← Back to other subtitles

The Tower of Druaga: the Sword of Uruk (Stel)

[HorribleSubs] Tower of Druaga - Sword of Uruk - 09 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: omghifags
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 936
Last Style Storage: Default
Video File: [HorribleSubs] Tower of Druaga - Sword of Uruk - 09 [480p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,57,&H00E6EFF5,&H000000FF,&H32000000,&H95000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,38,38,30,1
Style: title,Heinrich Text Simp,105,&H00407F93,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: title_2,Bookman Old Style,75,&H00D5D5D5,&H000000FF,&H00000000,&H64E1CE8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,15,15,15,1
Style: title_1,Segoe Print,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: title_3,Bookman Old Style,68,&H00D5D5D5,&H000000FF,&H96000000,&H64E1CE8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,15,15,15,1
Style: OP_ED_RUS,Segoe Print,57,&H00D89776,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,40,40,15,1
Style: OP_ED_rmj,Akbar,57,&H00FFFFFF,&H00C8A390,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,40,40,15,1
Style: OP_ED_shout,Segoe Print,57,&H00FFFFFF,&H00B8653A,&H00ECD0C1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,105,1
Style: OP_ED_kana,Arial,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013C4EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,40,40,60,1
Style: Default2,Calibri,57,&H00E6EFF5,&H000000FF,&H32000000,&H95000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,38,38,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.43,0:00:06.16,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Послушайте все, у меня есть просьба.
Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:10.65,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Не могли бы вы повернуть назад?
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:15.40,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Вам незачем пытаться убить тень короля Гильгамеша.
Dialogue: 0,0:00:15.40,0:00:18.64,Default,Henaro,0000,0000,0000,,И потому я хочу, чтобы вы прекратили взбираться дальше.
Dialogue: 0,0:00:18.64,0:00:21.93,Default,Henaro,0000,0000,0000,,И отдали Каю мне.
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.32,Default,Utu,0000,0000,0000,,О чем это ты говоришь?
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:26.72,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Разве ты не случайно попала сюда?
Dialogue: 0,0:00:26.93,0:00:30.18,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Нет, я наблюдала за вами с самого начала.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.69,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Была постоянным клиентом в таверне у Кельба...
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:38.11,Default,Utu,0000,0000,0000,,Ты была шпионом?!
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:40.36,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:47.97,title_2,,0000,0000,0000,,{\pos(623.39624,205.5)\fs108\fad(1000,0)}Башня Друаги:
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:47.97,title_3,,0000,0000,0000,,{\pos(641.50946,609)\fad(1000,0)}Меч Урука
Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:54.15,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf16}Bo{\kf16}ku{\kf24}ra {\kf24}wa {\kf16}su{\kf24}kka{\kf24}ri {\kf16}ya{\kf16}ra{\kf16}re{\kf24}cha{\kf24}tte
Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:54.15,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,С радужными песнями по утру
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:57.32,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf40}Han{\kf26}pa{\kf39}na {\kf13}e{\kf26}ga{\kf26}o {\kf14}ha{\kf13}ri{\kf39}tsu{\kf26}ke{\kf26}te{\kf26}ru
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:57.32,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,и с доброй улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:00:57.38,0:00:58.16,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf34}Да! {\kf44}Давай!
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:01:01.46,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf87}Kono {\kf191}sekainishi {\kf69}koro
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:01:01.48,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,начинается каждый новый день
Dialogue: 0,0:00:58.68,0:00:59.38,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf44}Да! {\kf26}Давай!
Dialogue: 0,0:01:01.52,0:01:02.36,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf32}Давай! {\kf21}Покажем {\kf31}им!
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:04.90,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf29}Sei{\kf38}cho {\kf29}shi{\kf20}te{\kf28}ru {\kf29}tsu{\kf20}mo{\kf28}ri {\kf20}de{\kf19}mo
Dialogue: 0,0:01:02.32,0:01:04.92,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,И даже если думаешь, что вырос ты
Dialogue: 0,0:01:05.13,0:01:07.94,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf31}Gan{\kf20}ba{\kf40}ccha{\kf20}te{\kf30}ru {\kf20}to{\kf20}mo{\kf20}da{\kf40}chi {\kf20}ni{\kf20}wa
Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:07.96,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,друзьям никогда не забывай
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:08.89,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf33}Да! {\kf39}Давай!
Dialogue: 0,0:01:08.89,0:01:12.19,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf42}"Ka{\kf41}na {\kf28}wa{\kf68}nai" {\kf55}tte {\kf28}po{\kf41}tsu{\kf27}ri
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:12.21,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,напоминать всегда, что "вместе все сможем мы"
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:10.19,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf34}Да! {\kf35}Давай!
Comment: 0,0:01:12.22,0:01:12.22,Default,,0000,0000,0000,,OPENING JAPANESE
Dialogue: 0,0:01:12.33,0:01:13.14,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf30}Давай! {\kf20}Покажем {\kf31}им!
Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:18.20,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf35}Mi{\kf17}a{\kf34}ge{\kf51}ru {\kf35}so{\kf51}ra {\kf51}wa {\kf35}ki{\kf51}rei{\kf51}da {\kf35}ke{\kf34}re{\kf34}do
Dialogue: 0,0:01:13.08,0:01:18.22,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,В небо, столь красивое, что смотрим мы,
Dialogue: 0,0:01:18.43,0:01:23.15,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf31}So{\kf45}ra {\kf31}bo{\kf45}ku {\kf46}wo {\kf31}mi{\kf45}te {\kf31}ku{\kf31}re{\kf30}te{\kf45}ru {\kf31}ka{\kf30}ra
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:23.17,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,вопросом задаемся, смотрит ли оно на нас?
Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:26.96,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf22}Wa{\kf22}ka{\kf22}ra{\kf44}nai {\kf33}kue{\kf44}shou
Dialogue: 0,0:01:25.11,0:01:26.98,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Пока не находим мы ответа
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:27.95,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf28}И {\kf42}почему {\kf29}же?
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:29.77,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf27}Ki{\kf66}enai {\kf40}kue{\kf52}shou
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:29.79,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,не отступимся от поисков его
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:30.78,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf29}Ни {\kf43}за {\kf29}что!
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:33.88,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf33}"Ko{\kf21}ta{\kf21}e {\kf11}a{\kf22}wa{\kf21}se{\kf21}na{\kf53}kai" {\kf43}tte {\kf22}hi{\kf21}ra{\kf21}ri
Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:33.90,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Спрошу я невзначай "верен ли ответ?"
Dialogue: 0,0:01:34.25,0:01:35.55,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf78}Oo {\kf52}no
Dialogue: 0,0:01:34.27,0:01:35.57,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Оу нет
Dialogue: 0,0:01:35.93,0:01:37.72,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf34}Shi{\kf23}ra{\kf44}nai {\kf34}kue{\kf44}shou
Dialogue: 0,0:01:35.95,0:01:37.74,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Пока мы не находим ответа
Dialogue: 0,0:01:37.61,0:01:38.56,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf27}И {\kf41}почему {\kf27}же?
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:40.32,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf22}No{\kf22}ko{\kf22}ra{\kf43}nai {\kf33}kue{\kf43}shou
Dialogue: 0,0:01:38.49,0:01:40.34,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Вопрос может уже быть забыт
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:41.31,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf31}Ни {\kf46}за {\kf30}что!
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:44.49,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf31}Shi{\kf20}ri{\kf40}tai {\kf20}ka{\kf30}ri {\kf30}no {\kf20}ko{\kf20}do{\kf30}mo {\kf30}no {\kf21}ma{\kf20}ma
Dialogue: 0,0:01:41.39,0:01:44.51,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Ведь я словно любознательный ребенок,
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:47.21,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf28}Ma{\kf41}da {\kf28}wa{\kf27}ra{\kf41}tte{\kf41}tai
Dialogue: 0,0:01:45.17,0:01:47.23,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,по-детски наивен
Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:48.94,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf35}Да! {\kf28}Давай! {\kf42}Покажем {\kf28}им {\kf40}всем!
Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:52.76,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ma{\kf49}da {\kf34}wa{\kf49}ra {\kf34}wa{\kf34}ra{\kf49}tte{\kf66}tai {\kf33}da
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:52.78,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,и поэтому хочу всегда задорно смеяться
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:54.26,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf32}Да! {\kf25}Давай! {\kf38}Покажем {\kf25}им {\kf39}всем!
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:56.37,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf53}Ko{\kf105}tae {\kf53}wa
Dialogue: 0,0:01:54.28,0:01:56.39,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,И это и есть
Dialogue: 0,0:01:56.39,0:01:58.21,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf31}So{\kf45}re {\kf31}da{\kf45}ke {\kf30}sa
Dialogue: 0,0:01:56.39,0:01:58.21,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,настоящий ответ.
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:07.21,title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(935,718)}Перевод на русский: Stel\NРедактирование: Reaper\NОформление и лирика: Nooki
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:21.77,title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\a6\pos(641.50946,48)}Эпизод 9
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:21.77,title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\a6\pos(618.86792,420)}Конец мечты
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:27.73,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Я одна из знати под покровительством генерала Амины.
Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:31.16,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Мое задание - защитить Его Величество, короля Гильгамеша.
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:37.97,Default,Henaro,0000,0000,0000,,И вернуть четырех рыцарей, вышедших из-под контроля.
Dialogue: 0,0:02:38.71,0:02:40.15,Default,Utu,0000,0000,0000,,Погребенные...
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:41.52,Default,Utu,0000,0000,0000,,Это те из гробов Пазуза?!
Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:45.36,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Мне удалось подчинить только этих двоих.
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:46.65,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Но они непобедимы.
Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:48.63,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Это угроза?
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:50.35,Default,Utu,0000,0000,0000,,Эй, Хенаро, ты, наверное, шутишь!
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:53.78,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Если вы согласитесь вернуться,
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:56.10,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Я провожу вас к дому Мертвых.
Dialogue: 0,0:02:57.14,0:02:58.85,Default,Fatina,0000,0000,0000,,А если откажемся?
Dialogue: 0,0:02:59.27,0:03:01.57,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Тогда вы умрете.
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:04.93,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Ты способна на это?
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:06.94,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Еще как.
Dialogue: 0,0:03:08.17,0:03:09.14,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Уту, налево!
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:10.02,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Старик, в центр!
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:20.02,Default,Melt,0000,0000,0000,,Кого ты называешь стариком?!
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:29.55,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Уту!
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:30.40,Default,Melt,0000,0000,0000,,Фатина!
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:32.77,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:39.75,Default,Melt,0000,0000,0000,,Купа!
Dialogue: 0,0:03:47.39,0:03:50.26,Default,Blood,0000,0000,0000,,Все назначенные цели без сознания.
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:51.85,Default,Blood,0000,0000,0000,,Уничтожить их?
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:54.06,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Нет, мы идем дальше.
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:56.02,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Возьмите эту женщину.
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:57.88,Default,Blood,0000,0000,0000,,Как прикажете.
Dialogue: 0,0:04:17.51,0:04:18.71,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:04:18.71,0:04:20.10,Default,Jil,0000,0000,0000,,Что случилось...
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:21.97,Default,Jil,0000,0000,0000,,Фатина!
Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:25.33,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Джил...
Dialogue: 0,0:04:25.33,0:04:26.31,Default,Jil,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:04:27.09,0:04:29.67,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Хенаро предала нас...
Dialogue: 0,0:04:29.67,0:04:30.91,Default,Jil,0000,0000,0000,,Хенаро?
Dialogue: 0,0:04:31.57,0:04:32.86,Default,Jil,0000,0000,0000,,Где Купа?
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:34.01,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Купа...?
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:46.70,Default,Ki,0000,0000,0000,,Джил и остальные ...
Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:52.47,Default,Ki,0000,0000,0000,,Мея, Имсел, Мел, Сея.
Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:55.94,Default,Ki,0000,0000,0000,,Они поблизости.
Dialogue: 0,0:04:55.94,0:04:58.21,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Жрица Иштар, да?
Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:00.56,Default,Ki,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:05:01.93,0:05:03.78,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Ты пойдешь со мной.
Dialogue: 0,0:05:08.31,0:05:09.29,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Это бесполезно.
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:15.75,Default,Ki,0000,0000,0000,,Почему мое заклинание...
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:17.26,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Ну, извини.
Dialogue: 0,0:05:17.26,0:05:20.56,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Так получилось, что мне нужна твоя сила.
Dialogue: 0,0:05:23.45,0:05:24.85,Default,Ki,0000,0000,0000,,Сукубус!
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:29.33,Default,Jil,0000,0000,0000,,Здесь была Кая?
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:30.33,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:30.33,0:05:32.24,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Хенаро забрала ее.
Dialogue: 0,0:05:32.82,0:05:33.81,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:05:34.41,0:05:35.97,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Ты нас не винишь?
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:37.13,Default,Jil,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:05:37.13,0:05:39.33,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Каю забрали...
Dialogue: 0,0:05:39.33,0:05:41.64,Default,Jil,0000,0000,0000,,Неужели я похож на бессердечного тупицу?
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:44.95,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:46.90,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Еще что важно...
Dialogue: 0,0:05:58.51,0:06:00.80,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ну ладно, давай пойдем за Хенаро.
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:03.22,Default,Jil,0000,0000,0000,,Мы должны спасти Купу и Каю.
Dialogue: 0,0:06:03.22,0:06:06.02,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Но мы не знаем, куда они делись.
Dialogue: 0,0:06:06.27,0:06:08.44,Default,Jil,0000,0000,0000,,Есле Хенаро собирается защищать тень Его Величества,
Dialogue: 0,0:06:08.44,0:06:10.83,Default,Jil,0000,0000,0000,,она наверняка идет к верхнему этажу.
Dialogue: 0,0:06:10.83,0:06:12.77,Default,Jil,0000,0000,0000,,Мы встретимся, если продолжим идти вверх.
Dialogue: 0,0:06:13.69,0:06:15.13,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:17.43,Default,Utu,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:18.00,Default,Jil,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:24.55,0:06:25.76,Default,Jil,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:25.76,0:06:27.31,Default,Utu,0000,0000,0000,,Урагон.
Dialogue: 0,0:06:27.31,0:06:29.49,Default,Utu,0000,0000,0000,,И гляньте, кто позади...
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:31.97,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Что же тут творится?
Dialogue: 0,0:06:44.41,0:06:45.91,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:45.91,0:06:48.27,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Пустота в иллюзии.
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:52.11,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Купа?!
Dialogue: 0,0:07:04.48,0:07:06.25,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Почему она...
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:07.81,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Кто вы такие...
Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:09.40,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Леди Исшара.
Dialogue: 0,0:07:09.40,0:07:13.19,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Простите меня, но я должна вернуть вас Его Величеству.
Dialogue: 0,0:07:13.19,0:07:14.02,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Его Величество...
Dialogue: 0,0:07:14.26,0:07:15.27,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Сделай это.
Dialogue: 0,0:07:38.30,0:07:39.99,Default,Blood,0000,0000,0000,,Задание выполнено.
Dialogue: 0,0:07:39.99,0:07:42.02,Default,Blood,0000,0000,0000,,Связь установлена.
Dialogue: 0,0:07:54.96,0:07:57.42,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Это... тайное искусство Месламы?
Dialogue: 0,0:07:57.82,0:08:02.48,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Я слышала, что это заклинание использовалось, чтобы соединить наш мир с загробным.
Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:15.77,Default,Shiera,0000,0000,0000,,Они сделали свой ход.
Dialogue: 0,0:08:16.53,0:08:19.73,Default,Shiera,0000,0000,0000,,На текущий момент силы повстанцев состоят из
Dialogue: 0,0:08:19.73,0:08:23.46,Default,Shiera,0000,0000,0000,,300 членов специального оборонительного отряда во главе с Этаной;
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Nakia,0000,0000,0000,,Леди Этана, время пришло.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:08:23.46,0:08:26.63,Default,Shiera,0000,0000,0000,,вместе с наемниками и знатью группы Марфа,
Dialogue: 0,0:08:26.63,0:08:29.06,Default,Shiera,0000,0000,0000,,их число составляет около 500 человек.
Dialogue: 0,0:08:29.06,0:08:32.54,Default,Shiera,0000,0000,0000,,Они планируют начать восстание сразу в нескольких кварталах города,
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:35.43,Default,Shiera,0000,0000,0000,,и их главная цель - захватить Его Величество.
Dialogue: 0,0:08:35.96,0:08:37.61,Default,Amina,0000,0000,0000,,500, да?
Dialogue: 0,0:08:37.61,0:08:39.32,Default,Amina,0000,0000,0000,,А они изрядно потрудились, собирая их.
Dialogue: 0,0:08:39.73,0:08:41.89,Default,Shiera,0000,0000,0000,,Но такое число как раз и предполагалось.
Dialogue: 0,0:08:42.74,0:08:46.92,Default,Shiera,0000,0000,0000,,На данный момент, количество миротворческих войск в Мескии приблизительно 800...
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:54.75,Default,Nakia,0000,0000,0000,,Войска вне города и охранные войска возле входа в Башню насчитывают 1500 человек.
Dialogue: 0,0:08:54.75,0:08:59.00,Default,Nakia,0000,0000,0000,,Так что подкрепление сейчас на подходе в Мескию.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.85,Default,Ethana,0000,0000,0000,,2,300 против 500?
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:03.97,Default,Amina,0000,0000,0000,,У нас 2,300 воинов.
Dialogue: 0,0:09:03.97,0:09:06.55,Default,Amina,0000,0000,0000,,Мы должны их победить за одну ночь.
Dialogue: 0,0:09:07.11,0:09:09.81,Default,Shiera,0000,0000,0000,,Этана подняла восстание.
Dialogue: 0,0:09:09.81,0:09:12.73,Default,Amina,0000,0000,0000,,У нее не было выбора.
Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:15.61,Default,Amina,0000,0000,0000,,Она умная девочка.
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:17.05,Default,Amina,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:09:17.62,0:09:19.28,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Пойдем, Накия!
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:20.17,Default,Nakia,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:30.97,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Подыми голову.
Dialogue: 0,0:09:31.73,0:09:34.47,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Не люблю глупые приветствия.
Dialogue: 0,0:09:36.39,0:09:38.24,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Хм.
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:39.94,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Ты милая.
Dialogue: 0,0:09:39.94,0:09:40.97,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Свободна ночью?
Dialogue: 0,0:09:40.97,0:09:45.24,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Если пожелаете, я в вашем распоряжении.
Dialogue: 0,0:09:45.24,0:09:46.97,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Да я шучу.
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:49.70,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Я помню этот запах.
Dialogue: 0,0:09:49.70,0:09:52.10,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Они созданы из темной брони?
Dialogue: 0,0:09:52.10,0:09:54.33,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Так мне сказали.
Dialogue: 0,0:09:54.33,0:09:55.97,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Подержи это.
Dialogue: 0,0:09:58.55,0:09:59.95,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Скажи, чего ты хочешь.
Dialogue: 0,0:10:03.30,0:10:04.46,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Ну, ну.
Dialogue: 0,0:10:08.68,0:10:12.02,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Какой интересный способ поздороваться со своим прадедушкой.
Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:13.73,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Мои чувства задеты.
Dialogue: 0,0:10:13.73,0:10:16.92,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Ты не король Гильгамеш!
Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:20.27,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Точнее, не тот, которого ты знаешь.
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:25.26,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Я бы предпочел, чтобы ты не заставляла меня соответствовать тому образу, что ты знаешь.
Dialogue: 0,0:10:25.26,0:10:30.54,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Прежде всего, жрице Иштар запрещено убивать.
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:31.80,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:35.91,0:10:37.03,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Бросьте ее туда.
Dialogue: 0,0:10:46.79,0:10:48.98,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Эй, ты видишь?
Dialogue: 0,0:10:51.91,0:10:55.02,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Исшара в моих руках.
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:57.46,Default,Gil,0000,0000,0000,,Исшара...
Dialogue: 0,0:11:00.73,0:11:03.37,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Твой последний козырь не сработал.
Dialogue: 0,0:11:03.37,0:11:05.88,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Этому поспособствовали твои же подчиненные.
Dialogue: 0,0:11:06.71,0:11:09.01,Default,Gil,0000,0000,0000,,Амина, это была ты?
Dialogue: 0,0:11:09.01,0:11:11.42,Default,Amina,0000,0000,0000,,Это для королевства Урук, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:11:16.84,0:11:18.87,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Разве это не злит тебя?
Dialogue: 0,0:11:18.87,0:11:20.19,Default,Gil,0000,0000,0000,,Как ты посмела...
Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:21.93,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:23.17,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Давай...
Dialogue: 0,0:11:23.17,0:11:25.61,Default,Amina,0000,0000,0000,,Нам нужен сильный король.
Dialogue: 0,0:11:25.61,0:11:26.81,Default,Gil,0000,0000,0000,,Так говоришь со мной...
Dialogue: 0,0:11:27.03,0:11:28.17,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Злись!
Dialogue: 0,0:11:28.17,0:11:29.30,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Выплесни ярость!
Dialogue: 0,0:11:29.30,0:11:30.71,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Разрежь ее надвое!
Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:32.72,Default,Amina,0000,0000,0000,,Король, который правит вечно!
Dialogue: 0,0:11:32.97,0:11:35.21,Default,Amina,0000,0000,0000,,Король, превосходящий богов!
Dialogue: 0,0:11:48.73,0:11:50.28,Default,Gil,0000,0000,0000,,Амина...
Dialogue: 0,0:11:50.28,0:11:52.54,Default,Gil,0000,0000,0000,,Как ты и сказала.
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:58.23,Default,Gil,0000,0000,0000,,Королевству нужен сильный король.
Dialogue: 0,0:11:58.95,0:12:03.71,Default,Gil,0000,0000,0000,,Король, чтобы править всем миром и закончить эру богов!
Dialogue: 0,0:12:05.30,0:12:06.20,Default,Gil,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:07.22,Default,Shiera,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:10.18,Default,Gil,0000,0000,0000,,Где войска?
Dialogue: 0,0:12:10.74,0:12:12.68,Default,Shiera,0000,0000,0000,,Они готовы выдвигаться.
Dialogue: 0,0:12:13.43,0:12:16.64,Default,Gil,0000,0000,0000,,Тогда вырежем всех повстанцев.
Dialogue: 0,0:12:21.07,0:12:24.52,Default,Gil,0000,0000,0000,,И никто не должен уйти живым.
Dialogue: 0,0:12:41.36,0:12:42.09,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Накия!
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:43.86,Default,Nakia,0000,0000,0000,,Леди Этана!
Dialogue: 0,0:12:43.86,0:12:45.48,Default,Nakia,0000,0000,0000,,Новые войска противника!
Dialogue: 0,0:12:45.48,0:12:47.60,Default,Nakia,0000,0000,0000,,Становится тяжело удерживать эту позицию!
Dialogue: 0,0:12:48.07,0:12:49.28,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:12:49.28,0:12:51.67,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Скажи всем отступать к площади Эруру!
Dialogue: 0,0:12:51.67,0:12:52.68,Default,Nakia,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:56.38,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:57.64,0:12:59.54,Default,Utu,0000,0000,0000,,Не шевелись, Урагон.
Dialogue: 0,0:12:59.54,0:13:01.10,Default,Jil,0000,0000,0000,,Почему ты с этой штукой?
Dialogue: 0,0:13:01.10,0:13:03.49,Default,Uragon,0000,0000,0000,,П-почему, вы спрашиваете..?
Dialogue: 0,0:13:03.49,0:13:04.45,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Это странно.
Dialogue: 0,0:13:04.45,0:13:06.45,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Похоже, она не такая, какой была раньше.
Dialogue: 0,0:13:06.45,0:13:09.92,Default,Jil,0000,0000,0000,,Но она, должно быть, одна из четырех рыцрей, которых контролирует Хенаро.
Dialogue: 0,0:13:09.92,0:13:13.20,Default,Uragon,0000,0000,0000,,О чем вы говорите?
Dialogue: 0,0:13:13.20,0:13:15.52,Default,Utu,0000,0000,0000,,Мы здесь задаем вопросы!
Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:17.64,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ты знаешь о Хенаро, да?
Dialogue: 0,0:13:17.64,0:13:19.61,Default,Jil,0000,0000,0000,,Вы двое работали вместе?
Dialogue: 0,0:13:19.61,0:13:21.58,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Вместе?
Dialogue: 0,0:13:21.58,0:13:23.18,Default,Utu,0000,0000,0000,,Не прикидывайся дураком.
Dialogue: 0,0:13:23.18,0:13:25.02,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю!
Dialogue: 0,0:13:25.02,0:13:27.97,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Я просто выполнял свою миссию.
Dialogue: 0,0:13:27.97,0:13:29.48,Default,Utu,0000,0000,0000,,Миссию?
Dialogue: 0,0:13:29.48,0:13:32.46,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Ты все еще говоришь об этом даже после того, как потерял всех своих людей?
Dialogue: 0,0:13:32.46,0:13:33.78,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:33.78,0:13:35.67,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Во славу королевства Урук...
Dialogue: 0,0:13:35.67,0:13:37.93,Default,Uragon,0000,0000,0000,,За леди Амину...
Dialogue: 0,0:13:37.93,0:13:41.37,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Я вас схвачу, даже если буду единственным выжившим!
Dialogue: 0,0:13:41.37,0:13:43.56,Default,Melt,0000,0000,0000,,Попробуй-ка вот это!
Dialogue: 0,0:13:46.68,0:13:48.23,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:13:48.23,0:13:49.59,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:13:49.59,0:13:54.25,Default,Melt,0000,0000,0000,,Мой помощник, возможно, умер из-за твоей гордыни!
Dialogue: 0,0:13:54.25,0:13:55.02,Default,Jil,0000,0000,0000,,Мельт!
Dialogue: 0,0:13:55.42,0:13:57.50,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Засунь славу своего Урука себе в зад!
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:14:00.76,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Верни мне Купу, пока я не разозлился!
Dialogue: 0,0:14:00.76,0:14:01.79,Default,Jil,0000,0000,0000,,Мельт!
Dialogue: 0,0:14:01.79,0:14:02.87,Default,Jil,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:14:02.87,0:14:05.23,Default,Jil,0000,0000,0000,,Мы же не знаем наверняка, что она мертва!
Dialogue: 0,0:14:06.88,0:14:09.58,Default,Melt,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:14:09.58,0:14:11.40,Default,Melt,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:14:12.86,0:14:14.49,Default,Melt,0000,0000,0000,,Она моя семья...
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:18.86,Default,Melt,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:20.77,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:14:20.77,0:14:23.29,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Только мы тут выглядим негодяями.
Dialogue: 0,0:14:23.29,0:14:25.57,Default,Utu,0000,0000,0000,,Мне надоело.
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:28.62,Default,Utu,0000,0000,0000,,Давайте оставим его здесь и пойдем.
Dialogue: 0,0:14:28.62,0:14:30.59,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Куда вы пойдете?
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:35.31,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ты...!
Dialogue: 0,0:14:37.44,0:14:38.79,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:41.22,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Тебя поймали...
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:42.53,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:42.53,0:14:46.07,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Это все, что я знаю.
Dialogue: 0,0:14:46.07,0:14:47.38,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Джил...
Dialogue: 0,0:14:47.38,0:14:49.18,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Госпожа Кая, вы ранены?
Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:55.34,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Госпожа Кая!
Dialogue: 0,0:14:56.65,0:14:58.54,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:02.39,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Когда я впервые встретила Джила...
Dialogue: 0,0:15:02.82,0:15:05.53,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Я ничего такого не почувствовала к нему.
Dialogue: 0,0:15:05.53,0:15:08.40,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Он просто выглядел таким важным и крепким...
Dialogue: 0,0:15:08.86,0:15:11.24,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Я без сомнений выбрала его.
Dialogue: 0,0:15:11.89,0:15:17.13,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Я планировала обманывать его всю дорогу сюда.
Dialogue: 0,0:15:17.13,0:15:19.49,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Умереть со мной здесь.
Dialogue: 0,0:15:19.49,0:15:20.78,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:20.78,0:15:26.64,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Пока я путешествовала с вами, мои чувства начали меняться...
Dialogue: 0,0:15:27.25,0:15:29.44,Default,Coopa,0000,0000,0000,,И ты нас бросила?
Dialogue: 0,0:15:29.91,0:15:33.00,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,То, что случилось с Амей, было последней каплей...
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:37.63,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Я не могла вести Джила и тебя с Мельтом на верную смерть!
Dialogue: 0,0:15:37.63,0:15:41.54,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,А вы гнались за мной всю дорогу сюда...
Dialogue: 0,0:15:47.45,0:15:53.25,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Ты чувствовала себя настолько жалкой и незначительной, что не хотела дальше взбираться, да?
Dialogue: 0,0:15:53.88,0:16:01.29,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Вель ты хотела быть единственной героиней с трагической судьбой, а теперь все испорчено, да?
Dialogue: 0,0:16:01.29,0:16:03.28,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:16:03.28,0:16:08.92,Default,Coopa,0000,0000,0000,,У тебя все тело болит, ты голодна, да и с животом что-то не то в последнее время.
Dialogue: 0,0:16:08.92,0:16:13.17,Default,Coopa,0000,0000,0000,,И твоя хроническая болезнь ног снова прогрессирует, да так, что терпеть невозможно?
Dialogue: 0,0:16:13.58,0:16:15.91,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Это ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:16:15.91,0:16:18.32,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,У меня нет хронических заболеваний!
Dialogue: 0,0:16:18.32,0:16:20.40,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,И с животом у меня все...
Dialogue: 0,0:16:20.40,0:16:22.98,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Стоп, что я такое говорю?!
Dialogue: 0,0:16:22.98,0:16:25.22,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Так-то лучше.
Dialogue: 0,0:16:25.22,0:16:29.89,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Тебе больше идет, когда ты злишься, чем когда плачешь
Dialogue: 0,0:16:30.83,0:16:33.22,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Когда я злюсь...?
Dialogue: 0,0:16:33.47,0:16:34.52,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:34.52,0:16:37.18,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Твоя улыбка выглядит злой.
Dialogue: 0,0:16:39.94,0:16:42.26,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Мне тебя не переплюнуть.
Dialogue: 0,0:16:42.26,0:16:44.76,Default,Coopa,0000,0000,0000,,У меня больший жизненный опыт.
Dialogue: 0,0:17:07.18,0:17:08.99,Default,Ahra,0000,0000,0000,,Этана!
Dialogue: 0,0:17:08.99,0:17:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:17:11.27,0:17:13.76,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Ахра, скажи всем отступать к воротам!
Dialogue: 0,0:17:14.50,0:17:17.27,Default,Ellen,0000,0000,0000,,Справа!
Dialogue: 0,0:17:17.27,0:17:18.47,Default,Oro,0000,0000,0000,,Как вы посмели!
Dialogue: 0,0:17:24.18,0:17:26.71,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Все в ворота! Быстрее!
Dialogue: 0,0:17:50.78,0:17:52.17,Default,Jil,0000,0000,0000,,Кай была..?
Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:54.98,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Похоже, Ниба забрал ее.
Dialogue: 0,0:17:54.98,0:17:57.16,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Она была полезной девочкой.
Dialogue: 0,0:17:57.16,0:17:58.14,Default,Jil,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:17:58.14,0:17:59.60,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:59.60,0:18:02.59,Default,Gremica,0000,0000,0000,,У Нибы сейчас и Кай, и Сукубус.
Dialogue: 0,0:18:02.59,0:18:05.63,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Двое, обладающие силой, сравнимой с силой Башни.
Dialogue: 0,0:18:06.03,0:18:10.03,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Ему не составит особого труда подняться к вершине Башни.
Dialogue: 0,0:18:10.03,0:18:12.99,Default,Jil,0000,0000,0000,,У Нибы есть легендарный Сукубус...
Dialogue: 0,0:18:12.99,0:18:15.80,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Похоже, он и от вас это скрыл.
Dialogue: 0,0:18:15.80,0:18:18.44,Default,Gremica,0000,0000,0000,,И еще кое-кто предал вас...
Dialogue: 0,0:18:18.44,0:18:19.60,Default,Utu,0000,0000,0000,,Хенаро?
Dialogue: 0,0:18:19.60,0:18:20.97,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:20.97,0:18:26.16,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Она использовала силу рыцарей, чтобы добраться до вершины.
Dialogue: 0,0:18:26.16,0:18:30.33,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Они могут свободно манипулировать пространством внутри Башни.
Dialogue: 0,0:18:30.33,0:18:32.55,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Откуда ты это знаешь?
Dialogue: 0,0:18:32.55,0:18:39.19,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Погребенные рыцари были сделаны из темной брони, которая раньше принадлежала Сумарской империи.
Dialogue: 0,0:18:40.02,0:18:43.54,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Красный рыцарь. Голубой рыцарь. Зеркальный рыцарь.
Dialogue: 0,0:18:43.54,0:18:47.30,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Индивидуальные способности и характеристики, скорее всего, были перенесены.
Dialogue: 0,0:18:47.30,0:18:52.58,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Видимо, эта девочка - магическая машина с силой Гипер-рыцаря.
Dialogue: 0,0:18:52.58,0:18:58.78,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Повреждения, полученные в битве с нами, наверное, стерли ее изначальную миссию.
Dialogue: 0,0:18:58.78,0:19:00.15,Default,Utu,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:00.15,0:19:02.38,Default,Utu,0000,0000,0000,,Как новорожденная крошка.
Dialogue: 0,0:19:02.80,0:19:04.28,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Итак.
Dialogue: 0,0:19:04.92,0:19:09.27,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Я хочу использовать ее силу, чтобы догнать Нибу и Хенаро.
Dialogue: 0,0:19:09.53,0:19:12.54,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Я не сильно плохо обойдусь с вами, если вы будете сотрудничать.
Dialogue: 0,0:19:13.66,0:19:17.37,Default,Jil,0000,0000,0000,,И потом вы победите тень короля Гильгамеша?
Dialogue: 0,0:19:17.37,0:19:18.72,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Да, так и будет.
Dialogue: 0,0:19:19.13,0:19:21.93,Default,Jil,0000,0000,0000,,Мы еще не решили, будем ли мы с ним бороться.
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:25.38,Default,Jil,0000,0000,0000,,Сначала нашей миссией было догнать Каю и Нибу.
Dialogue: 0,0:19:25.38,0:19:27.51,Default,Jil,0000,0000,0000,,Потому что мы хотели узнать правду.
Dialogue: 0,0:19:27.51,0:19:30.01,Default,Jil,0000,0000,0000,,Э-эх...
Dialogue: 0,0:19:30.01,0:19:32.34,Default,Jil,0000,0000,0000,,Все согласны?
Dialogue: 0,0:19:32.89,0:19:33.88,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Глупый.
Dialogue: 0,0:19:33.88,0:19:36.46,Default,Utu,0000,0000,0000,,Ну, насчет девочки.
Dialogue: 0,0:19:38.06,0:19:40.07,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ну и, конечно, мы спасем Купу.
Dialogue: 0,0:19:40.07,0:19:41.10,Default,Melt,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:19:41.78,0:19:43.87,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Делайте то, что посчитаете нужным.
Dialogue: 0,0:19:44.29,0:19:49.41,Default,Gremica,0000,0000,0000,,В любом случае, мы должны победить тень и захватить контроль над Башней, чтобы вернуться назад.
Dialogue: 0,0:19:49.41,0:19:52.72,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Не думаю, что у вас есть выбор.
Dialogue: 0,0:19:52.72,0:19:53.60,Default,Utu,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:19:53.60,0:19:55.60,Default,Utu,0000,0000,0000,,Выход все-таки есть.
Dialogue: 0,0:19:55.60,0:19:57.06,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:57.06,0:19:58.12,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:00.42,0:20:02.48,Default,Jil,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:20:03.26,0:20:04.82,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Землетрясение...
Dialogue: 0,0:20:12.01,0:20:15.27,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Сначала мне было тяжело передвигаться.
Dialogue: 0,0:20:15.53,0:20:17.54,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Где-то лет двадцать.
Dialogue: 0,0:20:17.54,0:20:20.96,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,После длительного периода, я все-таки пришел в форму.
Dialogue: 0,0:20:22.66,0:20:24.01,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:20:24.01,0:20:29.81,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Настоящий я, сопротивляющийся до этого момента, исчез после убийства Амины.
Dialogue: 0,0:20:30.47,0:20:31.76,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Леди Амина...
Dialogue: 0,0:20:32.75,0:20:34.03,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:20:34.03,0:20:35.98,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Я кое-что тебе покажу.
Dialogue: 0,0:20:42.63,0:20:44.10,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Иллюзия...
Dialogue: 0,0:20:44.10,0:20:45.32,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:45.32,0:20:49.56,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Этот дряхлый старикан уже не существует.
Dialogue: 0,0:20:50.24,0:20:52.77,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,А тот, который в Мескии...
Dialogue: 0,0:20:53.45,0:20:56.26,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,...это я.
Dialogue: 0,0:20:57.39,0:21:00.17,Default,Gil,0000,0000,0000,,Я больше не мечтаю.
Dialogue: 0,0:21:01.25,0:21:04.57,Default,Gil,0000,0000,0000,,Мне больше не нужны иллюзии.
Dialogue: 0,0:21:05.56,0:21:07.50,Default,Jil,0000,0000,0000,,Местность исчезает!
Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:09.65,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Мистическая Башня...
Dialogue: 0,0:21:09.65,0:21:12.53,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Да, это ее настоящая форма.
Dialogue: 0,0:21:13.30,0:21:17.06,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Наверное, что-то случилось с Гильгамешем, который создал эту иллюзию.
Dialogue: 0,0:21:24.08,0:21:26.54,Default,Ki,0000,0000,0000,,Гил...  Этого не может...
Dialogue: 0,0:21:26.54,0:21:29.22,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Похоже, он слился с тенью.
Dialogue: 0,0:21:29.22,0:21:30.09,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Поспешим.
Dialogue: 0,0:21:30.09,0:21:30.89,Default,Neeba,0000,0000,0000,,У нас мало времени.
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:43.93,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:21:43.93,0:21:47.09,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,У Иштар есть для меня послание?
Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:51.92,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Только одно.
Dialogue: 0,0:21:51.92,0:21:53.30,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,"Я разочарована".
Dialogue: 0,0:21:56.02,0:21:58.05,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:22:00.90,0:22:02.00,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Это оно?
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:04.89,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Видишь? Здесь можно срезать.
Dialogue: 0,0:22:14.73,0:22:16.73,Default,Ki,0000,0000,0000,,Ты собираешься продолжать?
Dialogue: 0,0:22:16.73,0:22:18.90,Default,Succubus,0000,0000,0000,,А ты не хочешь его увидеть?
Dialogue: 0,0:22:20.21,0:22:21.69,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Вперед.
Dialogue: 0,0:22:45.70,0:22:48.18,Default,Might,0000,0000,0000,,Уран, иди через них.
Dialogue: 0,0:22:49.89,0:22:51.98,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Хорошая девочка. Моя хорошая.
Comment: 0,0:23:04.30,0:23:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Ending Japanese
Dialogue: 0,0:23:01.43,0:23:08.29,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}Ma{\k36}hou{\k49}tsu{\k86}kai {\k18}de{\k30}su {\k18}ke{\k58}do {\k27}de{\k23}ki{\k46}nai {\k38}ko{\k43}to {\k64}ari{\k27}ma{\k98}su
Dialogue: 0,0:23:08.29,0:23:11.41,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k43}Hon{\k70}tou {\k46}no {\k24}ki{\k40}mo{\k26}chi {\k23}to{\k40}ka
Dialogue: 0,0:23:11.41,0:23:15.31,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k37}U{\k19}ma{\k21}ku {\k28}tsu{\k44}ta{\k40}e{\k23}ra{\k29}re{\k24}ma{\k79}sen {\k46}shi
Dialogue: 0,0:23:15.31,0:23:17.54,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k62}A{\k23}na{\k28}ta {\k36}ga {\k27}i{\k47}ru
Dialogue: 0,0:23:17.68,0:23:22.25,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}I{\k39}tsu{\k15}mo {\k31}so{\k29}ba {\k26}ni {\k23}ko{\k40}nna {\k31}ni {\k50}i{\k35}ru {\k39}ko{\k41}to {\k45}wo
Dialogue: 0,0:23:22.25,0:23:25.75,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k63}Tai{\k21}se{\k126}tsu {\k32}ma{\k17}mo{\k19}ri{\k39}tai {\k33}ni
Dialogue: 0,0:23:25.75,0:23:29.19,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k18}So{\k29}re {\k22}da{\k41}ke {\k39}de{\k195}su
Dialogue: 0,0:23:29.19,0:23:32.52,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Hon{\k57}tou {\k43}no {\k29}wa{\k29}ta{\k26}shi {\k44}nan{\k61}ka
Dialogue: 0,0:23:32.52,0:23:36.13,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}Ta{\k23}da {\k23}no {\k21}o{\k59}nna {\k40}no {\k75}ko {\k9}de{\k15}su {\k74}yo
Dialogue: 0,0:23:36.25,0:23:43.07,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k18}Mi{\k23}tsu{\k19}me{\k47}te{\k20}ru {\k22}so{\k39}no {\k26}to{\k25}ki {\k21}da{\k34}ke {\k72}shin{\k23}ji{\k23}te {\k44}ku{\k25}da{\k201}sai
Dialogue: 0,0:23:43.07,0:23:46.28,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}Man{\k32}to {\k47}mo {\k13}ju{\k35}mon {\k50}mo {\k50}zen{\k52}bu
Dialogue: 0,0:23:46.28,0:23:50.07,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k17}Nu{\k39}gi {\k29}tsu{\k17}te{\k47}te {\k15}mi{\k43}se{\k41}ma{\k57}shou {\k74}ka
Dialogue: 0,0:23:50.07,0:23:53.40,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Yu{\k23}bi{\k23}sa{\k43}ki {\k28}ma{\k19}de {\k29}a{\k23}fu{\k33}re{\k31}te{\k58}ru
Dialogue: 0,0:23:53.40,0:23:59.44,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k47}Hon{\k18}tou {\k22}no {\k36}ki{\k30}mo{\k21}chi {\k172}wo {\k20}mi{\k20}se{\k27}te {\k24}a{\k42}ge{\k12}ma{\k30}su {\k83}nee
Dialogue: 0,0:23:59.44,0:24:04.21,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}Hi{\k44}ka{\k25}ri {\k21}ni {\k36}shi{\k322}te
Dialogue: 0,0:24:06.44,0:24:11.38,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k24}A{\k41}na{\k32}ta {\k37}da{\k29}ke {\k331}ni
Dialogue: 0,0:24:13.56,0:24:18.60,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}I{\k29}tsu{\k30}ka {\k58}ki{\k372}tto
Comment: 0,0:22:54.30,0:22:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Ending English
Dialogue: 0,0:23:01.46,0:23:08.32,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Даже волшебнице некоторые вещи неподвластны
Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:11.44,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,И свои настоящие чувства
Dialogue: 0,0:23:11.44,0:23:15.34,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Я выразить как-то не могу
Dialogue: 0,0:23:15.34,0:23:17.57,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Ты всегда
Dialogue: 0,0:23:17.71,0:23:22.28,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,был рядом со мной
Dialogue: 0,0:23:22.28,0:23:25.78,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Нежно оберегал драгоценные моменты
Dialogue: 0,0:23:25.78,0:23:29.22,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,и все, что я хочу
Dialogue: 0,0:23:29.22,0:23:32.55,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,это быть самой собой
Dialogue: 0,0:23:32.55,0:23:36.16,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,самой обыкновенной девчонкой
Dialogue: 0,0:23:36.28,0:23:43.10,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Пожалуйста,  поверь мне, ты все поймешь, когда наши глаза пересекутся
Dialogue: 0,0:23:43.10,0:23:46.31,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Если сброшу чары и заклинания позабуду
Dialogue: 0,0:23:46.31,0:23:50.10,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,сможешь ли ты увидеть тогда?
Dialogue: 0,0:23:50.10,0:23:53.43,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Мои самые искрение
Dialogue: 0,0:23:53.43,0:23:59.47,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,и абсолютно нежные чувства
Dialogue: 0,0:23:59.47,0:24:04.24,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,искрящиеся светом
Dialogue: 0,0:24:06.47,0:24:11.41,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,только для тебя
Dialogue: 0,0:24:13.59,0:24:18.63,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,определенно, когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:24:26.23,0:24:27.30,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Говорит Кельб.
Dialogue: 0,0:24:27.30,0:24:31.38,Default,Kelb,0000,0000,0000,,После отъезда мой дом превратился в руины.
Dialogue: 0,0:24:31.38,0:24:34.55,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Как ветеран, я должен показать им, как это делается!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Kelb,0000,0000,0000,,-
Dialogue: 0,0:24:35.66,0:24:40.10,Default,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}Последнее пристанище
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,EpTitle,0000,0000,0000,,-
Dialogue: 0,0:24:34.55,0:24:35.34,Default,Kelb,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:24:35.34,0:24:36.64,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Последнее пристанище
Dialogue: 0,0:24:36.64,0:24:40.09,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Начну с заказа мяса Моргана!