The Tower of Druaga: the Sword of Uruk (Stel)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: omghifags
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,57,&H00E6EFF5,&H000000FF,&H32000000,&H95000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,38,38,30,1
Style: title,Heinrich Text Simp,105,&H00407F93,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: title_2,Bookman Old Style,75,&H00D5D5D5,&H000000FF,&H00000000,&H64E1CE8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,15,15,15,1
Style: title_1,Segoe Print,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: title_3,Bookman Old Style,68,&H00D5D5D5,&H000000FF,&H96000000,&H64E1CE8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,15,15,15,1
Style: OP_ED_RUS,Segoe Print,57,&H00D89776,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,40,40,15,1
Style: OP_ED_rmj,Akbar,57,&H00FFFFFF,&H00C8A390,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,40,40,15,1
Style: OP_ED_shout,Segoe Print,57,&H00FFFFFF,&H00B8653A,&H00ECD0C1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,105,1
Style: OP_ED_kana,Arial,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013C4EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,40,40,60,1
Style: Default2,Calibri,57,&H00E6EFF5,&H000000FF,&H32000000,&H95000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,38,38,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:17.22,Default,Might,0000,0000,0000,,Ты... Ты...
Dialogue: 0,0:00:18.15,0:00:21.67,Default,Might,0000,0000,0000,,Что. Все это. Значит?
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:31.50,Default,Might,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:00:32.02,0:00:33.60,Default,Might,0000,0000,0000,,Идут? Ты...
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:36.52,Default,Specular,0000,0000,0000,,(Поспеши. Поспеши.)
Dialogue: 0,0:00:36.79,0:00:40.22,Default,Might,0000,0000,0000,,(Ты так раздражаешь.)
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:05.81,Default,Specular,0000,0000,0000,,(Нашел их.)
Dialogue: 0,0:01:17.83,0:01:19.54,title_2,,0000,0000,0000,,{\pos(623.39624,205.5)\fs108\fad(1000,0)}Башня Друаги:
Dialogue: 0,0:01:17.83,0:01:19.54,title_3,,0000,0000,0000,,{\pos(641.50946,609)\fad(1000,0)}Меч Урука
Comment: 0,0:01:12.18,0:01:12.18,Default,,0000,0000,0000,,OPENING JAPANESE
Dialogue: 0,0:01:23.63,0:01:26.03,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf16}Bo{\kf16}ku{\kf24}ra {\kf24}wa {\kf16}su{\kf24}kka{\kf24}ri {\kf16}ya{\kf16}ra{\kf16}re{\kf24}cha{\kf24}tte
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:29.20,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf40}Han{\kf26}pa{\kf39}ra {\kf13}e{\kf26}ga{\kf26}o {\kf14}a{\kf13}i{\kf39}tsu{\kf26}ke{\kf26}te{\kf26}ru
Dialogue: 0,0:01:29.28,0:01:30.06,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf34}Да! {\kf44}Давай!
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:33.36,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf87}Kono {\kf191}sekainishi {\kf69}koro
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:31.28,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf44}Да! {\kf26}Давай!
Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:34.26,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf32}Давай! {\kf21}Покажим {\kf31}им!
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:36.80,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf29}Sei{\kf38}cho {\kf29}shi{\kf20}te{\kf28}ru {\kf29}tsu{\kf20}mo{\kf28}ri {\kf20}de{\kf19}mo
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:39.84,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf31}Gan{\kf20}ba{\kf40}ccha{\kf20}te{\kf30}ru {\kf20}to{\kf20}mo{\kf20}da{\kf40}chi {\kf20}ni{\kf20}wa
Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:40.79,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf33}Да! {\kf39}Давай!
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:44.09,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf42}"Ka{\kf41}na {\kf28}wa{\kf68}nai" {\kf55}tte {\kf28}po{\kf41}tsu{\kf27}ri
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:42.09,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf34}Да! {\kf35}Давай!
Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:45.04,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf30}Давай! {\kf20}Покажим {\kf31}им!
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:50.10,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf35}Mi{\kf17}a{\kf34}ge{\kf51}ru {\kf35}so{\kf51}ra {\kf51}wa {\kf35}ki{\kf51}rei{\kf51}da {\kf35}ke{\kf34}re{\kf34}do
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:55.05,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf31}So{\kf45}ra {\kf31}bo{\kf45}ku {\kf46}wo {\kf31}mi{\kf45}te {\kf31}ku{\kf31}re{\kf30}te{\kf45}ru {\kf31}ka{\kf30}ra
Dialogue: 0,0:01:56.99,0:01:58.86,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf22}Wa{\kf22}ka{\kf22}ra{\kf44}nai {\kf33}kue{\kf44}shou
Dialogue: 0,0:01:58.86,0:01:59.85,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf28}И {\kf42}почему {\kf29}же?
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:01.67,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf27}Ki{\kf66}enai {\kf40}kue{\kf52}shou
Dialogue: 0,0:02:01.67,0:02:02.68,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf29}Ни {\kf43}за {\kf29}что!
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:05.78,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf33}"Ko{\kf21}ta{\kf21}e {\kf11}a{\kf22}wa{\kf21}se{\kf21}na{\kf53}kai" {\kf43}tte {\kf22}hi{\kf21}ra{\kf21}ri
Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:07.45,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf78}Oo {\kf52}no
Dialogue: 0,0:02:07.83,0:02:09.62,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf34}Shi{\kf23}ra{\kf44}nai {\kf34}kue{\kf44}shou
Dialogue: 0,0:02:09.51,0:02:10.46,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf27}И {\kf41}почему {\kf27}же?
Dialogue: 0,0:02:10.37,0:02:12.22,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf22}No{\kf22}ko{\kf22}ra{\kf43}nai {\kf33}kue{\kf43}shou
Dialogue: 0,0:02:12.14,0:02:13.21,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf31}Ни {\kf46}за {\kf30}что!
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:16.39,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf31}Shi{\kf20}ri{\kf40}tai {\kf20}ka{\kf30}ri {\kf30}no {\kf20}ko{\kf20}do{\kf30}mo {\kf30}no {\kf21}ma{\kf20}ma
Dialogue: 0,0:02:17.05,0:02:19.11,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf28}Ma{\kf41}da {\kf28}wa{\kf27}ra{\kf41}tte{\kf41}tai
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:20.84,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf35}Да! {\kf28}Давай! {\kf42}Покажим {\kf28}им {\kf40}всем!
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:24.66,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ma{\kf49}da {\kf34}wa{\kf49}ra {\kf34}wa{\kf34}ra{\kf49}tte{\kf66}tai {\kf33}da
Dialogue: 0,0:02:24.57,0:02:26.16,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf32}Да! {\kf25}Давай! {\kf38}Покажим {\kf25}им {\kf39}всем!
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:28.27,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf53}Ko{\kf105}tae {\kf53}wa
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:30.09,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf31}So{\kf45}re {\kf31}da{\kf45}ke {\kf30}sa
Comment: 0,0:01:12.18,0:01:12.18,Default,,0000,0000,0000,,OPENING RUSSIAN
Dialogue: 0,0:01:23.63,0:01:26.03,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,С радужными песнями поутру
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:29.20,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,и с доброй улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:33.36,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,начинается каждый новый день
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:36.80,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,И даже если думаешь, что вырос ты
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:39.84,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,друзьям никогда не забывай
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:44.09,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,напоминать всегда, что "вместе все сможем мы"
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:50.10,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,В небо, столь красивое, что смотрим мы,
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:55.05,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,вопросом задаемся, смотрит ли оно на нас?
Dialogue: 0,0:01:56.99,0:01:58.86,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Пока не находим мы ответа
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:01.67,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,не отступимся от поисков его
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:05.78,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Спрошу я невзначай "верен ли ответ?"
Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:07.45,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Оу нет
Dialogue: 0,0:02:07.83,0:02:09.62,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Пока мы не находим ответа
Dialogue: 0,0:02:10.37,0:02:12.22,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Вопрос может уже быть забыт
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:16.39,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Ведь я словно любознательный ребенок,
Dialogue: 0,0:02:17.05,0:02:19.11,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,по-детски наивен
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:24.66,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,и поэтому хочу всегда задорно смеяться
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:28.27,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,И это и есть
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:30.09,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,настоящий ответ.
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:42.03,title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(935,718)}Перевод на русский: Stel\NРедактирование: Reaper\NОформление и лирика: Nooki
Dialogue: 0,0:03:03.14,0:03:04.28,Default,Blood,0000,0000,0000,,Они идут?
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:11.36,Default,Might,0000,0000,0000,,Не. Двигайся.
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:12.26,Default,Might,0000,0000,0000,,Не. Двигается?
Dialogue: 0,0:03:12.85,0:03:13.97,Default,Ice,0000,0000,0000,,Майт...
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:19.01,Default,Might,0000,0000,0000,,Не могут пошевелиться.
Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:20.57,Default,Specular,0000,0000,0000,,(Это неправильно.)
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:22.65,Default,Might,0000,0000,0000,,Не двигаются...
Dialogue: 0,0:03:22.65,0:03:23.77,Default,Might,0000,0000,0000,,Как эти?
Dialogue: 0,0:03:26.88,0:03:28.84,Default,Blood,0000,0000,0000,,Мы все еще не получили приказов.
Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:32.09,Default,Blood,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что надо делать в этой ситуации?
Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:33.31,Default,Ice,0000,0000,0000,,Уничтожение.
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:35.10,Default,Blood,0000,0000,0000,,Уничтожить все.
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:37.43,Default,Specular,0000,0000,0000,,(Уничтожить все.)
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:40.11,Default,Might,0000,0000,0000,,Уничтожить все.
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:41.57,Default,Might,0000,0000,0000,,Уничтожить...
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:54.27,title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\a6\pos(641.50946,48)}Эпизод 6
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:54.27,title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\a6\pos(618.86792,420)}Четыре Убийцы
Dialogue: 0,0:04:45.83,0:04:47.00,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Мелководье...
Dialogue: 0,0:04:47.77,0:04:48.95,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Ниба?
Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:55.43,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Это пространство нестабильно..
Dialogue: 0,0:04:56.11,0:04:58.93,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Получается, сердце Гильгамеша...
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:09.46,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Мир внутри Мистической Башни - это отображение его сердца.
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:11.42,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Если оно трясется...
Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:15.02,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Мы влияем на сердце его Величества...?
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:18.14,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Или же это кто-то другой...
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:20.59,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Нас уже преследуют?
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:22.45,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Мы здесь всего 10 дней...
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:25.53,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Может, это только нам так кажется.
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:29.31,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Ниба, мы должны обработать твою рану.
Dialogue: 0,0:05:29.31,0:05:30.63,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:05:30.63,0:05:32.80,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Сейчас мы должны двигаться к следующей двери.
Dialogue: 0,0:05:32.80,0:05:35.77,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Я не собираюсь здесь сидеть вечно.
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:43.97,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Похоже, это конец дороги.
Dialogue: 0,0:05:43.97,0:05:45.46,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:05:45.46,0:05:47.48,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Похоже, нам придеться повернуть назад.
Dialogue: 0,0:05:48.83,0:05:50.89,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Ешь первый, не стесняйся.
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:54.39,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Оно не отравлено. Наверное...
Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:56.92,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Надеюсь.
Dialogue: 0,0:05:59.78,0:06:01.39,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,И как?
Dialogue: 0,0:06:01.83,0:06:02.74,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:06:02.74,0:06:05.13,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Пожалуйста, говори это с выражением.
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:06.65,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Выражением?
Dialogue: 0,0:06:06.65,0:06:08.27,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Получится довольно странно.
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:10.92,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Так это говорил Джил.
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:13.84,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Тогда, когда я сделала суп в жилой зоне.
Dialogue: 0,0:06:15.63,0:06:18.28,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Да нет... Ничего.
Dialogue: 0,0:06:18.28,0:06:21.18,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Не утруждай себя.
Dialogue: 0,0:06:22.71,0:06:24.39,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Дай осмотреть твое плечо.
Dialogue: 0,0:06:33.63,0:06:35.03,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Как себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:36.87,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:38.30,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Ты должна отдохнуть.
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:40.01,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Будет проблема, если ты свалишься от усталости.
Dialogue: 0,0:06:40.01,0:06:41.60,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:44.88,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,К тому же, даже если я потеряю сознание...
Dialogue: 0,0:06:45.55,0:06:47.27,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Это будет просто судьба.
Dialogue: 0,0:06:47.27,0:06:48.39,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Судьба?
Dialogue: 0,0:06:48.39,0:06:49.49,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:49.49,0:06:52.00,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Мы здесь вместе.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.27,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Потому что богиня Иштара привела нас сюда.
Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:56.59,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Ты как раб божий.
Dialogue: 0,0:06:56.59,0:06:57.48,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:06:59.09,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Бог великодушен.
Dialogue: 0,0:07:01.31,0:07:03.58,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Велекодушен... Смешно.
Dialogue: 0,0:07:03.58,0:07:05.34,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Мир ужасен.
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:06.47,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Наполнен голодом и болезнями...
Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:09.62,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Ложью и грабежом...
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:12.70,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Люди страдают.
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:15.15,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Кровь можно смыть только еще большим ее количеством.
Dialogue: 0,0:07:15.15,0:07:17.23,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Ни одна молитва не поможет.
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:19.00,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.01,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Все происходит по воле богов.
Dialogue: 0,0:07:22.06,0:07:25.02,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Наказание и прощение.
Dialogue: 0,0:07:25.77,0:07:28.15,Default,Neeba,0000,0000,0000,,В этом мире они пляшут на его ладони
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:32.48,Default,Neeba,0000,0000,0000,,как куклы на веревочках.
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:40.10,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Пожалуйста, даруй спасение.
Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:42.40,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Пожалуйста, даруй спасение.
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:44.38,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Пожалуйста, даруй...
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:47.82,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Пожалуйста, даруй спасение нашему священику!
Dialogue: 0,0:07:48.33,0:07:50.03,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Леди Иштар!
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:56.16,Default,Neeba,0000,0000,0000,,У тебя нет сомнений?
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:07:58.75,Default,Neeba,0000,0000,0000,,О боге... Его высокомерии...
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:03.61,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Ты собираешься освободить душу Гильгамеша.
Dialogue: 0,0:08:03.61,0:08:08.39,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Ты веришь, что эту задачу на тебя возложила Леди Иштар.
Dialogue: 0,0:08:08.91,0:08:10.00,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.35,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Даже если для этого нужно убить твоих прадеда и прабабушку?
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:16.50,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Ты собираешься принести в жертву свои чувства и жизнь, чтобы это сделать?
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:18.22,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:21.07,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Даже если тебе придется предать Джила и других товарищей?
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:24.08,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:26.29,0:08:29.22,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Тогда, что если я сделаю так?
Dialogue: 0,0:08:33.29,0:08:35.73,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Это тоже воля Иштар?
Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:43.52,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:46.70,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Пошли дальше.
Dialogue: 0,0:08:48.01,0:08:48.96,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:49.58,0:08:51.49,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Я никогда этого не пойму.
Dialogue: 0,0:08:51.49,0:08:54.37,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Людей, ведомых судьбой...
Dialogue: 0,0:08:54.78,0:08:57.60,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Моей расплатой будет стрела, всаженная в них.
Dialogue: 0,0:08:58.19,0:08:59.59,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Точно тебе говорю.
Dialogue: 0,0:09:06.39,0:09:08.27,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Джил?
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:09.81,Default,Utu,0000,0000,0000,,Джил!
Dialogue: 0,0:09:09.81,0:09:11.34,Default,Utu,0000,0000,0000,,Хенаро!
Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:12.95,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Не отвечают.
Dialogue: 0,0:09:12.95,0:09:18.19,Default,Utu,0000,0000,0000,,Думаю, Башня не настолько добра, чтобы послать нас всех в одно место.
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:21.31,Default,Utu,0000,0000,0000,,Надеюсь, они поблизости.
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:22.64,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:09:23.11,0:09:26.95,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Мы же вместе шли через ту дверь.
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:35.87,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Что я делаю? Что мне делать?
Dialogue: 0,0:09:35.87,0:09:38.06,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Оно приближается...
Dialogue: 0,0:09:43.13,0:09:44.01,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Джил!
Dialogue: 0,0:09:45.44,0:09:47.55,Default,Jil,0000,0000,0000,,Я рад, что с тобой все в порядке.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.16,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Ничего, что я тебя кое о чем спрошу?
Dialogue: 0,0:09:53.16,0:09:54.52,Default,Jil,0000,0000,0000,,Что, Хенаро?
Dialogue: 0,0:09:54.96,0:10:00.28,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Это насчет тени короля, которая, вроде бы, сидит на вершине башни.
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:02.12,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Ты собираешься победить ее?
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:03.41,Default,Jil,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:05.96,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Ты не собираешься драться, если не придется?
Dialogue: 0,0:10:06.54,0:10:08.38,Default,Jil,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:10:08.38,0:10:11.39,Default,Jil,0000,0000,0000,,Даже если она и сказала, что там есть другой Гильгамеш,
Dialogue: 0,0:10:11.39,0:10:13.17,Default,Jil,0000,0000,0000,,что-то мне в это не верится.
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:18.17,Default,Jil,0000,0000,0000,,Давай пойдем к другой стороне.
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:23.44,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Кая и Ниба собираются победить тень, да?
Dialogue: 0,0:10:23.44,0:10:24.47,Default,Jil,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:10:24.73,0:10:27.00,Default,Henaro,0000,0000,0000,,А это правильно?
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.52,Default,Jil,0000,0000,0000,,Этого я тоже не знаю.
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:33.97,Default,Jil,0000,0000,0000,,Сейчас я могу только думать о погоне за Каей и Нибой.
Dialogue: 0,0:10:35.23,0:10:36.74,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:43.14,Default,Jil,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:43.14,0:10:44.02,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Джил!
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:49.75,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Благодаря тебе, все идет по плану.
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:51.75,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Хочешь конфетку в качестве награды?
Dialogue: 0,0:10:55.56,0:10:57.45,Default,Acra,0000,0000,0000,,У нас есть соль Раджафа, персик Лили,
Dialogue: 0,0:10:57.45,0:11:00.49,Default,Acra,0000,0000,0000,,и ароматы Вавилим Намко.
Dialogue: 0,0:11:00.49,0:11:01.83,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:11:01.83,0:11:03.90,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Я предпочитаю вкусное и кислое...
Dialogue: 0,0:11:03.90,0:11:04.99,Default,Jil,0000,0000,0000,,Гремеция!
Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:11.22,Default,Henaro,0000,0000,0000,,У нас нет шансов, если мы нападем на них вдвоем!
Dialogue: 0,0:11:11.45,0:11:12.77,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Ну, ну.
Dialogue: 0,0:11:12.77,0:11:14.34,Default,Gremica,0000,0000,0000,,А ты упорный?
Dialogue: 0,0:11:17.96,0:11:19.30,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Ослепляющая молния!
Dialogue: 0,0:11:19.30,0:11:21.18,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Дуновение северного ветра!
Dialogue: 0,0:11:24.30,0:11:26.04,Default,Jil,0000,0000,0000,,Тело полегчало!
Dialogue: 0,0:11:28.38,0:11:29.26,Default,Gremica,0000,0000,0000,,А он быстрый...
Dialogue: 0,0:11:31.13,0:11:33.13,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Но недостаточно.
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:39.59,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Джил!
Dialogue: 0,0:11:44.95,0:11:45.96,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:47.19,0:11:50.06,Default,Specular,0000,0000,0000,,(Нашел их. Промазал.)
Dialogue: 0,0:11:51.13,0:11:53.16,Default,Might,0000,0000,0000,,Доброе утро. Доброе утро.
Dialogue: 0,0:11:53.16,0:11:55.39,Default,Might,0000,0000,0000,,Как ваши дела? Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:11:55.39,0:11:56.49,Default,Might,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:12:03.66,0:12:04.79,Default,Acra,0000,0000,0000,,Кто они?
Dialogue: 0,0:12:04.79,0:12:06.05,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:12:06.80,0:12:09.09,Default,Might,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться?
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:18.73,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Жарко!
Dialogue: 0,0:12:18.73,0:12:20.17,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Жарко, блин!
Dialogue: 0,0:12:20.17,0:12:22.31,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Да сделайте же что-нибудь!
Dialogue: 0,0:12:22.31,0:12:25.49,Default,Melt,0000,0000,0000,,Если смотреть на твое лицо, жара становится еще ужаснее.
Dialogue: 0,0:12:25.49,0:12:27.47,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Сэр Мельт. Я это слышал.
Dialogue: 0,0:12:27.47,0:12:29.26,Default,Melt,0000,0000,0000,,Не разговаривайте. Жарко.
Dialogue: 0,0:12:29.26,0:12:32.38,Default,Coopa,0000,0000,0000,,У вас у обоих уже мозг расплавился.
Dialogue: 0,0:12:32.84,0:12:35.29,Default,Uragon,0000,0000,0000,,У кого это мозг расплавился?
Dialogue: 0,0:12:35.29,0:12:37.72,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Ведь я как серебристый тающий снег
Dialogue: 0,0:12:37.72,0:12:40.48,Default,Uragon,0000,0000,0000,,или мягкий, приятный бриз...
Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:42.06,Default,Melt,0000,0000,0000,,Это было близко...
Dialogue: 0,0:12:42.06,0:12:43.73,Default,Uragon,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:51.17,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Фатина!
Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:52.69,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Стой на месте!
Dialogue: 0,0:12:52.69,0:12:54.55,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Туда! Туда!
Dialogue: 0,0:12:54.55,0:12:55.47,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Что там?!
Dialogue: 0,0:12:59.26,0:13:00.70,Default,Fatina,0000,0000,0000,,У них огонь берется из неоткуда?!
Dialogue: 0,0:13:05.12,0:13:06.12,Default,Jil,0000,0000,0000,,Фатина!
Dialogue: 0,0:13:06.12,0:13:08.23,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Фатина в порядке!
Dialogue: 0,0:13:08.23,0:13:09.13,Default,Henaro,0000,0000,0000,,А сейчас нам нужно...
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:16.56,Default,Might,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:13:16.81,0:13:18.42,Default,Specular,0000,0000,0000,,(То есть, горячо.)
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:20.02,Default,Might,0000,0000,0000,,Горячо?
Dialogue: 0,0:13:20.02,0:13:22.14,Default,Might,0000,0000,0000,,Дуй. Дуй.
Dialogue: 0,0:13:22.14,0:13:24.31,Default,Might,0000,0000,0000,,Так горячо! Горячо!
Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:27.55,Default,Might,0000,0000,0000,,Горячо! Горячо! Горячо!
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:29.68,Default,Might,0000,0000,0000,,Горячо! Горячо! Горячо!
Dialogue: 0,0:13:29.93,0:13:31.29,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Что они такое?
Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:33.33,Default,Utu,0000,0000,0000,,Они беспорядочно стреляют.
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:35.39,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Их магия и движения невероятны.
Dialogue: 0,0:13:35.39,0:13:36.71,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Кто они такие?
Dialogue: 0,0:13:36.71,0:13:38.23,Default,Utu,0000,0000,0000,,Думаешь, они скажут?
Dialogue: 0,0:13:38.23,0:13:40.64,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Ну, мы можем быть уверены, что они не за нас!
Dialogue: 0,0:13:40.64,0:13:42.21,Default,Might,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:45.53,Default,Might,0000,0000,0000,,Дуй. Дуй.
Dialogue: 0,0:13:48.56,0:13:50.26,Default,Might,0000,0000,0000,,Не двигаются...
Dialogue: 0,0:13:52.57,0:13:53.80,Default,Might,0000,0000,0000,,Не двигаются!
Dialogue: 0,0:13:55.01,0:13:56.39,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:57.27,Default,Acra,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:13:58.98,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Приготовь взрывную стрелу.
Dialogue: 0,0:13:58.98,0:14:00.01,Default,Acra,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:00.01,0:14:01.74,Default,Acra,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дайте мне немного времени.
Dialogue: 0,0:14:01.74,0:14:02.72,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:14:03.75,0:14:05.49,Default,Jil,0000,0000,0000,,Кто они такие?
Dialogue: 0,0:14:05.49,0:14:07.60,Default,Jil,0000,0000,0000,,Они совсем не похожи на врагов, которых мы до этого встречали.
Dialogue: 0,0:14:16.74,0:14:18.44,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Джил, справа!
Dialogue: 0,0:14:18.44,0:14:19.73,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Нет, слева!
Dialogue: 0,0:14:19.73,0:14:20.47,Default,Jil,0000,0000,0000,,Так откуда?
Dialogue: 0,0:14:20.47,0:14:21.88,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:14:29.58,0:14:32.48,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Похоже, они выйграют немного времени, Акра.
Dialogue: 0,0:14:37.24,0:14:38.30,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Джил!
Dialogue: 0,0:14:40.60,0:14:41.85,Default,Might,0000,0000,0000,,Уничтожить.
Dialogue: 0,0:14:42.68,0:14:45.18,Default,Might,0000,0000,0000,,Уничтожить всех.
Dialogue: 0,0:14:50.44,0:14:51.44,Default,Might,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:52.98,0:14:53.94,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Я промазала?!
Dialogue: 0,0:14:59.02,0:15:00.78,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Горячо! Горячо!
Dialogue: 0,0:15:00.78,0:15:03.13,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Фатина, что это значит!
Dialogue: 0,0:15:05.60,0:15:06.81,Default,Jil,0000,0000,0000,,Хенаро...
Dialogue: 0,0:15:10.14,0:15:11.93,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Мы уже заискались вас.
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:13.81,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Где ты был, тупица?!
Dialogue: 0,0:15:13.81,0:15:15.86,Default,Jil,0000,0000,0000,,Как ты меня можешь так называть?
Dialogue: 0,0:15:15.86,0:15:17.65,Default,Jil,0000,0000,0000,,Я так старался вас найти...
Dialogue: 0,0:15:18.25,0:15:19.89,Default,Utu,0000,0000,0000,,Потом разберемся!
Dialogue: 0,0:15:25.97,0:15:27.97,Default,Specular,0000,0000,0000,,(Цель потеряна.)
Dialogue: 0,0:15:30.38,0:15:31.80,Default,Might,0000,0000,0000,,Какая разница.
Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:35.27,Default,Might,0000,0000,0000,,Уничтожить все.
Dialogue: 0,0:15:41.38,0:15:42.62,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Сконцентрируйся.
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:43.96,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Или все пойдет насмарку.
Dialogue: 0,0:15:44.58,0:15:45.47,Default,Acra,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:51.57,0:15:52.74,Default,Might,0000,0000,0000,,Грустно!
Dialogue: 0,0:15:52.74,0:15:53.88,Default,Specular,0000,0000,0000,,(То есть, весело.)
Dialogue: 0,0:15:54.42,0:15:55.18,Default,Might,0000,0000,0000,,Весело...
Dialogue: 0,0:15:55.39,0:15:57.74,Default,Might,0000,0000,0000,,Весело! Весело!
Dialogue: 0,0:15:57.74,0:15:59.42,Default,Might,0000,0000,0000,,Это весело!
Dialogue: 0,0:16:10.66,0:16:11.67,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Поспешим!
Dialogue: 0,0:16:11.67,0:16:12.39,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:17.67,0:16:18.68,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Вода...
Dialogue: 0,0:16:52.03,0:16:53.35,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Что они такое...
Dialogue: 0,0:16:53.35,0:16:56.01,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Орудия, приготовленные Марфом для последней битвы.
Dialogue: 0,0:16:57.01,0:17:01.52,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Эти убийцы, наверное, были внутри гробов, которые принес Пазузу.
Dialogue: 0,0:17:06.47,0:17:08.49,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Древние воины...
Dialogue: 0,0:17:08.49,0:17:11.88,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Рыцари, работавшие внизу Башни.
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:14.82,Default,Neeba,0000,0000,0000,,После усиления той силой,
Dialogue: 0,0:17:14.82,0:17:17.26,Default,Neeba,0000,0000,0000,,они стали бездушными боевыми машинами.
Dialogue: 0,0:17:17.99,0:17:20.99,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Они взбесились, потому что я убил Пазузу?
Dialogue: 0,0:17:20.99,0:17:22.05,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:17:22.05,0:17:23.80,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,У нас же одна цель...
Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:28.25,Default,Blood,0000,0000,0000,,Уничтожить... все.
Dialogue: 0,0:17:31.59,0:17:33.05,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:33.92,Default,Acra,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:39.26,0:17:40.65,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Сама?!
Dialogue: 0,0:17:40.65,0:17:42.66,Default,Might,0000,0000,0000,,Порвать, порвать. В клочья.
Dialogue: 0,0:17:42.66,0:17:44.65,Default,Might,0000,0000,0000,,В клочья!
Dialogue: 0,0:17:53.64,0:17:55.14,Default,Utu,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:17:55.14,0:17:56.20,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Кто они?
Dialogue: 0,0:18:11.16,0:18:12.86,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Что мы будем делать?!
Dialogue: 0,0:18:12.86,0:18:13.89,Default,Jil,0000,0000,0000,,Вперед.
Dialogue: 0,0:18:13.89,0:18:14.51,Default,Utu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:14.51,0:18:15.18,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:18:15.18,0:18:17.24,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Что? Это сумасшествие!
Dialogue: 0,0:18:17.24,0:18:18.19,Default,Jil,0000,0000,0000,,Но?
Dialogue: 0,0:18:18.80,0:18:20.47,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Как-нибудь сработает.
Dialogue: 0,0:18:20.47,0:18:21.97,Default,Utu,0000,0000,0000,,А ты начинаешь втягиваться.
Dialogue: 0,0:18:21.97,0:18:22.98,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:18:37.96,0:18:38.80,Default,Jil,0000,0000,0000,,Хенаро!
Dialogue: 0,0:18:38.80,0:18:39.59,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:54.17,0:18:55.07,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Хенаро!
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:56.33,Default,Utu,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:18:56.33,0:18:57.20,Default,Jil,0000,0000,0000,,Поспеши!
Dialogue: 0,0:18:57.20,0:18:58.60,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:05.64,0:19:06.51,Default,Jil,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:19:12.42,0:19:13.66,Default,Blood,0000,0000,0000,,Уничтожить...
Dialogue: 0,0:19:13.66,0:19:15.75,Default,Blood,0000,0000,0000,,Уничтожить все...
Dialogue: 0,0:19:20.38,0:19:21.92,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Можешь не ставить щит.
Dialogue: 0,0:19:21.92,0:19:22.81,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:23.29,0:19:25.22,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Он не сработает против их.
Dialogue: 0,0:19:45.04,0:19:46.34,Default,Blood,0000,0000,0000,,Уничтожить.
Dialogue: 0,0:19:52.05,0:19:54.40,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Гоесе, Хеде, Иштар...
Dialogue: 0,0:19:54.40,0:19:57.41,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Гром ярости... Пламя щедрости...
Dialogue: 0,0:19:57.90,0:20:01.09,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Выжги все раскаленной броней...
Dialogue: 0,0:20:04.70,0:20:06.88,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Огненное тело!
Dialogue: 0,0:21:04.07,0:21:05.64,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Что это, Хенаро?
Dialogue: 0,0:21:05.64,0:21:06.80,Default,Henaro,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:06.80,0:21:08.93,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Ты странно себя ведешь.
Dialogue: 0,0:21:08.93,0:21:11.49,Default,Utu,0000,0000,0000,,Ты знаешь, кто они такие?
Dialogue: 0,0:21:11.49,0:21:12.89,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Б-без понятия...
Dialogue: 0,0:21:13.91,0:21:16.23,Default,Henaro,0000,0000,0000,,А что это за выражение?
Dialogue: 0,0:21:16.23,0:21:17.46,Default,Jil,0000,0000,0000,,Поговорим позже.
Dialogue: 0,0:21:17.46,0:21:19.10,Default,Jil,0000,0000,0000,,Будьте начеку.
Dialogue: 0,0:21:21.18,0:21:22.38,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:21:22.38,0:21:23.84,Default,Jil,0000,0000,0000,,А? Да...
Dialogue: 0,0:21:24.24,0:21:25.27,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Ну, раз ты так говоришь...
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:27.70,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Не утруждай себя сильно.
Dialogue: 0,0:21:28.28,0:21:30.64,Default,Utu,0000,0000,0000,,Эй! Смотрите туда!
Dialogue: 0,0:21:39.31,0:21:42.31,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Какое спокойное и красивое место.
Dialogue: 0,0:21:42.31,0:21:43.72,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:21:45.47,0:21:47.76,Default,Jil,0000,0000,0000,,Действительно, что же?
Dialogue: 0,0:21:48.75,0:21:50.19,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Хозяин.
Dialogue: 0,0:21:50.19,0:21:51.66,Default,Melt,0000,0000,0000,,Не говори со мной.
Dialogue: 0,0:21:51.66,0:21:53.21,Default,Melt,0000,0000,0000,,Мне так горячее.
Dialogue: 0,0:21:53.21,0:21:54.72,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Где мы?!
Dialogue: 0,0:21:54.72,0:21:56.51,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Я абсолютно потерялся!
Dialogue: 0,0:21:59.98,0:22:01.77,Default,OldMan,0000,0000,0000,,Он на пределе.
Dialogue: 0,0:22:02.03,0:22:03.14,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Пределе?
Dialogue: 0,0:22:03.14,0:22:06.38,Default,OldMan,0000,0000,0000,,Его величество король Гильгамеш когда-то был честным правителем...
Dialogue: 0,0:22:06.38,0:22:08.82,Default,OldMan,0000,0000,0000,,Но сейчас...
Dialogue: 0,0:22:08.82,0:22:09.95,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Не важно.
Dialogue: 0,0:22:09.95,0:22:11.26,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Просто расскажите мне.
Dialogue: 0,0:22:11.73,0:22:15.27,Default,OldMan,0000,0000,0000,,Король использует национальные достояния как хочет...
Dialogue: 0,0:22:15.27,0:22:16.93,Default,OldMan,0000,0000,0000,,И это не все...
Dialogue: 0,0:22:16.93,0:22:21.78,Default,OldMan,0000,0000,0000,,Он даже готовит вторжение в соседние королевства.
Dialogue: 0,0:22:22.25,0:22:28.27,Default,OldMan,0000,0000,0000,,И он может поручить это еще более ужасным людям..
Dialogue: 0,0:22:33.81,0:22:36.47,Default,CitizenA,0000,0000,0000,,Не осталось больше его противников.
Dialogue: 0,0:22:36.47,0:22:38.87,Default,CitizenB,0000,0000,0000,,Нет способа остановить короля?
Dialogue: 0,0:22:38.87,0:22:40.76,Default,CitizenC,0000,0000,0000,,Теперь нет у меня дома.
Dialogue: 0,0:22:39.33,0:22:41.94,Default,CitizenD,0000,0000,0000,,Леди Иштар, пожалуйста, пощадите...
Dialogue: 0,0:22:41.94,0:22:44.84,Default,CitizenE,0000,0000,0000,,Генералы были против сбора войск...
Dialogue: 0,0:22:44.84,0:22:46.24,Default,CitizenF,0000,0000,0000,,Это конец королевства.
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:48.90,Default,CitizenG,0000,0000,0000,,Шшш. Не говори такое.
Dialogue: 0,0:22:51.68,0:22:53.31,Default,Ethana,0000,0000,0000,,{\i1}В таком темпе...
Comment: 0,0:23:04.90,0:23:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Ending Japanese
Dialogue: 0,0:23:01.73,0:23:08.59,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}Ma{\k36}hou{\k49}tsu{\k86}kai {\k18}de{\k30}su {\k18}ke{\k58}do {\k27}de{\k23}ki{\k46}nai {\k38}ko{\k43}to {\k64}ari{\k27}ma{\k98}su
Dialogue: 0,0:23:08.59,0:23:11.71,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k43}Hon{\k70}tou {\k46}no {\k24}ki{\k40}mo{\k26}chi {\k23}to{\k40}ka
Dialogue: 0,0:23:11.71,0:23:15.61,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k37}U{\k19}ma{\k21}ku {\k28}tsu{\k44}ta{\k40}e{\k23}ra{\k29}re{\k24}ma{\k79}sen {\k46}shi
Dialogue: 0,0:23:15.61,0:23:17.84,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k62}A{\k23}na{\k28}ta {\k36}ga {\k27}i{\k47}ru
Dialogue: 0,0:23:17.98,0:23:22.55,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}I{\k39}tsu{\k15}mo {\k31}so{\k29}ba {\k26}ni {\k23}ko{\k40}nna {\k31}ni {\k50}i{\k35}ru {\k39}ko{\k41}to {\k45}wo
Dialogue: 0,0:23:22.55,0:23:26.05,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k63}Tai{\k21}se{\k126}tsu {\k32}ma{\k17}mo{\k19}ri{\k39}tai {\k33}ni
Dialogue: 0,0:23:26.05,0:23:29.49,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k18}So{\k29}re {\k22}da{\k41}ke {\k39}de{\k195}su
Dialogue: 0,0:23:29.49,0:23:32.82,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Hon{\k57}tou {\k43}no {\k29}wa{\k29}ta{\k26}shi {\k44}nan{\k61}ka
Dialogue: 0,0:23:32.82,0:23:36.43,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}Ta{\k23}da {\k23}no {\k21}o{\k59}nna {\k40}no {\k75}ko {\k9}de{\k15}su {\k74}yo
Dialogue: 0,0:23:36.55,0:23:43.37,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k18}Mi{\k23}tsu{\k19}me{\k47}te{\k20}ru {\k22}so{\k39}no {\k26}to{\k25}ki {\k21}da{\k34}ke {\k72}shin{\k23}ji{\k23}te {\k44}ku{\k25}da{\k201}sai
Dialogue: 0,0:23:43.37,0:23:46.58,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}Man{\k32}to {\k47}mo {\k13}ju{\k35}mon {\k50}mo {\k50}zen{\k52}bu
Dialogue: 0,0:23:46.58,0:23:50.37,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k17}Nu{\k39}gi {\k29}tsu{\k17}te{\k47}te {\k15}mi{\k43}se{\k41}ma{\k57}shou {\k74}ka
Dialogue: 0,0:23:50.37,0:23:53.70,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Yu{\k23}bi{\k23}sa{\k43}ki {\k28}ma{\k19}de {\k29}a{\k23}fu{\k33}re{\k31}te{\k58}ru
Dialogue: 0,0:23:53.70,0:23:59.74,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k47}Hon{\k18}tou {\k22}no {\k36}ki{\k30}mo{\k21}chi {\k172}wo {\k20}mi{\k20}se{\k27}te {\k24}a{\k42}ge{\k12}ma{\k30}su {\k83}nee
Dialogue: 0,0:23:59.74,0:24:04.51,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}Hi{\k44}ka{\k25}ri {\k21}ni {\k36}shi{\k322}te
Dialogue: 0,0:24:06.74,0:24:11.68,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k24}A{\k41}na{\k32}ta {\k37}da{\k29}ke {\k331}ni
Dialogue: 0,0:24:13.86,0:24:18.90,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}I{\k29}tsu{\k30}ka {\k58}ki{\k372}tto
Comment: 0,0:23:04.90,0:23:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Ending English
Dialogue: 0,0:23:01.76,0:23:08.62,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Даже волшебнице некоторые вещи неподвластны
Dialogue: 0,0:23:08.62,0:23:11.74,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,И свои настоящие чувства
Dialogue: 0,0:23:11.74,0:23:15.64,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Я выразить как-то не могу
Dialogue: 0,0:23:15.64,0:23:17.87,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Ты всегда
Dialogue: 0,0:23:18.01,0:23:22.58,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,был рядом со мной
Dialogue: 0,0:23:22.58,0:23:26.08,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Нежно оберегал драгоценные моменты
Dialogue: 0,0:23:26.08,0:23:29.52,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,и все, что я хочу
Dialogue: 0,0:23:29.52,0:23:32.85,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,это быть самой собой
Dialogue: 0,0:23:32.85,0:23:36.46,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,самой обыкновенной девчонкой
Dialogue: 0,0:23:36.58,0:23:43.40,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поверь мне, ты все поймешь, когда наши глаза пересекутся
Dialogue: 0,0:23:43.40,0:23:46.61,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Если сброшу чары и заклинания позабуду
Dialogue: 0,0:23:46.61,0:23:50.40,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,сможешь ли ты увидеть тогда?
Dialogue: 0,0:23:50.40,0:23:53.73,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Мои самые искрение
Dialogue: 0,0:23:53.73,0:23:59.77,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,и абсолютно нежные чувства
Dialogue: 0,0:23:59.77,0:24:04.54,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,искрящиеся светом
Dialogue: 0,0:24:06.77,0:24:11.71,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,только для тебя
Dialogue: 0,0:24:13.89,0:24:18.93,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,определенно, когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:24:25.93,0:24:27.31,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Говорит Урагон.
Dialogue: 0,0:24:27.31,0:24:29.81,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Прекрасный цветочный сад и элегантное поместье.
Dialogue: 0,0:24:29.81,0:24:32.77,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Это - мимолетная иллюзия из прошлого.
Dialogue: 0,0:24:32.77,0:24:34.76,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Да чтоб мне провалиться!
Dialogue: 0,0:24:35.83,0:24:39.47,Default,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\a6}Дом вечной весны
Dialogue: 0,0:24:34.76,0:24:36.35,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Батальон, отступаем! Отступаем!
Dialogue: 0,0:24:36.35,0:24:37.08,Default,Uragon,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:24:37.08,0:24:38.77,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Дом вечной весны