← Back to other subtitles

The Tower of Druaga: the Sword of Uruk (Stel)

[HorribleSubs] Tower of Druaga - Sword of Uruk - 05 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Export Encoding: UTF-8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,57,&H00E6EFF5,&H000000FF,&H32000000,&H95000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,38,38,30,1
Style: title,Heinrich Text Simp,105,&H00407F93,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: title_2,Bookman Old Style,75,&H00D5D5D5,&H000000FF,&H00000000,&H64E1CE8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,15,15,15,1
Style: title_1,Segoe Print,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: title_3,Bookman Old Style,68,&H00D5D5D5,&H000000FF,&H96000000,&H64E1CE8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,15,15,15,1
Style: OP_ED_RUS,Segoe Print,57,&H00D89776,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,40,40,15,1
Style: OP_ED_rmj,Akbar,57,&H00FFFFFF,&H00C8A390,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,40,40,15,1
Style: OP_ED_shout,Segoe Print,57,&H00FFFFFF,&H00B8653A,&H00ECD0C1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,105,1
Style: OP_ED_kana,Arial,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013C4EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,40,40,60,1
Style: Default2,Calibri,57,&H00E6EFF5,&H000000FF,&H32000000,&H95000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,38,38,30,1



[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:03.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Beginning
Dialogue: 0,0:00:01.55,0:00:03.88,Default,,0000,0000,0000,,По словам легендарной жрицы Кай,
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Тьма появилась в сердце Короля Урука Гильгамеша
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:12.71,Default,,0000,0000,0000,,и воссела на вершине Мистической Башни.
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Уже скоро...
Dialogue: 0,0:00:17.65,0:00:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Я уже достаточно...
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Цель Каи и Нибы - одолеть другого короля Гильгамеша.
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Зная, что шансов вернуться живыми совсем мало,
Dialogue: 0,0:00:32.50,0:00:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Джил и его товарищи вошли в Мистическую Башню.
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:47.94,title_2,,0000,0000,0000,,{\pos(623.39624,205.5)\fs108\fad(1000,0)}Башня Друаги:
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:47.94,title_3,,0000,0000,0000,,{\pos(641.50946,609)\fad(1000,0)}Меч Урука
Comment: 0,0:00:40.58,0:00:40.58,Default,,0000,0000,0000,,OPENING JAPANESE
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:54.43,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf16}Bo{\kf16}ku{\kf24}ra {\kf24}wa {\kf16}su{\kf24}kka{\kf24}ri {\kf16}ya{\kf16}ra{\kf16}re{\kf24}cha{\kf24}tte
Dialogue: 0,0:00:54.46,0:00:57.60,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf40}Han{\kf26}pa{\kf39}ra {\kf13}e{\kf26}ga{\kf26}o {\kf14}a{\kf13}i{\kf39}tsu{\kf26}ke{\kf26}te{\kf26}ru
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:00:58.46,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf34}Да! {\kf44}Давай!
Dialogue: 0,0:00:58.29,0:01:01.76,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf87}Kono {\kf191}sekainishi {\kf69}koro
Dialogue: 0,0:00:58.98,0:00:59.68,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf44}Да! {\kf26}Давай!
Dialogue: 0,0:01:01.82,0:01:02.66,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf32}Давай! {\kf21}Покажим {\kf31}им!
Dialogue: 0,0:01:02.60,0:01:05.20,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf29}Sei{\kf38}cho {\kf29}shi{\kf20}te{\kf28}ru {\kf29}tsu{\kf20}mo{\kf28}ri {\kf20}de{\kf19}mo
Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:08.24,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf31}Gan{\kf20}ba{\kf40}ccha{\kf20}te{\kf30}ru {\kf20}to{\kf20}mo{\kf20}da{\kf40}chi {\kf20}ni{\kf20}wa
Dialogue: 0,0:01:08.47,0:01:09.19,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf33}Да! {\kf39}Давай!
Dialogue: 0,0:01:09.19,0:01:12.49,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf42}"Ka{\kf41}na {\kf28}wa{\kf68}nai" {\kf55}tte {\kf28}po{\kf41}tsu{\kf27}ri
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:10.49,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf34}Да! {\kf35}Давай!
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:13.44,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf30}Давай! {\kf20}Покажим {\kf31}им!
Dialogue: 0,0:01:13.36,0:01:18.50,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf35}Mi{\kf17}a{\kf34}ge{\kf51}ru {\kf35}so{\kf51}ra {\kf51}wa {\kf35}ki{\kf51}rei{\kf51}da {\kf35}ke{\kf34}re{\kf34}do
Dialogue: 0,0:01:18.73,0:01:23.45,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf31}So{\kf45}ra {\kf31}bo{\kf45}ku {\kf46}wo {\kf31}mi{\kf45}te {\kf31}ku{\kf31}re{\kf30}te{\kf45}ru {\kf31}ka{\kf30}ra
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:27.26,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf22}Wa{\kf22}ka{\kf22}ra{\kf44}nai {\kf33}kue{\kf44}shou
Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:28.25,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf28}И {\kf42}почему {\kf29}же?
Dialogue: 0,0:01:28.22,0:01:30.07,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf27}Ki{\kf66}enai {\kf40}kue{\kf52}shou
Dialogue: 0,0:01:30.07,0:01:31.08,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf29}Ни {\kf43}за {\kf29}что!
Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:34.18,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf33}"Ko{\kf21}ta{\kf21}e {\kf11}a{\kf22}wa{\kf21}se{\kf21}na{\kf53}kai" {\kf43}tte {\kf22}hi{\kf21}ra{\kf21}ri
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:35.85,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf78}Oo {\kf52}no
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:38.02,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf34}Shi{\kf23}ra{\kf44}nai {\kf34}kue{\kf44}shou
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:38.86,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf27}И {\kf41}почему {\kf27}же?
Dialogue: 0,0:01:38.77,0:01:40.62,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf22}No{\kf22}ko{\kf22}ra{\kf43}nai {\kf33}kue{\kf43}shou
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:41.61,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf31}Ни {\kf46}за {\kf30}что!
Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:44.79,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf31}Shi{\kf20}ri{\kf40}tai {\kf20}ka{\kf30}ri {\kf30}no {\kf20}ko{\kf20}do{\kf30}mo {\kf30}no {\kf21}ma{\kf20}ma
Dialogue: 0,0:01:45.45,0:01:47.51,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf28}Ma{\kf41}da {\kf28}wa{\kf27}ra{\kf41}tte{\kf41}tai
Dialogue: 0,0:01:47.51,0:01:49.24,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf35}Да! {\kf28}Давай! {\kf42}Покажим {\kf28}им {\kf40}всем!
Dialogue: 0,0:01:49.24,0:01:53.06,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ma{\kf49}da {\kf34}wa{\kf49}ra {\kf34}wa{\kf34}ra{\kf49}tte{\kf66}tai {\kf33}da
Dialogue: 0,0:01:52.97,0:01:54.56,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf32}Да! {\kf25}Давай! {\kf38}Покажим {\kf25}им {\kf39}всем!
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:56.67,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf53}Ko{\kf105}tae {\kf53}wa
Dialogue: 0,0:01:56.67,0:01:58.49,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf31}So{\kf45}re {\kf31}da{\kf45}ke {\kf30}sa
Comment: 0,0:00:40.58,0:00:40.58,Default,,0000,0000,0000,,OPENING RUSSIAN
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:54.43,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,С радужными песнями поутру
Dialogue: 0,0:00:54.46,0:00:57.60,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,и с доброй улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:00:58.29,0:01:01.76,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,начинается каждый новый день
Dialogue: 0,0:01:02.60,0:01:05.20,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,И даже если думаешь, что вырос ты
Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:08.24,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,друзьям никогда не забывай
Dialogue: 0,0:01:09.19,0:01:12.49,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,напоминать всегда, что "вместе все сможем мы"
Dialogue: 0,0:01:13.36,0:01:18.50,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,В небо, столь красивое, что смотрим мы,
Dialogue: 0,0:01:18.73,0:01:23.45,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,вопросом задаемся, смотрит ли оно на нас?
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:27.26,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Пока не находим мы ответа
Dialogue: 0,0:01:28.22,0:01:30.07,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,не отступимся от поисков его
Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:34.18,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Спрошу я невзначай "верен ли ответ?"
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:35.85,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Оу нет
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:38.02,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Пока мы не находим ответа
Dialogue: 0,0:01:38.77,0:01:40.62,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Вопрос может уже быть забыт
Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:44.79,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Ведь я словно любознательный ребенок,
Dialogue: 0,0:01:45.45,0:01:47.51,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,по-детски наивен
Dialogue: 0,0:01:49.24,0:01:53.06,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,и поэтому хочу всегда задорно смеяться
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:56.67,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,И это и есть
Dialogue: 0,0:01:56.67,0:01:58.49,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,настоящий ответ.
Dialogue: 0,0:02:00.58,0:02:10.43,title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(935,718)}Перевод на русский: Stel\NРедактирование: Reaper\NОформление и лирика: Nooki
Comment: 0,0:02:12.46,0:02:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Part A
Dialogue: 0,0:02:20.77,0:02:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы действительно собираемся взбираться?
Dialogue: 0,0:02:26.81,0:02:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Ветер?
Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Вроде да.
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот какая эта Мистическая Башня...
Dialogue: 0,0:03:15.15,0:03:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Это Хенаро.
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты права!
Dialogue: 0,0:03:18.69,0:03:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Очнись!
Dialogue: 0,0:03:27.63,0:03:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Уту...
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, головой ударилась?
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже, что Гремиция и ее люди где-то поблизости.
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Уту, ты обойди слева!
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду в лоб!
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:22.60,title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\a6\pos(641.50946,48)}Эпизод 5
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:22.60,title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\a6\pos(618.86792,420)}Земля теней
Dialogue: 0,0:04:50.13,0:04:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что происходит?
Dialogue: 0,0:04:52.20,0:04:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь?
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Дддракон....
Dialogue: 0,0:04:55.72,0:04:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, нет.
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:01.49,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Роперы?
Dialogue: 0,0:05:05.23,0:05:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Хенаро!
Dialogue: 0,0:05:20.15,0:05:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это за дрянь?
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Нападает на нас.
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, там их еще больше.
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:25.55,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Забей!
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Тебе всех их не перебить!
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Но! Но!
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Как мы и ожидали от Мистической Башни.
Dialogue: 0,0:06:20.24,0:06:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Будет непросто.
Dialogue: 0,0:06:22.17,0:06:23.31,Default,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Как будто я знаю.
Dialogue: 0,0:06:24.58,0:06:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Но в этой ситуации,
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:31.55,Default,,0000,0000,0000,,будет ли нам тяжелее без тебя?
Dialogue: 0,0:06:39.22,0:06:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Соберитесь в кучу! В кучу!
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Защита!
Dialogue: 0,0:06:53.41,0:06:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Мой лорд!
Dialogue: 0,0:06:54.44,0:06:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Так нас размажут!
Dialogue: 0,0:06:56.51,0:06:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Да я вижу!
Dialogue: 0,0:06:59.51,0:07:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Копейщики, стойте смирно!
Dialogue: 0,0:07:01.31,0:07:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Приготовиться к атаке!
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:07:10.89,0:07:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну и в местечке мы очутились.
Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Купа, посох №7.
Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, №7...
Dialogue: 0,0:07:18.13,0:07:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Маги, чем вы там заняты!
Dialogue: 0,0:07:20.43,0:07:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Не дайте им добраться до нас!
Dialogue: 0,0:07:22.80,0:07:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Рахна, Он, Белбе, Ладен...
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Дорт, Нега, Гару ...
Dialogue: 0,0:07:30.24,0:07:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Ослепительное пламя...
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:34.91,0:07:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы остановились?
Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Я нашел их слабость.
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:46.66,Default,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Их число увеличивается!
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы не угодили в {\i1}большую{\i0} передрягу?
Dialogue: 0,0:07:56.50,0:07:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем!
Dialogue: 0,0:07:57.84,0:08:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не подумать о чем-нибудь другом?
Dialogue: 0,0:08:00.81,0:08:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Например...
Dialogue: 0,0:08:05.31,0:08:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Ам...
Dialogue: 0,0:08:14.79,0:08:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Ха?
Dialogue: 0,0:08:21.26,0:08:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит...
Dialogue: 0,0:08:24.03,0:08:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:26.60,0:08:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Тень!
Dialogue: 0,0:08:29.87,0:08:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Поспешите!
Dialogue: 0,0:08:30.87,0:08:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Становитесь в тень!
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Да поторопитесь!
Dialogue: 0,0:08:33.31,0:08:34.71,Default,,0000,0000,0000,,В тень!
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал...
Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю почему, но они не могут войти в тень.
Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:08:51.69,0:08:55.23,Default,,0000,0000,0000,,В свободное время я расцелую твои ноги!
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Я пас.
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:13.05,Default,,0000,0000,0000,,То, что они не могут попасть в тень...
Dialogue: 0,0:09:13.08,0:09:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на странную версию игры в пятнашки.
Dialogue: 0,0:09:14.88,0:09:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Игра в пятнашки?
Dialogue: 0,0:09:16.18,0:09:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Детская игра.
Dialogue: 0,0:09:20.09,0:09:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Слава Гильгамешу!
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Слава Гильгамешу!
Dialogue: 0,0:09:24.73,0:09:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Слава Гильгамешу!
Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Слава Гильгамешу!
Dialogue: 0,0:09:28.73,0:09:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Слава Гильгамешу!
Dialogue: 0,0:09:30.70,0:09:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Слава Гильгамешу!
Dialogue: 0,0:09:32.77,0:09:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Слава Гильгамешу!
Dialogue: 0,0:09:34.57,0:09:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Слава Гильгамешу!
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Слава Гильгамешу!
Dialogue: 0,0:09:38.44,0:09:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Слава Гильгамешу!
Dialogue: 0,0:09:46.11,0:09:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Слишком шумно.
Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Заткнитесь.
Dialogue: 0,0:09:48.72,0:09:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Все.
Dialogue: 0,0:09:49.82,0:09:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мне все равно.
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:10:04.60,0:10:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Папа, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:10:06.70,0:10:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Тссс, отойди.
Dialogue: 0,0:10:12.17,0:10:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:10:13.78,0:10:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Обращение к королю?
Dialogue: 0,0:10:19.21,0:10:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:10:20.65,0:10:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекратите бессмысленные сборы наших войск!
Dialogue: 0,0:10:23.25,0:10:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Если так продолжится, люди будут умирать от голода,
Dialogue: 0,0:10:26.39,0:10:28.59,Default,,0000,0000,0000,,и королевство Урук падет!
Dialogue: 0,0:10:28.66,0:10:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Папа! Папа!
Dialogue: 0,0:10:31.46,0:10:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Пустите его.
Dialogue: 0,0:10:33.06,0:10:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Но все же...
Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Пустите его.
Dialogue: 0,0:10:40.17,0:10:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Это Его Величество!
Dialogue: 0,0:10:42.17,0:10:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Ваше величество...
Dialogue: 0,0:10:58.99,0:11:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Идемте.
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Слава Гильгамешу!
Dialogue: 0,0:11:02.42,0:11:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:04.33,0:11:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:11:05.96,0:11:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Папа! Папа!
Dialogue: 0,0:11:09.13,0:11:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Как он мог...
Dialogue: 0,0:11:16.24,0:11:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы поняли, что в тени мы в безопасности.
Dialogue: 0,0:11:21.08,0:11:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Но что нам делать?
Dialogue: 0,0:11:23.11,0:11:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Не спрашивай меня.
Dialogue: 0,0:11:34.62,0:11:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Блин, мне скучно.
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Да. Очень скучно!
Dialogue: 0,0:11:38.69,0:11:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Нужно было пойти с Джилом...
Dialogue: 0,0:11:41.73,0:11:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Их приключение, наверное, захватывающее и героичное?
Dialogue: 0,0:11:44.63,0:11:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, что так оно и есть!
Dialogue: 0,0:11:47.67,0:11:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Так обидно...
Dialogue: 0,0:11:55.48,0:11:56.78,Default,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:11:56.78,0:11:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу принять ванну!
Dialogue: 0,0:12:01.45,0:12:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:12:03.85,0:12:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит горячим.
Dialogue: 0,0:12:06.06,0:12:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:07.12,0:12:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время жаловаться на жару!
Dialogue: 0,0:12:10.19,0:12:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Вернемся к нашему разговору.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Как мы попали в Мистическую башню, и как фальшивый король попал наверх!
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну да. Так сказала Кай.
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Эта его тень - не фальшивка, да?
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Да какая разница.
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Джил, что будем делать?
Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Что? Тени уменьшаются.
Dialogue: 0,0:12:41.29,0:12:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:42.46,0:12:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Солнце все выше!
Dialogue: 0,0:12:46.76,0:12:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй там!
Dialogue: 0,0:12:47.93,0:12:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Стань ближе!
Dialogue: 0,0:12:49.40,0:12:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Не могу ничего поделать...
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Так, сделайте это.
Dialogue: 0,0:12:54.80,0:12:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Слава Гильгамешу!
Dialogue: 0,0:12:58.07,0:13:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Слава Гильгамешу!
Dialogue: 0,0:13:01.91,0:13:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Слава Гильгамешу!
Dialogue: 0,0:13:04.88,0:13:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Слава Гильгамешу!
Dialogue: 0,0:13:07.62,0:13:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Так, очень хорошо.
Dialogue: 0,0:13:16.09,0:13:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Сэр Мельт!
Dialogue: 0,0:13:17.09,0:13:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Это ваша вина!
Dialogue: 0,0:13:18.29,0:13:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы сказали, что в тени безопасно!
Dialogue: 0,0:13:20.33,0:13:22.23,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, слишком поздно меня винить.
Dialogue: 0,0:13:22.47,0:13:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:13:23.50,0:13:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Когда все закончится, я удостоверюсь, что вы получите по полной за все эти неудачи!
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Тень почти...
Dialogue: 0,0:13:36.68,0:13:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Солнце подымается все выше.
Dialogue: 0,0:13:39.72,0:13:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не будь занудой.
Dialogue: 0,0:13:42.59,0:13:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Да! Мы должны попробовать...
Dialogue: 0,0:13:44.19,0:13:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Мне это надоело!
Dialogue: 0,0:13:46.22,0:13:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы все умрем здесь!
Dialogue: 0,0:13:48.99,0:13:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Хенаро, успокойся.
Dialogue: 0,0:13:50.29,0:13:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Это все твоя вина!
Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Втянул меня в это!
Dialogue: 0,0:13:54.65,0:13:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Я вот-вот дожна была получить повышение!
Dialogue: 0,0:13:57.42,0:14:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Так я никогда не получу те 300 гилд аванса!
Dialogue: 0,0:14:02.69,0:14:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, я никогда не смогу потратить эти деньги.
Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Потому что мы станем их обедом!
Dialogue: 0,0:14:11.92,0:14:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Обедом!
Dialogue: 0,0:14:13.68,0:14:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, где выход!
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы долго не протянем здесь!
Dialogue: 0,0:14:18.69,0:14:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Ниба и Кая уже наверное...
Dialogue: 0,0:14:23.29,0:14:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:14:24.86,0:14:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Как ты можешь такое говорить?
Dialogue: 0,0:14:27.26,0:14:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, почему.
Dialogue: 0,0:14:29.70,0:14:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Просто я так чувствую.
Dialogue: 0,0:14:31.84,0:14:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что эти двое уцелели.
Dialogue: 0,0:14:37.31,0:14:39.01,Default,,0000,0000,0000,,И мы уцелеем.
Dialogue: 0,0:14:41.18,0:14:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, эти звери выглядят страшно.
Dialogue: 0,0:14:50.99,0:14:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты закончила?
Dialogue: 0,0:14:52.39,0:14:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:53.19,0:14:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Так что давай начнем.
Dialogue: 0,0:14:56.29,0:14:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не против?
Dialogue: 0,0:14:58.70,0:15:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Твои напарники получат шанс уцелеть.
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Если поняла, то за работу.
Dialogue: 0,0:15:14.58,0:15:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Сахза, Разе, Иштар...
Dialogue: 0,0:15:16.48,0:15:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Свет, покажи следы Нибы, сына Марка.
Dialogue: 0,0:15:27.96,0:15:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Джил, смотри!
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Следы?
Dialogue: 0,0:15:39.87,0:15:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Это стрелы Нибы?
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Дверь...?
Dialogue: 0,0:15:47.01,0:15:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Я не уверен..
Dialogue: 0,0:15:48.40,0:15:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Но Ниба и Кая, похоже, в безопасности.
Dialogue: 0,0:15:51.57,0:15:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пойдем вверх, к двери.
Dialogue: 0,0:15:54.50,0:15:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Вверх, а?
Dialogue: 0,0:15:56.17,0:15:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы даже не уверены, что находимся в башне.
Dialogue: 0,0:16:00.41,0:16:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:16:01.71,0:16:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем идти по следам от тени к тени.
Dialogue: 0,0:16:05.55,0:16:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Я буду спереди, Уту - сзади.
Dialogue: 0,0:16:07.35,0:16:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:07.98,0:16:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Фатина и Хенаро помогают нам.
Dialogue: 0,0:16:09.81,0:16:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Но постарайтесь не использовать магию...
Dialogue: 0,0:16:12.54,0:16:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:16:13.71,0:16:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, это сумасшествие!
Dialogue: 0,0:16:15.48,0:16:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Против такого количества?!
Dialogue: 0,0:16:17.22,0:16:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь остаться здесь?
Dialogue: 0,0:16:19.92,0:16:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла. Блин!
Dialogue: 0,0:16:29.46,0:16:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Поспешим!
Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Дальше, вон та тень!
Dialogue: 0,0:16:50.35,0:16:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, другие тоже направляются сюда.
Dialogue: 0,0:16:53.32,0:16:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Игнорируйте их.
Dialogue: 0,0:16:54.42,0:16:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Они не смогут дойти оттуда.
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:16:59.49,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению?
Dialogue: 0,0:17:01.36,0:17:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Я дала им шанс.
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Остальное - не моя проблема.
Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот наш шанс!
Dialogue: 0,0:17:24.78,0:17:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Это безнадежно!
Dialogue: 0,0:17:26.45,0:17:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Это все твоя вина!
Dialogue: 0,0:17:27.82,0:17:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Все мои люди бесполезны!
Dialogue: 0,0:17:29.66,0:17:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Все, что он делает - это жалуется.
Dialogue: 0,0:17:36.60,0:17:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, они куда-то направляются.
Dialogue: 0,0:17:39.57,0:17:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Хм, видимо, они нашли себе другую добычу.
Dialogue: 0,0:17:44.74,0:17:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Другую?
Dialogue: 0,0:17:46.47,0:17:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Там.
Dialogue: 0,0:17:48.74,0:17:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Господин Джил!
Dialogue: 0,0:18:00.19,0:18:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:18:01.89,0:18:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Больше нет тени.
Dialogue: 0,0:18:04.49,0:18:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты права...
Dialogue: 0,0:18:07.43,0:18:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не использовать вот это?
Dialogue: 0,0:18:14.17,0:18:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, они пытаются попасть в ту дверь.
Dialogue: 0,0:18:17.67,0:18:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Но как они планируют пройти по открытой местности?
Dialogue: 0,0:18:20.87,0:18:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Зная их,
Dialogue: 0,0:18:22.18,0:18:24.68,Default,,0000,0000,0000,,они наверняка сделают что-нибудь глупое.
Dialogue: 0,0:18:24.71,0:18:26.21,Default,,0000,0000,0000,,И вот оно...
Dialogue: 0,0:18:36.86,0:18:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно плоха в таких делах.
Dialogue: 0,0:18:40.07,0:18:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Сделала!
Comment: 0,0:18:40.62,0:18:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Break
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже все.
Dialogue: 0,0:18:43.42,0:18:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Но разве это не бессмысленно?
Dialogue: 0,0:18:46.05,0:18:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Точно бессмысленно!
Dialogue: 0,0:18:48.19,0:18:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Поглядим.
Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу придумать ничего другого.
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны это сделать.
Dialogue: 0,0:19:05.50,0:19:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Оно падает!
Dialogue: 0,0:19:15.50,0:19:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Легкий как перышко!
Dialogue: 0,0:19:31.18,0:19:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Теперь! Бежим!
Dialogue: 0,0:19:40.43,0:19:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Вижу.
Dialogue: 0,0:19:41.72,0:19:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Они используют тень столба...
Dialogue: 0,0:19:43.14,0:19:45.60,Default,,0000,0000,0000,,но он недостаточно длинный!
Dialogue: 0,0:19:45.64,0:19:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Если так продолжится, они будут окружены, как только выйдут из тени.
Dialogue: 0,0:19:53.90,0:19:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Господин Джил.
Dialogue: 0,0:20:02.44,0:20:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Купа, дай мне №8.
Dialogue: 0,0:20:04.11,0:20:04.36,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:04.44,0:20:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:20:06.74,0:20:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Тень заканчивается там...
Dialogue: 0,0:20:08.82,0:20:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Дальше придется прорываться!
Dialogue: 0,0:20:11.49,0:20:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?!
Dialogue: 0,0:20:13.24,0:20:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Ситуация только становится хуже.
Dialogue: 0,0:20:15.62,0:20:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:20:20.46,0:20:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы почти там...
Dialogue: 0,0:20:25.47,0:20:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Comment: 0,0:20:43.58,0:20:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Break
Dialogue: 0,0:20:44.12,0:20:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Тень...
Dialogue: 0,0:20:45.15,0:20:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:20:46.32,0:20:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:20:47.46,0:20:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Просто поспешим!
Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо сработало...
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Слишком хорошо.
Dialogue: 0,0:20:56.13,0:20:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Маги, уничтожьте колонну и создайте дымовую завесу!
Dialogue: 0,0:20:59.50,0:21:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Остальные выдвигайтесь, как только будет создана завеса!
Dialogue: 0,0:21:01.87,0:21:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Слава Гильгамешу!
Dialogue: 0,0:21:03.84,0:21:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Слава Гильгамешу !\NМы спасены !
Dialogue: 0,0:21:23.43,0:21:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй, поспешите!
Dialogue: 0,0:21:25.93,0:21:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:29.16,0:21:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Зачем я убил того человека?
Dialogue: 0,0:21:32.80,0:21:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Я должен был выслушать его.
Dialogue: 0,0:21:37.51,0:21:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, Марф был прав.
Dialogue: 0,0:21:39.94,0:21:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Я стал вредить людям...
Dialogue: 0,0:21:43.95,0:21:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Я заслуживаю смерти...
Dialogue: 0,0:21:47.32,0:21:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:21:49.89,0:21:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Найдите другой способ сопротивляться.
Dialogue: 0,0:21:52.15,0:21:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь мне уничтожать своих собственных подданых?
Dialogue: 0,0:21:55.02,0:21:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Это не смешно.
Dialogue: 0,0:21:56.23,0:21:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:57.23,0:22:00.53,Default,,0000,0000,0000,,После восьмидесяти лет правления ты должен был понять...
Dialogue: 0,0:22:00.56,0:22:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Насколько люди эгоистичны...
Dialogue: 0,0:22:02.90,0:22:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Глупцы.
Dialogue: 0,0:22:05.60,0:22:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Испорченные.
Dialogue: 0,0:22:07.04,0:22:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Они не стоят жалости.
Dialogue: 0,0:22:08.50,0:22:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, остановись.
Dialogue: 0,0:22:12.38,0:22:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Иштар...
Dialogue: 0,0:22:14.38,0:22:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Богиня должна сделать что-нибудь.
Dialogue: 0,0:22:16.85,0:22:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Но богиня не сделает.
Dialogue: 0,0:22:18.98,0:22:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Вне зависимости от того, сколько раз ты молился.
Dialogue: 0,0:22:21.35,0:22:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:22:22.52,0:22:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Не говори этого.
Dialogue: 0,0:22:23.92,0:22:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Богиня потеряла интерес к тебе.
Dialogue: 0,0:22:27.26,0:22:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Приключения, слава...
Dialogue: 0,0:22:29.86,0:22:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Это все было по ее прихоти.
Dialogue: 0,0:22:32.73,0:22:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Разве тебя это не бесит?
Dialogue: 0,0:22:34.13,0:22:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься!
Dialogue: 0,0:22:35.23,0:22:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:22:37.53,0:22:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:22:38.80,0:22:41.40,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть право на злость.
Dialogue: 0,0:22:41.47,0:22:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Как и у Друаги.
Dialogue: 0,0:22:46.14,0:22:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Кай...
Dialogue: 0,0:22:46.38,0:22:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Кай...
Dialogue: 0,0:22:46.54,0:22:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Спаси меня, Кай!
Comment: 0,0:24:25.18,0:24:27.18,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз
Dialogue: 0,0:24:26.26,0:24:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Говорит Хенаро.
Dialogue: 0,0:24:27.43,0:24:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Как гурман, я думала, что во время путешествия смогу наесться,
Dialogue: 0,0:24:31.77,0:24:34.67,Default,,0000,0000,0000,,но после пустыни мы очутились в джунглях? Правда?!
Dialogue: 0,0:24:34.74,0:24:35.44,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз
Dialogue: 0,0:24:35.50,0:24:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Четыре убийцы.
Dialogue: 0,0:24:36.60,0:24:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Нам вечно не везет!
Comment: 0,0:22:54.96,0:22:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Ending Japanese
Dialogue: 0,0:23:02.09,0:23:08.95,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}Ma{\k36}hou{\k49}tsu{\k86}kai {\k18}de{\k30}su {\k18}ke{\k58}do {\k27}de{\k23}ki{\k46}nai {\k38}ko{\k43}to {\k64}ari{\k27}ma{\k98}su
Dialogue: 0,0:23:08.95,0:23:12.07,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k43}Hon{\k70}tou {\k46}no {\k24}ki{\k40}mo{\k26}chi {\k23}to{\k40}ka
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:15.97,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k37}U{\k19}ma{\k21}ku {\k28}tsu{\k44}ta{\k40}e{\k23}ra{\k29}re{\k24}ma{\k79}sen {\k46}shi
Dialogue: 0,0:23:15.97,0:23:18.20,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k62}A{\k23}na{\k28}ta {\k36}ga {\k27}i{\k47}ru
Dialogue: 0,0:23:18.34,0:23:22.91,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}I{\k39}tsu{\k15}mo {\k31}so{\k29}ba {\k26}ni {\k23}ko{\k40}nna {\k31}ni {\k50}i{\k35}ru {\k39}ko{\k41}to {\k45}wo
Dialogue: 0,0:23:22.91,0:23:26.41,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k63}Tai{\k21}se{\k126}tsu {\k32}ma{\k17}mo{\k19}ri{\k39}tai {\k33}ni
Dialogue: 0,0:23:26.41,0:23:29.85,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k18}So{\k29}re {\k22}da{\k41}ke {\k39}de{\k195}su
Dialogue: 0,0:23:29.85,0:23:33.18,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Hon{\k57}tou {\k43}no {\k29}wa{\k29}ta{\k26}shi {\k44}nan{\k61}ka
Dialogue: 0,0:23:33.18,0:23:36.79,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}Ta{\k23}da {\k23}no {\k21}o{\k59}nna {\k40}no {\k75}ko {\k9}de{\k15}su {\k74}yo
Dialogue: 0,0:23:36.91,0:23:43.73,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k18}Mi{\k23}tsu{\k19}me{\k47}te{\k20}ru {\k22}so{\k39}no {\k26}to{\k25}ki {\k21}da{\k34}ke {\k72}shin{\k23}ji{\k23}te {\k44}ku{\k25}da{\k201}sai
Dialogue: 0,0:23:43.73,0:23:46.94,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}Man{\k32}to {\k47}mo {\k13}ju{\k35}mon {\k50}mo {\k50}zen{\k52}bu
Dialogue: 0,0:23:46.94,0:23:50.73,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k17}Nu{\k39}gi {\k29}tsu{\k17}te{\k47}te {\k15}mi{\k43}se{\k41}ma{\k57}shou {\k74}ka
Dialogue: 0,0:23:50.73,0:23:54.06,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Yu{\k23}bi{\k23}sa{\k43}ki {\k28}ma{\k19}de {\k29}a{\k23}fu{\k33}re{\k31}te{\k58}ru
Dialogue: 0,0:23:54.06,0:24:00.10,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k47}Hon{\k18}tou {\k22}no {\k36}ki{\k30}mo{\k21}chi {\k172}wo {\k20}mi{\k20}se{\k27}te {\k24}a{\k42}ge{\k12}ma{\k30}su {\k83}nee
Dialogue: 0,0:24:00.10,0:24:04.87,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}Hi{\k44}ka{\k25}ri {\k21}ni {\k36}shi{\k322}te
Dialogue: 0,0:24:07.10,0:24:12.04,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k24}A{\k41}na{\k32}ta {\k37}da{\k29}ke {\k331}ni
Dialogue: 0,0:24:14.22,0:24:19.26,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}I{\k29}tsu{\k30}ka {\k58}ki{\k372}tto
Comment: 0,0:22:54.96,0:22:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Ending English
Dialogue: 0,0:23:02.12,0:23:08.98,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Даже волшебнице некоторые вещи неподвластны
Dialogue: 0,0:23:08.98,0:23:12.10,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,И свои настоящие чувства
Dialogue: 0,0:23:12.10,0:23:16.00,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Я выразить как-то не могу
Dialogue: 0,0:23:16.00,0:23:18.23,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Ты всегда
Dialogue: 0,0:23:18.37,0:23:22.94,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,был рядом со мной
Dialogue: 0,0:23:22.94,0:23:26.44,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Нежно оберегал драгоценные моменты
Dialogue: 0,0:23:26.44,0:23:29.88,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,и все, что я хочу
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:33.21,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,это быть самой собой
Dialogue: 0,0:23:33.21,0:23:36.82,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,самой обыкновенной девчонкой
Dialogue: 0,0:23:36.94,0:23:43.76,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Пожалуйста,  поверь мне, ты все поймешь, когда наши глаза пересекутся
Dialogue: 0,0:23:43.76,0:23:46.97,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Если сброшу чары и заклинания позабуду
Dialogue: 0,0:23:46.97,0:23:50.76,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,сможешь ли ты увидеть тогда?
Dialogue: 0,0:23:50.76,0:23:54.09,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Мои самые искрение
Dialogue: 0,0:23:54.09,0:24:00.13,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,и абсолютно нежные чувства
Dialogue: 0,0:24:00.13,0:24:04.90,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,искрящиеся светом
Dialogue: 0,0:24:07.13,0:24:12.07,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,только для тебя
Dialogue: 0,0:24:14.25,0:24:19.29,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,определенно, когда-нибудь.