[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33230
Last Style Storage: Asu no Yoichi
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Asu no Yoichi! - 12 END RAW (23m59s 960x720 DivX685+MP3).​avi.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Comic Sans MS,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E051B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,1
Style: Preview Title1,Comic Sans MS,70,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,1
Style: Note1,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00184D17,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,2,0,8,15,15,15,1
Style: OP Romaji,DS Goose,50,&H00FFFFFF,&H00187E16,&H00187E16,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,15,1
Style: OP English,DS Goose,50,&H007F9E1A,&H00FFFFFF,&H19000000,&H64506516,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,15,1
Style: ED Romaji,French Script MT,70,&H82FFFFFF,&H960887DF,&H00252B98,&H64652DAC,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,20,20,15,1
Style: ED English,Monotype Corsiva,40,&H46E9E9FA,&H00FFFFFF,&H28252B98,&HA0652DAC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2,2,20,20,15,1
Style: Title,Comic Sans MS,95,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:32.82,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs52\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(330,298)}Shinigami subs
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:32.82,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs52\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(602,418)}представляют
Comment: 0,0:00:10.13,0:00:30.56,OP Romaji,,0000,0000,0000,,Opening Romaji
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:40.94,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\3c&HC6A70D&\2c&HC6A70D&}{\ko33}{\ko14}i{\ko112}tsu{\ko22}de{\ko119}mo {\ko35}do{\ko35}n{\ko15}na {\ko33}to{\ko35}ki {\ko87}mo
Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:46.27,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}{\ko32}{\ko14}o{\ko48}mo{\ko22}i{\ko41}da{\ko28}su {\ko48}no {\ko22}wa {\ko32}ki{\ko30}mi {\ko20}no {\ko83}e{\ko16}ga{\ko18}o {\ko82}de
Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:51.74,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\2c&H0595E4&\3c&H0595E4&}{\ko42}{\ko16}ma{\ko109}da {\ko24}so{\ko123}no {\ko34}ta{\ko32}da {\ko23}hi{\ko26}to{\ko34}ko{\ko86}to
Dialogue: 0,0:00:51.74,0:00:56.94,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\2c&H7E2A4C&\3c&H7E2A4C&}{\ko35}{\ko18}ki{\ko51}mi {\ko20}ni {\ko48}mo {\ko18}tsu{\ko50}ta{\ko21}e {\ko36}da{\ko31}i{\ko17}n{\ko80}da {\ko18}zu{\ko18}t{\ko60}to
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:01:00.42,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\2c&H2B23C6&\3c&H2B23C6&}{\ko9}{\ko32}i{\ko17}ma {\ko35}wa {\ko31}fu{\ko24}re{\ko64}oi {\ko17}i{\ko32}no{\ko11}t{\ko11}te{\ko63}ta
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:03.16,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\2c&H095ADF&\3c&H095ADF&}{\ko18}{\ko30}ku{\ko19}mo {\ko33}wo {\ko35}tsuu{\ko31}ka {\ko21}mi{\ko18}e{\ko72}nai
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:07.91,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\2c&H0FAF6A&\3c&H0FAF6A&}{\ko14}{\ko34}ma{\ko16}e {\ko68}ni {\ko18}chi{\ko32}ka{\ko12}tta {\ko40}shi{\ko32}te{\ko210}mo
Dialogue: 0,0:01:07.91,0:01:10.77,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}{\ko15}{\ko32}ko{\ko35}ko {\ko50}ni {\ko34}i{\ko30}ru {\ko90}yo{\2c&HCD08A7&\3c&HCD08A7&}
Dialogue: 0,0:01:10.77,0:01:17.65,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\2c&HCE103F&\3c&HCE103F&}{\ko0}{\ko18}bo{\ko12}ku{\ko22}ra {\ko110}no {\ko34}me{\ko36}za{\ko40}su {\ko27}mi{\ko39}ra{\ko48}i {\ko69}wa {\ko14}ma{\ko33}da {\ko20}ma{\ko35}da {\ko19}to{\ko17}o{\ko95}ku
Dialogue: 0,0:01:17.65,0:01:21.21,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}{\ko21}{\ko33}ha{\ko32}te{\ko37}shi {\ko37}na{\ko31}i{\ko50}tte{\ko114}to
Dialogue: 0,0:01:21.21,0:01:26.88,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\2c&HA28B18&\3c&HA28B18&}{\ko31}{\ko21}na{\ko22}mi{\ko17}da {\ko103}no {\ko48}so{\ko32}no{\ko21}wa{\ko28}ke {\ko52}ga {\ko33}a{\ko22}ru {\ko31}ka{\ko36}gi{\ko71}ri
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:31.74,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\2c&H13CC8E&\3c&H13CC8E&\be1\fad(200,200)}{\ko8}{\ko37}mas{\ko21}su{\ko112}gu {\ko41}a{\ko30}ru{\ko31}i{\ko41}te {\ko30}yu{\ko53}ko{\ko86}u
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:37.77,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\2c&H1834AD&\3c&H1834AD&\be1\fad(200,200)}{\ko2}{\ko25}bo{\ko24}ku{\ko33}ta{\ko33}chi {\ko114}wa {\ko39}na{\ko36}ni {\ko20}mo {\ko34}ka{\ko45}wa{\ko68}ra{\ko70}zu {\ko62}ni
Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:41.67,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\2c&H0BF4EC&\3c&H0BF4EC&}{\ko8}{\ko33}kyo{\ko32}u {\ko103}mo {\ko35}to{\ko36}na{\ko12}ri {\ko39}ni {\ko15}i{\ko80}ru
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:47.99,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\2c&HC6A70D&\3c&HC6A70D&\be1\fad(200,1000)}{\ko19}{\ko35}o{\ko29}na{\ko103}ji {\ko34}ko{\ko31}no {\ko19}se{\ko30}ka{\ko20}i {\ko167}de
Comment: 0,0:00:10.04,0:00:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Opening Russian
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:40.94,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&HC6A70D&\4c&H645717&}{It doesn't matter when (10) Не имеет значения, когда...} Какие бы не ждали времена
Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:46.27,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&H197D17&\4c&H185317&}{I always think of your smile (14) Я всегда думаю о твоей улыбке...} Всегда я в памяти храню свет улыбки твоей
Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:51.74,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&H0595E4&\4c&H175A81&}{The single word that I couldn't say (10) То единственное (слово), что я не могла сказать...} Суть чувств своих не в силах я раскрыть
Dialogue: 0,0:00:51.74,0:00:56.94,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&HA22C57&\4c&HA22C57&}{I've always wanted to say it to you (14) Я всегда хотела сказать тебе...} В душе желанием пылая её объяснить
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:01:00.42,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&H2B23C6&\4c&H221B7D&}{I pray so that our hearts may be connected (10) Я молюсь, чтобы сердца связались... Как хочу, чтоб пути наших сердец} Как хочу, чтобы вновь наши сердца
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:03.16,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&H095ADF&\4c&H1D4C99&}{But I couldn't see through the clouds (8) Но я не (с)могла видеть сквозь облака... Слились в единый поток наконец... Смогли друг друга повстречать} Страсти смог огонь обуять
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:07.91,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&H0FAF6A&\4c&H1D6948&}{In front of you, I swear that (9) Пред тобой клянусь я в том...} Пред тобой я клятву приношу
Dialogue: 0,0:01:07.91,0:01:10.77,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&H187E16&\4c&H1B4A1A&}{I will always be your side (6) Что всегда буду на твоей стороне...} Никогда не сбегать
Dialogue: 0,0:01:10.77,0:01:17.65,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&HCE103F&\4c&H721B30&}{The future we anticipate is still far away (18) Будущее, что мы ждём, ещё весьма далеко...} Будущее, что видеть мы хотели, ещё весьма далеко
Dialogue: 0,0:01:17.65,0:01:21.21,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&H187E16&\4c&H1A5919&}{You say that it's at the end of the world (7) Но день настанет этот} Лишь можно просто ждать
Dialogue: 0,0:01:21.21,0:01:26.88,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\c&HA28B18&\4c&H62561B&}{As long as I have a reason to shed tears (14) Покуда у меня остались причины проливать слёзы...} Покуда есть причина, чтобы слёзы проливать
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:31.74,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\4c&H1E765A&\c&H15AE7E&}{I will not stop moving towards it (10) Я не прекращу двигаться вперёд...} Не прекращу я двигаться вперёд
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:37.77,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs49\be1\fad(200,200)\c&H1834AD&\4c&H1E3180&}{As u sual, we'll be together today (22) Как обычно, мы будем вместе сегодня...}Вместе будем мы, что бы ни приключилось вдруг
Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:41.67,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs49\be1\fad(200,200)\c&H3CEEDB&\4c&H3CEEDB&}Ведь ничто не изменилось в нас
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:47.99,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,1000)\c&HC6A70D&\4c&H867521&}{In the same world (9)} И сам мир всё тот же, что и был
Comment: 0,0:01:47.99,0:23:46.79,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Ending Romaji
Dialogue: 0,0:22:30.51,0:22:38.15,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\k26}{\kf27}me{\kf16}za{\kf58}shi{\kf21}ta{\kf46}i{\kf27} {\kf24}mi{\kf26}chi{\kf0} {\kf44}da{\kf24}t{\kf50}ta{\kf24} {\kf23}ha{\kf19}zu{\kf0} {\kf42}na{\kf29}no{\kf137}ni{\k101}
Dialogue: 0,0:22:38.15,0:22:45.81,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\k15}{\kf31}mi{\kf14}u{\kf58}shi{\kf24}na{\kf47}i{\kf23} {\kf25}u{\kf23}zu{\kf47}ku{\kf28}ma{\kf34}ru{\kf32} {\kf26}yo{\kf23}ru{\kf0} {\kf45}ga{\kf0} {\kf23}a{\kf152}ri{\k96}
Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:53.30,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\k13}{\kf25}to{\kf22}o{\kf48}ku{\kf0} {\kf23}ni{\kf0} {\kf45}wa{\kf26} {\kf25}i{\kf21}ke{\kf53}na{\kf20}i{\kf0} {\kf57}to{\kf13} {\kf27}tsu{\kf18}bu{\kf47}ya{\kf28}ke{\kf142}ba{\k96}
Dialogue: 0,0:22:53.30,0:23:01.79,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,250)\pos(941,16)}{\k16}{\kf26}chi{\kf26}ga{\kf44}u{\kf0} {\kf25}yo{\kf0} {\kf43}to{\kf27} {\kf27}chi{\kf21}ga{\kf45}u{\kf0} {\kf28}yo{\kf0} {\kf42}to{\kf25} {\kf27}shi{\kf23}ka{\kf46}ru{\kf0} {\kf25}no{\kf0} {\kf155}ne{\kf31} {\kf24}a{\kf26}tsu{\kf23}ku{\kf0} {\kf23}na{\kf23}re{\k31}
Dialogue: 0,0:23:01.48,0:23:05.95,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(941,16)\be1\fad(300,300)}{\k6}{\kf25}mu{\kf22}ne{\kf25} {\kf18}o{\kf31}mo{\kf21}i{\kf22} {\kf23}tsu{\kf28}dzu{\kf24}ku{\kf21} {\kf26}chi{\kf22}ka{\kf21}ra{\kf0} {\kf31}wo{\kf0} {\kf19}ku{\kf22}re{\kf31}ta{\k9}
Dialogue: 0,0:23:05.95,0:23:09.76,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\k10}{\kf21}u{\kf23}e{\kf0} {\kf31}wo{\kf18} {\kf21}mu{\kf26}i{\kf35}te{\kf15} {\kf18}a{\kf27}ru{\kf21}ki{\kf23}da{\kf22}shi{\kf32}ta{\kf26}ra{\k12}
Dialogue: 0,0:23:09.76,0:23:16.78,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\k6}{\kf20}hi{\kf26}to{\kf0} {\kf30}wa{\kf19} {\kf23}hi{\kf20}to{\kf29}sa{\kf22} {\kf23}ka{\kf22}n{\kf29}ta{\kf16}n{\kf26}na{\kf0} {\kf45}ko{\kf50}to{\kf0} {\kf24}ka{\kf26}ra{\kf25} {\kf17}ha{\kf50}ji{\kf41}me{\kf28}re{\kf76}ba{\k9}
Dialogue: 0,0:23:16.78,0:23:20.60,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\k11}{\kf24}ki{\kf18}bo{\kf24}u{\kf0} {\kf25}ga{\kf0} {\kf25}ko{\kf22}me{\kf52}ra{\kf21}re{\kf27}ta{\kf0} {\kf46}i{\kf24}no{\kf54}ri{\k9}
Dialogue: 0,0:23:20.60,0:23:24.56,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\k9}{\kf21}tsu{\kf23}mi{\kf0} {\kf23}ka{\kf27}sa{\kf20}ne{\kf28}te{\kf0} {\kf45}i{\kf21}ma{\kf0} {\kf29}wo{\kf0} {\kf44}ko{\kf26}e{\kf68}ru{\k12}
Dialogue: 0,0:23:24.56,0:23:26.73,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\k10}{\kf24}i{\kf42}s{\kf27}sho{\kf27}ni{\kf0} {\kf24}ki{\kf42}te{\k21}
Dialogue: 0,0:23:26.73,0:23:31.88,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\k9}{\kf45}I{\kf0} {\kf22}hope,{\kf0} {\kf27}go{\kf0} {\kf25}with{\kf0} {\kf333}you{\k54}
Dialogue: 0,0:23:31.88,0:23:35.70,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\k7}{\kf27}a{\kf24}ta{\kf23}ra{\kf22}shi{\kf24}sa{\kf0} {\kf26}ni{\kf0} {\kf50}na{\kf21}ji{\kf0}{\kf23}mo{\kf0} {\kf47}ma{\kf23}de{\kf0} {\kf50}mo{\k15}
Dialogue: 0,0:23:35.70,0:23:39.20,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}{\k6}{\kf22}so{\kf26}t{\kf19}to{\kf0} {\kf27}yu{\kf23}u{\kf28}ki{\kf0} {\kf45}ku{\kf23}re{\kf27}ru{\kf0} {\kf45}de{\kf21}sho{\kf29}u{\k9}
Dialogue: 0,0:23:39.20,0:23:47.15,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,1000)}{\k12}{\kf47}no{\kf24}bo{\kf48}ru{\kf0} {\kf53}hi{\kf0} {\kf44}ga{\kf19} {\kf49}te{\kf46}ra{\kf30}su{\kf0} {\kf20}ko{\kf27}no{\kf0} {\kf26}sa{\kf18}ki{\kf0} {\kf281}e{\k51}
Comment: 0,0:23:47.15,0:23:49.15,ED English,,0000,0000,0000,,Ending Russian
Dialogue: 0,0:22:30.51,0:22:38.15,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\an1}{Although I have a path I’ve set my eyes on,} Несмотря на то, что есть путь, куда обратила взор
Dialogue: 0,0:22:38.15,0:22:45.81,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\an1}{there are cowardly nights I can’t miss…} Ночи серые больше никогда не нагонят грусть
Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:53.30,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\an1}{If I whisper “I mustn’t go too far…”} Если прошепчу: "не могу я так далеко зайти"
Dialogue: 0,0:22:53.30,0:23:00.00,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,250)\an1}{You’ll reprimand me with “You’re wrong!” “You’re wrong!”} "Ошибаешься! Ошибаешься!" - ты прикрикнешь мне
Dialogue: 0,0:23:00.00,0:23:05.95,ED English,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\fad(300,300)}{My heart becomes hotter because you continued to give me the power of your feelings.} Огонь трепещет в сердце, ведь ты одаряешь меня своей улыбкой
Dialogue: 0,0:23:05.95,0:23:09.76,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\an1}{If I look up and walk forward,} Но если воспряну я духом, полным света
Dialogue: 0,0:23:09.76,0:23:16.78,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\an1}{people will just be strangers. It’ll be an easy thing if I start all over.} Все станут мне чужды.\N Однако, всё совсем не сложно начать сначала
Dialogue: 0,0:23:16.78,0:23:20.60,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\an1}{My hope was mixed into my prayers,} Мои надежды смешались в мольбе ночной
Dialogue: 0,0:23:20.60,0:23:24.56,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\an1}{accumulating this time I’ll overcome. Накапливая время, которое я преодолею} Летят прожжённые, тлеющие года
Dialogue: 0,0:23:24.56,0:23:26.73,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\an1}{Come with me,} Пойдём со мной скорей -
Dialogue: 0,0:23:26.73,0:23:31.88,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\an1}{I hope, go with you.} Я прошу тебя
Dialogue: 0,0:23:31.88,0:23:35.70,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\an1}Пока мы вновь не достаточно сблизимся
Dialogue: 0,0:23:35.70,0:23:39.20,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,300)\an1}{you’ll gently give me some courage right?} Одаришь ли ты меня своей храбростью?
Dialogue: 0,0:23:39.20,0:23:47.15,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,1000)\an1}{The rising sun brightens our future. Восходящее солнце осветит наше будущее} Солнце свет прольёт на нашу с тобою судьбу
Comment: 0,0:23:46.79,0:23:48.79,ED English,,0000,0000,0000,,Основная часть
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:02:07.03,Main,,0000,0000,0000,,{\an1\fnMonotype Corsiva\i1\3c&H000000&}Редактура/оформление/лирика: Rictorn
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:02:07.03,Main,,0000,0000,0000,,{\an1\fnMonotype Corsiva\i1\3c&H000000&}Перевод: Jeka
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:07.31,Main,,0000,0000,0000,,Когда мы впервые встретились, я поверил...
Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:13.17,Main,,0000,0000,0000,,что стану единственным, кто сможет осчастливить тебя, Ибуки-сан.
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:16.99,Main,,0000,0000,0000,,Папа, где ты?
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:20.44,Main,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:23.32,Main,,0000,0000,0000,,Аяме... Чихая...
Dialogue: 0,0:00:24.51,0:00:26.34,Main,,0000,0000,0000,,Самурай-сан...
Dialogue: 0,0:02:18.83,0:02:20.95,Main,,0000,0000,0000,,Это резиденция Саджиномии.
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:23.62,Main,,0000,0000,0000,,Для знаменитостей - полная безвкусица.
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:27.93,Main,,0000,0000,0000,,Здесь нет моста. Как мы попадём на ту сторону?
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:32.64,Main,,0000,0000,0000,,Я сделаю плот. Подождите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:35.27,0:02:37.07,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Ибуки...
Dialogue: 0,0:02:37.83,0:02:39.14,Main,,0000,0000,0000,,Эй, самурай.
Dialogue: 0,0:02:40.11,0:02:43.34,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, Чихае и Кагоме лучше остаться здесь.
Dialogue: 0,0:02:44.52,0:02:46.97,Main,,0000,0000,0000,,Неизвестно, что ждёт нас там.
Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:50.51,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы они пострадали.
Dialogue: 0,0:02:50.51,0:02:54.05,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь остаться с ним наедине?
Dialogue: 0,0:02:54.05,0:02:56.83,Main,,0000,0000,0000,,Я не это имела в виду!
Dialogue: 0,0:02:56.83,0:02:59.07,Main,,0000,0000,0000,,Если не знаешь, что может произойти,
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:01.71,Main,,0000,0000,0000,,тебе понадобится мозговитый спутник.
Dialogue: 0,0:03:01.71,0:03:06.30,Main,,0000,0000,0000,,Всего одной ловушки хватит, чтобы расправиться с тобой и Ёичи-саном.
Dialogue: 0,0:03:06.61,0:03:08.04,Main,,0000,0000,0000,,Уж прости!
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:09.53,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:12.87,Main,,0000,0000,0000,,...хочу пойти.
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:15.97,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу спасти сестрёнку Ибуки.
Dialogue: 0,0:03:17.91,0:03:21.55,Main,,0000,0000,0000,,Раз так, идём все вместе!
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:24.72,Main,,0000,0000,0000,,Вы, ребята, безнадёжны...
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:29.15,Main,,0000,0000,0000,,Стиль божественного ветра Укиха, движение четвёртое:
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:30.32,Main,,0000,0000,0000,,Буря!
Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:45.00,Main,,0000,0000,0000,,Карасума?
Dialogue: 0,0:03:45.13,0:03:48.60,Main,,0000,0000,0000,,Да. И с ним сёстры Икаруга.
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:50.33,Main,,0000,0000,0000,,Какие упёртые.
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:52.85,Main,,0000,0000,0000,,Зачем они пришли?
Dialogue: 0,0:03:52.85,0:03:55.61,Main,,0000,0000,0000,,Как нам поступить, брат?
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:03:56.98,Main,,0000,0000,0000,,Избавься от них.
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:04:00.14,Main,,0000,0000,0000,,Нам ни к чему проблемы в столь важный день.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:03.31,Main,,0000,0000,0000,,Чего стоишь?
Dialogue: 0,0:04:03.31,0:04:04.36,Main,,0000,0000,0000,,Поторопись.
Dialogue: 0,0:04:05.17,0:04:07.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты такая бестактная.
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, когда Ибуки-сан наконец-то моя,
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:12.70,Main,,0000,0000,0000,,не позволишь ли нам немного побыть наедине?
Dialogue: 0,0:04:14.22,0:04:17.28,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, прости.
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить, брат.
Dialogue: 0,0:04:24.35,0:04:27.86,Main,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, огромное здание.
Dialogue: 0,0:04:27.86,0:04:31.01,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, где находится сестрёнка Ибуки...
Dialogue: 0,0:04:31.01,0:04:33.12,Main,,0000,0000,0000,,Не столь важно.
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:35.82,Main,,0000,0000,0000,,Нам просто нужно найти её и забрать отсюда.
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:38.13,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:41.09,Main,,0000,0000,0000,,Внутри так просторно...
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:43.64,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, прибираться здесь - мука адская.
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:46.96,Main,,0000,0000,0000,,Боже мой, вы опоздали.
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:49.37,Main,,0000,0000,0000,,Сакон-доно!
Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:56.19,Main,,0000,0000,0000,,Рада вас всех видеть, однако, сегодня мой брат и Ибуки-сан собираются пожениться.
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:59.37,Main,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы зайти в другой раз?
Dialogue: 0,0:04:59.37,0:05:00.97,Main,,0000,0000,0000,,Хватит дурака валять!
Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:03.75,Main,,0000,0000,0000,,Кончайте измываться над моей сестрой!
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:06.38,Main,,0000,0000,0000,,Верни нам сестрёнку Ибуки.
Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:09.25,Main,,0000,0000,0000,,Боже, как грубо.
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:12.89,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, мне не стоит сдерживаться.
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:18.10,Main,,0000,0000,0000,,Преподайте им урок.
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:20.43,Main,,0000,0000,0000,,Да, госпожа!
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:36.75,Main,,0000,0000,0000,,Даже и не пытайся им навредить.
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:38.18,Main,,0000,0000,0000,,Самурай...
Dialogue: 0,0:05:39.25,0:05:41.19,Main,,0000,0000,0000,,А ты и правда неплох...
Dialogue: 0,0:05:42.46,0:05:45.10,Main,,0000,0000,0000,,Но, похоже, ты забыл, на чём я специализируюсь.
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:49.77,Main,,0000,0000,0000,,Вы все станете моими;
Dialogue: 0,0:05:49.77,0:05:51.46,Main,,0000,0000,0000,,бежать некуда.
Dialogue: 0,0:05:52.42,0:05:53.86,Main,,0000,0000,0000,,А я и не собираюсь.
Dialogue: 0,0:05:53.86,0:05:55.91,Main,,0000,0000,0000,,Ты лишь оказываешь себе медвежью услугу.
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:58.86,Main,,0000,0000,0000,,Стиль божественного ветра Укиха, движение первое:
Dialogue: 0,0:05:58.86,0:05:59.84,Main,,0000,0000,0000,,Ураган!
Dialogue: 0,0:06:04.69,0:06:06.72,Main,,0000,0000,0000,,Круто, Ёичи-сан!
Dialogue: 0,0:06:07.64,0:06:09.05,Main,,0000,0000,0000,,Пусти меня!
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:16.13,Main,,0000,0000,0000,,Сакон-доно, мы всего лишь хотим вернуть Ибуки-доно.
Dialogue: 0,0:06:17.54,0:06:19.95,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже сестра...
Dialogue: 0,0:06:19.95,0:06:25.15,Main,,0000,0000,0000,,Попытайся представить, каково тебе будет, если кто-то похитит твоего брата.
Dialogue: 0,0:06:32.59,0:06:36.12,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, позволь мне увидеться с Укио-доно.
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:44.35,Main,,0000,0000,0000,,Сакон-доно?..
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:48.71,Main,,0000,0000,0000,,Я лишилась брата много лет назад.
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:55.73,Main,,0000,0000,0000,,Тебе придётся постараться, если ты действительно хочешь вернуть Ибуки-сан.
Dialogue: 0,0:06:58.49,0:07:00.04,Main,,0000,0000,0000,,Я готов ко всему.
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:04.77,Main,,0000,0000,0000,,Господа...
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:10.16,Main,,0000,0000,0000,,Незваным гостям вход воспрещён.
Dialogue: 0,0:07:10.67,0:07:13.05,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отступите.
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:15.23,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:07:15.23,0:07:17.05,Main,,0000,0000,0000,,Поторопись и верни мою сестру!
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:20.55,Main,,0000,0000,0000,,Это противоречит приказу нашего хозяина.
Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:23.06,Main,,0000,0000,0000,,Кто эти люди?!
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:26.34,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отступите... Пожалуйста, отступите... Пожалуйста, отступите...
Dialogue: 0,0:07:26.97,0:07:28.12,Main,,0000,0000,0000,,Самурай!
Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:31.07,Main,,0000,0000,0000,,Стиль божественного ветра Укиха, движение пятое:
Dialogue: 0,0:07:31.07,0:07:32.05,Main,,0000,0000,0000,,Затишье!
Dialogue: 0,0:07:33.63,0:07:34.65,Main,,0000,0000,0000,,Их не убывает!
Dialogue: 0,0:07:34.65,0:07:35.60,Main,,0000,0000,0000,,Движение восьмое:
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:36.64,Main,,0000,0000,0000,,Вихрь!
Dialogue: 0,0:07:39.59,0:07:41.14,Main,,0000,0000,0000,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:07:41.14,0:07:44.33,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отступите... Пожалуйста, отступите... Пожалуйста, отступите...
Dialogue: 0,0:07:45.08,0:07:48.02,Main,,0000,0000,0000,,Стиль божественного ветра Укиха, движение шестое:
Dialogue: 0,0:07:48.02,0:07:48.95,Main,,0000,0000,0000,,Зимний ветер!
Dialogue: 0,0:07:57.59,0:07:59.74,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Чихая...
Dialogue: 0,0:07:59.74,0:08:02.66,Main,,0000,0000,0000,,Мангака сделала своё дело.
Dialogue: 0,0:08:03.73,0:08:04.63,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело...
Dialogue: 0,0:08:04.63,0:08:07.16,Main,,0000,0000,0000,,Они берут количеством.
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:10.43,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отступите...
Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:09.27,Main,,0000,0000,0000,,Так и проиграть не долго.
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:11.71,Main,,0000,0000,0000,,Аяме-доно!
Dialogue: 0,0:08:13.03,0:08:14.02,Main,,0000,0000,0000,,Самурай!
Dialogue: 0,0:08:16.01,0:08:23.82,Main,,0000,0000,0000,,Отступите, пожалуйста... Отступите, пожалуйста... Отступите, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:08:23.82,0:08:25.02,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:08:25.30,0:08:28.12,Main,,0000,0000,0000,,Я должен... помочь им...
Dialogue: 0,0:08:28.12,0:08:29.23,Main,,0000,0000,0000,,Самурай!
Dialogue: 0,0:08:29.23,0:08:30.91,Main,,0000,0000,0000,,Братец Ёичи!
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:35.27,Main,,0000,0000,0000,,Сакон-сама, ваши приказания?
Dialogue: 0,0:08:35.27,0:08:38.11,Main,,0000,0000,0000,,Избавьтесь от них. Немедленно.
Dialogue: 0,0:08:38.11,0:08:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:08:42.10,0:08:43.21,Main,,0000,0000,0000,,Уж простите.
Dialogue: 0,0:08:44.69,0:08:46.22,Main,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:49.86,Main,,0000,0000,0000,,Тряпка?
Dialogue: 0,0:08:49.86,0:08:51.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты кого тряпкой назвала?
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:08:57.88,Main,,0000,0000,0000,,Парящий стиль Цубамэ...
Dialogue: 0,0:08:58.59,0:08:59.89,Main,,0000,0000,0000,,Мы пришли помочь.
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:01.44,Main,,0000,0000,0000,,Цубаса-доно!
Dialogue: 0,0:09:01.44,0:09:03.03,Main,,0000,0000,0000,,Что вы здесь забыли?
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:04.48,Main,,0000,0000,0000,,Торигая попросил придти.
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:07.39,Main,,0000,0000,0000,,Я предупредила Кей-чана заранее.
Dialogue: 0,0:09:07.62,0:09:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Просто следи за мной, чёртов самурай.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.81,Main,,0000,0000,0000,,Я буду тем, кто спасёт Икаругу-сан.
Dialogue: 0,0:09:12.81,0:09:15.67,Main,,0000,0000,0000,,А я ему помогу.
Dialogue: 0,0:09:16.21,0:09:18.87,Main,,0000,0000,0000,,Цубаса-доно! Вашизу-доно!
Dialogue: 0,0:09:19.71,0:09:23.62,Main,,0000,0000,0000,,Что смогут сделать подросток и хулиган?
Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:24.83,Main,,0000,0000,0000,,Прикончите их.
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:26.88,Main,,0000,0000,0000,,В награду получите всё, что пожелаете.
Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:31.01,Main,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:09:31.01,0:09:32.54,Main,,0000,0000,0000,,Ва-сан!
Dialogue: 0,0:09:33.02,0:09:34.02,Main,,0000,0000,0000,,Торигая?
Dialogue: 0,0:09:34.22,0:09:36.02,Main,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:09:36.57,0:09:37.82,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:09:39.99,0:09:41.74,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Торигая!
Dialogue: 0,0:09:42.43,0:09:44.34,Main,,0000,0000,0000,,Ва-сан!
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:47.97,Main,,0000,0000,0000,,Это ты... Торигая?
Dialogue: 0,0:09:47.97,0:09:50.15,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты, Ва-сан?
Dialogue: 0,0:09:50.66,0:09:52.14,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, неважно!
Dialogue: 0,0:09:55.45,0:09:57.63,Main,,0000,0000,0000,,Простите, задержалась, Цубаса-сама.
Dialogue: 0,0:09:58.23,0:10:00.08,Main,,0000,0000,0000,,Слава богу, Анжи.
Dialogue: 0,0:10:00.08,0:10:02.51,Main,,0000,0000,0000,,Рядом с тобой я чувствую себя сильнее!
Dialogue: 0,0:10:24.57,0:10:25.71,Main,,0000,0000,0000,,Цубаса-сама!
Dialogue: 0,0:10:28.11,0:10:29.31,Main,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:10:29.90,0:10:32.15,Main,,0000,0000,0000,,Блин, да что ж такое?
Dialogue: 0,0:10:32.74,0:10:34.77,Main,,0000,0000,0000,,Снова они.
Dialogue: 0,0:10:34.77,0:10:36.35,Main,,0000,0000,0000,,Конца им нет...
Dialogue: 0,0:10:36.35,0:10:37.93,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, отступаем!
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:41.35,Main,,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:10:53.48,0:10:56.27,Main,,0000,0000,0000,,Скорее! Мост долго не выдержит!
Dialogue: 0,0:10:56.27,0:10:58.26,Main,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:10:59.82,0:11:00.68,Main,,0000,0000,0000,,Торигая!
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:04.37,Main,,0000,0000,0000,,Ва-сан, со мной всё будет в порядке. Иди!
Dialogue: 0,0:11:05.80,0:11:07.34,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:11:07.34,0:11:08.46,Main,,0000,0000,0000,,Вашизу-доно!
Dialogue: 0,0:11:09.51,0:11:12.52,Main,,0000,0000,0000,,Чёртов самурай, оставляю Икаругу-сан на тебя.
Dialogue: 0,0:11:14.52,0:11:15.82,Main,,0000,0000,0000,,Цубаса-сама!
Dialogue: 0,0:11:18.24,0:11:21.56,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти его!
Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Вашизу-доно...
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:26.20,Main,,0000,0000,0000,,Не такой уж он и тряпка.
Dialogue: 0,0:11:27.56,0:11:28.57,Main,,0000,0000,0000,,Держись крепче.
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:31.04,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Ва-сан.
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:33.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты же пришёл, чтобы спасти Икаругу-сан...
Dialogue: 0,0:11:34.50,0:11:38.27,Main,,0000,0000,0000,,Меньше слов. Лучше держись крепче, пока я буду разбираться с этими парнями.
Dialogue: 0,0:11:38.27,0:11:40.28,Main,,0000,0000,0000,,Меня ещё рано списывать со счетов!
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:41.09,Main,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:43.34,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:43.34,0:11:44.08,Main,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:47.97,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит спешить...
Dialogue: 0,0:11:47.97,0:11:52.31,Main,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока у нас есть {\b1}это{\b0}, парящий стиль Цубамэ непременно...
Dialogue: 0,0:11:52.31,0:11:53.30,Main,,0000,0000,0000,,Цубаса-сама!
Dialogue: 0,0:11:53.30,0:11:54.39,Main,,0000,0000,0000,,Анжи?
Dialogue: 0,0:11:54.73,0:11:55.64,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:12:06.75,0:12:09.54,Main,,0000,0000,0000,,День возрождения нашего стиля уже близок.
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:14.94,Main,,0000,0000,0000,,Однако... сколько же здесь врагов?
Dialogue: 0,0:12:21.06,0:12:22.17,Main,,0000,0000,0000,,Сюда?
Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:23.45,Main,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:12:23.45,0:12:25.58,Main,,0000,0000,0000,,Что ещё? Нужно спешить!
Dialogue: 0,0:12:28.64,0:12:31.33,Main,,0000,0000,0000,,Там наверняка тупик.
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:34.24,Main,,0000,0000,0000,,Они используют какие-то иллюзии, чтобы превратить это место в лабиринт.
Dialogue: 0,0:12:34.24,0:12:36.15,Main,,0000,0000,0000,,Что? Правда?
Dialogue: 0,0:12:36.15,0:12:38.91,Main,,0000,0000,0000,,Все пути искажены...
Dialogue: 0,0:12:38.91,0:12:41.03,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, тем путём будет быстрее всего!
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:42.74,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:12:43.19,0:12:45.08,Main,,0000,0000,0000,,Я же, всё-таки, мангака.
Dialogue: 0,0:12:53.82,0:12:59.00,Main,,0000,0000,0000,,В тот день я вместе с отцом пришёл в твоё додзё.
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:13:02.90,Main,,0000,0000,0000,,И влюбился в тебя с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:13:03.31,0:13:07.40,Main,,0000,0000,0000,,В плане боевых искусств ты была гораздо одарённее меня.
Dialogue: 0,0:13:07.40,0:13:08.78,Main,,0000,0000,0000,,Плохо...
Dialogue: 0,0:13:08.78,0:13:10.75,Main,,0000,0000,0000,,Я слабее той, которую люблю.
Dialogue: 0,0:13:10.75,0:13:13.61,Main,,0000,0000,0000,,Как я могу признаться ей или сделать предложение?..
Dialogue: 0,0:13:13.61,0:13:17.75,Main,,0000,0000,0000,,Ибуки-сан, я буду тренироваться и стану сильнее!
Dialogue: 0,0:13:18.28,0:13:21.38,Main,,0000,0000,0000,,И тогда, однажды... мы сможем снова встретиться?
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:24.65,Main,,0000,0000,0000,,Может, тогда ты...
Dialogue: 0,0:13:25.77,0:13:27.39,Main,,0000,0000,0000,,Конечно. Буду ждать!
Dialogue: 0,0:13:30.43,0:13:34.77,Main,,0000,0000,0000,,Я набрался опыта в боевых искусствах не хуже, чем во многом другом.
Dialogue: 0,0:13:35.42,0:13:38.83,Main,,0000,0000,0000,,И уже думал, что мы наконец сможем быть вместе, однако...
Dialogue: 0,0:13:39.95,0:13:41.57,Main,,0000,0000,0000,,Появился Карасума Ёичи.
Dialogue: 0,0:13:43.12,0:13:45.29,Main,,0000,0000,0000,,Но теперь всё в порядке.
Dialogue: 0,0:13:45.29,0:13:48.71,Main,,0000,0000,0000,,Отныне-то ты будешь счастлива.
Dialogue: 0,0:13:51.08,0:13:52.31,Main,,0000,0000,0000,,Начнём же!
Dialogue: 0,0:13:53.91,0:13:55.16,Main,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:13:55.16,0:13:57.08,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для этого...
Dialogue: 0,0:13:57.54,0:13:59.08,Main,,0000,0000,0000,,Как, чёрт возьми, это понимать?!
Dialogue: 0,0:14:00.18,0:14:04.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты против нашего брака?!
Dialogue: 0,0:14:04.60,0:14:09.16,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, нет. Просто Карасума с остальными идут сюда...
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:11.75,Main,,0000,0000,0000,,Не лучше ли провести церемонию в другом месте?
Dialogue: 0,0:14:11.75,0:14:13.77,Main,,0000,0000,0000,,Ты не избавилась от них?!
Dialogue: 0,0:14:13.77,0:14:14.80,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезная дура!
Dialogue: 0,0:14:15.86,0:14:17.23,Main,,0000,0000,0000,,Ну да ладно.
Dialogue: 0,0:14:17.23,0:14:22.22,Main,,0000,0000,0000,,Я сам разберусь с Карасумой, если он появится.
Dialogue: 0,0:14:22.80,0:14:26.34,Main,,0000,0000,0000,,Никому не позволю помешать нам.
Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:31.65,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, обвенчай нас...
Dialogue: 0,0:14:31.65,0:14:34.56,Main,,0000,0000,0000,,Стиль божественного ветра Укиха, движение третье:
Dialogue: 0,0:14:34.56,0:14:35.79,Main,,0000,0000,0000,,Сокол!
Dialogue: 0,0:14:40.27,0:14:41.79,Main,,0000,0000,0000,,Карасума Ёичи!
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:45.87,Main,,0000,0000,0000,,Саджиномия Укио-доно,
Dialogue: 0,0:14:46.57,0:14:48.53,Main,,0000,0000,0000,,пожалуйста, верни нам Ибуки-доно.
Dialogue: 0,0:14:48.67,0:14:50.26,Main,,0000,0000,0000,,Самурай-сан!
Dialogue: 0,0:14:50.26,0:14:52.51,Main,,0000,0000,0000,,Ты так ничего и не понял, да?
Dialogue: 0,0:14:52.51,0:14:54.53,Main,,0000,0000,0000,,Сколько можно повторять?
Dialogue: 0,0:14:54.53,0:14:56.94,Main,,0000,0000,0000,,Тебе никогда не осчастливить Ибуки-сан!
Dialogue: 0,0:14:58.03,0:15:04.86,Main,,0000,0000,0000,,Я же... могу дать Ибуки-сан всё, что есть в этом мире.
Dialogue: 0,0:15:04.86,0:15:08.82,Main,,0000,0000,0000,,Лишь со мной она будет счастлива!
Dialogue: 0,0:15:08.82,0:15:13.92,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда и не думал, что смогу подарить счастье Ибуки-доно.
Dialogue: 0,0:15:15.32,0:15:19.47,Main,,0000,0000,0000,,Единственные, кто могут её осчастливить - её семья -
Dialogue: 0,0:15:19.47,0:15:23.63,Main,,0000,0000,0000,,Аяме-доно, Чихая-доно и Кагоме-доно.
Dialogue: 0,0:15:24.02,0:15:28.77,Main,,0000,0000,0000,,А потому, поддерживать и защищать их - моя обязанность!
Dialogue: 0,0:15:28.77,0:15:31.54,Main,,0000,0000,0000,,Я понимаю это, несмотря на свой недостаток в опыте!
Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:34.11,Main,,0000,0000,0000,,Всё?
Dialogue: 0,0:15:34.11,0:15:35.63,Main,,0000,0000,0000,,Всё, что есть в этом мире?
Dialogue: 0,0:15:35.63,0:15:38.93,Main,,0000,0000,0000,,Самое главное - не терять своих чувств!
Dialogue: 0,0:15:38.93,0:15:41.87,Main,,0000,0000,0000,,Как можно обрести счастье, не имея при этом семьи?!
Dialogue: 0,0:15:43.44,0:15:44.39,Main,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:15:44.39,0:15:45.52,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Ибуки!
Dialogue: 0,0:15:45.52,0:15:47.23,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Ибуки!
Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:51.77,Main,,0000,0000,0000,,Аяме... Чихая...
Dialogue: 0,0:15:56.47,0:15:57.30,Main,,0000,0000,0000,,Сакон.
Dialogue: 0,0:15:58.97,0:15:59.94,Main,,0000,0000,0000,,Сакон!
Dialogue: 0,0:15:59.94,0:16:01.03,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:01.03,0:16:02.31,Main,,0000,0000,0000,,Разберись с ними.
Dialogue: 0,0:16:11.33,0:16:13.71,Main,,0000,0000,0000,,Вы не пройдёте.
Dialogue: 0,0:16:13.71,0:16:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Даже если вы и возвратите Ибуки-сан, в нормальное состояние она уже не вернётся.
Dialogue: 0,0:16:20.61,0:16:23.39,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда не делала антидот...
Dialogue: 0,0:16:23.89,0:16:27.93,Main,,0000,0000,0000,,...ведь вместе с Ибуки-сан мой брат счастливее всех.
Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:31.44,Main,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:16:33.20,0:16:37.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже поняла, что Укио-доно неправ?
Dialogue: 0,0:16:38.96,0:16:41.42,Main,,0000,0000,0000,,Совсем как в манге:
Dialogue: 0,0:16:41.42,0:16:45.93,Main,,0000,0000,0000,,обманывая самого себя, никогда не обрести счастье.
Dialogue: 0,0:16:48.74,0:16:49.96,Main,,0000,0000,0000,,Карасума...
Dialogue: 0,0:16:50.68,0:16:51.70,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:16:53.37,0:16:54.49,Main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:17:00.09,0:17:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Поднимайтесь по лестнице!
Dialogue: 0,0:17:01.70,0:17:03.67,Main,,0000,0000,0000,,А как же ты?
Dialogue: 0,0:17:04.44,0:17:09.84,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs42\be1\fad(200,200)\3c&HC6A70D&\2c&HC6A70D&}{\ko33}{\ko14}i{\ko112}tsu{\ko22}de{\ko119}mo {\ko35}do{\ko35}n{\ko15}na {\ko33}to{\ko35}ki {\ko87}mo
Dialogue: 0,0:17:09.84,0:17:15.17,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs42\be1\fad(200,200)}{\ko32}{\ko14}o{\ko48}mo{\ko22}i{\ko41}da{\ko28}su {\ko48}no {\ko22}wa {\ko32}ki{\ko30}mi {\ko20}no {\ko83}e{\ko16}ga{\ko18}o {\ko82}de
Dialogue: 0,0:17:15.17,0:17:20.64,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs42\be1\fad(200,200)\2c&H0595E4&\3c&H0595E4&}{\ko42}{\ko16}ma{\ko109}da {\ko24}so{\ko123}no {\ko34}ta{\ko32}da {\ko23}hi{\ko26}to{\ko34}ko{\ko86}to
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:25.84,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs42\be1\fad(200,200)\2c&H7E2A4C&\3c&H7E2A4C&}{\ko35}{\ko18}ki{\ko51}mi {\ko20}ni {\ko48}mo {\ko18}tsu{\ko50}ta{\ko21}e {\ko36}da{\ko31}i{\ko17}n{\ko80}da {\ko18}zu{\ko18}t{\ko60}to
Dialogue: 0,0:17:25.84,0:17:29.32,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs42\be1\fad(200,200)\2c&H2B23C6&\3c&H2B23C6&}{\ko9}{\ko32}i{\ko17}ma {\ko35}wa {\ko31}fu{\ko24}re{\ko64}oi {\ko17}i{\ko32}no{\ko11}t{\ko11}te{\ko63}ta
Dialogue: 0,0:17:29.32,0:17:32.06,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs42\be1\fad(200,200)\2c&H095ADF&\3c&H095ADF&}{\ko18}{\ko30}ku{\ko19}mo {\ko33}wo {\ko35}tsuu{\ko31}ka {\ko21}mi{\ko18}e{\ko72}nai
Dialogue: 0,0:17:32.06,0:17:36.81,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs42\be1\fad(200,200)\2c&H0FAF6A&\3c&H0FAF6A&}{\ko14}{\ko34}ma{\ko16}e {\ko68}ni {\ko18}chi{\ko32}ka{\ko12}tta {\ko40}shi{\ko32}te{\ko210}mo
Dialogue: 0,0:17:36.81,0:17:39.67,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs42\be1\fad(200,200)}{\ko15}{\ko32}ko{\ko35}ko {\ko50}ni {\ko34}i{\ko30}ru {\ko90}yo{\2c&HCD08A7&\3c&HCD08A7&}
Dialogue: 0,0:17:39.67,0:17:46.55,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs42\be1\fad(200,200)\2c&HCE103F&\3c&HCE103F&}{\ko0}{\ko18}bo{\ko12}ku{\ko22}ra {\ko110}no {\ko34}me{\ko36}za{\ko40}su {\ko27}mi{\ko39}ra{\ko48}i {\ko69}wa {\ko14}ma{\ko33}da {\ko20}ma{\ko35}da {\ko19}to{\ko17}o{\ko95}ku
Dialogue: 0,0:17:46.55,0:17:50.11,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs42\be1\fad(200,200)}{\ko21}{\ko33}ha{\ko32}te{\ko37}shi {\ko37}na{\ko31}i{\ko50}tte{\ko114}to
Dialogue: 0,0:17:50.11,0:17:55.78,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs42\be1\fad(200,200)\2c&HA28B18&\3c&HA28B18&}{\ko31}{\ko21}na{\ko22}mi{\ko17}da {\ko103}no {\ko48}so{\ko32}no{\ko21}wa{\ko28}ke {\ko52}ga {\ko33}a{\ko22}ru {\ko31}ka{\ko36}gi{\ko71}ri
Dialogue: 0,0:17:55.78,0:18:00.64,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs42\2c&H13CC8E&\3c&H13CC8E&\be1\fad(200,200)}{\ko8}{\ko37}mas{\ko21}su{\ko112}gu {\ko41}a{\ko30}ru{\ko31}i{\ko41}te {\ko30}yu{\ko53}ko{\ko86}u
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:06.67,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs42\3c&H1834AD&\2c&H1E3180&\be1\fad(200,200)}{\ko4}{\ko34}bo{\ko18}ku{\ko31}ta{\ko34}chi {\ko120}wa{\ko41} kyo{\ko29}u{\ko16} mo{\ko35} ka{\ko50}wa{\ko72}t{\ko77}te{\ko21}ku{\ko20}
Dialogue: 0,0:18:06.67,0:18:11.54,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs42\2c&HC6A70D&\3c&HC6A70D&\be1\fad(200,200)}{\ko19}{\ko35}o{\ko29}na{\ko103}ji {\ko34}ko{\ko31}no {\ko19}se{\ko30}ka{\ko20}i {\ko167}de
Dialogue: 0,0:18:17.88,0:18:23.46,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs42\be1\fad(200,200)\2c&H2BA218&\3c&H2BA218&}{\k9}{\ko25}i{\ko104}s{\ko26}sho{\ko0} {\ko115}ni{\ko0} {\ko41}wa{\ko30}ra{\ko21}t{\ko37}ta{\ko2} {\ko36}to{\ko77}ki{\k35}
Dialogue: 0,0:18:23.46,0:18:28.25,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs42\be1\fad(200,200)\2c&H187CA2&\3c&H187CA2&}{\k8}{\ko11}de{\ko34}mo {\ko27}so{\ko54}re{\ko19}zo{\ko45}re {\ko21}no {\ko41}ri{\ko24}yu{\ko16}u {\ko84}ga {\ko20}a{\ko17}t{\ko40}te{\k18}
Dialogue: 0,0:18:28.25,0:18:31.73,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs42\be1\fad(200,200)\2c&HA21877&\3c&HA21877&}{\k8}{\ko32}ka{\ko21}kou {\ko33}no {\ko39}tsu{\ko16}ra{\ko63}i {\ko11}hi{\ko37}bi {\ko23}ho{\ko52}do{\k13}
Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:34.57,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs42\be1\fad(200,200)\2c&HA28B18&\3c&HA28B18&}{\k10}{\ko38}ka{\ko21}ke{\ko32}ga{\ko32}e {\ko42}no {\ko30}na{\ko73}i{\k6}
Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:39.22,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs42\be1\fad(200,200)\3c&H18A2A0&\2c&H18A2A0&}{\k1}{\ko48}hi{\ko13}bi {\ko60}ni {\ko24}na{\ko35}ta{\ko18}te{\ko25}ru {\ko41}ko{\ko160}to{\k40}
Dialogue: 0,0:18:39.22,0:18:42.05,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs42\be1\fad(200,200)\3c&H6BA218&\2c&H6BA218&}{\k14}{\ko26}ki{\ko41}dzu{\ko55}i{\ko43}ta{\ko24}n{\ko50}da{\k30}
Dialogue: 0,0:18:42.05,0:18:49.26,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs42\be1\fad(200,200)\3c&H9C18A2&\2c&H9C18A2&}{\k3}{\ko19}bo{\ko13}ku{\ko29}ra {\ko99}no {\ko36}me{\ko33}za{\ko36}su {\ko31}mi{\ko44}ra{\ko50}i {\ko65}wa {\ko20}ma{\ko28}da {\ko16}ma{\ko37}da {\ko15}to{\ko29}o{\ko82}ku{\k36}
Dialogue: 0,0:18:49.26,0:18:52.76,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs42\be1\fad(200,200)\2c&H18A23D&\3c&H18A23D&}{\k8}{\ko29}ha{\ko29}te{\ko45}shi {\ko34}na{\ko28}i{\ko50}tte{\ko114}to{\k13}
Dialogue: 0,0:18:52.76,0:18:58.18,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs42\be1\fad(200,200)\2c&H1853A2&\3c&H1853A2&}{\k9}{\ko18}na{\ko21}mi{\ko24}da {\ko110}no {\ko36}so{\ko34}no{\ko16}wa{\ko41}ke {\ko44}ga {\ko36}a{\ko19}ru {\ko36}ka{\ko29}gi{\ko56}ri{\k13}
Dialogue: 0,0:18:58.18,0:19:02.90,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs42\be1\fad(200,200)\2c&HA21820&\3c&HA21820&}{\k18}{\ko30}mas{\ko25}su{\ko112}gu {\ko38}a{\ko31}ru{\ko43}i{\ko23}te {\ko39}yu{\ko47}ko{\ko50}u{\k16}
Dialogue: 0,0:19:02.90,0:19:09.08,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs42\be1\fad(200,200)\2c&H18A27D&\3c&H18A27D&}{\k12}{\ko39}bo{\ko20}ku{\ko26}ta{\ko38}chi {\ko126}wa {\ko32}kyo{\ko25}u {\ko21}mo {\ko36}wa{\ko53}ka{\ko67}t{\ko69}te{\ko36}ku{\k18}
Dialogue: 0,0:19:09.08,0:19:13.30,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs42\be1\fad(200,200)\2c&HA21861&\3c&HA21861&}{\k14}{\ko29}o{\ko33}na{\ko103}ji {\ko37}ko{\ko29}no {\ko20}se{\ko26}ka{\ko20}i {\ko88}de{\k23}
Dialogue: 0,0:19:25.31,0:19:32.49,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs42\be1\fad(200,200)\2c&H9CA218&\3c&H9CA218&}{\k16}{\ko20}bo{\ko14}ku{\ko23}ra {\ko112}no {\ko33}me{\ko31}za{\ko44}su {\ko23}mi{\ko43}ra{\ko50}i {\ko69}wa {\ko15}ma{\ko32}da {\ko17}ma{\ko34}da {\ko18}to{\ko21}o{\ko73}ku{\k30}
Dialogue: 0,0:19:32.49,0:19:36.11,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs42\be1\fad(200,200)\2c&H1819A2&\3c&H1819A2&}{\k11}{\ko38}ha{\ko27}te{\ko39}shi {\ko29}na{\ko36}i{\ko56}tte{\ko106}to{\k20}
Dialogue: 0,0:19:36.11,0:19:41.67,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs42\be1\fad(200,200)\2c&H2EA218&\3c&H2EA218&}{\k17}{\ko17}e{\ko19}ga{\ko20}o {\ko108}no {\ko39}so{\ko41}no{\ko16}wa{\ko34}ke {\ko47}ga {\ko36}a{\ko20}ru {\ko33}ka{\ko40}gi{\ko56}ri{\k13}
Dialogue: 0,0:19:41.67,0:19:46.39,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs42\be1\fad(200,200)\2c&HA2189B&\3c&HA2189B&}{\k9}{\ko33}mas{\ko21}su{\ko112}gu {\ko36}a{\ko38}ru{\ko31}i{\ko35}te {\ko33}yu{\ko69}ko{\ko44}u{\k11}
Dialogue: 0,0:19:46.39,0:19:52.44,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs42\be1\fad(200,200)\2c&H18A2A0&\3c&H18A2A0&}{\k10}{\ko25}bo{\ko22}ku{\ko29}ta{\ko40}chi {\ko119}wa {\ko40}na{\ko31}ni {\ko20}mo {\ko37}ka{\ko46}wa{\ko61}ra{\ko77}zu {\ko32}ni{\k16}
Dialogue: 0,0:19:52.44,0:19:57.93,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs42\be1\fad(200,200)\2c&HA26118&\3c&HA26118&}{\k15}{\ko38}kyo{\ko29}u {\ko98}mo {\ko35}to{\ko26}na{\ko36}ri {\ko29}ni {\ko20}i{\ko189}ru{\k33}
Dialogue: 0,0:19:57.93,0:20:02.22,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs42\be1\fad(200,1000)\2c&H184FA2&\3c&H184FA2&}{\k8}{\ko36}o{\ko35}na{\ko104}ji {\ko29}ko{\ko31}no {\ko25}se{\ko33}ka{\ko15}i {\ko98}de{\k15}
Dialogue: 0,0:17:04.44,0:17:09.84,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(480,100)\be1\fad(200,200)\c&HC6A70D&\4c&H645717&}{It doesn't matter when (10) Не имеет значения, когда...} Какие бы не ждали времена
Dialogue: 0,0:17:09.84,0:17:15.17,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(480,100)\be1\fad(200,200)\c&H197D17&\4c&H185317&}{I always think of your smile (14) Я всегда думаю о твоей улыбке...} Всегда я в памяти храню свет улыбки твоей
Dialogue: 0,0:17:15.17,0:17:20.64,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(480,100)\be1\fad(200,200)\c&H0595E4&\4c&H175A81&}{The single word that I couldn't say (10) То единственное (слово), что я не могла сказать...} Суть чувств своих не в силах я раскрыть
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:25.84,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(480,100)\be1\fad(200,200)\c&HA22C57&\4c&HA22C57&}{I've always wanted to say it to you (14) Я всегда хотела сказать тебе...} В душе желанием пылая её объяснить
Dialogue: 0,0:17:25.84,0:17:29.32,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(480,100)\be1\fad(200,200)\c&H2B23C6&\4c&H221B7D&}{I pray so that our hearts may be connected (10) Я молюсь, чтобы сердца связались... Как хочу, чтоб пути наших сердец} Как хочу, чтобы вновь наши сердца
Dialogue: 0,0:17:29.32,0:17:32.06,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(480,100)\be1\fad(200,200)\c&H095ADF&\4c&H1D4C99&}{But I couldn't see through the clouds (8) Но я не (с)могла видеть сквозь облака... Слились в единый поток наконец... Смогли друг друга повстречать} Страсти смог огонь обуять
Dialogue: 0,0:17:32.06,0:17:36.81,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(480,100)\be1\fad(200,200)\c&H0FAF6A&\4c&H1D6948&}{In front of you, I swear that (9) Пред тобой клянусь я в том...} Пред тобой я клятву приношу
Dialogue: 0,0:17:36.81,0:17:39.67,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(480,100)\be1\fad(200,200)\c&H187E16&\4c&H1B4A1A&}{I will always be your side (6) Что всегда буду на твоей стороне...} Никогда не сбегать
Dialogue: 0,0:17:39.67,0:17:46.55,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(480,100)\be1\fad(200,200)\c&HCE103F&\4c&H721B30&}{The future we anticipate is still far away (18) Будущее, что мы ждём, ещё весьма далеко...} Будущее, что видеть мы хотели, ещё весьма далеко
Dialogue: 0,0:17:46.55,0:17:50.11,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(480,100)\be1\fad(200,200)\c&H187E16&\4c&H1A5919&}{You say that it's at the end of the world (7) Но день настанет этот} Лишь можно просто ждать
Dialogue: 0,0:17:50.11,0:17:55.78,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(480,100)\be1\fad(200,200)\c&HA28B18&\4c&H62561B&}{As long as I have a reason to shed tears (14) Покуда у меня остались причины проливать слёзы...} Покуда есть причина, чтобы слёзы проливать
Dialogue: 0,0:17:55.78,0:18:00.64,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(480,100)\be1\fad(200,200)\4c&H1E765A&\c&H15AE7E&}{I will not stop moving towards it (10) Я не прекращу двигаться вперёд...} Не прекращу я двигаться вперёд
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:06.67,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(480,100)\be1\fad(200,200)\c&H1834AD&\4c&H1E3180&}{Today too, we are changing with}Так давай пойдём судьбе навстречу вместе, ведь
Dialogue: 0,0:18:06.67,0:18:11.54,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(480,100)\be1\fad(200,200)\c&HC6A70D&\4c&H867521&}{In the same world (9)}Даже мир на месте не стоит
Dialogue: 0,0:18:17.88,0:18:23.46,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(480,100)\be1\fad(200,200)\c&H2BA218&\4c&H2BA218&}{Although we smiled together,}Пусть мы вдвоём и улыбались, но
Dialogue: 0,0:18:23.46,0:18:28.25,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(480,100)\be1\fad(200,200)\c&H187CA2&\4c&H187CA2&}{we each have our own reason for it.}Мотив сиять у нас с тобой был, отнюдь, не один
Dialogue: 0,0:18:28.25,0:18:31.73,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(480,100)\be1\fad(200,200)\c&HA21877&\4c&HA21877&}{The past is filled with painful days,}В прошлом полно плохих, тревожных дней
Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:34.57,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(480,100)\be1\fad(200,200)\c&HA28B18&\4c&HA28B18&}{but they’ve become}Но для нас они уже
Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:39.22,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(480,100)\be1\fad(200,200)\c&H18A2A0&\4c&H18A2A0&}{our irreplaceable days…}Стали всех дороже остальных
Dialogue: 0,0:18:39.22,0:18:42.05,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(480,100)\be1\fad(200,200)\c&H6BA218&\4c&H6BA218&}{I’ve just realized that.}Это я осознал
Dialogue: 0,0:18:42.05,0:18:49.26,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(480,100)\be1\fad(200,200)\c&H9C18A2&\4c&H9C18A2&}{The future we anticipate is still far away (18) Будущее, что мы ждём, ещё весьма далеко...} Будущее, что видеть мы хотели, ещё весьма далеко
Dialogue: 0,0:18:49.26,0:18:52.76,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(480,100)\be1\fad(200,200)\c&H18A23D&\4c&H18A23D&}{You say that it's at the end of the world (7) Но день настанет этот} Лишь можно просто ждать
Dialogue: 0,0:18:52.76,0:18:58.18,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(480,100)\be1\fad(200,200)\c&H1853A2&\4c&H1853A2&}{As long as I have a reason to shed tears (14) Покуда у меня остались причины проливать слёзы...} Покуда есть причина, чтобы слёзы проливать
Dialogue: 0,0:18:58.18,0:19:02.90,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(480,100)\be1\fad(200,200)\c&HAF232B&\4c&HAF232B&}{I will not stop moving towards it (10) Я не прекращу двигаться вперёд...} Не прекращу я двигаться вперёд
Dialogue: 0,0:19:02.90,0:19:09.08,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(480,100)\be1\fad(200,200)\c&H18A27D&\4c&H18A27D&}{Today too, we are understanding}Вместе мы поймём, что этот мир не так-то прост
Dialogue: 0,0:19:09.08,0:19:13.30,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(480,100)\be1\fad(200,200)\c&HA21861&\4c&HA21861&}{this same ‘ol world.}Сможем мы постигнуть суть его
Dialogue: 0,0:19:25.31,0:19:32.49,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(480,100)\be1\fad(200,200)\c&H9CA218&\4c&H9CA218&}{The future we anticipate is still far away (18) Будущее, что мы ждём, ещё весьма далеко...} Будущее, что видеть мы хотели, ещё весьма далеко
Dialogue: 0,0:19:32.49,0:19:36.11,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(480,100)\be1\fad(200,200)\c&H2323B0&\4c&H2323B0&}Лишь можно просто ждать
Dialogue: 0,0:19:36.11,0:19:41.67,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(480,100)\be1\fad(200,200)\c&H2EA218&\4c&H2EA218&}Покуда есть причина, чтоб улыбкою сверкать
Dialogue: 0,0:19:41.67,0:19:46.39,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(480,100)\be1\fad(200,200)\c&HB322AB&\4c&HB322AB&}Не прекращу я двигаться вперёд
Dialogue: 0,0:19:46.39,0:19:52.44,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(480,100)\be1\fad(200,200)\c&H18A2A0&\4c&H18A2A0&}Вместе будем мы, что бы ни приключилось вдруг
Dialogue: 0,0:19:52.44,0:19:57.93,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(480,100)\be1\fad(200,200)\c&HA26118&\4c&HA26118&}Ведь ничто не изменилось в нас
Dialogue: 0,0:19:57.93,0:20:02.22,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(480,100)\be1\fad(200,1000)\c&H184FA2&\4c&H184FA2&}{In the same world (9)} И сам мир всё тот же, что и был
Dialogue: 0,0:17:06.27,0:17:07.68,Main,,0000,0000,0000,,Он что, обезьяна?
Dialogue: 0,0:17:08.41,0:17:09.56,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:17:09.56,0:17:11.44,Main,,0000,0000,0000,,Проведём церемонию в другом месте.
Dialogue: 0,0:17:15.24,0:17:17.78,Main,,0000,0000,0000,,Чем, чёрт возьми, занята Сакон?!
Dialogue: 0,0:17:20.85,0:17:22.09,Main,,0000,0000,0000,,Ибуки-доно!
Dialogue: 0,0:17:22.09,0:17:23.69,Main,,0000,0000,0000,,Карасума!
Dialogue: 0,0:17:24.41,0:17:26.76,Main,,0000,0000,0000,,Стиль божественного ветра Укиха, движение восьмое:
Dialogue: 0,0:17:27.05,0:17:27.95,Main,,0000,0000,0000,,Вихрь!
Dialogue: 0,0:17:35.34,0:17:36.47,Main,,0000,0000,0000,,Саджиномия!
Dialogue: 0,0:17:38.22,0:17:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Твой разом помутило богатство... Ты даже использовал собственную сестру...
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:43.71,Main,,0000,0000,0000,,А теперь ещё и вздумал сбежать?!
Dialogue: 0,0:17:43.71,0:17:46.26,Main,,0000,0000,0000,,Если в тебе ещё осталась честь воина,
Dialogue: 0,0:17:46.80,0:17:48.41,Main,,0000,0000,0000,,говори языком боевых искусств!
Dialogue: 0,0:17:57.97,0:17:59.04,Main,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:01.12,Main,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:18:04.65,0:18:06.88,Main,,0000,0000,0000,,Твои слова открыли мне глаза.
Dialogue: 0,0:18:08.14,0:18:10.07,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю, Карасума.
Dialogue: 0,0:18:12.04,0:18:16.57,Main,,0000,0000,0000,,Как ты и хотел, я продемонстрирую свою силу!
Dialogue: 0,0:18:18.26,0:18:21.08,Main,,0000,0000,0000,,Стиль сапфира Саджиномии, спецтехника:
Dialogue: 0,0:18:21.08,0:18:22.61,Main,,0000,0000,0000,,Рывок Дракона!
Dialogue: 0,0:18:25.59,0:18:27.22,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как тебе, Карасума?
Dialogue: 0,0:18:27.22,0:18:29.23,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть мои истинные способности.
Dialogue: 0,0:18:30.26,0:18:31.45,Main,,0000,0000,0000,,Как интересно!
Dialogue: 0,0:18:32.81,0:18:35.23,Main,,0000,0000,0000,,Такой и должна быть схватка,
Dialogue: 0,0:18:35.23,0:18:36.99,Main,,0000,0000,0000,,да, Саджиномия-доно?
Dialogue: 0,0:18:38.94,0:18:42.73,Main,,0000,0000,0000,,Раз так, сможешь ли ты отразить этот удар?!
Dialogue: 0,0:18:43.42,0:18:47.39,Main,,0000,0000,0000,,Стиль божественного ветра Укиха, движение второе:
Dialogue: 0,0:18:47.39,0:18:48.69,Main,,0000,0000,0000,,Буря!
Dialogue: 0,0:18:55.29,0:18:57.62,Main,,0000,0000,0000,,Какая сила...
Dialogue: 0,0:18:58.14,0:19:01.91,Main,,0000,0000,0000,,Сколько же ты тренировался?
Dialogue: 0,0:19:01.91,0:19:03.64,Main,,0000,0000,0000,,А ты неплох.
Dialogue: 0,0:19:03.64,0:19:06.89,Main,,0000,0000,0000,,Этим движением управлять труднее, чем деньгами или убийцами.
Dialogue: 0,0:19:11.98,0:19:13.02,Main,,0000,0000,0000,,Укио?
Dialogue: 0,0:19:14.64,0:19:15.73,Main,,0000,0000,0000,,Её память...
Dialogue: 0,0:19:15.73,0:19:16.97,Main,,0000,0000,0000,,Ибуки-доно?
Dialogue: 0,0:19:19.28,0:19:20.36,Main,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:19:21.27,0:19:22.49,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Ибуки!
Dialogue: 0,0:19:29.80,0:19:32.32,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Ибуки!
Dialogue: 0,0:19:32.86,0:19:34.25,Main,,0000,0000,0000,,Кагоме!
Dialogue: 0,0:19:34.97,0:19:35.89,Main,,0000,0000,0000,,Ибуки-сан!
Dialogue: 0,0:19:37.20,0:19:38.11,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:46.66,0:19:47.80,Main,,0000,0000,0000,,Ва-сан!
Dialogue: 0,0:19:47.80,0:19:48.84,Main,,0000,0000,0000,,Икаруга-сан!
Dialogue: 0,0:19:55.75,0:19:58.57,Main,,0000,0000,0000,,Стиль божественного ветра Укиха, движение седьмое:
Dialogue: 0,0:19:58.57,0:20:00.21,Main,,0000,0000,0000,,Торнадо!
Dialogue: 0,0:20:08.52,0:20:09.53,Main,,0000,0000,0000,,Они справились!
Dialogue: 0,0:20:09.53,0:20:10.61,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:10.61,0:20:11.78,Main,,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:20:11.78,0:20:14.53,Main,,0000,0000,0000,,Этот чёртов самурай заставил нас поволноваться.
Dialogue: 0,0:20:19.90,0:20:21.85,Main,,0000,0000,0000,,Я думала, мы умрём...
Dialogue: 0,0:20:21.85,0:20:23.71,Main,,0000,0000,0000,,Зато теперь у меня есть неплохой материал.
Dialogue: 0,0:20:24.76,0:20:27.37,Main,,0000,0000,0000,,Я не умею плавать!
Dialogue: 0,0:20:29.45,0:20:30.77,Main,,0000,0000,0000,,Ёичи-сан...
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:32.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты отвратителен!
Dialogue: 0,0:20:32.68,0:20:36.68,Main,,0000,0000,0000,,Ибуки-доно, наконец-то ты вернулась!
Dialogue: 0,0:20:37.03,0:20:41.47,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Ибуки, она сломалась...
Dialogue: 0,0:20:42.36,0:20:45.89,Main,,0000,0000,0000,,Мы можем починить её вместе столько раз, сколько захочешь.
Dialogue: 0,0:21:05.51,0:21:09.02,Main,,0000,0000,0000,,Дорогой отец,
Dialogue: 0,0:21:10.26,0:21:12.39,Main,,0000,0000,0000,,как у тебя дела?
Dialogue: 0,0:21:13.27,0:21:15.89,Main,,0000,0000,0000,,Прости меня за мой эгоизм,
Dialogue: 0,0:21:15.89,0:21:19.72,Main,,0000,0000,0000,,но я хочу ненадолго задержаться здесь, чтобы продолжить тренировки.
Dialogue: 0,0:21:20.41,0:21:23.73,Main,,0000,0000,0000,,Я немного смущаюсь, ведь до сих пор так ничему и не научился.
Dialogue: 0,0:21:24.92,0:21:29.15,Main,,0000,0000,0000,,Инцидент с Укио-доно оказался простым недоразумением.
Dialogue: 0,0:21:29.15,0:21:31.74,Main,,0000,0000,0000,,Однако благодаря нему я многое узнал:
Dialogue: 0,0:21:32.01,0:21:36.37,Main,,0000,0000,0000,,не только посредством тренировки можно совершенствовать свои навыки и тело.
Dialogue: 0,0:21:37.37,0:21:41.88,Main,,0000,0000,0000,,Есть вещи, которые можно познать из повседневной жизни.
Dialogue: 0,0:21:43.39,0:21:46.43,Main,,0000,0000,0000,,Я наконец-то понял смысл твоих слов, отец.
Dialogue: 0,0:21:47.31,0:21:49.16,Main,,0000,0000,0000,,Я начну всё заново.
Dialogue: 0,0:21:50.27,0:21:54.56,Main,,0000,0000,0000,,Слава богу, семья Икаруга не против.
Dialogue: 0,0:21:54.56,0:21:58.33,Main,,0000,0000,0000,,Прости, но я не смогу вернуться в ближайшее время.
Dialogue: 0,0:21:58.51,0:21:59.45,Main,,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:21:59.45,0:22:04.34,Main,,0000,0000,0000,,На следующей неделе школьный клуб культуры будет проводить презентацию.
Dialogue: 0,0:22:04.76,0:22:09.61,Main,,0000,0000,0000,,Я приму в ней участие, так что позже расскажу о деталях.
Dialogue: 0,0:22:10.20,0:22:11.79,Main,,0000,0000,0000,,Ёичи...
Dialogue: 0,0:22:11.79,0:22:13.12,Main,,0000,0000,0000,,Ёичи...
Dialogue: 0,0:22:15.41,0:22:16.69,Main,,0000,0000,0000,,Как глупо.
Comment: 0,0:24:19.56,0:24:21.56,Main,,0000,0000,0000,,Signs
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:12.20,Main,,0000,0000,0000,,{\bord1\frz3\be1\fad(1000,1400)\fs88\b1\i1\3c&HFFFFFF&\pos(368,94)}История двенадцатая
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:12.20,Main,,0000,0000,0000,,{\bord1\frz-5\be1\fad(700,1400)\fs79\b1\i1\3c&HFFFFFF&\pos(454,680)}Ёичи завтрашнего дня!
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:19.99,Main,,0000,0000,0000,,{\bord7\be1\b1\fs130\fad(200,30)\pos(464,290)\3c&HFFFFFF&\c&H18181F&}Конец!
Dialogue: 0,0:00:00.97,0:00:03.56,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord3.2\pos(480,468)\3c&H2A2424&\c&HF9F2F2&}Резиденция Саджиномии
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Main,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy85\shad2\bord0\be1\pos(480,480)\b1\fnArial\c&H1D759D&\4c&HFFFFFF&}Мысли Цубасы
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:24.50,Main,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy85\shad2\bord0\be1\pos(480,480)\b1\fnArial\c&H1D759D&\4c&HFFFFFF&}Мысли Цубасы
Dialogue: 0,0:21:42.33,0:21:49.82,Main,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy85\shad2\bord0\be1\pos(484,510)\4c&H242426&\fnArial}Мысли Вашизу?
Dialogue: 0,0:21:49.59,0:21:51.59,Main,,0000,0000,0000,,