,0000,0000,,Благодаря Ибуки и его друзьям системы Доппельгангера больше нет.
Dialogue: 0,0:20:17.48,0:20:23.42,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\an8}"Кайонджи групп" подала прошение на восстановление их прав в Токийский окружной суд.
Dialogue: 0,0:20:23.42,0:20:26.56,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\an8}Общая сумма задолженности достигает 195,5 миллиардов...
Dialogue: 0,0:20:26.56,0:20:30.58,Kurokami,,0000,0000,0000,,Однако в этом мире действуют и другие системы.
Dialogue: 0,0:20:33.44,0:20:37.25,Kurokami,,0000,0000,0000,,Поэтому мы будем подвергаться различным испытаниям до тех пор, пока не умрём.
Dialogue: 0,0:21:03.57,0:21:06.03,Kurokami,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Куро-чан.
Dialogue: 0,0:22:19.31,0:22:21.75,Kurokami,,0000,0000,0000,,Принцесса, хотите немного фруктов?
Dialogue: 0,0:22:23.80,0:22:25.00,Kurokami,,0000,0000,0000,,Принцесса?
Dialogue: 0,0:22:26.73,0:22:31.71,Kurokami,,0000,0000,0000,,С тех пор, как я запечатала себя, мы ни разу не синхронизировались.
Dialogue: 0,0:22:33.65,0:22:36.90,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро, моё время вышло.
Dialogue: 0,0:22:36.90,0:22:38.19,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан.
Dialogue: 0,0:22:39.75,0:22:42.25,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я заберу проклятие с собой.
Dialogue: 0,0:22:44.33,0:22:47.21,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я прожил прекрасную жизнь.
Dialogue: 0,0:22:48.28,0:22:51.20,Kurokami,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Куро.
Dialogue: 0,0:22:53.81,0:22:54.84,Kurokami,,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:22:54.84,0:22:55.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:22:55.80,0:22:58.07,Kurokami,,0000,0000,0000,,Бабушка зовёт ужинать.
Dialogue: 0,0:22:59.49,0:23:00.76,Kurokami,,0000,0000,0000,,Дедушка?
Dialogue: 0,0:23:04.37,0:23:05.81,Kurokami,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:23:06.59,0:23:09.04,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан всегда был...
Dialogue: 0,0:23:10.79,0:23:13.79,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан, спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:23:14.78,0:23:19.29,Kurokami,,0000,0000,0000,,Спи спокойно, мой контрактор.
Dialogue: 0,0:21:08.14,0:21:14.93,Ramka,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(210,60)}{\bord1\shad0}{\p1}m 0 0 l 420 0 420 0 420 50 410 60 0 60 0 10 0 0 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:21:08.14,0:21:14.93,Ramka,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(210,720)}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 420 0 410 0 420 10 420 60 0 60 0 0 0 0 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:21:08.14,0:21:14.93,Ramka,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(1070,720)}{\bord1\shad0}{\p1}m 0 0 l 420 0 420 0 420 0 420 60 0 60 0 0 0 10 10 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:21:08.14,0:21:14.93,Ramka,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(1070,60)}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 420 0 420 0 420 10 420 60 10 60 0 50 0 0 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:21:08.14,0:21:14.93,Team members,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(204,58)}Переводчик: Jeka
Dialogue: 0,0:21:08.14,0:21:14.93,Team members,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(1066,58)}Переводчик: Kekcelt
Dialogue: 0,0:21:08.14,0:21:14.93,Team members,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(204,718)}Лирика: Jeka
Dialogue: 0,0:21:08.14,0:21:14.93,Team members,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\fscy90\fscx120\fs50\pos(1072,703)}Редактор/оформитель:
Dialogue: 0,0:21:08.14,0:21:14.93,Team members,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\fscy90\fscx120\fs50\pos(1068,733)}Rictorn
Dialogue: 0,0:21:15.33,0:21:26.46,kara end,,0000,0000,0000,,{\k1\fad(300,300)}{\k26}{\kf34}I{\kf29}tsu{\k0} {\kf48}Shi{\kf80}ka{\k30} {\kf12}A{\kf33}sa{\k0} {\kf50}wo{\k0} {\kf62}Mu{\kf38}ka{\kf109}e{\k75} {\kf37}I{\kf35}te{\kf38}tsu{\kf42}ku{\k18} {\kf55}Ka{\kf38}ra{\kf38}da{\k13} {\kf56}To{\kf45}ke{\kf70}te
Dialogue: 0,0:21:15.33,0:21:26.46,kara end 2,,0000,0000,0000,,{\k1\pos(830,82)\fad(300,300)}{\k26}{\kf34}I{\kf29}tsu{\k0} {\kf48}Shi{\kf80}ka{\k30} {\kf12}A{\kf33}sa{\k0} {\kf50}wo{\k0} {\kf62}Mu{\kf38}ka{\kf109}e{\k75} {\kf37}I{\kf35}te{\kf38}tsu{\kf42}ku{\k18} {\kf55}Ka{\kf38}ra{\kf38}da{\k13} {\kf56}To{\kf45}ke{\kf70}te
Dialogue: 0,0:21:26.46,0:21:37.91,kara end,,0000,0000,0000,,{\k0\fad(300,300)}{\kf26}{\kf32}Sa{\kf21}me{\kf143}ta{\k34} {\kf49}Ki{\kf34}o{\kf25}ku{\k0} {\kf227}de{\k46} {\kf19}Ha{\kf15}ya{\kf44}su{\kf37}gi{\kf28}ta{\kf30}shi{\k0} {\kf41}wo{\k15} {\kf34}Ka{\kf28}e{\kf31}shi{\kf187}te
Dialogue: 0,0:21:26.46,0:21:37.91,kara end 2,,0000,0000,0000,,{\k0\pos(883,82)\fad(300,300)}{\kf26}{\kf32}Sa{\kf21}me{\kf143}ta{\k34} {\kf49}Ki{\kf34}o{\kf25}ku{\k0} {\kf227}de{\k46} {\kf19}Ha{\kf15}ya{\kf44}su{\kf37}gi{\kf28}ta{\kf30}shi{\k0} {\kf41}wo{\k15} {\kf34}Ka{\kf28}e{\kf31}shi{\kf187}te
Dialogue: 0,0:21:38.20,0:21:50.19,kara end,,0000,0000,0000,,{\k0\fad(300,300)}{\k26}{\kf29}Mu{\kf48}shi{\kf109}ta{\kf43}chi{\k0} {\kf56}no{\k0} {\kf54}Na{\kf34}ku{\k0} {\kf40}Ko{\kf28}e{\k0} {\kf107}wo{\k52} {\kf42}To{\kf36}ri{\kf106}ta{\kf46}chi{\k0} {\kf47}no{\k1} {\kf61}Ma{\kf29}u{\k0} {\kf47}Ha{\kf38}o{\kf33}to{\k1} {\kf22}ni{\k0} {\kf64}mo
Dialogue: 0,0:21:38.20,0:21:50.19,kara end 2,,0000,0000,0000,,{\k0\pos(767,82)\fad(300,300)}{\k26}{\kf29}Mu{\kf48}shi{\kf109}ta{\kf43}chi{\k0} {\kf56}no{\k0} {\kf54}Na{\kf34}ku{\k0} {\kf40}Ko{\kf28}e{\k0} {\kf107}wo{\k52} {\kf42}To{\kf36}ri{\kf106}ta{\kf46}chi{\k0} {\kf47}no{\k1} {\kf61}Ma{\kf29}u{\k0} {\kf47}Ha{\kf38}o{\kf33}to{\k1} {\kf22}ni{\k1} {\kf63}mo
Dialogue: 0,0:21:50.19,0:22:06.65,kara end,,0000,0000,0000,,{\k0\fad(300,1000)\fs58}{\k24}{\kf41}O{\kf38}to{\k1} {\kf39}wo{\k1} {\kf35}Na{\kf25}ku{\kf34}shi{\kf69}ta{\k49} {\kf29}Shi{\kf19}ro{\kf36}ki{\k0} {\kf41}Ka{\kf33}re{\kf23}jji{\k0} {\kf54}ni{\k38} {\kf33}A{\kf42}fu{\kf43}re{\kf36}ru{\k0} {\kf35}I{\kf17}ma{\k0} {\kf52}wo{\k31} {\kf40}So{\kf44}so{\kf0} {\kf42}Hi{\kf20}bi{\kf131}ku{\kf34} {\kf34}A{\kf41}za{\kf37}ya{\kf29}ka{\kf0} {\kf245}ni{\k32}
Dialogue: 0,0:21:50.19,0:22:06.65,kara end 2,,0000,0000,0000,,{\fs58\pos(638,82)\fad(300,1000)\k0}{\k24}{\kf41}O{\kf38}to{\k1} {\kf39}wo{\k1} {\kf35}Na{\kf25}ku{\kf34}shi{\kf69}ta{\k49} {\kf29}Shi{\kf19}ro{\kf36}ki{\k0} {\kf41}Ka{\kf33}re{\kf23}jji{\k0} {\kf54}ni{\k38} {\kf33}A{\kf42}fu{\kf43}re{\kf36}ru{\k0} {\kf35}I{\kf17}ma{\k0} {\kf52}wo{\k31} {\kf40}So{\kf44}so{\kf0} {\kf42}Hi{\kf20}bi{\kf131}ku{\kf34} {\kf34}A{\kf41}za{\kf37}ya{\kf29}ka{\kf0} {\kf246}ni{\k31}
Dialogue: 10,0:21:15.33,0:21:26.46,trans ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Тело моё замёрзшее таять начинает, и до того, как осознаю это - рассвет наступает
Dialogue: 10,0:21:26.46,0:21:37.91,trans ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Внезапно от воспоминаний замёрзших пробуждаюсь
Dialogue: 10,0:21:38.20,0:21:50.19,trans ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Звуки плачущих жуков и птиц, танцующих в полёте...
Dialogue: 10,0:21:50.19,0:22:06.65,trans ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,1000)}В унылых зданий силуэтах нежным эхом отразятся
Dialogue: 0,0:23:17.14,0:23:19.89,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(177,541)}{\fnArial\fs56\b1\pos(90,360)\c&HD7D7D7&}Конец
Dialogue: 0,0:23:19.89,0:23:35.96,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\an8}{\shad0}{\3c&HB836E4&}{\c&HFFFFFF&}{\bord4}{\blur2}Спасибо всем...
Dialogue: 0,0:23:19.89,0:23:35.96,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\an2}{\shad0}{\3c&HB836E4&}{\c&HFFFFFF&}{\bord4}{\blur2}кто был с нами всё это время.