[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Asu no Yoichi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Comic Sans MS,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E051B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,1
Style: Preview Title1,Comic Sans MS,70,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,1
Style: Note1,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00184D17,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,2,0,8,15,15,15,1
Style: OP Romaji,DS Goose,50,&H00FFFFFF,&H00187E16,&H00187E16,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,15,1
Style: OP English,DS Goose,50,&H007F9E1A,&H00FFFFFF,&H19000000,&H64506516,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,15,1
Style: ED Romaji,French Script MT,70,&H82FFFFFF,&H960887DF,&H00252B98,&H64652DAC,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,20,20,15,1
Style: ED English,Monotype Corsiva,40,&H46E9E9FA,&H00FFFFFF,&H28252B98,&HA0652DAC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2,2,20,20,15,1
Style: Title,Comic Sans MS,95,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:36.19,0:00:39.89,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs52\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(330,298)}Shinigami subs
Dialogue: 0,0:00:36.19,0:00:39.89,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs52\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(602,418)}представляют
Comment: 0,0:00:17.20,0:00:37.63,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Opening Romaji
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:47.90,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\3c&HC6A70D&\2c&HC6A70D&}{\ko33}{\ko14}i{\ko112}tsu{\ko22}de{\ko119}mo {\ko35}do{\ko35}n{\ko15}na {\ko33}to{\ko35}ki {\ko87}mo
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:53.23,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}{\ko32}{\ko14}o{\ko48}mo{\ko22}i{\ko41}da{\ko28}su {\ko48}no {\ko22}wa {\ko32}ki{\ko30}mi {\ko20}no {\ko83}e{\ko16}ga{\ko18}o {\ko82}de
Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:58.70,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\2c&H0595E4&\3c&H0595E4&}{\ko42}{\ko16}ma{\ko109}da {\ko24}so{\ko123}no {\ko34}ta{\ko32}da {\ko23}hi{\ko26}to{\ko34}ko{\ko86}to
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:03.90,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\2c&H7E2A4C&\3c&H7E2A4C&}{\ko35}{\ko18}ki{\ko51}mi {\ko20}ni {\ko48}mo {\ko18}tsu{\ko50}ta{\ko21}e {\ko36}da{\ko31}i{\ko17}n{\ko80}da {\ko18}zu{\ko18}t{\ko60}to
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:07.38,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\2c&H2B23C6&\3c&H2B23C6&}{\ko9}{\ko32}i{\ko17}ma {\ko35}wa {\ko31}fu{\ko24}re{\ko64}oi {\ko17}i{\ko32}no{\ko11}t{\ko11}te{\ko63}ta
Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:10.12,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\2c&H095ADF&\3c&H095ADF&}{\ko18}{\ko30}ku{\ko19}mo {\ko33}wo {\ko35}tsuu{\ko31}ka {\ko21}mi{\ko18}e{\ko72}nai
Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:14.87,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\2c&H0FAF6A&\3c&H0FAF6A&}{\ko14}{\ko34}ma{\ko16}e {\ko68}ni {\ko18}chi{\ko32}ka{\ko12}tta {\ko40}shi{\ko32}te{\ko210}mo
Dialogue: 0,0:01:14.87,0:01:17.73,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}{\ko15}{\ko32}ko{\ko35}ko {\ko50}ni {\ko34}i{\ko30}ru {\ko90}yo{\2c&HCD08A7&\3c&HCD08A7&}
Dialogue: 0,0:01:17.73,0:01:24.61,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\2c&HCE103F&\3c&HCE103F&}{\ko0}{\ko18}bo{\ko12}ku{\ko22}ra {\ko110}no {\ko34}me{\ko36}za{\ko40}su {\ko27}mi{\ko39}ra{\ko48}i {\ko69}wa {\ko14}ma{\ko33}da {\ko20}ma{\ko35}da {\ko19}to{\ko17}o{\ko95}ku
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:28.17,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}{\ko21}{\ko33}ha{\ko32}te{\ko37}shi {\ko37}na{\ko31}i{\ko50}tte{\ko114}to
Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:33.84,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\2c&HA28B18&\3c&HA28B18&}{\ko31}{\ko21}na{\ko22}mi{\ko17}da {\ko103}no {\ko48}so{\ko32}no{\ko21}wa{\ko28}ke {\ko52}ga {\ko33}a{\ko22}ru {\ko31}ka{\ko36}gi{\ko71}ri
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:38.70,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\2c&H13CC8E&\3c&H13CC8E&\be1\fad(200,200)}{\ko8}{\ko37}mas{\ko21}su{\ko112}gu {\ko41}a{\ko30}ru{\ko31}i{\ko41}te {\ko30}yu{\ko53}ko{\ko86}u
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:44.73,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\2c&H1834AD&\3c&H1834AD&\be1\fad(200,200)}{\ko2}{\ko25}bo{\ko24}ku{\ko33}ta{\ko33}chi {\ko114}wa {\ko39}na{\ko36}ni {\ko20}mo {\ko34}ka{\ko45}wa{\ko68}ra{\ko70}zu {\ko62}ni
Dialogue: 0,0:01:44.73,0:01:48.63,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\2c&H0BF4EC&\3c&H0BF4EC&}{\ko8}{\ko33}kyo{\ko32}u {\ko103}mo {\ko35}to{\ko36}na{\ko12}ri {\ko39}ni {\ko15}i{\ko80}ru
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:54.95,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\2c&HC6A70D&\3c&HC6A70D&\be1\fad(200,1000)}{\ko19}{\ko35}o{\ko29}na{\ko103}ji {\ko34}ko{\ko31}no {\ko19}se{\ko30}ka{\ko20}i {\ko167}de
Comment: 0,0:00:17.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Opening Russian
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:47.90,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&HC6A70D&\4c&H645717&}{It doesn't matter when (10) Не имеет значения, когда...} Какие бы не ждали времена
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:53.23,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&H197D17&\4c&H185317&}{I always think of your smile (14) Я всегда думаю о твоей улыбке...} Всегда я в памяти храню свет улыбки твоей
Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:58.70,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&H0595E4&\4c&H175A81&}{The single word that I couldn't say (10) То единственное (слово), что я не могла сказать...} Суть чувств своих не в силах я раскрыть
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:03.90,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&HA22C57&\4c&HA22C57&}{I've always wanted to say it to you (14) Я всегда хотела сказать тебе...} В душе желанием пылая её объяснить
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:07.38,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&H2B23C6&\4c&H221B7D&}{I pray so that our hearts may be connected (10) Я молюсь, чтобы сердца связались... Как хочу, чтоб пути наших сердец} Как хочу, чтобы вновь наши сердца
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:10.12,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&H095ADF&\4c&H1D4C99&}{But I couldn't see through the clouds (8) Но я не (с)могла видеть сквозь облака... Слились в единый поток наконец... Смогли друг друга повстречать} Страсти смог огонь обуять
Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:14.87,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&H0FAF6A&\4c&H1D6948&}{In front of you, I swear that (9) Пред тобой клянусь я в том...} Пред тобой я клятву приношу
Dialogue: 0,0:01:14.87,0:01:17.73,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&H187E16&\4c&H1B4A1A&}{I will always be your side (6) Что всегда буду на твоей стороне...} Никогда не сбегать
Dialogue: 0,0:01:17.73,0:01:24.61,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&HCE103F&\4c&H721B30&}{The future we anticipate is still far away (18) Будущее, что мы ждём, ещё весьма далеко...} Будущее, что видеть мы хотели, ещё весьма далеко
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:28.17,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&H187E16&\4c&H1A5919&}{You say that it's at the end of the world (7) Но день настанет этот} Лишь можно просто ждать
Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:33.84,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&HA28B18&\4c&H62561B&}{As long as I have a reason to shed tears (14) Покуда у меня остались причины проливать слёзы...} Покуда есть причина, чтобы слёзы проливать
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:38.70,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\4c&H1E765A&\c&H15AE7E&}{I will not stop moving towards it (10) Я не прекращу двигаться вперёд...} Не прекращу я двигаться вперёд
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:44.73,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs49\be1\fad(200,200)\c&H1834AD&\4c&H1E3180&}{As u sual, we'll be together today (22) Как обычно, мы будем вместе сегодня...}Вместе будем мы, что бы ни приключилось вдруг
Dialogue: 0,0:01:44.73,0:01:48.63,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs49\be1\fad(200,200)\c&H3CEEDB&\4c&H3CEEDB&}Ведь ничто не изменилось в нас
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:54.95,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,1000)\c&HC6A70D&\4c&H867521&}{In the same world (9)} И сам мир всё тот же, что и был
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending Romaji
Dialogue: 0,0:22:30.44,0:22:37.80,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\K29}{\kf27}ta{\kf15}i{\kf49}se{\kf26}tsu{\kf43}na{\k23} {\kf27}hi{\kf25}to {\kf45}da{\kf28}t{\kf28}te{\k33} {\kf34}wa{\kf16}ka{\kf46}ra{\kf29}zu {\kf122}ni
Dialogue: 0,0:22:37.80,0:22:45.27,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\K37}{\kf36}su{\kf17}go{\kf54}shi{\kf21}te{\kf45}ta{\k27} {\kf19}i{\kf19}ma{\kf57}ma{\kf23}de{\k0} {\kf47}ga{\k22} {\kf26}ku{\kf17}ya{\kf55}shi{\kf24}i{\kf99}yo{\k34}
Dialogue: 0,0:22:45.27,0:22:52.61,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\K53}{\kf30}ji{\kf24}bu{\kf44}n{\k2} {\kf20}ka{\kf49}ra{\k25} {\kf19}i{\kf20}wa{\kf53}na{\kf24}ku{\kf43}cha{\k30} {\kf23}da{\kf22}me{\k0} {\kf49}na{\kf24}n{\kf127}da{\k56}
Dialogue: 0,0:22:52.61,0:23:01.63,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,250)\pos(941,16)}{\K79}{\kf24}i{\kf23}tsu{\kf50}ma{\kf18}de{\kf47}mo{\kf27} {\kf21}i{\kf25}tsu{\kf47}ma{\kf25}de{\kf42}mo{\kf28} {\kf22}ko{\kf27}ko{\k1} {\kf45}ni{\k0} {\kf24}i{\kf152}te{\k34} {\kf25}ki{\kf23}e{\kf25}na{\kf28}i{\kf24}de{\k19}
Dialogue: 0,0:23:01.37,0:23:05.76,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(941,16)\be1\fad(300,300)}{\K6}{\kf23}yu{\kf22}me {\k23}{\kf26}u{\kf25}n{\kf22}da{\k25} {\kf22}o{\kf24}na{\kf21}ji{\k24} {\kf24}ki{\kf25}mo{\kf22}chi{\k1} {\kf26}da{\kf23}i{\kf21}ta{\kf26}ra{\k8}
Dialogue: 0,0:23:05.76,0:23:09.58,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\K16}{\kf23}su{\kf22}ko{\kf25}shi{\k25} {\kf20}ma{\kf30}yo{\kf24}i{\k18} {\kf28}ka{\kf21}n{\kf24}ji{\k0} {\kf24}te{\kf23}ta{\kf21}ha{\kf25}zu{\k14}
Dialogue: 0,0:23:09.58,0:23:16.53,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\K11}{\kf22}ko{\kf27}ko{\kf21}ro{\k26} {\kf23}hi{\kf23}ra{\kf18}ke{\k27} {\kf25}ka{\kf21}na{\kf27}shi{\kf23}mi{\k2} {\kf19}to{\kf48}ki{\k0} {\kf44}ha{\kf28}na{\kf22}tsu{\k23} {\kf25}shu{\kf46}n{\kf50}ka{\kf25}n{\k2} {\kf61}wa{\k7}
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:20.39,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\K14}{\kf27}a{\kf29}shi{\kf22}ta{\k0} {\kf27}wo{\k0} {\kf21}tsu{\kf22}ka{\kf48}ma{\kf30}e{\kf21}ru{\k0} {\kf49}ryo{\kf24}u{\kf46}te{\k8}
Dialogue: 0,0:23:20.39,0:23:24.33,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\K16}{\kf26}to{\kf22}mo{\kf24}shi{\kf28}ta{\kf19}i{\k0} {\kf23}to{\k0} {\kf47}ne{\kf25}ga{\kf19}u{\k0} {\kf49}yo{\kf26}a{\kf57}ke{\k15}
Dialogue: 0,0:23:24.33,0:23:26.55,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\K22}{\kf28}hi{\kf42}to{\kf27}ri{\k0} {\kf24}ja{\k1} {\kf23}na{\kf43}i{\k12}
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:31.41,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\K15}{\kf44}ma{\kf25}sa{\kf26}ka{\k0} {\kf24}Love{\k1} {\kf282}You{\k70}
Dialogue: 0,0:23:31.41,0:23:35.48,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\K48}{\kf24}ka{\kf25}wa{\kf23}ru{\kf23}no{\k0} {\kf21}ga{\k0} {\kf24}ko{\kf51}wa{\kf20}i{\k0} {\kf24}to{\k2} {\kf44}ki{\kf28}mi{\k0} {\kf41}mo{\k10}
Dialogue: 0,0:23:35.48,0:23:39.07,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\K22}{\kf21}ki{\kf23}t{\kf19}to{\k2} {\kf28}so{\kf19}ba{\k1} {\kf23}ni{\k0} {\kf51}ho{\kf21}ho{\kf23}e{\kf50}mu{\k0} {\kf23}ka{\kf22}ra{\k11}
Dialogue: 0,0:23:39.07,0:23:46.60,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,1000)}{\K14}{\kf39}ya{\kf29}sa{\kf39}shi{\kf63}sa{\k2} {\kf38}de{\k25} {\kf46}tsu{\kf54}yo{\kf31}ku{\k10} {\kf30}na{\kf23}ro{\kf20}u{\kf272}yo{\k18}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending Russian
Dialogue: 0,0:22:30.44,0:22:37.80,ED English,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\fad(300,300)}{I regret not realizing} Ты прости, что я долго не могла сердца боль понять
Dialogue: 0,0:22:37.80,0:22:45.27,ED English,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\fad(300,300)}{That you were the most important person to me} Что нет никого более тебя для меня важней
Dialogue: 0,0:22:45.27,0:22:52.61,ED English,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\fad(300,300)}{I have to deliver these feelings to you myself} Донести сама до тебя хочу чувства я свои
Dialogue: 0,0:22:52.61,0:22:59.91,ED English,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\fad(300,300)\pos(20,705)}{Please, stay by my side forever}Постоянно будь, постоянно будь рядом ты со мной
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:05.76,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\an1}{The same feelings that were born through a dream} Те пламенные чувства,\N свет в коих проснулся, воспрянув из надежды
Dialogue: 0,0:23:05.76,0:23:09.58,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\an1}{Make me hesitate a little} Что сердце тревожит, сомнения взывая
Dialogue: 0,0:23:09.58,0:23:16.53,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\an1}{When I open my heart and free myself from sadness} Когда я раскрою таилось что в душе, то сразу печаль отступит
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:20.39,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\an1}{I will seize tomorrow with both of my hands} Я завладею всем, что меня завтра ждёт
Dialogue: 0,0:23:20.39,0:23:24.33,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\an1}{I hope you will light up the dawn in my heart} В надежде, что мне на сердце ты свет прольёшь
Dialogue: 0,0:23:24.33,0:23:26.51,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\an1}{You're not alone} Ты больше не один
Dialogue: 0,0:23:26.51,0:23:31.41,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\an1}{Because I love you} Ведь я тебя люблю
Dialogue: 0,0:23:31.41,0:23:35.48,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\an1}{I know you're afraid of change} Я знаю, что ты боишься себя менять
Dialogue: 0,0:23:35.48,0:23:39.01,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\an1}{So I promise to stay by your side, smiling} И потому обещаю быть лишь с тобой
Dialogue: 0,0:23:39.01,0:23:46.60,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,1000)\an1}{Let's change kindness into strength} Так давай же силу находить в доброте
Comment: 0,0:23:46.79,0:23:48.79,ED English,,0000,0000,0000,,Основная часть
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:14.01,Main,,0000,0000,0000,,{\an1\fnMonotype Corsiva\i1\3c&H000000&}Оформление/лирика: Rictorn
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:14.01,Main,,0000,0000,0000,,{\an1\fnMonotype Corsiva\i1\3c&H000000&}Редактура: Kekcelt
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:14.01,Main,,0000,0000,0000,,{\an1\fnMonotype Corsiva\i1\3c&H000000&}Перевод: Jeka
Dialogue: 0,0:00:01.90,0:00:04.70,Main,,0000,0000,0000,,И в таком месте есть гостиница?
Dialogue: 0,0:00:04.70,0:00:07.45,Main,,0000,0000,0000,,Постойте-ка, а как далеко мы от станции?
Dialogue: 0,0:00:07.45,0:00:09.88,Main,,0000,0000,0000,,Они уже должны были встретить нас. Боже!
Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:12.10,Main,,0000,0000,0000,,Вы двое очень много жалуетесь.
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:13.84,Main,,0000,0000,0000,,Не хорошая ли это тренировка?
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:16.08,Main,,0000,0000,0000,,Только ты так думаешь!
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:18.93,Main,,0000,0000,0000,,В последнее время наши "тренировки" тяжелее, чем обычно.
Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:22.54,Main,,0000,0000,0000,,Я нашёл её.
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:34.38,Main,,0000,0000,0000,,Не слишком ли она большая?
Dialogue: 0,0:02:24.53,0:02:26.23,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:02:26.23,0:02:27.69,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:45.51,Main,,0000,0000,0000,,Потрясающее место.
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Ибуки...
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:52.54,Main,,0000,0000,0000,,Нам правда здесь можно остаться?
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:55.72,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, я же всё-таки выиграла.
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:03:00.38,Main,,0000,0000,0000,,Дома ты всегда занята делами, поэтому постарайся немного расслабиться.
Dialogue: 0,0:03:03.07,0:03:04.90,Main,,0000,0000,0000,,Здесь сигнал не ловит...
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:06.67,Main,,0000,0000,0000,,Мы чёрт знает где.
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:12.10,Main,,0000,0000,0000,,В последнее время сестрёнке Ибуки очень везёт: сначала пляж, а теперь и это.
Dialogue: 0,0:03:12.10,0:03:15.64,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, Бог помогает только тем, у кого грудь большая.
Dialogue: 0,0:03:16.18,0:03:17.22,Main,,0000,0000,0000,,Если это правда...
Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:18.58,Main,,0000,0000,0000,,Сгинь!
Dialogue: 0,0:03:19.81,0:03:21.42,Main,,0000,0000,0000,,Я же ничего не сказала.
Dialogue: 0,0:03:23.10,0:03:25.19,Main,,0000,0000,0000,,Надо сходить прогуляться.
Dialogue: 0,0:03:28.21,0:03:30.27,Main,,0000,0000,0000,,Ёичи-сан, куда-то идёшь?
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:33.44,Main,,0000,0000,0000,,В комнате сидеть довольно скучно, вот я и решил немного погулять.
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:35.29,Main,,0000,0000,0000,,А вы куда?
Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:39.54,Main,,0000,0000,0000,,Мы слышали, что здесь есть огромный горячий источник, вот и решили проверить.
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:41.38,Main,,0000,0000,0000,,Не говоря уже о том, что мы вспотели.
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:44.04,Main,,0000,0000,0000,,Ёичи-сан, а хочешь с нами?
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:46.17,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:03:46.17,0:03:47.92,Main,,0000,0000,0000,,Да что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:50.54,Main,,0000,0000,0000,,Я же не говорила, что вместе.
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Ёичи-сан, ты что-то задумал?
Dialogue: 0,0:03:55.70,0:03:59.57,Main,,0000,0000,0000,,Нет, эм... Только что вспомнил, мне надо кое-что сделать!
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:00.28,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:02.93,Main,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:10.63,Main,,0000,0000,0000,,Вот так всегда.
Dialogue: 0,0:04:10.63,0:04:13.38,Main,,0000,0000,0000,,Чихая-доно как шкатулка с сюрпризом.
Dialogue: 0,0:04:21.54,0:04:23.49,Main,,0000,0000,0000,,Лето, да?
Dialogue: 0,0:04:29.19,0:04:30.88,Main,,0000,0000,0000,,Какая шустрая.
Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:34.14,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, чем там все заняты.
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:41.17,Main,,0000,0000,0000,,Уже три месяца прошло.
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:46.84,Main,,0000,0000,0000,,Стал ли я хоть немного сильнее?
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Как здорово...
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:04:59.42,Main,,0000,0000,0000,,А только ведь искупалась...
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:03.22,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то забронировал весь источник?
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:04.72,Main,,0000,0000,0000,,Ни о чём подобном не слышала.
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:07.49,Main,,0000,0000,0000,,Я вообще посетителей не видела.
Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:10.29,Main,,0000,0000,0000,,Раз уж ты начала, я тоже.
Dialogue: 0,0:05:10.29,0:05:12.53,Main,,0000,0000,0000,,Но разве это не здорово? Все развлечения только для нас!
Dialogue: 0,0:05:14.03,0:05:15.49,Main,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:19.33,Main,,0000,0000,0000,,Победа!
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:23.36,Main,,0000,0000,0000,,Стиль божественного ветра Укиха, движение первое:
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:24.70,Main,,0000,0000,0000,,Ураган...
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:28.14,Main,,0000,0000,0000,,Удар!
Dialogue: 0,0:05:30.29,0:05:32.08,Main,,0000,0000,0000,,Это нечестно.
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:34.32,Main,,0000,0000,0000,,Ой, что-то я увлеклась...
Dialogue: 0,0:05:34.32,0:05:37.47,Main,,0000,0000,0000,,Мы здесь чтобы отдохнуть, поэтому забудь о боевых искусствах.
Dialogue: 0,0:05:37.47,0:05:38.82,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:41.04,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, я сдаюсь.
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:49.13,Main,,0000,0000,0000,,Ох, как же классно!
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:02.15,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:08.61,0:06:10.63,Main,,0000,0000,0000,,Вы же тот...
Dialogue: 0,0:06:12.78,0:06:15.58,Main,,0000,0000,0000,,Тренируешься, чтобы стать хорошим самураем?
Dialogue: 0,0:06:15.58,0:06:17.57,Main,,0000,0000,0000,,Ты единственный в своём роде.
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:18.92,Main,,0000,0000,0000,,Я - воин чести.
Dialogue: 0,0:06:19.54,0:06:22.59,Main,,0000,0000,0000,,Тем не менее, я всё ещё не познал пути воина.
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:26.66,Main,,0000,0000,0000,,Я постоянно доставляю неприятности Ибуки-доно и другим.
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:31.61,Main,,0000,0000,0000,,О, я имею в виду Ибуки-доно из додзё, в котором я сейчас проживаю.
Dialogue: 0,0:06:31.61,0:06:35.31,Main,,0000,0000,0000,,Понятно... нахлебник, значит.
Dialogue: 0,0:06:35.90,0:06:39.24,Main,,0000,0000,0000,,То, что ты живёшь с кучей девушек, не мешает ли...
Dialogue: 0,0:06:39.24,0:06:41.45,Main,,0000,0000,0000,,твоим тренировкам?
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:44.90,Main,,0000,0000,0000,,Если честно, временами бывает, что я отвлекаюсь,
Dialogue: 0,0:06:44.90,0:06:47.47,Main,,0000,0000,0000,,но все они - хорошие люди.
Dialogue: 0,0:06:48.15,0:06:53.14,Main,,0000,0000,0000,,Замечательные люди, которые относятся ко мне, как к родному,
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:54.98,Main,,0000,0000,0000,,поэтому они никак не могут мне помешать.
Dialogue: 0,0:06:55.95,0:06:57.38,Main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:06:57.66,0:06:59.23,Main,,0000,0000,0000,,Как семья, значит.
Dialogue: 0,0:07:00.76,0:07:04.36,Main,,0000,0000,0000,,Однако, в настоящей семье все помогают друг другу.
Dialogue: 0,0:07:06.37,0:07:10.78,Main,,0000,0000,0000,,А ты, похоже, думаешь только о своих тренировках.
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:13.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты не задумывался, насколько полезен для них?
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:17.58,Main,,0000,0000,0000,,Если ты не можешь им помочь,
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:21.37,Main,,0000,0000,0000,,не станешь ли ты тяжкой ношей для семьи Икаруга?
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:29.39,Main,,0000,0000,0000,,Аквариум внутри здания...
Dialogue: 0,0:07:29.69,0:07:30.89,Main,,0000,0000,0000,,разве не глупо?
Dialogue: 0,0:07:34.87,0:07:36.10,Main,,0000,0000,0000,,Огромная.
Dialogue: 0,0:07:36.82,0:07:38.17,Main,,0000,0000,0000,,Выглядит вкусно.
Dialogue: 0,0:07:38.17,0:07:39.92,Main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:07:41.86,0:07:43.97,Main,,0000,0000,0000,,Ёичи-сан, очень вкусно!
Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:47.18,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:47.74,0:07:49.18,Main,,0000,0000,0000,,Я попробую.
Dialogue: 0,0:07:52.29,0:07:54.36,Main,,0000,0000,0000,,И правда вкусно.
Dialogue: 0,0:07:54.36,0:08:00.24,Main,,0000,0000,0000,,Рада слышать. Поскольку у нас редко бывают гости, все повара уволились.
Dialogue: 0,0:08:00.24,0:08:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Хозяйка,
Dialogue: 0,0:08:01.80,0:08:03.76,Main,,0000,0000,0000,,мы что, единственные постояльцы?
Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:08.31,Main,,0000,0000,0000,,Да... в последнее время у нас никого не было.
Dialogue: 0,0:08:09.10,0:08:11.63,Main,,0000,0000,0000,,Позади гостиницы есть пещера,
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:16.12,Main,,0000,0000,0000,,которая когда-то использовалась как тюрьма для преступников.
Dialogue: 0,0:08:16.61,0:08:22.11,Main,,0000,0000,0000,,Легенда гласит, что преступники умирали от обезвоживания, становясь призраками,
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:27.11,Main,,0000,0000,0000,,поэтому-то к нам никто и не едет.
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:30.62,Main,,0000,0000,0000,,Потому у нас и нет гостей.
Dialogue: 0,0:08:31.52,0:08:36.77,Main,,0000,0000,0000,,Простите, не стоило этого говорить.
Dialogue: 0,0:08:38.27,0:08:41.13,Main,,0000,0000,0000,,Призраки? Что-то не верится...
Dialogue: 0,0:08:48.24,0:08:52.65,Main,,0000,0000,0000,,Хозяйка, чтобы отблагодарить вас за пищу и жильё,
Dialogue: 0,0:08:52.65,0:08:55.95,Main,,0000,0000,0000,,я разберусь с этими призраками.
Dialogue: 0,0:08:56.45,0:08:58.08,Main,,0000,0000,0000,,Но, это...
Dialogue: 0,0:08:58.56,0:09:00.29,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, это судьба.
Dialogue: 0,0:09:00.29,0:09:03.69,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, мне нужно хоть чем-то заняться.
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:05.24,Main,,0000,0000,0000,,Уважаемый гость...
Dialogue: 0,0:09:05.63,0:09:07.66,Main,,0000,0000,0000,,Раз так, я тоже помогу.
Dialogue: 0,0:09:07.66,0:09:08.66,Main,,0000,0000,0000,,Ибуки-доно.
Dialogue: 0,0:09:09.39,0:09:12.66,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо вам обоим.
Dialogue: 0,0:09:17.38,0:09:20.64,Main,,0000,0000,0000,,Изгнать призраков? Сестра с самураем?
Dialogue: 0,0:09:20.94,0:09:23.81,Main,,0000,0000,0000,,Да, ничего, что тебе не сказали?
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:26.37,Main,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, чем они будут заниматься.
Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:29.92,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, призраки не существуют!
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:31.42,Main,,0000,0000,0000,,Страшно, да?
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:33.56,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Аяме, подумай об этом.
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:35.87,Main,,0000,0000,0000,,Это же идеальный шанс.
Dialogue: 0,0:09:35.87,0:09:40.89,Main,,0000,0000,0000,,Скажи ему, что тебе страшно - он обнимет тебя, ну или хотя бы за руку возьмёт.
Dialogue: 0,0:09:41.89,0:09:46.01,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Аяме, в этот раз иди напролом!
Dialogue: 0,0:09:46.01,0:09:47.19,Main,,0000,0000,0000,,Глупость какая.
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:49.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты куда собралась?
Dialogue: 0,0:09:49.59,0:09:50.83,Main,,0000,0000,0000,,Пойду сока куплю.
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:58.19,Main,,0000,0000,0000,,Отлично; теперь можно подумать о дополнительном материале.
Dialogue: 0,0:10:02.26,0:10:04.77,Main,,0000,0000,0000,,Что-то спать хочется...
Dialogue: 0,0:10:07.79,0:10:09.90,Main,,0000,0000,0000,,И правда эффективно.
Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:11.69,Main,,0000,0000,0000,,Если бы не этот антидот,
Dialogue: 0,0:10:11.69,0:10:13.93,Main,,0000,0000,0000,,я бы уже давно спал.
Dialogue: 0,0:10:14.81,0:10:19.03,Main,,0000,0000,0000,,Боже, брат, ты даже этого не смог сам сделать.
Dialogue: 0,0:10:19.03,0:10:20.86,Main,,0000,0000,0000,,Какой же ты жалкий.
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:24.47,Main,,0000,0000,0000,,Отличная у меня сестра.
Dialogue: 0,0:10:24.47,0:10:25.88,Main,,0000,0000,0000,,Милая Сакон.
Dialogue: 0,0:10:26.53,0:10:28.43,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе, я наконец-то смогу быть с Ибуки-сан...
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:31.45,Main,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:10:44.23,0:10:46.04,Main,,0000,0000,0000,,Странная здесь атмосферка.
Dialogue: 0,0:10:46.79,0:10:51.79,Main,,0000,0000,0000,,Да, но чтобы помочь этой госпоже, мы просто обязаны это сделать.
Dialogue: 0,0:10:52.14,0:10:55.64,Main,,0000,0000,0000,,Если вдруг что-нибудь случится, я защищу тебя.
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:10:57.54,Main,,0000,0000,0000,,Ёичи-сан...
Dialogue: 0,0:10:58.04,0:10:59.09,Main,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:05.25,Main,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:11:06.41,0:11:08.44,Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Ибуки-доно?
Dialogue: 0,0:11:13.08,0:11:14.76,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, я её потерял.
Dialogue: 0,0:11:16.27,0:11:18.89,Main,,0000,0000,0000,,Треклятые призраки! Как низко!
Dialogue: 0,0:11:22.69,0:11:23.74,Main,,0000,0000,0000,,Аяме-доно?
Dialogue: 0,0:11:25.61,0:11:28.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже пришла разобраться с призраками?
Dialogue: 0,0:11:28.35,0:11:29.31,Main,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:11:29.31,0:11:31.39,Main,,0000,0000,0000,,Но я заблудилась...
Dialogue: 0,0:11:31.39,0:11:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Мне страшно, и я не знаю, что делать.
Dialogue: 0,0:11:33.80,0:11:36.95,Main,,0000,0000,0000,,Но теперь ты со мной, так что всё нормально.
Dialogue: 0,0:11:38.23,0:11:39.27,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:40.52,0:11:43.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты как-то изменилась...
Dialogue: 0,0:11:45.49,0:11:46.55,Main,,0000,0000,0000,,Самурай...
Dialogue: 0,0:11:47.15,0:11:49.25,Main,,0000,0000,0000,,Аяме-доно, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:11:50.10,0:11:52.92,Main,,0000,0000,0000,,А, точно, нам же нужно найти Ибуки-доно.
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:12:01.69,Main,,0000,0000,0000,,Самурай, моя сестра вечно рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:12:02.56,0:12:04.78,Main,,0000,0000,0000,,И это единственный шанс побыть вдвоём...
Dialogue: 0,0:12:06.91,0:12:07.77,Main,,0000,0000,0000,,Чувствуешь?
Dialogue: 0,0:12:08.27,0:12:11.89,Main,,0000,0000,0000,,Как бьётся моё сердце...
Dialogue: 0,0:12:14.07,0:12:15.26,Main,,0000,0000,0000,,Самурай...
Dialogue: 0,0:12:19.65,0:12:20.90,Main,,0000,0000,0000,,Посмотри на меня.
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:24.15,Main,,0000,0000,0000,,Это... настоящая я.
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:26.59,Main,,0000,0000,0000,,Аяме-доно?
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:30.05,Main,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:33.98,Main,,0000,0000,0000,,Ёичи-сан?
Dialogue: 0,0:12:34.85,0:12:37.14,Main,,0000,0000,0000,,Я его потеряла. Что же делать?
Dialogue: 0,0:12:37.14,0:12:37.96,Main,,0000,0000,0000,,Ибуки-сан?
Dialogue: 0,0:12:39.14,0:12:41.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты же Икаруга Ибуки-сан?
Dialogue: 0,0:12:41.38,0:12:43.71,Main,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, Ибуки-сан.
Dialogue: 0,0:12:43.71,0:12:45.21,Main,,0000,0000,0000,,Ты же!..
Dialogue: 0,0:12:46.79,0:12:47.79,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:12:49.45,0:12:51.33,Main,,0000,0000,0000,,Ты не помнишь меня?
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:53.17,Main,,0000,0000,0000,,Мы виделись раньше?
Dialogue: 0,0:12:53.47,0:12:56.28,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты совсем не помнишь?
Dialogue: 0,0:12:56.28,0:12:58.81,Main,,0000,0000,0000,,Мы дали обещание друг другу, когда были детьми!
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:00.86,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:03.62,0:13:05.12,Main,,0000,0000,0000,,Как такое могло случиться?
Dialogue: 0,0:13:05.46,0:13:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Мой план... Мой идеально спланированный план...
Dialogue: 0,0:13:10.37,0:13:12.68,Main,,0000,0000,0000,,Эм, гораздо важнее...
Dialogue: 0,0:13:12.68,0:13:13.91,Main,,0000,0000,0000,,Гораздо важнее?!
Dialogue: 0,0:13:13.91,0:13:16.52,Main,,0000,0000,0000,,Я потеряла своего друга.
Dialogue: 0,0:13:17.18,0:13:18.94,Main,,0000,0000,0000,,Ты его не встречал?
Dialogue: 0,0:13:19.67,0:13:23.15,Main,,0000,0000,0000,,А, имеешь в виду этих двоих?
Dialogue: 0,0:13:26.52,0:13:30.42,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Самурай, прошу, обними меня покрепче!
Dialogue: 0,0:13:33.50,0:13:36.51,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, она пришла вслед за вами.
Dialogue: 0,0:13:36.98,0:13:38.37,Main,,0000,0000,0000,,Ибуки-сан, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:13:38.37,0:13:40.82,Main,,0000,0000,0000,,Если хочешь, можешь поплакаться у меня на груди.
Dialogue: 0,0:13:41.24,0:13:45.14,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно, тут и правда есть призраки.
Dialogue: 0,0:13:45.14,0:13:46.90,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:13:46.90,0:13:49.02,Main,,0000,0000,0000,,И почему это она призрак?
Dialogue: 0,0:13:50.01,0:13:56.21,Main,,0000,0000,0000,,Моя сестра, Аяме, никогда бы не сделала такого на людях.
Dialogue: 0,0:13:57.06,0:13:59.64,Main,,0000,0000,0000,,Ну, а как насчёт этого парня?!
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:02.32,Main,,0000,0000,0000,,Посмотри на него! Он вообще кайфует!
Dialogue: 0,0:14:02.32,0:14:06.77,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати шутить со мной и выдавать себя за Аяме-доно!
Dialogue: 0,0:14:06.77,0:14:08.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты - призрак!
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:12.50,Main,,0000,0000,0000,,Аяме-доно - человек очень стеснительный.
Dialogue: 0,0:14:12.97,0:14:15.17,Main,,0000,0000,0000,,Она бы никогда такого не сделала!
Dialogue: 0,0:14:15.17,0:14:18.54,Main,,0000,0000,0000,,Видишь? Ёичи-сан всё понял.
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:20.34,Main,,0000,0000,0000,,К тому же! К тому же...
Dialogue: 0,0:14:20.34,0:14:23.37,Main,,0000,0000,0000,,У Аяме-доно не такая большая грудь!
Dialogue: 0,0:14:26.35,0:14:27.61,Main,,0000,0000,0000,,Ёичи-сан...
Dialogue: 0,0:14:27.61,0:14:30.14,Main,,0000,0000,0000,,Ибуки-доно, пожалуйста, будь осторожна.
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:32.95,Main,,0000,0000,0000,,Я собираюсь изгнать этого призрака.
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:40.90,Main,,0000,0000,0000,,Где же я?
Dialogue: 0,0:14:40.90,0:14:43.42,Main,,0000,0000,0000,,Ёичи-сан, ты отвратителен.
Dialogue: 0,0:14:43.42,0:14:45.75,Main,,0000,0000,0000,,Как ты можешь различать девчонок по размерам груди?!
Dialogue: 0,0:14:46.21,0:14:48.17,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:48.17,0:14:54.67,Main,,0000,0000,0000,,Хотя я рада, что ты не ожидаешь чего-нибудь такого от Аяме. Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:14:57.61,0:15:02.91,Main,,0000,0000,0000,,Ясно, значит, что бы ни случилось, она всё равно будет с Карасумой.
Dialogue: 0,0:15:02.91,0:15:04.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты же тот парень...
Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:06.58,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты заодно с призраками?
Dialogue: 0,0:15:06.58,0:15:08.81,Main,,0000,0000,0000,,Ёичи-сан, ты знаешь его?
Dialogue: 0,0:15:08.81,0:15:09.46,Main,,0000,0000,0000,,Сакон.
Dialogue: 0,0:15:15.30,0:15:16.29,Main,,0000,0000,0000,,Ибуки-доно!
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:19.03,Main,,0000,0000,0000,,Тело не движется.
Dialogue: 0,0:15:21.09,0:15:24.07,Main,,0000,0000,0000,,Насколько бы силён ты ни был, двинуться ты не сможешь.
Dialogue: 0,0:15:24.46,0:15:26.91,Main,,0000,0000,0000,,Сакон - эксперт по владению травами.
Dialogue: 0,0:15:27.56,0:15:29.64,Main,,0000,0000,0000,,Представлюсь ещё раз.
Dialogue: 0,0:15:29.96,0:15:32.76,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Саджиномия Укио.
Dialogue: 0,0:15:32.76,0:15:35.19,Main,,0000,0000,0000,,Я - лидер стиля сапфира Саджиномии.
Dialogue: 0,0:15:35.19,0:15:37.02,Main,,0000,0000,0000,,А я его сестра, Сакон.
Dialogue: 0,0:15:37.66,0:15:40.92,Main,,0000,0000,0000,,Стиль сапфира Саджиномии...
Dialogue: 0,0:15:40.92,0:15:45.32,Main,,0000,0000,0000,,Карасума Ёичи, да как ты только посмел нахлебничать в доме Икаруга?
Dialogue: 0,0:15:45.32,0:15:49.26,Main,,0000,0000,0000,,Ты даже попытался охмурить мою невесту Ибуки.
Dialogue: 0,0:15:49.68,0:15:51.08,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен умереть.
Dialogue: 0,0:15:51.47,0:15:52.55,Main,,0000,0000,0000,,Невесту?
Dialogue: 0,0:15:53.11,0:15:57.59,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, какой техникой ты воспользовался, чтобы лишить Ибуки-сан памяти,
Dialogue: 0,0:15:57.91,0:16:01.21,Main,,0000,0000,0000,,но моя любовь к ней сильнее этих дешёвых трюков!
Dialogue: 0,0:16:01.44,0:16:03.04,Main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы прикончить тебя здесь,
Dialogue: 0,0:16:03.04,0:16:05.46,Main,,0000,0000,0000,,но я человек добрый, поэтому отпущу тебя.
Dialogue: 0,0:16:05.46,0:16:06.52,Main,,0000,0000,0000,,Возвращайся в горы.
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:09.59,Main,,0000,0000,0000,,Старомодный самурай вроде тебя не вписывается в этот мир.
Dialogue: 0,0:16:10.94,0:16:12.69,Main,,0000,0000,0000,,Идём, Ибуки-сан.
Dialogue: 0,0:16:13.48,0:16:17.07,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я верну тебе память.
Dialogue: 0,0:16:21.53,0:16:23.61,Main,,0000,0000,0000,,Невозможно! Почему он двигается?!
Dialogue: 0,0:16:23.91,0:16:28.60,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда не позволю лжецу, вроде тебя, забрать Ибуки-доно!
Dialogue: 0,0:16:28.87,0:16:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, почему бы тебе в таком случае не заглянуть в гостиницу?
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:34.21,Main,,0000,0000,0000,,Мы будем ждать тебя там.
Dialogue: 0,0:16:34.21,0:16:35.35,Main,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:16:35.35,0:16:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, так наши старания не пропадут впустую.
Dialogue: 0,0:16:52.04,0:16:59.80,Main,,0000,0000,0000,,Гостиница... Ибуки-доно... Аяме-доно... Чихая-доно... Кагоме-доно...
Dialogue: 0,0:17:00.07,0:17:02.10,Main,,0000,0000,0000,,Я уже иду...
Dialogue: 0,0:17:13.13,0:17:14.93,Main,,0000,0000,0000,,Немного лучше.
Dialogue: 0,0:17:15.81,0:17:17.85,Main,,0000,0000,0000,,Аяме-доно! Чихая-доно!
Dialogue: 0,0:17:20.98,0:17:22.23,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:17:23.50,0:17:25.99,Main,,0000,0000,0000,,Змеиный укус!
Dialogue: 0,0:17:29.41,0:17:32.83,Main,,0000,0000,0000,,Карасума-семпай, давненько не виделись.
Dialogue: 0,0:17:32.83,0:17:34.96,Main,,0000,0000,0000,,Хинагата-доно, что ты здесь делаешь?!
Dialogue: 0,0:17:34.96,0:17:39.17,Main,,0000,0000,0000,,Саджиномия дал мне ещё один шанс, и потому я здесь.
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:41.69,Main,,0000,0000,0000,,Приготовься, хорошо?
Dialogue: 0,0:17:43.51,0:17:45.36,Main,,0000,0000,0000,,Семпай, прекрати убегать!
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:48.87,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело, Карасума? Сам на себя не похож.
Dialogue: 0,0:17:49.57,0:17:50.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня бесишь!
Dialogue: 0,0:17:50.75,0:17:53.42,Main,,0000,0000,0000,,Да как ты посмел приказать девушке драться со мной?!
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:56.87,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, она не единственный твой противник.
Dialogue: 0,0:17:58.65,0:18:02.17,Main,,0000,0000,0000,,Убейте Карасуму! В награду получите столько денег, сколько захотите!
Dialogue: 0,0:18:05.41,0:18:07.99,Main,,0000,0000,0000,,Стиль божественного ветра Укиха, движение седьмое:
Dialogue: 0,0:18:07.99,0:18:09.37,Main,,0000,0000,0000,,Торнадо!
Dialogue: 0,0:18:23.38,0:18:24.74,Main,,0000,0000,0000,,Карасума Ёичи,
Dialogue: 0,0:18:24.74,0:18:26.82,Main,,0000,0000,0000,,рад снова встретиться с тобой.
Dialogue: 0,0:18:26.82,0:18:28.16,Main,,0000,0000,0000,,Ты станешь кормом для этих акул.
Dialogue: 0,0:18:33.85,0:18:36.24,Main,,0000,0000,0000,,Отличная доска!
Dialogue: 0,0:18:40.11,0:18:41.79,Main,,0000,0000,0000,,А теперь пришло время поесть.
Dialogue: 0,0:18:43.10,0:18:45.36,Main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:18:53.52,0:18:54.96,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, куда он делся?!
Dialogue: 0,0:18:55.49,0:18:56.12,Main,,0000,0000,0000,,Узумару!
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:02.24,Main,,0000,0000,0000,,Стиль божественного ветра Укиха, движение четвёртое!
Dialogue: 0,0:19:13.21,0:19:15.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты уверен, брат?
Dialogue: 0,0:19:16.27,0:19:19.70,Main,,0000,0000,0000,,Да, так Ибуки-сан станет счастливой.
Dialogue: 0,0:19:29.64,0:19:32.10,Main,,0000,0000,0000,,Чихая-доно! Кагоме-доно!
Dialogue: 0,0:19:46.34,0:19:50.02,Main,,0000,0000,0000,,Отойдите, он мой.
Dialogue: 0,0:19:50.52,0:19:53.57,Main,,0000,0000,0000,,Карасума Ёичи, наконец-то мы повстречались.
Dialogue: 0,0:19:53.97,0:19:54.95,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:19:56.71,0:20:02.01,Main,,0000,0000,0000,,Я преемник стиля чёрного ворона, Нуэзуме Джинжиро.
Dialogue: 0,0:20:02.61,0:20:05.42,Main,,0000,0000,0000,,Я отправлю тебя на небеса.
Dialogue: 0,0:20:07.12,0:20:08.32,Main,,0000,0000,0000,,Можешь не шевелиться?
Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:11.34,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я прикончу тебя одним ударом.
Dialogue: 0,0:20:13.35,0:20:14.29,Main,,0000,0000,0000,,Готовься.
Dialogue: 0,0:20:14.29,0:20:17.80,Main,,0000,0000,0000,,Стиль божественного ветра Укиха, движение шестое:
Dialogue: 0,0:20:18.42,0:20:19.37,Main,,0000,0000,0000,,Зимний ветер!
Dialogue: 0,0:20:22.07,0:20:23.57,Main,,0000,0000,0000,,Аяме-доно?
Dialogue: 0,0:20:24.57,0:20:26.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь, Самурай?
Dialogue: 0,0:20:29.91,0:20:34.32,Main,,0000,0000,0000,,Аяме-доно, Чихая-доно и Кагоме-доно в безопасности.
Dialogue: 0,0:20:35.68,0:20:38.12,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, бери их и беги...
Dialogue: 0,0:20:38.54,0:20:40.53,Main,,0000,0000,0000,,Я уже...
Dialogue: 0,0:20:40.98,0:20:45.08,Main,,0000,0000,0000,,Придурок! Не ты ли говорил мне не сдаваться?
Dialogue: 0,0:20:45.99,0:20:48.60,Main,,0000,0000,0000,,Или то была ложь? А, Самурай?!
Dialogue: 0,0:20:49.45,0:20:50.89,Main,,0000,0000,0000,,Приготовься!
Dialogue: 0,0:20:57.79,0:20:59.63,Main,,0000,0000,0000,,Самурай слов на ветер не бросает.
Dialogue: 0,0:21:03.71,0:21:07.65,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что спасла. С остальными я сам разберусь.
Dialogue: 0,0:21:12.52,0:21:13.64,Main,,0000,0000,0000,,Дурачина!
Dialogue: 0,0:21:15.84,0:21:17.26,Main,,0000,0000,0000,,Этот размер груди и застенчивость...
Dialogue: 0,0:21:17.26,0:21:20.90,Main,,0000,0000,0000,,Вот она, настоящая Аяме-доно.
Dialogue: 0,0:21:22.72,0:21:25.86,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что подождали. Я буду вашим противником.
Dialogue: 0,0:21:26.73,0:21:29.62,Main,,0000,0000,0000,,Кагоме! Кагоме! Кагоме!
Dialogue: 0,0:21:32.50,0:21:34.36,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Аяме?
Dialogue: 0,0:21:34.36,0:21:35.82,Main,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:21:38.04,0:21:41.02,Main,,0000,0000,0000,,Стиль божественного ветра Укиха, движение третье:
Dialogue: 0,0:21:41.43,0:21:42.85,Main,,0000,0000,0000,,Сокол!
Dialogue: 0,0:21:44.79,0:21:45.96,Main,,0000,0000,0000,,Фейерверк?
Dialogue: 0,0:21:53.85,0:21:56.25,Main,,0000,0000,0000,,Говори: где Ибуки-доно?
Dialogue: 0,0:22:06.21,0:22:07.36,Main,,0000,0000,0000,,Ибуки-доно!
Dialogue: 0,0:22:07.94,0:22:09.27,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Ибуки?
Dialogue: 0,0:22:09.27,0:22:10.51,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Ибуки?
Dialogue: 0,0:22:10.51,0:22:11.47,Main,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:22:17.68,0:22:19.84,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, а вы кто?
Dialogue: 0,0:23:52.96,0:23:55.09,Main,,0000,0000,0000,,Жизнь - тяжёлая штука.
Dialogue: 0,0:23:55.09,0:23:57.80,Main,,0000,0000,0000,,Я вырастил сына, как простой отец...
Dialogue: 0,0:23:58.58,0:24:00.25,Main,,0000,0000,0000,,Но... где я ошибся?
Dialogue: 0,0:24:00.81,0:24:03.14,Main,,0000,0000,0000,,Он стал наивным самураем, ничего не знающем об этом мире.
Dialogue: 0,0:24:03.93,0:24:07.44,Main,,0000,0000,0000,,Это никуда не годится, поэтому я и послал его в город набраться опыта.
Dialogue: 0,0:24:07.89,0:24:11.50,Main,,0000,0000,0000,,Теперь он полностью увлечён девушками...
Dialogue: 0,0:24:14.03,0:24:16.44,Main,,0000,0000,0000,,Простите, увлёкся.
Dialogue: 0,0:24:17.65,0:24:19.21,Main,,0000,0000,0000,,Смогу ли я вернуть его?
Comment: 0,0:24:19.16,0:24:21.16,Main,,0000,0000,0000,,Signs
Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:19.55,Main,,0000,0000,0000,,{\bord1\frz12\be1\fad(1000,1400)\fs88\b1\i1\3c&HFFFFFF&\pos(272,120)}История десятая
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:19.65,Main,,0000,0000,0000,,{\bord1\frz0\be1\fad(700,1400)\fs58\b1\i1\3c&HFFFFFF&\pos(406,683)}Секретные горячие источники\N Бой насмерть!
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:19.65,Main,,0000,0000,0000,,{\fscx116\bord2\be1\fs84\b1\i1\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(392,164)}в следующей серии!
Dialogue: 0,0:23:51.97,0:24:16.97,Preview Title1,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(290,94)}история одиннадцатая
Dialogue: 0,0:23:51.97,0:24:16.97,Preview Title1,,0000,0000,0000,,{\bord0.3\be1\pos(650,420)}Что выберет Ибуки-сан?
Dialogue: 0,0:24:16.97,0:24:19.85,Main,,0000,0000,0000,,{\fscx130\fscy105\bord2\be1\fs71\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\fnComic Sans MS\pos(474,66)}оставайтесь с нами!
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:23.89,Note1,,0000,0000,0000,,Надпись: Добро пожаловать, семья Икаруга
Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:44.59,Note1,,0000,0000,0000,,Надпись: Мужская баня
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:46.59,Main,,0000,0000,0000,,