[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 87309
Last Style Storage: Asu no Yoichi
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Asu no Yoichi! - 05 RAW (D-TBS 960x720 DivX685).avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Comic Sans MS,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E051B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,1
Style: Preview Title1,Comic Sans MS,70,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,1
Style: Note1,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00184D17,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,2,0,8,15,15,15,1
Style: OP Romaji,DS Goose,50,&H00FFFFFF,&H00187E16,&H00187E16,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,15,1
Style: OP English,DS Goose,50,&H007F9E1A,&H00FFFFFF,&H19000000,&H64506516,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,15,1
Style: ED Romaji,French Script MT,70,&H82FFFFFF,&H960887DF,&H00252B98,&H64652DAC,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,20,20,15,1
Style: ED English,Monotype Corsiva,40,&H46E9E9FA,&H00FFFFFF,&H28252B98,&HA0652DAC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2,2,20,20,15,1
Style: Title,Comic Sans MS,95,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:27.72,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs52\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(330,298)}Shinigami subs
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:27.72,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs52\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(602,418)}представляют
Comment: 0,0:00:04.04,0:00:30.53,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Opening Romaji
Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:35.93,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\3c&HC6A70D&\2c&HC6A70D&}{\ko33}{\ko14}i{\ko112}tsu{\ko22}de{\ko119}mo {\ko35}do{\ko35}n{\ko15}na {\ko33}to{\ko35}ki {\ko87}mo
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:41.26,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}{\ko32}{\ko14}o{\ko48}mo{\ko22}i{\ko41}da{\ko28}su {\ko48}no {\ko22}wa {\ko32}ki{\ko30}mi {\ko20}no {\ko83}e{\ko16}ga{\ko18}o {\ko82}de
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:46.73,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\2c&H0595E4&\3c&H0595E4&}{\ko42}{\ko16}ma{\ko109}da {\ko24}so{\ko123}no {\ko34}ta{\ko32}da {\ko23}hi{\ko26}to{\ko34}ko{\ko86}to
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:51.93,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\2c&H7E2A4C&\3c&H7E2A4C&}{\ko35}{\ko18}ki{\ko51}mi {\ko20}ni {\ko48}mo {\ko18}tsu{\ko50}ta{\ko21}e {\ko36}da{\ko31}i{\ko17}n{\ko80}da {\ko18}zu{\ko18}t{\ko60}to
Dialogue: 0,0:00:51.93,0:00:55.41,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\2c&H2B23C6&\3c&H2B23C6&}{\ko9}{\ko32}i{\ko17}ma {\ko35}wa {\ko31}fu{\ko24}re{\ko64}oi {\ko17}i{\ko32}no{\ko11}t{\ko11}te{\ko63}ta
Dialogue: 0,0:00:55.41,0:00:58.15,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\2c&H095ADF&\3c&H095ADF&}{\ko18}{\ko30}ku{\ko19}mo {\ko33}wo {\ko35}tsuu{\ko31}ka {\ko21}mi{\ko18}e{\ko72}nai
Dialogue: 0,0:00:58.15,0:01:02.90,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\2c&H0FAF6A&\3c&H0FAF6A&}{\ko14}{\ko34}ma{\ko16}e {\ko68}ni {\ko18}chi{\ko32}ka{\ko12}tta {\ko40}shi{\ko32}te{\ko210}mo
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:05.76,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}{\ko15}{\ko32}ko{\ko35}ko {\ko50}ni {\ko34}i{\ko30}ru {\ko90}yo{\2c&HCD08A7&\3c&HCD08A7&}
Dialogue: 0,0:01:05.76,0:01:12.64,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\2c&HCE103F&\3c&HCE103F&}{\ko0}{\ko18}bo{\ko12}ku{\ko22}ra {\ko110}no {\ko34}me{\ko36}za{\ko40}su {\ko27}mi{\ko39}ra{\ko48}i {\ko69}wa {\ko14}ma{\ko33}da {\ko20}ma{\ko35}da {\ko19}to{\ko17}o{\ko95}ku
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:16.20,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}{\ko21}{\ko33}ha{\ko32}te{\ko37}shi {\ko37}na{\ko31}i{\ko50}tte{\ko114}to
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:21.87,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\2c&HA28B18&\3c&HA28B18&}{\ko31}{\ko21}na{\ko22}mi{\ko17}da {\ko103}no {\ko48}so{\ko32}no{\ko21}wa{\ko28}ke {\ko52}ga {\ko33}a{\ko22}ru {\ko31}ka{\ko36}gi{\ko71}ri
Dialogue: 0,0:01:21.87,0:01:26.73,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\2c&H13CC8E&\3c&H13CC8E&\be1\fad(200,200)}{\ko8}{\ko37}mas{\ko21}su{\ko112}gu {\ko41}a{\ko30}ru{\ko31}i{\ko41}te {\ko30}yu{\ko53}ko{\ko86}u
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:32.76,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\2c&H1834AD&\3c&H1834AD&\be1\fad(200,200)}{\ko2}{\ko25}bo{\ko24}ku{\ko33}ta{\ko33}chi {\ko114}wa {\ko39}na{\ko36}ni {\ko20}mo {\ko34}ka{\ko45}wa{\ko68}ra{\ko70}zu {\ko62}ni
Dialogue: 0,0:01:32.76,0:01:36.66,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\2c&H0BF4EC&\3c&H0BF4EC&}{\ko8}{\ko33}kyo{\ko32}u {\ko103}mo {\ko35}to{\ko36}na{\ko12}ri {\ko39}ni {\ko15}i{\ko80}ru
Dialogue: 0,0:01:38.11,0:01:42.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\2c&HC6A70D&\3c&HC6A70D&\be1\fad(200,1000)}{\ko19}{\ko35}o{\ko29}na{\ko103}ji {\ko34}ko{\ko31}no {\ko19}se{\ko30}ka{\ko20}i {\ko167}de
Comment: 0,0:00:04.04,0:00:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Opening Russian
Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:35.93,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&HC6A70D&\4c&H645717&}{It doesn't matter when (10) Не имеет значения, когда...} Какие бы не ждали времена
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:41.26,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&H197D17&\4c&H185317&}{I always think of your smile (14) Я всегда думаю о твоей улыбке...} Всегда я в памяти храню свет улыбки твоей
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:46.73,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&H0595E4&\4c&H175A81&}{The single word that I couldn't say (10) То единственное (слово), что я не могла сказать...} Суть чувств своих не в силах я раскрыть
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:51.93,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&HA22C57&\4c&HA22C57&}{I've always wanted to say it to you (14) Я всегда хотела сказать тебе...} В душе желанием пылая её объяснить
Dialogue: 0,0:00:51.93,0:00:55.41,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&H2B23C6&\4c&H221B7D&}{I pray so that our hearts may be connected (10) Я молюсь, чтобы сердца связались... Как хочу, чтоб пути наших сердец} Как хочу, чтобы вновь наши сердца
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:58.15,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&H095ADF&\4c&H1D4C99&}{But I couldn't see through the clouds (8) Но я не (с)могла видеть сквозь облака... Слились в единый поток наконец... Смогли друг друга повстречать} Страсти смог огонь обуять
Dialogue: 0,0:00:58.15,0:01:02.90,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&H0FAF6A&\4c&H1D6948&}{In front of you, I swear that (9) Пред тобой клянусь я в том...} Пред тобой я клятву приношу
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:05.76,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&H187E16&\4c&H1B4A1A&}{I will always be your side (6) Что всегда буду на твоей стороне...} Никогда не сбегать
Dialogue: 0,0:01:05.76,0:01:12.64,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&HCE103F&\4c&H721B30&}{The future we anticipate is still far away (18) Будущее, что мы ждём, ещё весьма далеко...} Будущее, что видеть мы хотели, ещё весьма далеко
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:16.20,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&H187E16&\4c&H1A5919&}{You say that it's at the end of the world (7) Но день настанет этот} Лишь можно просто ждать
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:21.87,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&HA28B18&\4c&H62561B&}{As long as I have a reason to shed tears (14) Покуда у меня остались причины проливать слёзы...} Покуда есть причина, чтобы слёзы проливать
Dialogue: 0,0:01:21.87,0:01:26.73,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\4c&H1E765A&\c&H15AE7E&}{I will not stop moving towards it (10) Я не прекращу двигаться вперёд...} Не прекращу я двигаться вперёд
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:32.76,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs49\be1\fad(200,200)\c&H1834AD&\4c&H1E3180&}{As u sual, we'll be together today (22) Как обычно, мы будем вместе сегодня...}Вместе будем мы, что бы ни приключилось вдруг
Dialogue: 0,0:01:32.76,0:01:36.66,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs49\be1\fad(200,200)\c&H3CEEDB&\4c&H3CEEDB&}Ведь ничто не изменилось в нас
Dialogue: 0,0:01:38.11,0:01:42.98,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,1000)\c&HC6A70D&\4c&H867521&}{In the same world (9)} И сам мир всё тот же, что и был
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Ending Romaji
Dialogue: 0,0:22:30.58,0:22:37.94,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\K29}{\kf27}ta{\kf15}i{\kf49}se{\kf26}tsu{\kf43}na{\k23} {\kf27}hi{\kf25}to {\kf45}da{\kf28}t{\kf28}te{\k33} {\kf34}wa{\kf16}ka{\kf46}ra{\kf29}zu {\kf122}ni
Dialogue: 0,0:22:37.94,0:22:45.41,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\K37}{\kf36}su{\kf17}go{\kf54}shi{\kf21}te{\kf45}ta{\k27} {\kf19}i{\kf19}ma{\kf57}ma{\kf23}de{\k0} {\kf47}ga{\k22} {\kf26}ku{\kf17}ya{\kf55}shi{\kf24}i{\kf99}yo{\k34}
Dialogue: 0,0:22:45.41,0:22:52.75,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\K53}{\kf30}ji{\kf24}bu{\kf44}n{\k2} {\kf20}ka{\kf49}ra{\k25} {\kf19}i{\kf20}wa{\kf53}na{\kf24}ku{\kf43}cha{\k30} {\kf23}da{\kf22}me{\k0} {\kf49}na{\kf24}n{\kf127}da{\k56}
Dialogue: 0,0:22:52.75,0:23:01.77,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,250)\pos(941,16)}{\K79}{\kf24}i{\kf23}tsu{\kf50}ma{\kf18}de{\kf47}mo{\kf27} {\kf21}i{\kf25}tsu{\kf47}ma{\kf25}de{\kf42}mo{\kf28} {\kf22}ko{\kf27}ko{\k1} {\kf45}ni{\k0} {\kf24}i{\kf152}te{\k34} {\kf25}ki{\kf23}e{\kf25}na{\kf28}i{\kf24}de{\k19}
Dialogue: 0,0:23:01.51,0:23:05.90,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(941,16)\be1\fad(300,300)}{\K6}{\kf23}yu{\kf22}me {\k23}{\kf26}u{\kf25}n{\kf22}da{\k25} {\kf22}o{\kf24}na{\kf21}ji{\k24} {\kf24}ki{\kf25}mo{\kf22}chi{\k1} {\kf26}da{\kf23}i{\kf21}ta{\kf26}ra{\k8}
Dialogue: 0,0:23:05.90,0:23:09.72,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\K16}{\kf23}su{\kf22}ko{\kf25}shi{\k25} {\kf20}ma{\kf30}yo{\kf24}i{\k18} {\kf28}ka{\kf21}n{\kf24}ji{\k0} {\kf24}te{\kf23}ta{\kf21}ha{\kf25}zu{\k14}
Dialogue: 0,0:23:09.72,0:23:16.67,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\K11}{\kf22}ko{\kf27}ko{\kf21}ro{\k26} {\kf23}hi{\kf23}ra{\kf18}ke{\k27} {\kf25}ka{\kf21}na{\kf27}shi{\kf23}mi{\k2} {\kf19}to{\kf48}ki{\k0} {\kf44}ha{\kf28}na{\kf22}tsu{\k23} {\kf25}shu{\kf46}n{\kf50}ka{\kf25}n{\k2} {\kf61}wa{\k7}
Dialogue: 0,0:23:16.67,0:23:20.53,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\K14}{\kf27}a{\kf29}shi{\kf22}ta{\k0} {\kf27}wo{\k0} {\kf21}tsu{\kf22}ka{\kf48}ma{\kf30}e{\kf21}ru{\k0} {\kf49}ryo{\kf24}u{\kf46}te{\k8}
Dialogue: 0,0:23:20.53,0:23:24.47,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\K16}{\kf26}to{\kf22}mo{\kf24}shi{\kf28}ta{\kf19}i{\k0} {\kf23}to{\k0} {\kf47}ne{\kf25}ga{\kf19}u{\k0} {\kf49}yo{\kf26}a{\kf57}ke{\k15}
Dialogue: 0,0:23:24.47,0:23:26.69,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\K22}{\kf28}hi{\kf42}to{\kf27}ri{\k0} {\kf24}ja{\k1} {\kf23}na{\kf43}i{\k12}
Dialogue: 0,0:23:26.69,0:23:31.55,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\K15}{\kf44}ma{\kf25}sa{\kf26}ka{\k0} {\kf24}Love{\k1} {\kf282}You{\k70}
Dialogue: 0,0:23:31.55,0:23:35.62,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\K48}{\kf24}ka{\kf25}wa{\kf23}ru{\kf23}no{\k0} {\kf21}ga{\k0} {\kf24}ko{\kf51}wa{\kf20}i{\k0} {\kf24}to{\k2} {\kf44}ki{\kf28}mi{\k0} {\kf41}mo{\k10}
Dialogue: 0,0:23:35.62,0:23:39.21,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\K22}{\kf21}ki{\kf23}t{\kf19}to{\k2} {\kf28}so{\kf19}ba{\k1} {\kf23}ni{\k0} {\kf51}ho{\kf21}ho{\kf23}e{\kf50}mu{\k0} {\kf23}ka{\kf22}ra{\k11}
Dialogue: 0,0:23:39.21,0:23:46.74,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,1000)}{\K14}{\kf39}ya{\kf29}sa{\kf39}shi{\kf63}sa{\k2} {\kf38}de{\k25} {\kf46}tsu{\kf54}yo{\kf31}ku{\k10} {\kf30}na{\kf23}ro{\kf20}u{\kf272}yo{\k18}
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Ending Russian
Dialogue: 0,0:22:30.58,0:22:37.94,ED English,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\fad(300,300)}{I regret not realizing} Ты прости, что я долго не могла сердца боль понять
Dialogue: 0,0:22:37.94,0:22:45.41,ED English,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\fad(300,300)}{That you were the most important person to me} Что нет никого более тебя для меня важней
Dialogue: 0,0:22:45.41,0:22:52.75,ED English,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\fad(300,300)}{I have to deliver these feelings to you myself} Донести сама до тебя хочу чувства я свои
Dialogue: 0,0:22:52.75,0:23:00.05,ED English,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\fad(300,300)\pos(20,705)}{Please, stay by my side forever}Постоянно будь, постоянно будь рядом ты со мной
Dialogue: 0,0:23:00.05,0:23:05.90,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\an1}{The same feelings that were born through a dream} Те пламенные чувства,\N свет в коих проснулся, воспрянув из надежды
Dialogue: 0,0:23:05.90,0:23:09.72,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\an1}{Make me hesitate a little} Что сердце тревожит, сомнения взывая
Dialogue: 0,0:23:09.72,0:23:16.67,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\an1}{When I open my heart and free myself from sadness} Когда я раскрою таилось что в душе, то сразу печаль отступит
Dialogue: 0,0:23:16.67,0:23:20.53,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\an1}{I will seize tomorrow with both of my hands} Я завладею всем, что меня завтра ждёт
Dialogue: 0,0:23:20.53,0:23:24.47,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\an1}{I hope you will light up the dawn in my heart} В надежде, что мне на сердце ты свет прольёшь
Dialogue: 0,0:23:24.47,0:23:26.65,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\an1}{You're not alone} Ты больше не один
Dialogue: 0,0:23:26.65,0:23:31.55,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\an1}{Because I love you} Ведь я тебя люблю
Dialogue: 0,0:23:31.55,0:23:35.62,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\an1}{I know you're afraid of change} Я знаю, что ты боишься себя менять
Dialogue: 0,0:23:35.62,0:23:39.15,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\an1}{So I promise to stay by your side, smiling} И потому обещаю быть лишь с тобой
Dialogue: 0,0:23:39.15,0:23:46.74,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,1000)\an1}{Let's change kindness into strength} Так давай же силу находить в доброте
Comment: 0,0:23:49.89,0:23:51.89,ED English,,0000,0000,0000,,Основная часть
Dialogue: 0,0:01:52.05,0:02:01.89,Main,,0000,0000,0000,,{\an1\fnMonotype Corsiva\i1\3c&H000000&}Оформление/лирика: Rictorn
Dialogue: 0,0:01:52.05,0:02:01.89,Main,,0000,0000,0000,,{\an1\fnMonotype Corsiva\i1\3c&H000000&}Редактура: Kekcelt
Dialogue: 0,0:01:52.05,0:02:01.89,Main,,0000,0000,0000,,{\an1\fnMonotype Corsiva\i1\3c&H000000&}Перевод: Jeka
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:07.51,Main,,0000,0000,0000,,Чего это ты? Разве впервые в школу идёшь?
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:13.14,Main,,0000,0000,0000,,Да нет. Просто каждый день что-то новое происходит, никак не привыкну.
Dialogue: 0,0:00:13.96,0:00:16.22,Main,,0000,0000,0000,,Карасума-семпай...
Dialogue: 0,0:00:17.38,0:00:18.65,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:19.59,Main,,0000,0000,0000,,Постарайся!
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:11.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:14.49,Main,,0000,0000,0000,,Семпай.
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:17.13,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прочти!
Dialogue: 0,0:02:19.29,0:02:21.10,Main,,0000,0000,0000,,Что же я сделала?
Dialogue: 0,0:02:21.10,0:02:22.19,Main,,0000,0000,0000,,Отдала его!
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:27.55,Main,,0000,0000,0000,,Круто! Это ведь Хинагата, она у нас новенькая!
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:31.38,Main,,0000,0000,0000,,Хинагата-доно? Она такая популярная?
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:33.03,Main,,0000,0000,0000,,А ты думал!
Dialogue: 0,0:02:33.03,0:02:37.81,Main,,0000,0000,0000,,Она бы составила не хилую конкуренцию Икаруге-сан за звание "Мисс Ёкко"!
Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:40.53,Main,,0000,0000,0000,,Что? Самой Ибуки-доно?
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:44.99,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Ну почему тебе так с девчонками везёт?
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:48.93,Main,,0000,0000,0000,,Великая честь для самурая...
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:50.99,Main,,0000,0000,0000,,получить вызов от такого соперника!
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:57.34,Main,,0000,0000,0000,,Я так сильно, сильно, сильно люблю тебя, семпай. Люблю!
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:03:00.94,Main,,0000,0000,0000,,Если интересно, то как насчёт свидания в это воскресенье?
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:04.38,Main,,0000,0000,0000,,Встретимся в десять у памятника, рядом со станцией Асамигава.
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:06.33,Main,,0000,0000,0000,,Твоя Хинагата Юи.
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:10.34,Main,,0000,0000,0000,,Как я и думала, это приглашение на свидание.
Dialogue: 0,0:03:10.34,0:03:12.89,Main,,0000,0000,0000,,Значит, свидание.
Dialogue: 0,0:03:12.89,0:03:17.30,Main,,0000,0000,0000,,С таким видом битвы я впервые сталкиваюсь, что-то новенькое.
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:19.81,Main,,0000,0000,0000,,Свидание - это не битва!
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:21.98,Main,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:24.97,Main,,0000,0000,0000,,Ну, свидание... это...
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:29.03,Main,,0000,0000,0000,,Ну, это когда девушка хочет сблизиться с парнем...
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:32.45,Main,,0000,0000,0000,,Сам прочитай!
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:43.17,Main,,0000,0000,0000,,Свидание - встреча двух любящих сердец!
Dialogue: 0,0:03:44.11,0:03:47.55,Main,,0000,0000,0000,,И мне предстоит встретиться с такой милой девушкой...
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:51.68,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что же мне делать?
Dialogue: 0,0:03:52.93,0:03:54.36,Main,,0000,0000,0000,,Убожество!
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:57.33,Main,,0000,0000,0000,,За что ты меня?
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:03:58.84,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь только спросил.
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Боже, какой красавчик!
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:04.11,Main,,0000,0000,0000,,Ну почему всегда ты?
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:05.36,Main,,0000,0000,0000,,Господи!
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:12.04,Main,,0000,0000,0000,,Блин, что у него за настрой такой?
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:13.96,Main,,0000,0000,0000,,Ибуки, а ты-то чего злишься?
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:16.91,Main,,0000,0000,0000,,Смешно выслушивать такое от самурая.
Dialogue: 0,0:04:16.91,0:04:18.41,Main,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего из этого свидания не выйдет!
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:21.28,Main,,0000,0000,0000,,Ну и иди на своё свидание и вообще, делай, что хочешь!
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:26.16,Main,,0000,0000,0000,,Со мной такое впервые, так что я не очень хорошо себя контролирую, поэтому...
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:28.05,Main,,0000,0000,0000,,Возьми на себя ответственность за это!
Dialogue: 0,0:04:28.05,0:04:29.55,Main,,0000,0000,0000,,Какую ещё ответственность?
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:36.56,Main,,0000,0000,0000,,Ёичи-сан!
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:43.90,Main,,0000,0000,0000,,На свидание пойдёшь со мной!
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:47.69,Main,,0000,0000,0000,,Ибуки такая смелая!
Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Карасума, ну почему всегда ты?
Dialogue: 0,0:04:49.95,0:04:51.70,Main,,0000,0000,0000,,Боже мой!
Dialogue: 0,0:04:51.89,0:04:53.24,Main,,0000,0000,0000,,Всё не так!
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:05:00.29,Main,,0000,0000,0000,,Кто знает, что сотворит Ёичи-сан, коли пойдёт на свидание неподготовленным.
Dialogue: 0,0:05:00.29,0:05:03.97,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы он опозорил стиль божественного ветра Укихи!
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:07.25,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому ты пойдёшь со мной на {\i1}тренировочное{\i0} свидание.
Dialogue: 0,0:05:07.75,0:05:09.30,Main,,0000,0000,0000,,С Ибуки-доно?
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:10.73,Main,,0000,0000,0000,,С Ибуки-чан.
Dialogue: 0,0:05:10.73,0:05:12.26,Main,,0000,0000,0000,,С Икаругой-сан.
Dialogue: 0,0:05:18.47,0:05:21.27,Main,,0000,0000,0000,,Что же мне одеть? Никак не решу.
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:24.27,Main,,0000,0000,0000,,Может, это?
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:26.95,Main,,0000,0000,0000,,А как насчёт этого?
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:28.78,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, сойдёт.
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Стоп, с чего я так напрягаюсь?
Dialogue: 0,0:05:32.25,0:05:34.34,Main,,0000,0000,0000,,Это всего лишь тренировка!
Dialogue: 0,0:05:34.34,0:05:36.40,Main,,0000,0000,0000,,Да и к тому же, свидание с Ёичи-саном.
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:37.32,Main,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось.
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:40.83,Main,,0000,0000,0000,,Раз уж фигурка у тебя от бога, то и разницы нет, что надевать.
Dialogue: 0,0:05:41.24,0:05:44.01,Main,,0000,0000,0000,,Чихая! Кагоме!
Dialogue: 0,0:05:44.01,0:05:44.67,Main,,0000,0000,0000,,И давно вы тут?
Dialogue: 0,0:05:45.05,0:05:47.05,Main,,0000,0000,0000,,Угу. Тук-тук.
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:49.88,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Ибуки, ты куда-то идёшь?
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:51.77,Main,,0000,0000,0000,,Да нет!
Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:55.47,Main,,0000,0000,0000,,Я так, в магазин!
Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:01.88,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Ибуки?
Dialogue: 0,0:06:06.39,0:06:09.52,Main,,0000,0000,0000,,Как и в тот раз, прекрасный вид.
Dialogue: 0,0:06:10.20,0:06:12.53,Main,,0000,0000,0000,,Помню, как, спустившись с гор, впервые им любовался.
Dialogue: 0,0:06:13.09,0:06:18.25,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, с той поры я даже не успела ему окрестности показать.
Dialogue: 0,0:06:19.59,0:06:22.39,Main,,0000,0000,0000,,Ёичи-сан, куда бы тебе хо...
Dialogue: 0,0:06:22.39,0:06:26.20,Main,,0000,0000,0000,,Я - Карасума Ёичи - самурай, владеющий стилем божественного ветра Укиха!
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:27.37,Main,,0000,0000,0000,,У него даже деревянный меч есть.
Dialogue: 0,0:06:27.37,0:06:31.25,Main,,0000,0000,0000,,Будучи истинным самураем, я приму вызов любого из вас!
Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:33.76,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому тот, кто умеет би...
Dialogue: 0,0:06:34.25,0:06:38.01,Main,,0000,0000,0000,,П-простите! Извините, что помешали!
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:44.52,Main,,0000,0000,0000,,Ибуки-доно.
Dialogue: 0,0:06:45.49,0:06:48.67,Main,,0000,0000,0000,,Эта одежда так жмёт, в ней трудно двигаться.
Dialogue: 0,0:06:48.67,0:06:50.69,Main,,0000,0000,0000,,Чувствую себя беззащитным.
Dialogue: 0,0:06:51.13,0:06:55.36,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Всё потому, что ты всегда с собой этот меч таскаешь!
Dialogue: 0,0:06:57.67,0:06:59.24,Main,,0000,0000,0000,,Лучше, присмотрись!
Dialogue: 0,0:07:00.88,0:07:02.24,Main,,0000,0000,0000,,Тебе очень идёт!
Dialogue: 0,0:07:04.20,0:07:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:07:05.45,0:07:08.68,Main,,0000,0000,0000,,Да нет. Они и правда огромные...
Dialogue: 0,0:07:08.68,0:07:10.58,Main,,0000,0000,0000,,О, Ёичи-сан! Смотри, смотри!
Dialogue: 0,0:07:11.02,0:07:13.13,Main,,0000,0000,0000,,Такие милые!
Dialogue: 0,0:07:13.13,0:07:16.24,Main,,0000,0000,0000,,Они нынче очень популярны.
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:18.29,Main,,0000,0000,0000,,Прелесть!
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:22.62,Main,,0000,0000,0000,,Какой же покрасивее будет?..
Dialogue: 0,0:07:22.62,0:07:24.56,Main,,0000,0000,0000,,Ёичи-сан, тебе какой больше нравится?
Dialogue: 0,0:07:25.08,0:07:29.31,Main,,0000,0000,0000,,Не думал, что ты можешь быть и такой.
Dialogue: 0,0:07:31.02,0:07:34.74,Main,,0000,0000,0000,,Эмм... Ну что ж...
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:36.44,Main,,0000,0000,0000,,Идём дальше!
Dialogue: 0,0:07:37.39,0:07:39.78,Main,,0000,0000,0000,,Блин, что это я?
Dialogue: 0,0:07:39.78,0:07:42.55,Main,,0000,0000,0000,,Что ещё за ребячетво?..
Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:50.73,Main,,0000,0000,0000,,Та-да!
Dialogue: 0,0:07:50.73,0:07:51.79,Main,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:53.39,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:07:53.39,0:07:54.83,Main,,0000,0000,0000,,Тебе идёт!
Dialogue: 0,0:07:54.83,0:07:57.18,Main,,0000,0000,0000,,Как-никак, у тебя такие стройные ножки.
Dialogue: 0,0:07:57.18,0:07:59.22,Main,,0000,0000,0000,,И эта юбочка тебе очень идёт.
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:00.75,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:00.75,0:08:02.47,Main,,0000,0000,0000,,Вот если бы грудь была побольше...
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:06.39,Main,,0000,0000,0000,,Ну, какая есть!
Dialogue: 0,0:08:06.39,0:08:08.56,Main,,0000,0000,0000,,Да шучу я.
Dialogue: 0,0:08:08.56,0:08:10.39,Main,,0000,0000,0000,,Прости, ляпнула неподумав.
Dialogue: 0,0:08:10.39,0:08:13.06,Main,,0000,0000,0000,,Аяме, не твоя ли это сестра?
Dialogue: 0,0:08:17.61,0:08:19.87,Main,,0000,0000,0000,,А, вспомнила, у меня дела!
Dialogue: 0,0:08:19.87,0:08:20.58,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:21.86,Main,,0000,0000,0000,,А платить кто будет?
Dialogue: 0,0:08:27.78,0:08:29.00,Main,,0000,0000,0000,,В яблочко!
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:08:31.91,0:08:35.18,Main,,0000,0000,0000,,В этой игре надо сбивать кегли.
Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:36.75,Main,,0000,0000,0000,,Правила совсем простые, верно?
Dialogue: 0,0:08:38.42,0:08:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Я всё понял.
Dialogue: 0,0:08:40.34,0:08:41.17,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, вперёд!
Dialogue: 0,0:08:46.01,0:08:48.86,Main,,0000,0000,0000,,Не так уж это и легко.
Dialogue: 0,0:08:48.86,0:08:51.14,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты его бросил?
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:56.02,Main,,0000,0000,0000,,Теперь понял? Шар нужно катить, а не бросать.
Dialogue: 0,0:08:56.02,0:09:01.69,Main,,0000,0000,0000,,Просто берёшь его пальцами, вот так, смотришь на треугольник...
Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:09.26,Main,,0000,0000,0000,,Прости, очень уж близко подошла!
Dialogue: 0,0:09:09.26,0:09:10.75,Main,,0000,0000,0000,,Да и я...
Dialogue: 0,0:09:13.17,0:09:14.21,Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:21.51,0:09:24.22,Main,,0000,0000,0000,,Куда это ты уставился!
Dialogue: 0,0:09:24.22,0:09:28.51,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Вы мешаете другим посетителям!
Dialogue: 0,0:09:28.51,0:09:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:30.10,0:09:34.16,Main,,0000,0000,0000,,Ломаете стены, шумите! Ещё раз вас увижу - вышвырну к чёртовой бабушке!
Dialogue: 0,0:09:32.82,0:09:34.16,Main,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:36.48,Main,,0000,0000,0000,,Сестра и самурай...
Dialogue: 0,0:09:34.16,0:09:35.50,Main,,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:09:37.66,0:09:40.03,Main,,0000,0000,0000,,Он не в кимоно, поэтому-то я его и не узнала.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.65,Main,,0000,0000,0000,,Ёичи-сан, ну почему от тебя вечно одни проблемы?
Dialogue: 0,0:09:39.65,0:09:41.08,Main,,0000,0000,0000,,Задумайся над своими действиями.
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:44.35,Main,,0000,0000,0000,,Вместе... ходят по магазинам, играют в боулинг...
Dialogue: 0,0:09:44.98,0:09:45.99,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:09:45.99,0:09:47.93,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, это свидание.
Dialogue: 0,0:09:48.97,0:09:51.20,Main,,0000,0000,0000,,А вы-то что здесь забыли?
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:53.58,Main,,0000,0000,0000,,Ищем.
Dialogue: 0,0:09:53.58,0:09:54.74,Main,,0000,0000,0000,,Материал собираем, типо того.
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:09:56.33,Main,,0000,0000,0000,,А зачем тут сестрёнка Аяме?
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:58.97,Main,,0000,0000,0000,,Я просто в боулинг пришла поиграть.
Dialogue: 0,0:09:59.63,0:10:01.64,Main,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, эти двое...
Dialogue: 0,0:10:01.64,0:10:04.42,Main,,0000,0000,0000,,Когда это они успели так сблизиться?
Dialogue: 0,0:10:06.47,0:10:08.14,Main,,0000,0000,0000,,Ничего! Ничего!
Dialogue: 0,0:10:12.53,0:10:14.82,Main,,0000,0000,0000,,Уже уходишь?
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:15.81,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:18.10,Main,,0000,0000,0000,,Ревнуешь?
Dialogue: 0,0:10:18.46,0:10:19.54,Main,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:10:21.15,0:10:23.28,Main,,0000,0000,0000,,Просто думаю, что не стоит им мешать.
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:30.89,Main,,0000,0000,0000,,Ну-с, продолжим собирать материал.
Dialogue: 0,0:10:33.18,0:10:34.92,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:36.73,Main,,0000,0000,0000,,Чувство, словно за нами следят...
Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:39.00,Main,,0000,0000,0000,,Показалось что ли?
Dialogue: 0,0:10:39.81,0:10:42.78,Main,,0000,0000,0000,,Может, это потому, что он плохо играет?
Dialogue: 0,0:10:45.13,0:10:47.09,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, продолжим тренировку!
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:49.91,Main,,0000,0000,0000,,Попробуй сбить хотя бы одну кеглю.
Dialogue: 0,0:10:50.77,0:10:51.60,Main,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:10:53.78,0:10:54.58,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:55.59,0:10:59.33,Main,,0000,0000,0000,,Используй указательный палец для управления центром тяжести.
Dialogue: 0,0:10:59.33,0:11:01.31,Main,,0000,0000,0000,,Понял? Попробуй ещё раз.
Dialogue: 0,0:11:06.73,0:11:08.79,Main,,0000,0000,0000,,И как это понимать?
Dialogue: 0,0:11:22.38,0:11:25.52,Main,,0000,0000,0000,,Это я. Как это понимать?
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:30.01,Main,,0000,0000,0000,,Слушай. Просто раздели этих двоих
Dialogue: 0,0:11:30.47,0:11:32.23,Main,,0000,0000,0000,,и прикончи Карасуму.
Dialogue: 0,0:11:34.50,0:11:35.85,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезные шавки.
Dialogue: 0,0:11:42.38,0:11:43.94,Main,,0000,0000,0000,,Ва-сан, гляди.
Dialogue: 0,0:11:44.79,0:11:47.32,Main,,0000,0000,0000,,Это же младшая дочь Икаруга.
Dialogue: 0,0:11:48.45,0:11:51.29,Main,,0000,0000,0000,,Младшая дочь... То есть, младшая сестра Икаруги-сан?
Dialogue: 0,0:11:51.29,0:11:58.20,Main,,0000,0000,0000,,Да. Только вот старшая - умная, у неё шикарная грудь, а сама она красива и популярна.
Dialogue: 0,0:11:58.20,0:12:02.28,Main,,0000,0000,0000,,А младшая менее популярна, вечно чем-то недовольна.
Dialogue: 0,0:12:03.33,0:12:05.55,Main,,0000,0000,0000,,Младшая дочь Икаруга.
Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:08.30,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, когда-нибудь она станет моей...
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:12.45,Main,,0000,0000,0000,,Дорогой, отныне она твоя сестричка.
Dialogue: 0,0:12:12.45,0:12:15.18,Main,,0000,0000,0000,,Братец, пожалуйста, позаботься обо мне.
Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:23.56,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Торигая! Не смей такого говорить!
Dialogue: 0,0:12:24.65,0:12:27.84,Main,,0000,0000,0000,,Икаруга - это Икаруга!
Dialogue: 0,0:12:27.84,0:12:29.61,Main,,0000,0000,0000,,Не смей их сравнивать!
Dialogue: 0,0:12:29.61,0:12:31.87,Main,,0000,0000,0000,,Ва-сан, ты что... младшую защищаешь?
Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:32.74,Main,,0000,0000,0000,,Ты не понял.
Dialogue: 0,0:12:34.31,0:12:36.74,Main,,0000,0000,0000,,Ва-сан, иногда ты говоришь поразительные вещи.
Dialogue: 0,0:12:37.44,0:12:42.58,Main,,0000,0000,0000,,Этого не может быть. Как-никак, старшая сестра намного красивее.
Dialogue: 0,0:12:43.13,0:12:45.50,Main,,0000,0000,0000,,А бывает что и грубые выскакивают.
Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:47.51,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Торигая,
Dialogue: 0,0:12:47.51,0:12:50.34,Main,,0000,0000,0000,,ты как-то ниже стал.
Dialogue: 0,0:12:50.34,0:12:51.43,Main,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:12:53.15,0:12:54.29,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как знаешь.
Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:14.21,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, у Цубасы-чан всё хорошо.
Dialogue: 0,0:13:14.21,0:13:17.11,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, им удастся возродить свой стиль.
Dialogue: 0,0:13:20.11,0:13:21.98,Main,,0000,0000,0000,,Хоть он и говорит странные вещи,
Dialogue: 0,0:13:21.98,0:13:24.54,Main,,0000,0000,0000,,но выглядит как обычный старшеклассник.
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:37.40,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Ибуки-доно...
Dialogue: 0,0:13:38.80,0:13:39.97,Main,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:13:40.95,0:13:42.81,Main,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего...
Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:46.81,Main,,0000,0000,0000,,Ибуки-доно!
Dialogue: 0,0:14:04.31,0:14:05.37,Main,,0000,0000,0000,,Ёичи-сан.
Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:09.73,Main,,0000,0000,0000,,Прости! Я лишь пытался поймать тебя, но...
Dialogue: 0,0:14:16.85,0:14:21.39,Main,,0000,0000,0000,,Ну, когда Ёичи-сан рядом, такое частенько случается.
Dialogue: 0,0:14:23.79,0:14:27.14,Main,,0000,0000,0000,,Хоть в школе я и круглая отличница...
Dialogue: 0,0:14:27.69,0:14:30.33,Main,,0000,0000,0000,,Когда ты рядом, всё меняется.
Dialogue: 0,0:14:31.13,0:14:32.20,Main,,0000,0000,0000,,Ибуки-доно.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:34.39,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я хотел...
Dialogue: 0,0:14:35.38,0:14:37.66,Main,,0000,0000,0000,,подарить тебе это.
Dialogue: 0,0:14:38.38,0:14:40.30,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, это...
Dialogue: 0,0:14:41.58,0:14:45.24,Main,,0000,0000,0000,,Мне показалось, что он тебе понравился, вот я и решил подарить его.
Dialogue: 0,0:14:51.06,0:14:52.63,Main,,0000,0000,0000,,Ёичи-сан, спасибо!
Dialogue: 0,0:14:53.55,0:14:56.34,Main,,0000,0000,0000,,Счастье-то какое! Я о нём позабочусь.
Dialogue: 0,0:14:56.80,0:14:59.06,Main,,0000,0000,0000,,Значит, и правда, понравился.
Dialogue: 0,0:15:01.10,0:15:01.98,Main,,0000,0000,0000,,Ибуки-доно.
Dialogue: 0,0:15:03.77,0:15:06.18,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за сегодня!
Dialogue: 0,0:15:06.18,0:15:08.52,Main,,0000,0000,0000,,За твоё {\i1}тренировочное{\i0} свидание!
Dialogue: 0,0:15:11.89,0:15:15.42,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, благодаря тебе, я готов к своему испытанию!
Dialogue: 0,0:15:15.42,0:15:17.40,Main,,0000,0000,0000,,Пусть эта игрушка будет моей платой тебе!
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:20.77,Main,,0000,0000,0000,,Ты прав, простая тренировка...
Dialogue: 0,0:15:22.89,0:15:26.36,Main,,0000,0000,0000,,Пойду чего-нибудь тёплого куплю попить.
Dialogue: 0,0:15:27.34,0:15:28.35,Main,,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:15:28.35,0:15:30.83,Main,,0000,0000,0000,,Что такое {\i1}тренировочное{\i0} свидание?
Dialogue: 0,0:15:33.07,0:15:34.29,Main,,0000,0000,0000,,Карасума-семпай!
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:36.97,Main,,0000,0000,0000,,А что с одеждой случилось?
Dialogue: 0,0:15:36.97,0:15:39.34,Main,,0000,0000,0000,,О, Хинагата-доно.
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:43.57,Main,,0000,0000,0000,,Да так, в фонтан свалился.
Dialogue: 0,0:15:43.57,0:15:45.85,Main,,0000,0000,0000,,Даже толком и не потренировался.
Dialogue: 0,0:15:47.10,0:15:53.06,Main,,0000,0000,0000,,Вспомнил. Я хотел тебе кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:15:53.91,0:15:56.56,Main,,0000,0000,0000,,Ответить на письмо?
Dialogue: 0,0:15:56.56,0:16:03.04,Main,,0000,0000,0000,,Да. Для начала: спасибо, что пригласила такого, как я, на свидание.
Dialogue: 0,0:16:03.85,0:16:05.73,Main,,0000,0000,0000,,Крайне признателен.
Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:09.50,Main,,0000,0000,0000,,Карасума-семпай такой красивый и сильный, поэтому...
Dialogue: 0,0:16:09.50,0:16:12.54,Main,,0000,0000,0000,,Но, к сожалению, я вынужден отказать.
Dialogue: 0,0:16:15.61,0:16:16.98,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:16.98,0:16:21.07,Main,,0000,0000,0000,,Хинагата-доно, мы с тобой толком-то и не знакомы.
Dialogue: 0,0:16:21.67,0:16:22.63,Main,,0000,0000,0000,,Да и к тому же...
Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:24.63,Main,,0000,0000,0000,,К тому же?..
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:30.01,Main,,0000,0000,0000,,Я думаю, на свидание ходят только любящие друг друга люди.
Dialogue: 0,0:16:32.99,0:16:34.02,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:16:35.39,0:16:40.19,Main,,0000,0000,0000,,А я-то надеялась сразить тебя и поиграться, но...
Dialogue: 0,0:16:40.50,0:16:45.15,Main,,0000,0000,0000,,кажется, ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:16:46.66,0:16:49.81,Main,,0000,0000,0000,,Да ещё и без меча...
Dialogue: 0,0:16:49.81,0:16:51.94,Main,,0000,0000,0000,,Ты в проигрыше!
Dialogue: 0,0:16:52.33,0:16:54.34,Main,,0000,0000,0000,,Драка со школьницей?
Dialogue: 0,0:16:55.21,0:16:58.51,Main,,0000,0000,0000,,Карасума-семпай, пожалуйста, приготовься!
Dialogue: 0,0:16:58.51,0:17:00.60,Main,,0000,0000,0000,,Да кто ты?
Dialogue: 0,0:17:00.60,0:17:04.31,Main,,0000,0000,0000,,Прости! Просто бизнес!
Dialogue: 0,0:17:04.31,0:17:05.97,Main,,0000,0000,0000,,Сражаться...
Dialogue: 0,0:17:06.45,0:17:07.51,Main,,0000,0000,0000,,ради денег...
Dialogue: 0,0:17:07.77,0:17:10.30,Main,,0000,0000,0000,,Ах! Как страшно!
Dialogue: 0,0:17:18.05,0:17:19.69,Main,,0000,0000,0000,,Крепкий ты, однако.
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:21.65,Main,,0000,0000,0000,,А если так?
Dialogue: 0,0:17:22.23,0:17:24.53,Main,,0000,0000,0000,,Стиль неба, Лазурь Саджиномии.
Dialogue: 0,0:17:26.28,0:17:28.49,Main,,0000,0000,0000,,Змеиный укус!
Dialogue: 0,0:17:28.49,0:17:29.67,Main,,0000,0000,0000,,Ёичи-сан!
Dialogue: 0,0:17:29.67,0:17:30.53,Main,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:17:34.04,0:17:35.94,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите-ка, кто тут у нас.
Dialogue: 0,0:17:35.94,0:17:41.17,Main,,0000,0000,0000,,И почему столь отпадная тёлка таскается с таким лузером?
Dialogue: 0,0:17:41.17,0:17:43.25,Main,,0000,0000,0000,,Это ж так тупо.
Dialogue: 0,0:17:43.78,0:17:45.29,Main,,0000,0000,0000,,Забей на него.
Dialogue: 0,0:17:45.29,0:17:47.45,Main,,0000,0000,0000,,Пошли с нами веселиться.
Dialogue: 0,0:17:48.49,0:17:51.26,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, выброси эту детскую фигнюшку!
Dialogue: 0,0:17:57.79,0:18:03.77,Main,,0000,0000,0000,,Да, он неудачник, ивращенец, слабак,
Dialogue: 0,0:18:05.36,0:18:09.90,Main,,0000,0000,0000,,но я сама его выбрала...
Dialogue: 0,0:18:16.13,0:18:17.25,Main,,0000,0000,0000,,Голыми руками?
Dialogue: 0,0:18:22.82,0:18:24.59,Main,,0000,0000,0000,,Немного непривычно, но...
Dialogue: 0,0:18:24.59,0:18:27.48,Main,,0000,0000,0000,,Стиль божественного ветра Укиха. Движение четвёртое: Буря!
Dialogue: 0,0:18:33.83,0:18:37.40,Main,,0000,0000,0000,,А! Да ты хоть знаешь, сколько стоит школьная форма?!
Dialogue: 0,0:18:37.40,0:18:39.27,Main,,0000,0000,0000,,Плохой! Плохой!
Dialogue: 0,0:18:39.65,0:18:41.27,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:41.63,0:18:43.79,Main,,0000,0000,0000,,Извращенец ты чёртов!
Dialogue: 0,0:18:43.79,0:18:46.25,Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:18:50.38,0:18:52.41,Main,,0000,0000,0000,,Чихая-доно. Кагоме-доно.
Dialogue: 0,0:18:54.07,0:18:57.70,Main,,0000,0000,0000,,Ёичи-сан, мы просто материал собирали...
Dialogue: 0,0:18:57.70,0:19:01.52,Main,,0000,0000,0000,,Не извиняйтесь, я знал, что вы следите.
Dialogue: 0,0:19:01.52,0:19:02.46,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не надо!
Dialogue: 0,0:19:02.95,0:19:03.83,Main,,0000,0000,0000,,Знакомый голос...
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:04.96,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Ибуки!
Dialogue: 0,0:19:05.64,0:19:07.13,Main,,0000,0000,0000,,Ибуки-доно!
Dialogue: 0,0:19:07.13,0:19:08.50,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:19:10.33,0:19:13.02,Main,,0000,0000,0000,,Опа, да тут и Чихая с Кагоме?
Dialogue: 0,0:19:13.02,0:19:13.84,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:15.88,0:19:18.76,Main,,0000,0000,0000,,Ибуки-доно, что тут случилось?
Dialogue: 0,0:19:18.76,0:19:21.96,Main,,0000,0000,0000,,Да тут парни решили ко мне подкатить, вот я и преподала им урок!
Dialogue: 0,0:19:21.96,0:19:23.35,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, я их не слишком.
Dialogue: 0,0:19:24.78,0:19:26.98,Main,,0000,0000,0000,,Да нет, в этом вся ты.
Dialogue: 0,0:19:27.15,0:19:29.00,Main,,0000,0000,0000,,В этом?
Dialogue: 0,0:19:30.51,0:19:32.91,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет, я просто хотел тебя похвалить.
Dialogue: 0,0:19:32.91,0:19:34.10,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:37.77,0:19:39.90,Main,,0000,0000,0000,,Уже темнеть начинает,
Dialogue: 0,0:19:39.90,0:19:41.70,Main,,0000,0000,0000,,пойдём домой и съедим чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:19:54.45,0:19:56.51,Main,,0000,0000,0000,,Что? Проиграла?
Dialogue: 0,0:19:56.51,0:19:59.51,Main,,0000,0000,0000,,Он мне всю форму изорвал! Извращенец эдакий!
Dialogue: 0,0:19:59.51,0:20:01.53,Main,,0000,0000,0000,,Но вы же её компенсируете?
Dialogue: 0,0:20:01.53,0:20:04.22,Main,,0000,0000,0000,,За провалы я не плачу.
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:06.01,Main,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:20:06.01,0:20:07.82,Main,,0000,0000,0000,,А уже купила сумку и пару босоножек!
Dialogue: 0,0:20:07.82,0:20:11.14,Main,,0000,0000,0000,,Да и, в придачу, ещё тридцать разных шмоток. И чем мне за это расплачиваться?!
Dialogue: 0,0:20:11.14,0:20:13.86,Main,,0000,0000,0000,,А ещё я хочу тот красивый купальник от Риза-риза!
Dialogue: 0,0:20:13.86,0:20:14.61,Main,,0000,0000,0000,,Мне плевать!
Dialogue: 0,0:20:16.94,0:20:20.60,Main,,0000,0000,0000,,От вас всех никакого проку!
Dialogue: 0,0:20:21.22,0:20:22.87,Main,,0000,0000,0000,,Придётся мне делать всё самому...
Dialogue: 0,0:20:23.67,0:20:27.64,Main,,0000,0000,0000,,Братец, ты, похоже, снова провалился.
Dialogue: 0,0:20:29.34,0:20:33.11,Main,,0000,0000,0000,,Может, тебе нужна моя помощь?
Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:40.76,Main,,0000,0000,0000,,Что? {\i1}Тренировочное{\i0} свидание?
Dialogue: 0,0:20:41.31,0:20:42.96,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:20:42.96,0:20:46.27,Main,,0000,0000,0000,,Понятно, так вот что эти двое...
Dialogue: 0,0:20:47.16,0:20:48.39,Main,,0000,0000,0000,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:20:48.39,0:20:51.36,Main,,0000,0000,0000,,Коли было {\i1}тренировочное{\i0}, то и настоящее не за горами!
Dialogue: 0,0:20:51.36,0:20:52.27,Main,,0000,0000,0000,,Кто она?!
Dialogue: 0,0:20:52.50,0:20:54.66,Main,,0000,0000,0000,,Кто она? Скажите мне, кто?
Dialogue: 0,0:20:52.99,0:20:56.08,Main,,0000,0000,0000,,Мда, интересная у меня сестрёнка.
Dialogue: 0,0:20:56.38,0:20:58.78,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:00.66,0:21:01.78,Main,,0000,0000,0000,,Ибуки-доно.
Dialogue: 0,0:21:02.98,0:21:04.49,Main,,0000,0000,0000,,Ёичи-сан.
Dialogue: 0,0:21:04.49,0:21:06.50,Main,,0000,0000,0000,,Весело сегодня было.
Dialogue: 0,0:21:07.14,0:21:09.79,Main,,0000,0000,0000,,На настоящем гораздо веселее.
Dialogue: 0,0:21:11.49,0:21:12.92,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, об этом...
Dialogue: 0,0:21:15.63,0:21:17.97,Main,,0000,0000,0000,,Что? Ты отказал?
Dialogue: 0,0:21:17.97,0:21:23.91,Main,,0000,0000,0000,,Да, сегодня я кое-что понял.
Dialogue: 0,0:21:24.64,0:21:28.22,Main,,0000,0000,0000,,На свидания ходят с тем, кого любят.
Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:34.93,Main,,0000,0000,0000,,Поначалу я этого не понимал.
Dialogue: 0,0:21:35.54,0:21:39.41,Main,,0000,0000,0000,,Значит, настоящее свидание ещё впереди?
Dialogue: 0,0:21:39.41,0:21:41.16,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:21:42.29,0:21:47.19,Main,,0000,0000,0000,,А может, воину, как я, и не дано найти ту, что смогу полюбить?..
Dialogue: 0,0:21:47.19,0:21:48.58,Main,,0000,0000,0000,,Не мели ерунду!
Dialogue: 0,0:21:52.92,0:21:56.48,Main,,0000,0000,0000,,Хоть ты и неудачник, извращенец и слабак...
Dialogue: 0,0:21:56.48,0:21:58.12,Main,,0000,0000,0000,,Ибуки-доно?
Dialogue: 0,0:21:57.52,0:21:58.51,Main,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:21:59.28,0:22:02.38,Main,,0000,0000,0000,,Найдётся та, что полюбит тебя!
Dialogue: 0,0:22:06.23,0:22:08.57,Main,,0000,0000,0000,,Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:23:50.71,0:23:53.31,Main,,0000,0000,0000,,Привет, я отец Ёичи!
Dialogue: 0,0:23:53.31,0:23:56.33,Main,,0000,0000,0000,,У моего сына Ёичи есть друг, а зовут его Ва-сан.
Dialogue: 0,0:23:56.33,0:23:59.50,Main,,0000,0000,0000,,О, нет, нет, нет! Не круассан, ясно?
Dialogue: 0,0:23:59.50,0:24:02.25,Main,,0000,0000,0000,,Ва-сан - мужик из мужиков.
Dialogue: 0,0:24:02.25,0:24:05.47,Main,,0000,0000,0000,,Он настоящий мачо.
Dialogue: 0,0:24:06.53,0:24:08.73,Main,,0000,0000,0000,,И ненавидит моего сына,
Dialogue: 0,0:24:08.73,0:24:10.60,Main,,0000,0000,0000,,но ему никогда не победить его.
Dialogue: 0,0:24:11.85,0:24:14.36,Main,,0000,0000,0000,,Кто же победит
Dialogue: 0,0:24:14.36,0:24:15.94,Main,,0000,0000,0000,,в следующей серии?
Dialogue: 0,0:24:16.97,0:24:19.11,Main,,0000,0000,0000,,Всего доброго!

Comment: 0,0:24:19.16,0:24:21.16,Main,,0000,0000,0000,,Signs
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:07.44,Main,,0000,0000,0000,,{\bord1\frz14\be1\fad(1000,1400)\fs80\b1\i1\pos(212,102)\3c&HFFFFFF&}История пятая
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:07.44,Main,,0000,0000,0000,,{\bord1\frz-5\be1\fad(700,1400)\fs82\b1\i1\pos(336,658)\3c&HFFFFFF&}Пошли на свидание!
Dialogue: 0,0:23:49.95,0:23:51.95,Main,,0000,0000,0000,,{\fscx116\bord2\be1\fs84\b1\i1\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(392,164)}в следующей серии!
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:24:17.04,Preview Title1,,0000,0000,0000,,{\bord0.3\be1\pos(226,80)}история шестая
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:24:17.04,Preview Title1,,0000,0000,0000,,{\bord0.3\be1\pos(683,452)}Ва-сан с вами!
Dialogue: 0,0:24:17.04,0:24:20.02,Main,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(325,52)}не пропустите!
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:32.40,Main,,0000,0000,0000,,{\fscy80\fscx110\bord29\be1\fs120\3c&HC2C1C6&\pos(494,292)\c&H1F1F21&}Словарь
Dialogue: 0,0:12:08.35,0:12:16.01,Main,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy85\shad2\bord0\be1\fad(600,1000)\pos(488,510)\4c&H242426&\fnArial}Мысли Вашизу