← Back to other subtitles

Kurokami The Animation [Shinigami subs]

[Leopard-Raws] Kurokami The Animation - 22 RAW (D-EX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Limit to Visible Lines|Karaoke template|Transform Framerate|Clean Tags|Clean Script Info|Fix Styles
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32122
Video File: Z:\Leopard raws\[Leopard-Raws] Kurokami The Animation\[Leopard-Raws] Kurokami The Animation - 22 RAW (D-EX 1280x720 x264 AAC).mp4
Last Style Storage: Kurokami
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Kurokami,Rubius,50,&H00EDE0EF,&H000000FF,&H001D1A1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Ramka,Arial,20,&HCDD3D3F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Team members,Arlekino,55,&H00933D15,&H000000FF,&H00000000,&H0030180D,0,0,0,0,133,92,0,0,1,0.4,1,2,10,10,10,0
Style: Name,CyrillicOld,115,&H000B049F,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00877A85,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Episode name,Century,40,&H000A038D,&H000000FF,&H64CAC1EA,&H00000000,0,0,0,0,100,140,0,0,1,3.3,0,2,10,10,10,0
Style: kara op,CyrillicOld,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H281F0CAE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,0
Style: kara op 2,CyrillicOld,46,&H551F1785,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: kara op 3,CyrillicOld,85,&HAA1F1785,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: kara end 2,Blackadder ITC,60,&H000E0F51,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: trans op,CyrillicOld,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000E067B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.4,2,10,10,10,0
Style: trans ed,Monotype Corsiva,40,&H00B6B6B6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,1,10,10,10,0
Style: kara end,Blackadder ITC,80,&H000270B6,&H00414141,&H0001CBFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,3,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:36.96,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}{\shad0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H000000&}{\bord5}{\blur2}{\c&HB337E0&}{\3c&HEEE3F1&}{\bord3}{\blur0}Договор {\c&HFFFFFF&}{\3c&H000000&}{\bord5}{\blur2}между {\c&H000000&}{\3c&HFFFFFF&}{\bord3}{\blur0}людими {\c&HFFFFFF&}{\3c&H000000&}{\bord5}{\blur2}и {\c&H0A00A6&}{\3c&HFFFFFF&}{\bord3}{\blur0}Мотоцумитамами{\i0}
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:36.96,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\an2\i1}{\shad0}{\c&H000000&}{\3c&H0FA3D5&}Настало время {\c&H000000&}{\3c&H1000A2&}{\bord3}{\blur0}разрушить {\3c&H000000&}{\c&H1000A2&}{\bord3}{\bord5}судьбу {\c&HFFFFFF&\3c&H1304AE&}!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.41,0:01:23.98,kara op,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)\pos(638,656)}mabayuku hikaru kegare ni
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:27.48,kara op,,0000,0000,0000,,{\move(620,20,640,20,0,300)}{\fad(300,300)}matataku koto wasureta
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:31.09,kara op,,0000,0000,0000,,{\move(620,20,640,20,0,300)}{\fad(300,300)}nidoto otozurenai isshun ni
Dialogue: 0,0:01:31.09,0:01:35.61,kara op,,0000,0000,0000,,{\move(620,20,640,20,0,300)}{\fad(300,0)}eien no kachi saseta Death through tRANCE
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:39.30,kara op,,0000,0000,0000,,{\move(620,20,640,20,0,300)}Death through tRANCE
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:48.38,kara op,,0000,0000,0000,,{\move(620,20,640,20,0,300)}{\fad(300,300)}shousetsu wo sakasa kara yomu you na ECSTASY
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:55.74,kara op,,0000,0000,0000,,{\move(620,20,640,20,0,300)}{\fad(300,700)}kotoba to kanjou ga LINK suru
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:59.09,kara op,,0000,0000,0000,,{\move(620,20,640,20,0,300)}{\fad(200,200)}aishitaiyou ni nuretai FOR ME
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:02.63,kara op,,0000,0000,0000,,{\move(620,20,640,20,0,300)}{\fad(200,200)}kienai you ni semegi au
Dialogue: 0,0:02:02.63,0:02:09.85,kara op,,0000,0000,0000,,{\move(620,20,640,20,0,300)}{\fad(200,200)}ubaitai no ni toomawari wo shite
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:11.53,kara op,,0000,0000,0000,,{\move(620,20,640,20,0,300)}tarinai LOGIC
Dialogue: 0,0:02:11.53,0:02:13.27,kara op,,0000,0000,0000,,{\move(620,20,640,20,0,300)}afureru TRICK
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:17.03,kara op,,0000,0000,0000,,{\move(620,20,640,20,0,300)}{\fad(000,200)}mienai you ni karami au
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:21.97,kara op,,0000,0000,0000,,{\move(620,20,640,20,0,300)}{\fad(200,200)}mou isso kono mama tRANCE
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:25.29,kara op,,0000,0000,0000,,{\move(620,20,640,20,0,300)}That's right.
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:21.18,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(643,107)\fad(200,0)}Куроками
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:22.24,Name,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx103\fscy103\c&H0800BA&)\pos(643,107)}Куроками
Dialogue: 0,0:01:22.24,0:01:22.93,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fscx103\fscy103\c&H0800BA&\move(643,107,1418,107,0,550)}Куроками
Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:21.18,Name,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(147,56)}Shinigami subs
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:22.24,Name,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx103\fscy103\c&H0800BA&)\fs50\\pos(147,56)}Shinigami subs
Dialogue: 0,0:01:22.24,0:01:22.93,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fscx103\fscy103\c&H0800BA&\fs50\an7\move(13,7,370,7)}Shinigami subs
Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:21.18,Name,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(1132,56)}представляют
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:22.24,Name,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx103\fscy103\c&H0800BA&)\fs50\pos(1132,56)}представляют
Dialogue: 0,0:01:22.24,0:01:22.93,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fscx103\fscy103\c&H0800BA&\fs50\move(1132,56,1480,56)}представляют
Dialogue: 0,0:00:59.53,0:01:01.11,trans op,,0000,0000,0000,,Нелогичность
Dialogue: 0,0:01:01.11,0:01:03.14,trans op,,0000,0000,0000,,Множество уловок
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:04.88,trans op,,0000,0000,0000,,Испытай этот...
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:05.96,trans op,,0000,0000,0000,,Транс.
Dialogue: 0,0:01:20.41,0:01:23.98,trans op,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Грязь, что сияет так прекрасно
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:27.48,trans op,,0000,0000,0000,,{\move(620,700,640,700,0,300)}{\fad(300,300)}не даёт глаза сомкнуть
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:31.09,trans op,,0000,0000,0000,,{\move(620,700,640,700,0,300)}{\fad(300,300)}Единственный момент, что никогда не наступит снова
Dialogue: 0,0:01:31.09,0:01:35.61,trans op,,0000,0000,0000,,{\move(620,700,640,700,0,300)}{\fad(300,0)}вечную смерть почувствовать позволит, словно в трансе находясь
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:39.30,trans op,,0000,0000,0000,,{\move(620,700,640,700,0,300)}Смерть, как в трансе
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:48.38,trans op,,0000,0000,0000,,{\move(620,700,640,700,0,300)}{\fad(300,300)}Словно роман с конца читая, наслажденье получаю
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:55.74,trans op,,0000,0000,0000,,{\move(620,700,640,700,0,300)}{\fad(300,700)}Слова его обьединяют наши чувства воедино
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:59.09,trans op,,0000,0000,0000,,{\move(620,700,640,700,0,300)}{\fad(200,200)}В любви твоей утонуть хочу
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:02.63,trans op,,0000,0000,0000,,{\move(620,700,640,700,0,300)}{\fad(200,200)}Сражаясь, всем, что есть у нас, буду дорожить
Dialogue: 0,0:02:02.63,0:02:09.85,trans op,,0000,0000,0000,,{\move(620,700,640,700,0,300)}{\fad(200,200)}Когда в сердце твоё попасть захочу, путь любой к нему пройду
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:11.53,trans op,,0000,0000,0000,,{\move(620,700,640,700,0,300)}Нелогичность
Dialogue: 0,0:02:11.53,0:02:13.27,trans op,,0000,0000,0000,,{\move(620,700,640,700,0,300)}Множество уловок
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:17.03,trans op,,0000,0000,0000,,{\move(620,700,640,700,0,300)}{\fad(000,200)}Невидимо для всех переплетаются они
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:21.97,trans op,,0000,0000,0000,,{\move(620,700,640,700,0,300)}{\fad(200,200)}Так давай же наслажденье получать
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:25.29,trans op,,0000,0000,0000,,{\move(620,700,640,700,0,300)}О, да
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:41.32,Episode name,,0000,0000,0000,,{\fad(800,580)\pos(927,572)} Эпизод двадцать второй [ Судьба ]
Dialogue: 0,0:00:08.20,0:00:13.27,Kurokami,,0000,0000,0000,,Рёв бездны Рейшина запечатал силу регенерации Масагами.
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:18.08,Kurokami,,0000,0000,0000,,Твой брат... так тебя любил.
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:21.45,Kurokami,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:33.31,Kurokami,,0000,0000,0000,,Бог...
Dialogue: 0,0:00:33.31,0:00:34.93,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не умрёт.
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:39.45,Kurokami,,0000,0000,0000,,Бессмертный.
Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:40.55,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вечный.
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:41.91,Kurokami,,0000,0000,0000,,Такова судьба. 
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:43.94,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что ещё за фигня?
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:47.85,Kurokami,,0000,0000,0000,,Масагами же не под силу регенерироваться!
Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:49.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это не регенерация.
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:54.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,Этой ужасной формы они достигли слиянием своих Тер, дабы избежать смерти.
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:40.15,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я вечен.
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:42.24,Kurokami,,0000,0000,0000,,Трое в одном.
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:44.28,Kurokami,,0000,0000,0000,,Бог вечен.
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:46.14,Kurokami,,0000,0000,0000,,Один бог.
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:48.34,Kurokami,,0000,0000,0000,,Бог повелевает.
Dialogue: 0,0:02:48.34,0:02:50.24,Kurokami,,0000,0000,0000,,Бог управляет.
Dialogue: 0,0:02:51.18,0:02:53.02,Kurokami,,0000,0000,0000,,Бог никого не проклинает! 
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:56.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мы одолеем тебя и разрушим систему Доппельгангера!
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:02:57.78,Kurokami,,0000,0000,0000,,Исполнить...
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:02:58.37,Kurokami,,0000,0000,0000,,приговор.
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:04.91,Kurokami,,0000,0000,0000,,Превышение, Гигаволна!
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:40.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:15.75,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как это может быть?..
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:17.75,Kurokami,,0000,0000,0000,,Святая земля...
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:19.28,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куда подевались Куро и Масагами?
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:25.78,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро!
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:29.65,Kurokami,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:34.25,Kurokami,,0000,0000,0000,,Спасибо, Кейта-сан!
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:45.62,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это наша последняя битва.
Dialogue: 0,0:04:45.62,0:04:50.56,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро, ты пришла в этот мир совсем одна и никогда не убегала от трудностей.
Dialogue: 0,0:04:50.96,0:04:54.22,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я втянула в это Кейту-сана,
Dialogue: 0,0:04:54.22,0:04:57.15,Kurokami,,0000,0000,0000,,но всё равно он всегда поддерживал меня.
Dialogue: 0,0:04:57.15,0:04:59.27,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты научила меня...
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:01.85,Kurokami,,0000,0000,0000,,что с судьбой можно бороться.
Dialogue: 0,0:05:01.85,0:05:04.57,Kurokami,,0000,0000,0000,,С таким решительным сердцем, как у Кейты...
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:06.82,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мы будем... бороться с судьбой!
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:14.33,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я вечен.
Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:25.05,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что они...
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:27.58,Kurokami,,0000,0000,0000,,Трое в одном.
Dialogue: 0,0:05:33.11,0:05:34.31,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун!
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:40.17,Kurokami,,0000,0000,0000,,Масагами поглощает её Теру?
Dialogue: 0,0:05:42.95,0:05:44.72,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун!
Dialogue: 0,0:05:44.72,0:05:49.82,Kurokami,,0000,0000,0000,,Такими темпами... Масагами заберёт всю её Теру.
Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:55.20,Kurokami,,0000,0000,0000,,Настало время трём...
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:56.33,Kurokami,,0000,0000,0000,,стать одним.
Dialogue: 0,0:05:57.36,0:05:59.46,Kurokami,,0000,0000,0000,,Трём стать одним?
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:02.86,Kurokami,,0000,0000,0000,,Если они могут объединить свою Теру,
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:04.07,Kurokami,,0000,0000,0000,,возможно...
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:06.59,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун, покажи свою Тысячу.
Dialogue: 0,0:06:08.23,0:06:09.69,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мы снова...
Dialogue: 0,0:06:09.69,0:06:11.35,Kurokami,,0000,0000,0000,,станем одним.
Dialogue: 0,0:06:11.74,0:06:13.12,Kurokami,,0000,0000,0000,,И будем управлять...
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:14.64,Kurokami,,0000,0000,0000,,этим миром.
Dialogue: 0,0:06:21.47,0:06:22.36,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:24.24,Kurokami,,0000,0000,0000,,Наказание.
Dialogue: 0,0:06:31.99,0:06:34.87,Kurokami,,0000,0000,0000,,Они синхронизировали силы Тысяч?.. 
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:39.14,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун, пожалуйста, пошли мою Теру Куро-чан.
Dialogue: 0,0:06:39.90,0:06:41.58,Kurokami,,0000,0000,0000,,Она течёт во мне.
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:43.54,Kurokami,,0000,0000,0000,,Огромная Тера Акане-сан...
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:52.04,Kurokami,,0000,0000,0000,,Меня наполняет не только их Тера, но и их чувства.
Dialogue: 0,0:06:54.44,0:06:56.14,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я разрушу судьбу.
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:09.92,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро, давай!
Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:18.74,Kurokami,,0000,0000,0000,,Превышение,
Dialogue: 0,0:07:18.74,0:07:20.75,Kurokami,,0000,0000,0000,,Тераволна!
Dialogue: 0,0:07:22.55,0:07:25.17,Kurokami,,0000,0000,0000,,Трое в одном никогда не умрут. 
Dialogue: 0,0:07:43.63,0:07:45.63,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я возвращаю вам Теру. 
Dialogue: 0,0:08:02.66,0:08:04.25,Kurokami,,0000,0000,0000,,Святая земля...
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:07.74,Kurokami,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:11.66,Kurokami,,0000,0000,0000,,Всё закончилось?..
Dialogue: 0,0:08:18.72,0:08:24.55,Kurokami,,0000,0000,0000,,Люди смирились с тем, что разрушения ниспосланы небесами,
Dialogue: 0,0:08:24.55,0:08:32.78,Kurokami,,0000,0000,0000,,и мир вернулся в привычное русло, не увидев ни Масагами, ни Святых земель.
Dialogue: 0,0:08:43.15,0:08:44.37,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эй, Куро.
Dialogue: 0,0:08:46.49,0:08:48.85,Kurokami,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Кейта-сан.
Dialogue: 0,0:08:48.85,0:08:52.05,Kurokami,,0000,0000,0000,,Просто, я очень голодная.
Dialogue: 0,0:09:00.83,0:09:03.83,Kurokami,,0000,0000,0000,,Дедушка, на самолёт не опоздаешь? 
Dialogue: 0,0:09:03.83,0:09:05.11,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся ты...
Dialogue: 0,0:09:05.11,0:09:06.94,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не стоит нас провожать.
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:09.83,Kurokami,,0000,0000,0000,,Акане-сан сказала, что отвезёт вас.
Dialogue: 0,0:09:09.83,0:09:10.89,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:09:10.89,0:09:12.21,Kurokami,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:09:15.39,0:09:17.47,Kurokami,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Кейта-кун.
Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:19.30,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что бы я без тебя делал...
Dialogue: 0,0:09:22.48,0:09:23.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Пуни Пуни.
Dialogue: 0,0:09:26.46,0:09:28.21,Kurokami,,0000,0000,0000,,Приятного апетита!
Dialogue: 0,0:09:29.41,0:09:32.45,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мокона, ты уж осторожней по дороге домой.
Dialogue: 0,0:09:32.45,0:09:34.48,Kurokami,,0000,0000,0000,,Спасибо, буду.
Dialogue: 0,0:09:34.48,0:09:36.38,Kurokami,,0000,0000,0000,,И дедушка тоже.
Dialogue: 0,0:09:36.38,0:09:39.72,Kurokami,,0000,0000,0000,,Живи у меня сколько душе угодно.
Dialogue: 0,0:09:39.72,0:09:40.68,Kurokami,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:45.79,Kurokami,,0000,0000,0000,,Добавки!
Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:47.50,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:49.13,Kurokami,,0000,0000,0000,,И мне.
Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:54.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я действительно благодарен тебе за помощь в бою с Масагами.
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:55.62,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:55.62,0:09:58.49,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сколько ещё ты думаешь гостить у нас?
Dialogue: 0,0:09:58.76,0:10:01.37,Kurokami,,0000,0000,0000,,Нам-сан, тебе тоже риса?
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:02.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:02.23,0:10:04.17,Kurokami,,0000,0000,0000,,Акане-сан, не балуй её.
Dialogue: 0,0:10:04.17,0:10:07.17,Kurokami,,0000,0000,0000,,Живи здесь сколько хочешь.
Dialogue: 0,0:10:07.17,0:10:08.50,Kurokami,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:09.59,0:10:11.59,Kurokami,,0000,0000,0000,,Якумо-кун.
Dialogue: 0,0:10:11.59,0:10:14.70,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я всё сама сделаю, иди лучше поешь.
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:16.14,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я нахлебник.
Dialogue: 0,0:10:16.14,0:10:17.46,Kurokami,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:10:17.46,0:10:20.41,Kurokami,,0000,0000,0000,,Разве вы не должны вернуться домой?
Dialogue: 0,0:10:20.41,0:10:23.27,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мне ещё нужно всё записать.
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:25.47,Kurokami,,0000,0000,0000,,К чему это ты?
Dialogue: 0,0:10:43.34,0:10:44.63,Kurokami,,0000,0000,0000,,Всем привет.
Dialogue: 0,0:10:45.52,0:10:47.54,Kurokami,,0000,0000,0000,,Якумо, Куро и остальные дома?
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:51.54,Kurokami,,0000,0000,0000,,Они поехали в аэропорт, провожать дедушку и Мокону.
Dialogue: 0,0:10:51.82,0:10:53.54,Kurokami,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:10:53.54,0:10:57.15,Kurokami,,0000,0000,0000,,А я купила им Джой-Джой на дорожку.
Dialogue: 0,0:10:57.15,0:10:58.00,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:01.28,0:11:04.26,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты такая добрая, принесла мне прощальный подарочек! 
Dialogue: 0,0:11:04.26,0:11:05.83,Kurokami,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:07.89,Kurokami,,0000,0000,0000,,А ну, стой!
Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:10.06,Kurokami,,0000,0000,0000,,Воровка!
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:10.56,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:23.32,Kurokami,,0000,0000,0000,,Скоро тут совсем опустеет.
Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:25.21,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пока что очень даже оживлённо.
Dialogue: 0,0:11:26.56,0:11:31.44,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мне... возвращаться на Святую землю?
Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:32.51,Kurokami,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:32.51,0:11:33.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,Оставайся, если хочешь.
Dialogue: 0,0:11:35.24,0:11:37.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как же ты будешь есть рамен, если уйдёшь?
Dialogue: 0,0:11:39.98,0:11:40.90,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:46.21,0:11:48.59,Kurokami,,0000,0000,0000,,От Эксель-чан.
Dialogue: 0,0:11:48.59,0:11:49.71,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что пишет?
Dialogue: 0,0:11:51.22,0:11:52.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Говорит, что возвращается в Германию.
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:53.85,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:57.43,0:11:59.61,Kurokami,,0000,0000,0000,,Можешь что-нибудь сделать тряской?
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.29,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не нравится - иди пешком.
Dialogue: 0,0:12:02.29,0:12:05.16,Kurokami,,0000,0000,0000,,С красивым мужчиной, конечно же, лучше.
Dialogue: 0,0:12:06.05,0:12:07.62,Kurokami,,0000,0000,0000,,Полностью согласна.
Dialogue: 0,0:12:12.35,0:12:14.57,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты в этом уверена?
Dialogue: 0,0:12:14.57,0:12:16.03,Kurokami,,0000,0000,0000,,В чём?
Dialogue: 0,0:12:16.03,0:12:18.88,Kurokami,,0000,0000,0000,,Разве ты не чувствуешь... всё ещё?
Dialogue: 0,0:12:20.01,0:12:23.55,Kurokami,,0000,0000,0000,,Они - победили Масагами.
Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:25.04,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пусть сами разбираются.
Dialogue: 0,0:12:31.67,0:12:35.32,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты ведь не против... Штейнер?
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:46.27,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мне совсем не трудно приготовить ужин.
Dialogue: 0,0:12:46.27,0:12:47.45,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:50.19,Kurokami,,0000,0000,0000,,У тебя завтра очень важное собеседование. 
Dialogue: 0,0:12:50.19,0:12:52.65,Kurokami,,0000,0000,0000,,Надо к нему подготовиться.
Dialogue: 0,0:12:52.65,0:12:53.87,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:55.24,Kurokami,,0000,0000,0000,,Спасибо, Кейта-кун.
Dialogue: 0,0:12:56.97,0:12:58.35,Kurokami,,0000,0000,0000,,Благодарим за покупку.
Dialogue: 0,0:12:58.35,0:13:01.39,Kurokami,,0000,0000,0000,,Похоже, Акане-сан снова устроится на работу.
Dialogue: 0,0:13:01.39,0:13:03.17,Kurokami,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:13:06.97,0:13:09.18,Kurokami,,0000,0000,0000,,Господи, ты уже достала.
Dialogue: 0,0:13:09.61,0:13:12.59,Kurokami,,0000,0000,0000,,Двойники - всего лишь городская легенда.
Dialogue: 0,0:13:12.59,0:13:14.29,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да я серьёзно.
Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:15.69,Kurokami,,0000,0000,0000,,Она была прямо как я!
Dialogue: 0,0:13:16.39,0:13:19.19,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да-да, завтра всё расскажешь.
Dialogue: 0,0:13:19.78,0:13:20.93,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:13:23.84,0:13:24.64,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:13:24.64,0:13:25.20,Kurokami,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:13:36.92,0:13:38.20,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан!
Dialogue: 0,0:13:38.20,0:13:39.42,Kurokami,,0000,0000,0000,,Живой?
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:42.11,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:43.46,Kurokami,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе огромное.
Dialogue: 0,0:13:44.55,0:13:45.58,Kurokami,,0000,0000,0000,,Так я и думала.
Dialogue: 0,0:13:45.58,0:13:46.97,Kurokami,,0000,0000,0000,,Проклятие ещё не снято.
Dialogue: 0,0:13:49.64,0:13:50.97,Kurokami,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:51.92,0:13:55.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,Проклятие Масагами всё ещё действует?
Dialogue: 0,0:13:58.67,0:14:00.70,Kurokami,,0000,0000,0000,,Наверное из-за меня?
Dialogue: 0,0:14:01.81,0:14:02.69,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:03.49,0:14:11.35,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я вернула всю Теру, поглощённую Масагами, но проклятие не ушло.
Dialogue: 0,0:14:11.35,0:14:16.59,Kurokami,,0000,0000,0000,,Думаю, ты уже заметила различия в Тере людей.
Dialogue: 0,0:14:16.59,0:14:18.13,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:18.13,0:14:23.13,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но не думала, что система по-прежнему действует.
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:24.38,Kurokami,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:14:24.38,0:14:26.28,Kurokami,,0000,0000,0000,,Значит, эта девочка тоже...
Dialogue: 0,0:14:28.67,0:14:31.19,Kurokami,,0000,0000,0000,,скоро умрёт.
Dialogue: 0,0:14:33.98,0:14:36.98,Kurokami,,0000,0000,0000,,Если я умру, системы не станет?
Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:41.90,Kurokami,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:46.06,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но... если ты умрёшь, умрёт и твой контрактор, поскольку ваша Тера находится в цикле.
Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:51.64,Kurokami,,0000,0000,0000,,А нет других способов снять проклятие?
Dialogue: 0,0:14:51.64,0:14:53.22,Kurokami,,0000,0000,0000,,Его невозможно снять.
Dialogue: 0,0:15:01.07,0:15:02.53,Kurokami,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:15:03.49,0:15:04.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:15:05.97,0:15:07.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:15:15.44,0:15:16.47,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро...
Dialogue: 0,0:15:21.20,0:15:22.25,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан.
Dialogue: 0,0:15:24.16,0:15:25.02,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:25.45,0:15:27.26,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не хочешь поесть рамена?
Dialogue: 0,0:15:27.98,0:15:30.86,Kurokami,,0000,0000,0000,,Принцесса, ужин вот-вот приготовится.
Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:32.32,Kurokami,,0000,0000,0000,,Извини, Якумо.
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:35.01,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но мне захотелось рамена.
Dialogue: 0,0:15:38.82,0:15:40.51,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что ж, мы ушли.
Dialogue: 0,0:15:43.34,0:15:44.94,Kurokami,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:15:44.94,0:15:47.56,Kurokami,,0000,0000,0000,,А где фургончик с раменом?
Dialogue: 0,0:15:47.56,0:15:49.72,Kurokami,,0000,0000,0000,,Если так хочется, можем пойти в другое место.
Dialogue: 0,0:15:50.51,0:15:54.76,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я хочу именно тот, что ты тогда покупал.
Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:05.93,Kurokami,,0000,0000,0000,,Порция особого рамена.
Dialogue: 0,0:16:05.93,0:16:07.36,Kurokami,,0000,0000,0000,,За счёт заведения.
Dialogue: 0,0:16:07.78,0:16:09.57,Kurokami,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:09.57,0:16:10.40,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да не за что.
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:12.76,Kurokami,,0000,0000,0000,,Всё-таки в тот раз вы спасли меня.
Dialogue: 0,0:16:12.76,0:16:14.84,Kurokami,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:16:14.84,0:16:16.15,Kurokami,,0000,0000,0000,,Держи, пёсик.
Dialogue: 0,0:16:24.27,0:16:25.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:16:26.40,0:16:30.32,Kurokami,,0000,0000,0000,,Слава богу, я снова могу поесть рамена.
Dialogue: 0,0:16:34.39,0:16:35.77,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан.
Dialogue: 0,0:16:35.77,0:16:36.68,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:37.45,0:16:41.82,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я очень, очень рада, что встретила тебя.
Dialogue: 0,0:16:43.86,0:16:47.06,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан, я не могу тебя сполна отблагодарить...
Dialogue: 0,0:16:48.73,0:16:49.75,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро...
Dialogue: 0,0:16:52.34,0:16:54.22,Kurokami,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:16:54.22,0:16:58.30,Kurokami,,0000,0000,0000,,Раньше тебя я не умру. 
Dialogue: 0,0:17:00.23,0:17:01.53,Kurokami,,0000,0000,0000,,Поэтому, Кейта-сан...
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:05.79,Kurokami,,0000,0000,0000,,живи долго и счастливо.
Dialogue: 0,0:17:06.55,0:17:07.75,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пообещай мне.
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:13.13,Kurokami,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:17:59.86,0:18:00.56,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро.
Dialogue: 0,0:18:04.26,0:18:06.06,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун, доброе утро.
Dialogue: 0,0:18:06.06,0:18:07.33,Kurokami,,0000,0000,0000,,Акане-сан!
Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:08.98,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты же не должна была приходить сегодня.
Dialogue: 0,0:18:09.30,0:18:13.34,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мне не по себе, когда я этого не делаю.
Dialogue: 0,0:18:13.34,0:18:16.19,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан, доброе утро.
Dialogue: 0,0:18:17.97,0:18:19.50,Kurokami,,0000,0000,0000,,Доброе, Куро.
Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:23.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,А где Якумо?
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:26.34,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сказал, что ему нужно поговорить с Рионой-чан.
Dialogue: 0,0:18:26.34,0:18:27.57,Kurokami,,0000,0000,0000,,Добавки.
Dialogue: 0,0:18:27.57,0:18:28.21,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:35.20,0:18:37.24,Kurokami,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:18:37.24,0:18:39.45,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пуни Пуни, пойдём прогуляемся.
Dialogue: 0,0:18:55.12,0:18:56.20,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эй, Куро.
Dialogue: 0,0:19:07.82,0:19:09.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро.
Dialogue: 0,0:19:09.86,0:19:11.43,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:19:15.13,0:19:16.24,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:19:19.21,0:19:20.67,Kurokami,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:19:40.25,0:19:41.25,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун?
Dialogue: 0,0:19:43.13,0:19:44.45,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:19:45.41,0:19:47.79,Kurokami,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:20:16.33,0:20:18.04,Kurokami,,0000,0000,0000,,Спасибо за жильё.
Dialogue: 0,0:20:18.04,0:20:19.24,Kurokami,,0000,0000,0000,,Уходишь?
Dialogue: 0,0:20:20.21,0:20:23.09,Kurokami,,0000,0000,0000,,Моя работа закончена.
Dialogue: 0,0:20:45.67,0:20:48.33,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мы больше не увидимся.
Dialogue: 0,0:20:50.23,0:20:51.35,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:52.99,0:20:54.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:55.43,0:20:57.36,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан, я...
Dialogue: 0,0:21:13.28,0:21:14.72,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан...
Dialogue: 0,0:21:28.75,0:21:29.75,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро...
Dialogue: 0,0:21:34.34,0:21:35.77,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан.
Dialogue: 0,0:21:45.14,0:21:46.15,Kurokami,,0000,0000,0000,,Синхронизация.
Dialogue: 0,0:21:57.90,0:21:59.37,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ну, увидимся.
Dialogue: 0,0:21:59.37,0:22:01.86,Kurokami,,0000,0000,0000,,Чтоб защищал принцессу.
Dialogue: 0,0:22:01.86,0:22:05.02,Kurokami,,0000,0000,0000,,С этой весны я буду учиться в колледже. 
Dialogue: 0,0:22:05.02,0:22:07.09,Kurokami,,0000,0000,0000,,Придётся начать всё заново. 
Dialogue: 0,0:22:08.26,0:22:09.43,Kurokami,,0000,0000,0000,,Риона-сан.
Dialogue: 0,0:22:10.24,0:22:12.10,Kurokami,,0000,0000,0000,,Давай, поспеши.
Dialogue: 0,0:22:22.71,0:22:28.20,Kurokami,,0000,0000,0000,,Проклятие Масагами было снято, когда одна из Мотоцумитам взвалила его на себя. 
Dialogue: 0,0:22:29.55,0:22:34.19,Kurokami,,0000,0000,0000,,Отныне, даже если двое с одинаковой внешностью встретятся, никто не умрёт.
Dialogue: 0,0:22:35.82,0:22:43.38,Kurokami,,0000,0000,0000,,А для того, чтобы проклятие было подальше от людей, она решила уйти...
Dialogue: 0,0:22:43.38,0:22:46.89,Kurokami,,0000,0000,0000,,на Святую землю, навсегда.
Dialogue: 0,0:23:04.97,0:23:07.38,Kurokami,,0000,0000,0000,,Судьба, значит?
Dialogue: 0,0:23:13.47,0:23:18.30,Episode name,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fad(1050,1000)\pos(939,592)}Следующий эпизод [ Путь ]
Dialogue: 0,0:23:19.73,0:24:30.96,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}{\shad0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H57D8C7&}{\bord5}{\blur5}Финал!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:19.73,0:24:30.96,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\an2\i1}{\shad0}{\3c&HB134EA&}{\c&HF1E6F3&}{\bord5}Куро{\c&HFFFFFF&}{\3c&H000000&}{\bord2}, {\3c&HB33938&}{\c&HECEBE2&}{\bord5}Кейта{\c&HFFFFFF&}{\3c&H000000&}{\bord2} и {\3c&H1041F9&}{\c&HFFFFFF&}{\bord5}Акане{\c&HFFFFFF&}{\3c&H000000&}{\bord2}, {\bord5\3c&H98336B&\blur5}а затем...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:29.96,0:23:31.96,Kurokami,,0000,0000,0000,,