← Back to other subtitles

Asu no Yoichi! [Shinigami subs]

[Zero-Raws] Asu no Yoichi! - 09 RAW (D-TBS 960x720 DivX685).ass

Archive

Name
[Zero-Raws] Asu no Yoichi! - 09 RAW (D-TBS 960x720 DivX685)
Creation time
2009-03-17 00:26:13
Authors
Jeka

File

Name
[Zero-Raws] Asu no Yoichi! - 09 RAW (D-TBS 960x720 DivX685).ass
Creation time
2009-03-17 02:23:21
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Asu no Yoichi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Comic Sans MS,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E051B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,1
Style: Preview Title1,Comic Sans MS,70,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,1
Style: Note1,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00184D17,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,2,0,8,15,15,15,1
Style: OP Romaji,DS Goose,50,&H00FFFFFF,&H00187E16,&H00187E16,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,15,1
Style: OP English,DS Goose,50,&H007F9E1A,&H00FFFFFF,&H19000000,&H64506516,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,15,1
Style: ED Romaji,French Script MT,70,&H82FFFFFF,&H960887DF,&H00252B98,&H64652DAC,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,20,20,15,1
Style: ED English,Monotype Corsiva,40,&H46E9E9FA,&H00FFFFFF,&H28252B98,&HA0652DAC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2,2,20,20,15,1
Style: Title,Comic Sans MS,95,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.69,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs52\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(330,298)}Shinigami subs
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.69,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs52\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(602,418)}представляют
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:20.43,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Opening Romaji
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:30.90,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\3c&HC6A70D&\2c&HC6A70D&}{\ko33}{\ko14}i{\ko112}tsu{\ko22}de{\ko119}mo {\ko35}do{\ko35}n{\ko15}na {\ko33}to{\ko35}ki {\ko87}mo
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:36.23,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}{\ko32}{\ko14}o{\ko48}mo{\ko22}i{\ko41}da{\ko28}su {\ko48}no {\ko22}wa {\ko32}ki{\ko30}mi {\ko20}no {\ko83}e{\ko16}ga{\ko18}o {\ko82}de
Dialogue: 0,0:00:36.23,0:00:41.70,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\2c&H0595E4&\3c&H0595E4&}{\ko42}{\ko16}ma{\ko109}da {\ko24}so{\ko123}no {\ko34}ta{\ko32}da {\ko23}hi{\ko26}to{\ko34}ko{\ko86}to
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:46.90,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\2c&H7E2A4C&\3c&H7E2A4C&}{\ko35}{\ko18}ki{\ko51}mi {\ko20}ni {\ko48}mo {\ko18}tsu{\ko50}ta{\ko21}e {\ko36}da{\ko31}i{\ko17}n{\ko80}da {\ko18}zu{\ko18}t{\ko60}to
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:50.38,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\2c&H2B23C6&\3c&H2B23C6&}{\ko9}{\ko32}i{\ko17}ma {\ko35}wa {\ko31}fu{\ko24}re{\ko64}oi {\ko17}i{\ko32}no{\ko11}t{\ko11}te{\ko63}ta
Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:53.12,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\2c&H095ADF&\3c&H095ADF&}{\ko18}{\ko30}ku{\ko19}mo {\ko33}wo {\ko35}tsuu{\ko31}ka {\ko21}mi{\ko18}e{\ko72}nai
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:57.87,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\2c&H0FAF6A&\3c&H0FAF6A&}{\ko14}{\ko34}ma{\ko16}e {\ko68}ni {\ko18}chi{\ko32}ka{\ko12}tta {\ko40}shi{\ko32}te{\ko210}mo
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:01:00.73,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}{\ko15}{\ko32}ko{\ko35}ko {\ko50}ni {\ko34}i{\ko30}ru {\ko90}yo{\2c&HCD08A7&\3c&HCD08A7&}
Dialogue: 0,0:01:00.73,0:01:07.61,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\2c&HCE103F&\3c&HCE103F&}{\ko0}{\ko18}bo{\ko12}ku{\ko22}ra {\ko110}no {\ko34}me{\ko36}za{\ko40}su {\ko27}mi{\ko39}ra{\ko48}i {\ko69}wa {\ko14}ma{\ko33}da {\ko20}ma{\ko35}da {\ko19}to{\ko17}o{\ko95}ku
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:11.17,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}{\ko21}{\ko33}ha{\ko32}te{\ko37}shi {\ko37}na{\ko31}i{\ko50}tte{\ko114}to
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:16.84,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\2c&HA28B18&\3c&HA28B18&}{\ko31}{\ko21}na{\ko22}mi{\ko17}da {\ko103}no {\ko48}so{\ko32}no{\ko21}wa{\ko28}ke {\ko52}ga {\ko33}a{\ko22}ru {\ko31}ka{\ko36}gi{\ko71}ri
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:21.70,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\2c&H13CC8E&\3c&H13CC8E&\be1\fad(200,200)}{\ko8}{\ko37}mas{\ko21}su{\ko112}gu {\ko41}a{\ko30}ru{\ko31}i{\ko41}te {\ko30}yu{\ko53}ko{\ko86}u
Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:27.73,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\2c&H1834AD&\3c&H1834AD&\be1\fad(200,200)}{\ko2}{\ko25}bo{\ko24}ku{\ko33}ta{\ko33}chi {\ko114}wa {\ko39}na{\ko36}ni {\ko20}mo {\ko34}ka{\ko45}wa{\ko68}ra{\ko70}zu {\ko62}ni
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:31.63,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\2c&H0BF4EC&\3c&H0BF4EC&}{\ko8}{\ko33}kyo{\ko32}u {\ko103}mo {\ko35}to{\ko36}na{\ko12}ri {\ko39}ni {\ko15}i{\ko80}ru
Dialogue: 0,0:01:33.08,0:01:37.95,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\2c&HC6A70D&\3c&HC6A70D&\be1\fad(200,1000)}{\ko19}{\ko35}o{\ko29}na{\ko103}ji {\ko34}ko{\ko31}no {\ko19}se{\ko30}ka{\ko20}i {\ko167}de
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Opening Russian
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:30.90,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&HC6A70D&\4c&H645717&}{It doesn't matter when (10) Не имеет значения, когда...} Какие бы не ждали времена
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:36.23,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&H197D17&\4c&H185317&}{I always think of your smile (14) Я всегда думаю о твоей улыбке...} Всегда я в памяти храню свет улыбки твоей
Dialogue: 0,0:00:36.23,0:00:41.70,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&H0595E4&\4c&H175A81&}{The single word that I couldn't say (10) То единственное (слово), что я не могла сказать...} Суть чувств своих не в силах я раскрыть
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:46.90,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&HA22C57&\4c&HA22C57&}{I've always wanted to say it to you (14) Я всегда хотела сказать тебе...} В душе желанием пылая её объяснить
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:50.38,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&H2B23C6&\4c&H221B7D&}{I pray so that our hearts may be connected (10) Я молюсь, чтобы сердца связались... Как хочу, чтоб пути наших сердец} Как хочу, чтобы вновь наши сердца
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:53.12,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&H095ADF&\4c&H1D4C99&}{But I couldn't see through the clouds (8) Но я не (с)могла видеть сквозь облака... Слились в единый поток наконец... Смогли друг друга повстречать} Страсти смог огонь обуять
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:57.87,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&H0FAF6A&\4c&H1D6948&}{In front of you, I swear that (9) Пред тобой клянусь я в том...} Пред тобой я клятву приношу
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:01:00.73,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&H187E16&\4c&H1B4A1A&}{I will always be your side (6) Что всегда буду на твоей стороне...} Никогда не сбегать
Dialogue: 0,0:01:00.73,0:01:07.61,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&HCE103F&\4c&H721B30&}{The future we anticipate is still far away (18) Будущее, что мы ждём, ещё весьма далеко...} Будущее, что видеть мы хотели, ещё весьма далеко
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:11.17,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&H187E16&\4c&H1A5919&}{You say that it's at the end of the world (7) Но день настанет этот} Лишь можно просто ждать
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:16.84,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&HA28B18&\4c&H62561B&}{As long as I have a reason to shed tears (14) Покуда у меня остались причины проливать слёзы...} Покуда есть причина, чтобы слёзы проливать
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:21.70,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\4c&H1E765A&\c&H15AE7E&}{I will not stop moving towards it (10) Я не прекращу двигаться вперёд...} Не прекращу я двигаться вперёд
Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:27.73,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs49\be1\fad(200,200)\c&H1834AD&\4c&H1E3180&}{As u sual, we'll be together today (22) Как обычно, мы будем вместе сегодня...}Вместе будем мы, что бы ни приключилось вдруг
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:31.63,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs49\be1\fad(200,200)\c&H3CEEDB&\4c&H3CEEDB&}Ведь ничто не изменилось в нас
Dialogue: 0,0:01:33.08,0:01:37.95,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,1000)\c&HC6A70D&\4c&H867521&}{In the same world (9)} И сам мир всё тот же, что и был
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending Romaji
Dialogue: 0,0:22:30.44,0:22:37.80,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\K29}{\kf27}ta{\kf15}i{\kf49}se{\kf26}tsu{\kf43}na{\k23} {\kf27}hi{\kf25}to {\kf45}da{\kf28}t{\kf28}te{\k33} {\kf34}wa{\kf16}ka{\kf46}ra{\kf29}zu {\kf122}ni
Dialogue: 0,0:22:37.80,0:22:45.27,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\K37}{\kf36}su{\kf17}go{\kf54}shi{\kf21}te{\kf45}ta{\k27} {\kf19}i{\kf19}ma{\kf57}ma{\kf23}de{\k0} {\kf47}ga{\k22} {\kf26}ku{\kf17}ya{\kf55}shi{\kf24}i{\kf99}yo{\k34}
Dialogue: 0,0:22:45.27,0:22:52.61,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\K53}{\kf30}ji{\kf24}bu{\kf44}n{\k2} {\kf20}ka{\kf49}ra{\k25} {\kf19}i{\kf20}wa{\kf53}na{\kf24}ku{\kf43}cha{\k30} {\kf23}da{\kf22}me{\k0} {\kf49}na{\kf24}n{\kf127}da{\k56}
Dialogue: 0,0:22:52.61,0:23:01.63,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,250)\pos(941,16)}{\K79}{\kf24}i{\kf23}tsu{\kf50}ma{\kf18}de{\kf47}mo{\kf27} {\kf21}i{\kf25}tsu{\kf47}ma{\kf25}de{\kf42}mo{\kf28} {\kf22}ko{\kf27}ko{\k1} {\kf45}ni{\k0} {\kf24}i{\kf152}te{\k34} {\kf25}ki{\kf23}e{\kf25}na{\kf28}i{\kf24}de{\k19}
Dialogue: 0,0:23:01.37,0:23:05.76,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(941,16)\be1\fad(300,300)}{\K6}{\kf23}yu{\kf22}me {\k23}{\kf26}u{\kf25}n{\kf22}da{\k25} {\kf22}o{\kf24}na{\kf21}ji{\k24} {\kf24}ki{\kf25}mo{\kf22}chi{\k1} {\kf26}da{\kf23}i{\kf21}ta{\kf26}ra{\k8}
Dialogue: 0,0:23:05.76,0:23:09.58,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\K16}{\kf23}su{\kf22}ko{\kf25}shi{\k25} {\kf20}ma{\kf30}yo{\kf24}i{\k18} {\kf28}ka{\kf21}n{\kf24}ji{\k0} {\kf24}te{\kf23}ta{\kf21}ha{\kf25}zu{\k14}
Dialogue: 0,0:23:09.58,0:23:16.53,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\K11}{\kf22}ko{\kf27}ko{\kf21}ro{\k26} {\kf23}hi{\kf23}ra{\kf18}ke{\k27} {\kf25}ka{\kf21}na{\kf27}shi{\kf23}mi{\k2} {\kf19}to{\kf48}ki{\k0} {\kf44}ha{\kf28}na{\kf22}tsu{\k23} {\kf25}shu{\kf46}n{\kf50}ka{\kf25}n{\k2} {\kf61}wa{\k7}
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:20.39,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\K14}{\kf27}a{\kf29}shi{\kf22}ta{\k0} {\kf27}wo{\k0} {\kf21}tsu{\kf22}ka{\kf48}ma{\kf30}e{\kf21}ru{\k0} {\kf49}ryo{\kf24}u{\kf46}te{\k8}
Dialogue: 0,0:23:20.39,0:23:24.33,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\K16}{\kf26}to{\kf22}mo{\kf24}shi{\kf28}ta{\kf19}i{\k0} {\kf23}to{\k0} {\kf47}ne{\kf25}ga{\kf19}u{\k0} {\kf49}yo{\kf26}a{\kf57}ke{\k15}
Dialogue: 0,0:23:24.33,0:23:26.55,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\K22}{\kf28}hi{\kf42}to{\kf27}ri{\k0} {\kf24}ja{\k1} {\kf23}na{\kf43}i{\k12}
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:31.41,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\K15}{\kf44}ma{\kf25}sa{\kf26}ka{\k0} {\kf24}Love{\k1} {\kf282}You{\k70}
Dialogue: 0,0:23:31.41,0:23:35.48,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\K48}{\kf24}ka{\kf25}wa{\kf23}ru{\kf23}no{\k0} {\kf21}ga{\k0} {\kf24}ko{\kf51}wa{\kf20}i{\k0} {\kf24}to{\k2} {\kf44}ki{\kf28}mi{\k0} {\kf41}mo{\k10}
Dialogue: 0,0:23:35.48,0:23:39.07,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\K22}{\kf21}ki{\kf23}t{\kf19}to{\k2} {\kf28}so{\kf19}ba{\k1} {\kf23}ni{\k0} {\kf51}ho{\kf21}ho{\kf23}e{\kf50}mu{\k0} {\kf23}ka{\kf22}ra{\k11}
Dialogue: 0,0:23:39.07,0:23:46.60,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,1000)}{\K14}{\kf39}ya{\kf29}sa{\kf39}shi{\kf63}sa{\k2} {\kf38}de{\k25} {\kf46}tsu{\kf54}yo{\kf31}ku{\k10} {\kf30}na{\kf23}ro{\kf20}u{\kf272}yo{\k18}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending Russian
Dialogue: 0,0:22:30.44,0:22:37.80,ED English,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\fad(300,300)}{I regret not realizing} Ты прости, что я долго не могла сердца боль понять
Dialogue: 0,0:22:37.80,0:22:45.27,ED English,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\fad(300,300)}{That you were the most important person to me} Что нет никого более тебя для меня важней
Dialogue: 0,0:22:45.27,0:22:52.61,ED English,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\fad(300,300)}{I have to deliver these feelings to you myself} Донести сама до тебя хочу чувства я свои
Dialogue: 0,0:22:52.61,0:22:59.91,ED English,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\fad(300,300)\pos(20,705)}{Please, stay by my side forever}Постоянно будь, постоянно будь рядом ты со мной
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:05.76,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\an1}{The same feelings that were born through a dream} Те пламенные чувства,\N свет в коих проснулся, воспрянув из надежды
Dialogue: 0,0:23:05.76,0:23:09.58,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\an1}{Make me hesitate a little} Что сердце тревожит, сомнения взывая
Dialogue: 0,0:23:09.58,0:23:16.53,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\an1}{When I open my heart and free myself from sadness} Когда я раскрою таилось что в душе, то сразу печаль отступит
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:20.39,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\an1}{I will seize tomorrow with both of my hands} Я завладею всем, что меня завтра ждёт
Dialogue: 0,0:23:20.39,0:23:24.33,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\an1}{I hope you will light up the dawn in my heart} В надежде, что мне на сердце ты свет прольёшь
Dialogue: 0,0:23:24.33,0:23:26.51,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\an1}{You're not alone} Ты больше не один
Dialogue: 0,0:23:26.51,0:23:31.41,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\an1}{Because I love you} Ведь я тебя люблю
Dialogue: 0,0:23:31.41,0:23:35.48,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\an1}{I know you're afraid of change} Я знаю, что ты боишься себя менять
Dialogue: 0,0:23:35.48,0:23:39.01,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\an1}{So I promise to stay by your side, smiling} И потому обещаю быть лишь с тобой
Dialogue: 0,0:23:39.01,0:23:46.60,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,1000)\an1}{Let's change kindness into strength} Так давай же силу находить в доброте
Comment: 0,0:23:46.79,0:23:48.79,ED English,,0000,0000,0000,,Основная часть
Dialogue: 0,0:01:47.03,0:01:56.91,Main,,0000,0000,0000,,{\an1\fnMonotype Corsiva\i1\3c&H000000&}Оформление/лирика: Rictorn
Dialogue: 0,0:01:47.03,0:01:56.91,Main,,0000,0000,0000,,{\an1\fnMonotype Corsiva\i1\3c&H000000&}Редактура: Kekcelt
Dialogue: 0,0:01:47.03,0:01:56.91,Main,,0000,0000,0000,,{\an1\fnMonotype Corsiva\i1\3c&H000000&}Перевод: Jeka
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:14.25,Main,,0000,0000,0000,,Икаруга-сан... Икаруга-сан...
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:16.96,Main,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:05.84,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, закончили.
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:09.03,Main,,0000,0000,0000,,Теперь всем понятно, как надо держать деревянный меч?
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:15.66,Main,,0000,0000,0000,,Лучше всего будет, если, замахувшись, вы остановите меч здесь.
Dialogue: 0,0:02:17.35,0:02:19.80,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, спасибо большое.
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:24.99,Main,,0000,0000,0000,,Икаруга-сан так добра к детям.
Dialogue: 0,0:02:25.48,0:02:27.16,Main,,0000,0000,0000,,Словно дева Мария.
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:30.16,Main,,0000,0000,0000,,Так нельзя.
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:32.08,Main,,0000,0000,0000,,Я могу разозлиться.
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:35.55,Main,,0000,0000,0000,,Я буду упорно тренироваться и однажды одолею этого чёртого самурая.
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:36.44,Main,,0000,0000,0000,,Люблю!..
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:37.70,Main,,0000,0000,0000,,Вашизу-доно...
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:38.79,Main,,0000,0000,0000,,Вашизу-доно!
Dialogue: 0,0:02:39.56,0:02:43.11,Main,,0000,0000,0000,,Ну где ты там витаешь?..
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Будь это настоящий поединок, ты бы давно был мёртв.
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:49.74,Main,,0000,0000,0000,,Лучше бы Икаруга-сан меня тренировала.
Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:52.67,Main,,0000,0000,0000,,И почему это происходит?
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:54.62,Main,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы...
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:56.49,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:02:59.34,Main,,0000,0000,0000,,Блин... я ведь попросила этого не делать, так ведь?
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:01.23,Main,,0000,0000,0000,,Не будь таким строгим.
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:05.71,Main,,0000,0000,0000,,Учить так сложно.
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:09.47,Main,,0000,0000,0000,,Ва-сан, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:11.67,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:16.87,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Ну почему я в паре с этим тупым самураем?
Dialogue: 0,0:03:17.58,0:03:21.89,Main,,0000,0000,0000,,Я пришел сюда лишь ради того, чтобы сблизиться с Икаругой-сан.
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:26.21,Main,,0000,0000,0000,,Ну почему такой хулиган как я - столь нерешителен?
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:28.27,Main,,0000,0000,0000,,Сам на себя не похож.
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:30.55,Main,,0000,0000,0000,,Торигая, я решился.
Dialogue: 0,0:03:30.55,0:03:32.05,Main,,0000,0000,0000,,Скажу ей прямо.
Dialogue: 0,0:03:32.05,0:03:34.07,Main,,0000,0000,0000,,Сделай это! Ва-сан, крутой.
Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:35.25,Main,,0000,0000,0000,,Постой, ты о чём вообще?
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:36.82,Main,,0000,0000,0000,,Скажу так:
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:38.55,Main,,0000,0000,0000,,"Икаруга-сан, я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:42.46,Main,,0000,0000,0000,,И хочу, чтобы ты преподавала мне искусство меча!"
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:48.74,Main,,0000,0000,0000,,Чего ты так внезапно кричишь?
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:50.23,Main,,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:53.54,Main,,0000,0000,0000,,Горилла бестолковая, у тебя солнечный удар, что ли?
Dialogue: 0,0:03:55.94,0:03:57.68,Main,,0000,0000,0000,,Эй, и кто тут горилла?
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:03:59.60,Main,,0000,0000,0000,,Эта девка меня бесит.
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:02.43,Main,,0000,0000,0000,,Ва-сан, до тебя что, не дошло?
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:05.31,Main,,0000,0000,0000,,У неё ведь тоже фамилия Икаруга, так ведь?
Dialogue: 0,0:04:05.31,0:04:07.04,Main,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:04:07.86,0:04:11.11,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, она подумала, что ты ей признался.
Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:17.47,Main,,0000,0000,0000,,Он признался мне... Признался!.. Он признался!
Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:19.28,Main,,0000,0000,0000,,Мне впервые кто-то признался!
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:23.91,Main,,0000,0000,0000,,Не моей сестре, а мне.
Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:27.92,Main,,0000,0000,0000,,Братец Ёичи, да не расстраивайся ты так.
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:33.21,Main,,0000,0000,0000,,Я недостаточно хорош, чтобы учить других.
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:37.78,Main,,0000,0000,0000,,Аяме, раз тут такое дело, то оставляю Вашизу тебе.
Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:48.52,Main,,0000,0000,0000,,Начали.
Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:50.46,Main,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:53.22,Main,,0000,0000,0000,,Эй, послушай меня.
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:55.24,Main,,0000,0000,0000,,Это недоразумение!
Dialogue: 0,0:04:55.85,0:04:57.70,Main,,0000,0000,0000,,То, что случилось...
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:01.54,Main,,0000,0000,0000,,Это была шестая техника - Холодный Зимний Ветер.
Dialogue: 0,0:05:01.54,0:05:03.58,Main,,0000,0000,0000,,Её назначение - нанесение удара в шею противника.
Dialogue: 0,0:05:04.11,0:05:06.37,Main,,0000,0000,0000,,Вставай, бесполезный.
Dialogue: 0,0:05:06.50,0:05:07.58,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь...
Dialogue: 0,0:05:08.52,0:05:10.40,Main,,0000,0000,0000,,Кого ты бесполезным назвала?
Dialogue: 0,0:05:10.40,0:05:13.04,Main,,0000,0000,0000,,Кого, как не тебя! Поправь, если я ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:15.78,Main,,0000,0000,0000,,Ого! Грандиозное сражение!
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:19.55,Main,,0000,0000,0000,,Поразительный дух! Они прямо созданы друг для друга!
Dialogue: 0,0:05:23.56,0:05:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Как же жарко.
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:27.06,Main,,0000,0000,0000,,Жарко, жарко...
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:29.83,Main,,0000,0000,0000,,Фруктовое мороженое - просто класс.
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:05:33.65,0:05:35.07,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:35.07,0:05:37.01,Main,,0000,0000,0000,,Осторожнее по дороге домой!
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:39.01,Main,,0000,0000,0000,,Вашизу-кун, приходи снова.
Dialogue: 0,0:05:39.01,0:05:40.30,Main,,0000,0000,0000,,Да, обязательно!
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:47.04,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! У меня снова не получилось поговорить с Икаругой-сан,
Dialogue: 0,0:05:47.35,0:05:50.30,Main,,0000,0000,0000,,а теперь ещё и её сестра думает, будто я её люблю.
Dialogue: 0,0:05:50.30,0:05:52.89,Main,,0000,0000,0000,,А младшая сестра любит самурая.
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:54.66,Main,,0000,0000,0000,,Как же всё сложно.
Dialogue: 0,0:05:56.13,0:05:57.71,Main,,0000,0000,0000,,А младшая сестра любит самурая?
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:05:59.34,Main,,0000,0000,0000,,А разве нет?
Dialogue: 0,0:05:59.34,0:06:01.58,Main,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:06:01.58,0:06:03.61,Main,,0000,0000,0000,,Ну, у неё это на лбу написано.
Dialogue: 0,0:06:05.48,0:06:09.81,Main,,0000,0000,0000,,Торигая! Паршивец... меня поражает твоя логика.
Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Завтра фестиваль Асамигавы, так ведь?
Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:16.10,Main,,0000,0000,0000,,Может, юкату надеть?
Dialogue: 0,0:06:16.93,0:06:18.48,Main,,0000,0000,0000,,Вашизу из Ёкко...
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:20.11,Main,,0000,0000,0000,,Не смотри.
Dialogue: 0,0:06:20.86,0:06:22.75,Main,,0000,0000,0000,,Это оно!
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:25.98,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть идея!
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:28.08,Main,,0000,0000,0000,,Торигая, а ты мне поможешь!
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:30.38,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Вот это настрой, Ва-сан!
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:32.12,Main,,0000,0000,0000,,Обязательно помогу!
Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:36.94,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка собирается избить кого-нибудь на фестивале.
Dialogue: 0,0:06:36.94,0:06:38.95,Main,,0000,0000,0000,,Будет кровавое месиво...
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:47.99,Main,,0000,0000,0000,,Ух, народу-то сколько.
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:49.77,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:06:49.77,0:06:51.22,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Торигая.
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:53.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты в последнее время всё меньше и меньше.
Dialogue: 0,0:06:53.59,0:06:55.09,Main,,0000,0000,0000,,Разве такое возможно?
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:56.75,Main,,0000,0000,0000,,Ну знаешь...
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:06:59.76,Main,,0000,0000,0000,,Вашизу-кун! Торигая-кун!
Dialogue: 0,0:07:01.43,0:07:04.16,Main,,0000,0000,0000,,Простите, давно ждёте?
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:08.66,Main,,0000,0000,0000,,Понадобилось время, чтобы помочь всем одеться.
Dialogue: 0,0:07:11.16,0:07:12.87,Main,,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:07:13.22,0:07:15.68,Main,,0000,0000,0000,,Мы здесь уже больше часа...
Dialogue: 0,0:07:17.19,0:07:20.02,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, самурай и младшая сестра тоже здесь.
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:23.92,Main,,0000,0000,0000,,Ого, в этом году он намного больше.
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:28.47,Main,,0000,0000,0000,,Стэнд "Сьешь всё, что сможешь" и магазинчики с раменом находятся на разных концах!
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:30.89,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, везде нам побывать не удастся.
Dialogue: 0,0:07:30.89,0:07:32.20,Main,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:37.87,Main,,0000,0000,0000,,Фестиваль большой, и каждый идёт, куда хочет.
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:39.52,Main,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:07:40.07,0:07:43.44,Main,,0000,0000,0000,,нам нужно разделиться на группы.
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:46.74,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты? Если ты это сделаешь...
Dialogue: 0,0:07:47.62,0:07:50.35,Main,,0000,0000,0000,,Полностью согласна!
Dialogue: 0,0:07:50.62,0:07:52.45,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, тяните номера.
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:55.04,Main,,0000,0000,0000,,Круто, ты уже всё приготовил?
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:57.08,Main,,0000,0000,0000,,Вытащившие одинаковый номер становятся парой.
Dialogue: 0,0:07:58.68,0:08:00.88,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, мы всё приготовили.
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:03.71,Main,,0000,0000,0000,,Торигая, надеюсь у тебя получится.
Dialogue: 0,0:08:04.28,0:08:07.90,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я буду в паре с Икаругой-сан,
Dialogue: 0,0:08:08.37,0:08:11.31,Main,,0000,0000,0000,,а самурай будет с младшей сестрой и не помешает нам,
Dialogue: 0,0:08:11.65,0:08:14.20,Main,,0000,0000,0000,,дети же останутся с Торигаей.
Dialogue: 0,0:08:14.89,0:08:16.39,Main,,0000,0000,0000,,Безупречно!
Dialogue: 0,0:08:16.88,0:08:18.37,Main,,0000,0000,0000,,А теперь развернём бумажки!
Dialogue: 0,0:08:18.37,0:08:19.94,Main,,0000,0000,0000,,Раз, два!
Dialogue: 0,0:08:21.23,0:08:22.66,Main,,0000,0000,0000,,У меня номер три!
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:24.50,Main,,0000,0000,0000,,И у меня!
Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:26.27,Main,,0000,0000,0000,,Кей-чан, повеселимся.
Dialogue: 0,0:08:26.27,0:08:26.96,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:29.55,Main,,0000,0000,0000,,Кагоме, мы будем много ходить, а ты пока маленькая и быстро устанешь.
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:31.15,Main,,0000,0000,0000,,Может, хочешь ко мне на плечи?
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:34.34,Main,,0000,0000,0000,,Кей-чан, ты стал резвее, чем раньше?
Dialogue: 0,0:08:34.34,0:08:36.35,Main,,0000,0000,0000,,У меня девять.
Dialogue: 0,0:08:36.35,0:08:38.55,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты со мной.
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:40.49,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Торигая!
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:42.94,Main,,0000,0000,0000,,Ва-сан, прости пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:43.26,0:08:45.95,Main,,0000,0000,0000,,Перепутал шестёрку с девяткой.
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:48.67,Main,,0000,0000,0000,,А что помешало кратную тройку использовать?
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:51.43,Main,,0000,0000,0000,,Вроде "раз, два, три"?
Dialogue: 0,0:08:51.43,0:08:55.43,Main,,0000,0000,0000,,Пока мы здесь стоим, они продадут все свои шестьдесят пудингов.
Dialogue: 0,0:08:55.43,0:08:56.16,Main,,0000,0000,0000,,Надо торопиться!
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:08:57.51,Main,,0000,0000,0000,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:08:59.53,Main,,0000,0000,0000,,Ва-сан, увидимся.
Dialogue: 0,0:08:59.53,0:09:01.07,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:09:01.07,0:09:02.46,Main,,0000,0000,0000,,Увидимся позже.
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:06.57,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Торигая! Стой...
Dialogue: 0,0:09:06.57,0:09:09.59,Main,,0000,0000,0000,,Из всех людей...
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:13.85,Main,,0000,0000,0000,,Как-то ты подозрительно выглядишь.
Dialogue: 0,0:09:13.85,0:09:15.29,Main,,0000,0000,0000,,Не говори, что ты это спланировал.
Dialogue: 0,0:09:15.73,0:09:17.79,Main,,0000,0000,0000,,Как низко, трус.
Dialogue: 0,0:09:24.11,0:09:25.67,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:28.26,0:09:33.01,Main,,0000,0000,0000,,Сколько народу! Что это?
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:37.17,Main,,0000,0000,0000,,Счастлив... словно дитя.
Dialogue: 0,0:09:38.10,0:09:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Напоминает прошлое свидание...
Dialogue: 0,0:09:46.57,0:09:48.43,Main,,0000,0000,0000,,Эм... Ёичи-сан...
Dialogue: 0,0:09:50.23,0:09:52.36,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе моя юката?
Dialogue: 0,0:10:00.15,0:10:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Что это там?
Dialogue: 0,0:10:19.03,0:10:21.53,Main,,0000,0000,0000,,Вы обронили?
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:23.67,Main,,0000,0000,0000,,Да, простите.
Dialogue: 0,0:10:26.13,0:10:29.94,Main,,0000,0000,0000,,Ничего... если я спрошу ваше имя?
Dialogue: 0,0:10:30.58,0:10:34.61,Main,,0000,0000,0000,,Я - Карасума Ёичи, самурай, владеющий стилем божественного ветра Укиха.
Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:38.42,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я изучаю боевые искусства здесь, в городе.
Dialogue: 0,0:10:38.42,0:10:41.02,Main,,0000,0000,0000,,О, искусство меча?
Dialogue: 0,0:10:41.02,0:10:42.03,Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:10:42.33,0:10:46.21,Main,,0000,0000,0000,,Если об этом: кажется вы тоже неплохо владеете боевыми искусствами.
Dialogue: 0,0:10:48.52,0:10:50.33,Main,,0000,0000,0000,,Да, очень неплохо.
Dialogue: 0,0:10:52.52,0:10:54.37,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Саджиномия Укио.
Dialogue: 0,0:10:55.01,0:10:57.76,Main,,0000,0000,0000,,Чувствую, мы ещё встретимся.
Dialogue: 0,0:10:58.14,0:10:59.42,Main,,0000,0000,0000,,Ёичи-сан!
Dialogue: 0,0:10:59.79,0:11:02.64,Main,,0000,0000,0000,,Блин, не убегай так внезапно.
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:05.07,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя чудом нашла.
Dialogue: 0,0:11:05.07,0:11:06.64,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня слушаешь?
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:09.04,Main,,0000,0000,0000,,Ибуки-сан...
Dialogue: 0,0:11:09.65,0:11:11.59,Main,,0000,0000,0000,,Миссия "Пудинг" завершена!
Dialogue: 0,0:11:11.59,0:11:13.05,Main,,0000,0000,0000,,Кагоме, что там дальше?
Dialogue: 0,0:11:13.45,0:11:15.70,Main,,0000,0000,0000,,На восточной стороне продают слойки с кремом!
Dialogue: 0,0:11:15.70,0:11:17.73,Main,,0000,0000,0000,,Окей, поторопимся.
Dialogue: 0,0:11:17.73,0:11:20.20,Main,,0000,0000,0000,,Эй, юные леди.
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:27.27,Main,,0000,0000,0000,,Мы представляем сеть магазинов Саджиномия Ёшиан из Арашиямы, Киото,
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:31.30,Main,,0000,0000,0000,,и на данный момент являемся лидерами пищевой промышленности и наивысшего качества в ней.
Dialogue: 0,0:11:31.30,0:11:32.27,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:32.27,0:11:33.54,Main,,0000,0000,0000,,Выглядит вкусно!
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:35.98,Main,,0000,0000,0000,,Правда можно попробовать?
Dialogue: 0,0:11:35.98,0:11:37.43,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, не стесняйтесь.
Dialogue: 0,0:11:37.43,0:11:39.22,Main,,0000,0000,0000,,Ну, коли угощаете!
Dialogue: 0,0:11:39.45,0:11:41.99,Main,,0000,0000,0000,,За год собирается всего сотня этих драгоценных яблок, или "бриллиантов".
Dialogue: 0,0:11:41.99,0:11:45.14,Main,,0000,0000,0000,,И мы запекаем их.
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:49.30,Main,,0000,0000,0000,,Так же мы производим сахарную вату, \Nиспользуя только высококачественный сахар.
Dialogue: 0,0:11:49.30,0:11:51.62,Main,,0000,0000,0000,,А это шампуры от "Мацусаки".
Dialogue: 0,0:11:51.62,0:11:54.08,Main,,0000,0000,0000,,Мы всё попробуем!
Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:56.58,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, и правда вкусно!
Dialogue: 0,0:11:56.58,0:11:58.28,Main,,0000,0000,0000,,Запечённые яблоки такие сладкие!
Dialogue: 0,0:11:59.24,0:12:02.01,Main,,0000,0000,0000,,Семья Икаруга - не более, чем крестьяне.
Dialogue: 0,0:12:02.01,0:12:03.97,Main,,0000,0000,0000,,Не могут устоять перед мирской едой.
Dialogue: 0,0:12:08.42,0:12:10.24,Main,,0000,0000,0000,,Анжи, как же классно.
Dialogue: 0,0:12:10.24,0:12:12.80,Main,,0000,0000,0000,,И не думала, что на фестивале может быть так весело!
Dialogue: 0,0:12:12.80,0:12:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Цубаса-сама, не шевелитесь.
Dialogue: 0,0:12:15.30,0:12:17.21,Main,,0000,0000,0000,,Анжела-чан просто прелесть.
Dialogue: 0,0:12:17.21,0:12:20.30,Main,,0000,0000,0000,,Такой классный макияж забабахала.
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:23.04,Main,,0000,0000,0000,,Для парящего стиля Цубамэ, умение делать макияж...
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:26.31,Main,,0000,0000,0000,,Мы раньше ходили в школу макияжа.
Dialogue: 0,0:12:26.70,0:12:30.59,Main,,0000,0000,0000,,Что-то ты не выглядишь страшной.
Dialogue: 0,0:12:30.59,0:12:31.67,Main,,0000,0000,0000,,Ты девушка-кошка?
Dialogue: 0,0:12:32.04,0:12:33.31,Main,,0000,0000,0000,,Типо того.
Dialogue: 0,0:12:33.31,0:12:35.56,Main,,0000,0000,0000,,Я купил этото костюм лет двадцать назад.
Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:38.75,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то появился кто-то, достойный его.
Dialogue: 0,0:12:39.53,0:12:43.16,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, Цубаса-сама, пора заканчивать с макияжем.
Dialogue: 0,0:12:45.10,0:12:46.07,Main,,0000,0000,0000,,Икаруга-сан?
Dialogue: 0,0:12:46.43,0:12:50.59,Main,,0000,0000,0000,,Значит ли это, что и он пришёл сюда?
Dialogue: 0,0:12:51.01,0:12:54.05,Main,,0000,0000,0000,,Вау, я так хочу его увидеть.
Dialogue: 0,0:12:54.05,0:12:56.67,Main,,0000,0000,0000,,Шикарно получилось!
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:12:58.67,Main,,0000,0000,0000,,Цубаса-сама, как тебе?
Dialogue: 0,0:13:00.91,0:13:02.77,Main,,0000,0000,0000,,Поразительная техника!
Dialogue: 0,0:13:02.77,0:13:06.27,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Цубаса-сама, куда ты подевалась?
Dialogue: 0,0:13:07.89,0:13:11.55,Main,,0000,0000,0000,,Вот блин, куда же пропала Ибуки-доно?
Dialogue: 0,0:13:12.02,0:13:13.78,Main,,0000,0000,0000,,Молодой человек.
Dialogue: 0,0:13:17.45,0:13:19.28,Main,,0000,0000,0000,,Не хотите ли пострелять?
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:34.50,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрите на ту девушку!
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:35.88,Main,,0000,0000,0000,,Какая красивая!
Dialogue: 0,0:13:36.63,0:13:40.52,Main,,0000,0000,0000,,Эй... Икаруга-сан, подожди меня!
Dialogue: 0,0:13:41.73,0:13:43.98,Main,,0000,0000,0000,,Я такая счастливица...
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:45.85,Main,,0000,0000,0000,,Смотри не перетрудись.
Dialogue: 0,0:13:46.18,0:13:48.13,Main,,0000,0000,0000,,О, можно поймать золотую рыбку.
Dialogue: 0,0:13:48.13,0:13:49.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты умеешь?
Dialogue: 0,0:13:49.69,0:13:53.19,Main,,0000,0000,0000,,Положись на меня, я могу с десяток поймать.
Dialogue: 0,0:13:53.44,0:13:55.24,Main,,0000,0000,0000,,А? Странно...
Dialogue: 0,0:13:55.24,0:13:57.99,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Дай-ка я попробую.
Dialogue: 0,0:14:00.29,0:14:02.66,Main,,0000,0000,0000,,Вау, круто.
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:04.46,Main,,0000,0000,0000,,Вашизу-кун, я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:14:04.46,0:14:06.24,Main,,0000,0000,0000,,А? Это разве не Вашизу из Ёкко?
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:08.90,Main,,0000,0000,0000,,Круто, какая у него девушка красивая.
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:11.67,Main,,0000,0000,0000,,Эй тряпка, ты опять в облаках витаешь?
Dialogue: 0,0:14:12.02,0:14:15.08,Main,,0000,0000,0000,,Ещё немного походим и пойдём к месту сбора.
Dialogue: 0,0:14:16.59,0:14:18.24,Main,,0000,0000,0000,,Это случайно не Вашизу из Ёкко?
Dialogue: 0,0:14:18.24,0:14:20.40,Main,,0000,0000,0000,,Его даже девушка послала.
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:22.08,Main,,0000,0000,0000,,Жалкий какой.
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Живые! Как же их много.
Dialogue: 0,0:14:25.10,0:14:29.59,Main,,0000,0000,0000,,Почему? Почему именно с ней?
Dialogue: 0,0:14:29.59,0:14:31.01,Main,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:14:31.69,0:14:34.82,Main,,0000,0000,0000,,Эм, я неплохо ловлю золотых рыбок.
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:37.11,Main,,0000,0000,0000,,Жаль что тебе не под силу\N выловить свою ничтожность.
Dialogue: 0,0:14:37.11,0:14:39.65,Main,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:41.89,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:41.89,0:14:43.89,Main,,0000,0000,0000,,Не повезло вам, молодой человек.
Dialogue: 0,0:14:44.57,0:14:46.75,Main,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:14:49.16,0:14:53.05,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу стрелять в невиновного...
Dialogue: 0,0:14:53.05,0:14:56.49,Main,,0000,0000,0000,,Блин, это всего лишь игра.
Dialogue: 0,0:14:56.49,0:14:58.37,Main,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:14:58.94,0:15:00.11,Main,,0000,0000,0000,,Ну, что ж...
Dialogue: 0,0:15:03.13,0:15:05.77,Main,,0000,0000,0000,,Не повезло. Видать, в этом ты не мастак.
Dialogue: 0,0:15:07.14,0:15:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Мне прежде не приходилось стрелять.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.16,Main,,0000,0000,0000,,Вот если бы можно было мечом воспользоваться...
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:14.27,Main,,0000,0000,0000,,Тогда это будет не тир.
Dialogue: 0,0:15:14.27,0:15:15.68,Main,,0000,0000,0000,,О, Ибуки-доно.
Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:18.62,Main,,0000,0000,0000,,Эй леди, не хотите ли попробовать?
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:26.20,Main,,0000,0000,0000,,Если собьёте вон ту золотую рыбину, то сможете выиграть поездку на горячие источники для себя и всей своей семьи.
Dialogue: 0,0:15:26.20,0:15:27.51,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:27.51,0:15:28.48,Main,,0000,0000,0000,,Я попробую.
Dialogue: 0,0:15:28.48,0:15:30.77,Main,,0000,0000,0000,,Поверьте, я обязательно её собью.
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:38.56,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:15:38.56,0:15:42.65,Main,,0000,0000,0000,,Вы выиграли бесплатную поездку на горячие источники!
Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:45.54,Main,,0000,0000,0000,,Круто! Ёичи-сан, у меня получилось!
Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:47.86,Main,,0000,0000,0000,,Ибуки-доно, поздравляю.
Dialogue: 0,0:15:48.82,0:15:50.18,Main,,0000,0000,0000,,Этот ветер...
Dialogue: 0,0:15:52.78,0:15:54.65,Main,,0000,0000,0000,,Ох, Ибуки-сан...
Dialogue: 0,0:15:55.71,0:15:56.93,Main,,0000,0000,0000,,Красавица.
Dialogue: 0,0:15:59.19,0:16:02.70,Main,,0000,0000,0000,,Я сделала причёску и нарядилась,
Dialogue: 0,0:16:03.49,0:16:05.58,Main,,0000,0000,0000,,а он даже не взглянул на меня.
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:10.05,Main,,0000,0000,0000,,А всё из-за этого труса со своими подвохами.
Dialogue: 0,0:16:10.70,0:16:13.70,Main,,0000,0000,0000,,До сих пор не успокоилась?! И не называй меня трусом!
Dialogue: 0,0:16:14.14,0:16:16.75,Main,,0000,0000,0000,,Я просто назвала тебя трусом. Или я ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:16:16.85,0:16:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты даже не можешь побить самурая,
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:20.42,Main,,0000,0000,0000,,вот и используешь эти детские штучки!
Dialogue: 0,0:16:20.42,0:16:24.18,Main,,0000,0000,0000,,Признание такого труса совсем не делает меня счастливой!
Dialogue: 0,0:16:24.76,0:16:27.18,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Ты ошибаешься!
Dialogue: 0,0:16:27.18,0:16:29.06,Main,,0000,0000,0000,,Эти слова были адресованы вовсе не тебе!
Dialogue: 0,0:16:29.40,0:16:31.68,Main,,0000,0000,0000,,Они были для твоей сестры!
Dialogue: 0,0:16:31.68,0:16:35.43,Main,,0000,0000,0000,,Девка вроде тебя и рядом не стоит с красотой твоей сестры!
Dialogue: 0,0:16:40.94,0:16:43.79,Main,,0000,0000,0000,,Чего притихла? Давай, наори на меня!
Dialogue: 0,0:16:44.90,0:16:45.82,Main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:16:47.57,0:16:48.99,Main,,0000,0000,0000,,То-то мне странным показалось,
Dialogue: 0,0:16:49.94,0:16:52.41,Main,,0000,0000,0000,,что это сказали мне, а не сестре.
Dialogue: 0,0:16:55.26,0:16:56.29,Main,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:16:57.56,0:16:59.31,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, мне никогда не превзойти её.
Dialogue: 0,0:17:03.78,0:17:05.27,Main,,0000,0000,0000,,Что это с тобой?
Dialogue: 0,0:17:06.01,0:17:09.47,Main,,0000,0000,0000,,Ибуки-доно! Ты где?
Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:15.68,Main,,0000,0000,0000,,Самурай.
Dialogue: 0,0:17:17.20,0:17:18.12,Main,,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:17:19.73,0:17:21.79,Main,,0000,0000,0000,,Не с ним ли ты хочешь быть?
Dialogue: 0,0:17:21.79,0:17:24.88,Main,,0000,0000,0000,,К-как это возможно?
Dialogue: 0,0:17:24.88,0:17:26.11,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно...
Dialogue: 0,0:17:27.26,0:17:30.22,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно с тобой скучно,
Dialogue: 0,0:17:30.22,0:17:31.47,Main,,0000,0000,0000,,только поэтому и пойду.
Dialogue: 0,0:17:31.47,0:17:34.34,Main,,0000,0000,0000,,Снова убегаешь. Трусиха несчастная.
Dialogue: 0,0:17:34.94,0:17:37.06,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, давай, беги.
Dialogue: 0,0:17:37.06,0:17:38.93,Main,,0000,0000,0000,,Так я смогу побыть с Икаругой-сан...
Dialogue: 0,0:17:46.89,0:17:50.03,Main,,0000,0000,0000,,Что это с ней? У неё ноги дрожат...
Dialogue: 0,0:17:50.38,0:17:51.70,Main,,0000,0000,0000,,Да и плечи тоже.
Dialogue: 0,0:17:53.37,0:17:56.96,Main,,0000,0000,0000,,Она всегда была такой маленькой?
Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:01.62,Main,,0000,0000,0000,,Самурай...
Dialogue: 0,0:18:01.62,0:18:04.77,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Ёичи-сан, ты снова убежал!
Dialogue: 0,0:18:05.28,0:18:06.33,Main,,0000,0000,0000,,Ибуки-доно.
Dialogue: 0,0:18:06.33,0:18:08.78,Main,,0000,0000,0000,,Тебя очень легко заманить.
Dialogue: 0,0:18:08.78,0:18:10.16,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:10.16,0:18:12.67,Main,,0000,0000,0000,,А найти тебя ещё сложнее.
Dialogue: 0,0:18:10.88,0:18:11.57,Main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:18:15.81,0:18:17.09,Main,,0000,0000,0000,,Я же говорила.
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:21.51,Main,,0000,0000,0000,,Моя сестра намного привлекательнее меня.
Dialogue: 0,0:18:22.39,0:18:24.71,Main,,0000,0000,0000,,Да и самураю она нравится...
Dialogue: 0,0:18:28.17,0:18:28.86,Main,,0000,0000,0000,,Младшая сестра,
Dialogue: 0,0:18:34.11,0:18:35.38,Main,,0000,0000,0000,,прости.
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:37.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:18:37.75,0:18:40.07,Main,,0000,0000,0000,,Я вёл себя, как ребёнок.
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:41.82,Main,,0000,0000,0000,,Я трус.
Dialogue: 0,0:18:42.18,0:18:44.94,Main,,0000,0000,0000,,Может, я и бесполезен, но...
Dialogue: 0,0:18:45.61,0:18:48.04,Main,,0000,0000,0000,,в сравнении с тобой, сдающейся, даже не попробовав,
Dialogue: 0,0:18:48.04,0:18:49.24,Main,,0000,0000,0000,,я и рядом не стою со званием тряпки.
Dialogue: 0,0:18:51.24,0:18:52.02,Main,,0000,0000,0000,,Смотри и учись.
Dialogue: 0,0:18:52.35,0:18:54.50,Main,,0000,0000,0000,,Я больше не буду тряпкой.
Dialogue: 0,0:18:55.13,0:18:58.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты так красиво одета, так почему же не заставишь его посмотреть?
Dialogue: 0,0:19:00.48,0:19:01.40,Main,,0000,0000,0000,,Икаруга-сан...
Dialogue: 0,0:19:02.83,0:19:03.80,Main,,0000,0000,0000,,Вашизу-кун?
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:05.01,Main,,0000,0000,0000,,О, Вашизу-доно.
Dialogue: 0,0:19:05.01,0:19:06.56,Main,,0000,0000,0000,,Идём со мной!
Dialogue: 0,0:19:07.81,0:19:09.42,Main,,0000,0000,0000,,Постой, Вашизу-кун.
Dialogue: 0,0:19:10.06,0:19:12.43,Main,,0000,0000,0000,,Есть, я наконец-то сделал это.
Dialogue: 0,0:19:12.87,0:19:14.96,Main,,0000,0000,0000,,Младшая, теперь твой черёд.
Dialogue: 0,0:19:15.69,0:19:19.01,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, меня бросили.
Dialogue: 0,0:19:19.49,0:19:23.26,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, Аяме-доно, пойдём вместе.
Dialogue: 0,0:19:25.40,0:19:27.85,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...в сравнении с тобой, сдающейся, даже не попробовав,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:27.85,0:19:29.13,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}я и рядом не стою со званием тряпки.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:34.09,0:19:37.34,Main,,0000,0000,0000,,Ну, если понесёшь это,
Dialogue: 0,0:19:37.34,0:19:40.51,Main,,0000,0000,0000,,то я не против пойти!
Dialogue: 0,0:19:44.91,0:19:46.03,Main,,0000,0000,0000,,Аяме-доно,
Dialogue: 0,0:19:47.19,0:19:50.05,Main,,0000,0000,0000,,оно не очень тяжёлое, я и сам могу.
Dialogue: 0,0:19:50.35,0:19:53.76,Main,,0000,0000,0000,,Будь благодарен за мою помощь!
Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:08.36,Main,,0000,0000,0000,,Постой, Вашизу-кун!
Dialogue: 0,0:20:08.59,0:20:11.28,Main,,0000,0000,0000,,Раз уж зашёл так далеко, назад пути нет!
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:14.42,Main,,0000,0000,0000,,Икаруга-сан, сегодня я расскажу тебе о своих чувствах!
Dialogue: 0,0:20:15.36,0:20:17.95,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, я...
Dialogue: 0,0:20:22.78,0:20:26.95,Main,,0000,0000,0000,,Вашизу-кун схватил Цубасу-чан за руку и убежал...
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:29.04,Main,,0000,0000,0000,,Неплохой прикид, правда?
Dialogue: 0,0:20:29.04,0:20:31.15,Main,,0000,0000,0000,,Анжела-сан сама его сделала.
Dialogue: 0,0:20:31.15,0:20:32.30,Main,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:20:32.30,0:20:34.05,Main,,0000,0000,0000,,Он держал меня за руку.
Dialogue: 0,0:20:34.05,0:20:35.79,Main,,0000,0000,0000,,Ого, и правда страшно!
Dialogue: 0,0:20:36.14,0:20:38.60,Main,,0000,0000,0000,,Добротно сделано.
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:40.60,Main,,0000,0000,0000,,Страшно...
Dialogue: 0,0:20:40.60,0:20:42.94,Main,,0000,0000,0000,,А Анжела-доно не придёт?
Dialogue: 0,0:20:42.94,0:20:45.48,Main,,0000,0000,0000,,Анжи помогает в доме с привидениями.
Dialogue: 0,0:20:47.74,0:20:50.66,Main,,0000,0000,0000,,Так ничего и не добился. Я и правда бесполезен.
Dialogue: 0,0:20:51.29,0:20:54.07,Main,,0000,0000,0000,,Полностью бесполезен, тряпка.
Dialogue: 0,0:20:54.07,0:20:55.84,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что я не тря...
Dialogue: 0,0:20:56.87,0:21:00.10,Main,,0000,0000,0000,,Судя по твоему настроению, между вами двумя случилось что-то хорошее?
Dialogue: 0,0:21:00.60,0:21:03.50,Main,,0000,0000,0000,,Дурак, что ли? Ничего такого...
Dialogue: 0,0:21:03.50,0:21:05.72,Main,,0000,0000,0000,,Только не говори, что вы {\i1}этим{\i0} занимались.
Dialogue: 0,0:21:05.72,0:21:08.05,Main,,0000,0000,0000,,Что это ты подразумеваешь, извращенец?
Dialogue: 0,0:21:08.05,0:21:08.91,Main,,0000,0000,0000,,Извращенец?!
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:11.17,Main,,0000,0000,0000,,Извращенец! Ни на что не годный извращенец!
Dialogue: 0,0:21:11.17,0:21:12.96,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты дура! Я - тот, кто помог тебе...
Dialogue: 0,0:21:12.96,0:21:17.50,Main,,0000,0000,0000,,Как думаешь, эти двое хорошо повеселились?
Dialogue: 0,0:21:17.52,0:21:20.01,Main,,0000,0000,0000,,Аяме такая застенчивая.
Dialogue: 0,0:21:20.01,0:21:23.01,Main,,0000,0000,0000,,Отличная из них парочка выйдет.
Dialogue: 0,0:21:23.01,0:21:24.71,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, слушайте.
Dialogue: 0,0:21:24.71,0:21:29.06,Main,,0000,0000,0000,,Я выиграла поездку на горячие источники!
Dialogue: 0,0:21:29.06,0:21:30.16,Main,,0000,0000,0000,,Горячие источники?
Dialogue: 0,0:21:30.57,0:21:33.92,Main,,0000,0000,0000,,Я выиграла её в тире, с красивой девушкой.
Dialogue: 0,0:21:34.33,0:21:36.07,Main,,0000,0000,0000,,Это приз.
Dialogue: 0,0:21:36.07,0:21:41.37,Main,,0000,0000,0000,,Ого, это вам не необитаемый остров. Сестрёнка Ибуки, ты и правда везучая.
Dialogue: 0,0:21:41.37,0:21:45.04,Main,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от Ибуки-доно. Просто невероятная!
Dialogue: 0,0:21:49.09,0:21:52.00,Main,,0000,0000,0000,,Ах, Ибуки-сан в юкате...
Dialogue: 0,0:21:52.24,0:21:55.22,Main,,0000,0000,0000,,Даже золотая рыбка не устоит перед такой красотой.
Dialogue: 0,0:21:55.22,0:21:59.77,Main,,0000,0000,0000,,Серьёзно, лучше бы думал о чём-то поважнее.
Dialogue: 0,0:21:59.77,0:22:02.16,Main,,0000,0000,0000,,Твоя болезнь всё усиливается.
Dialogue: 0,0:22:02.16,0:22:04.59,Main,,0000,0000,0000,,Болезнь? Что это за болезнь?
Dialogue: 0,0:22:07.16,0:22:09.39,Main,,0000,0000,0000,,Конечно же, одержимость Икаругой Ибуки.
Dialogue: 0,0:22:15.77,0:22:18.56,Main,,0000,0000,0000,,Цубаса-сама! Где ты?
Dialogue: 0,0:22:18.56,0:22:19.99,Main,,0000,0000,0000,,Цубаса-сама!
Dialogue: 0,0:23:50.67,0:23:53.95,Main,,0000,0000,0000,,С вами отец Ёичи, прямиком с горячих источников.
Dialogue: 0,0:23:54.62,0:23:56.26,Main,,0000,0000,0000,,Однажды, на высокой горе, э...
Dialogue: 0,0:23:56.26,0:23:59.17,Main,,0000,0000,0000,,Самурай А-кун вместе с четырьмя сёстрами, поехавшими с ним,
Dialogue: 0,0:23:59.17,0:24:01.96,Main,,0000,0000,0000,,B-сан, С-сан, D-сан, и E-чан, - то есть впятером,
Dialogue: 0,0:24:01.96,0:24:04.34,Main,,0000,0000,0000,,приехали сюда, выиграв приз.
Dialogue: 0,0:24:04.88,0:24:07.39,Main,,0000,0000,0000,,Несмотря на эту большую и захватывающую поездку,
Dialogue: 0,0:24:07.39,0:24:10.50,Main,,0000,0000,0000,,они попали в трудную ситуацию.
Dialogue: 0,0:24:10.50,0:24:12.62,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, будьте внимательнее в следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:12.62,0:24:15.69,Main,,0000,0000,0000,,А сейчас - назад в студию. С вами был отец Ёичи.
Dialogue: 0,0:24:18.46,0:24:19.56,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть ещё секунды три?
Comment: 0,0:24:19.16,0:24:21.16,Main,,0000,0000,0000,,Signs
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:02:02.41,Main,,0000,0000,0000,,{\bord1\frz3\be1\fad(1000,1400)\fs88\b1\i1\3c&HFFFFFF&\pos(264,90)}История девятая
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:02.41,Main,,0000,0000,0000,,{\bord1\frz0\be1\fad(700,1400)\fs58\b1\i1\3c&HFFFFFF&\pos(480,696)}Вперёд - на пламенный летний фестиваль!
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:23:51.98,Main,,0000,0000,0000,,{\fscx116\bord2\be1\fs84\b1\i1\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(392,164)}в следующей серии!
Dialogue: 0,0:23:52.02,0:24:17.05,Preview Title1,,0000,0000,0000,,{\bord0.3\be1\pos(252,80)}история десятая
Dialogue: 0,0:23:52.02,0:24:17.05,Preview Title1,,0000,0000,0000,,{\bord0.3\be1\pos(640,470)}Секретные горячие\N источники\N Бой насмерть!
Dialogue: 0,0:24:17.05,0:24:20.05,Main,,0000,0000,0000,,{\fscx130\fscy105\bord2\be1\fs71\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\fnComic Sans MS\pos(474,66)}оставайтесь с нами!
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:16.79,Main,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy85\shad2\bord0\be1\fad(600,200)\pos(488,510)\4c&H242426&\fnArial}Мысли Вашизу
Dialogue: 0,0:02:27.57,0:02:37.83,Main,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy85\shad2\bord0\be1\fad(600,600)\pos(488,510)\4c&H242426&\fnArial}Мысли Вашизу
Dialogue: 0,0:06:19.93,0:06:23.42,Note1,,0000,0000,0000,,32-й вечерний фестиваль Асамигавы
Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:14.70,Main,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy85\shad2\bord0\be1\fad(600,0)\pos(488,510)\4c&H242426&\fnArial}Мысли Вашизу
Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:55.74,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\bord5\b1\fs70\c&HE0E1E3&\pos(324,657)\3c&H2E2D28&}Слинял
Dialogue: 0,0:12:48.35,0:12:53.79,Main,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy85\shad2\bord0\be1\fad(400,0)\pos(270,480)\b1\fnArial\c&H1D759D&\4c&HFFFFFF&}Мысли Цубасы
Dialogue: 0,0:14:21.95,0:14:24.97,Main,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy85\shad2\bord0\be1\fad(600,500)\pos(488,510)\4c&H242426&\fnArial}Мысли Вашизу
Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:26.80,Main,,0000,0000,0000,,