← Back to other subtitles

The Tower of Druaga: the Sword of Uruk (Stel)

[HorribleSubs] Tower of Druaga - Sword of Uruk - 10 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: omghifags
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35395
Last Style Storage: Default
Video File: [HorribleSubs] Tower of Druaga - Sword of Uruk - 10 [480p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,57,&H00E6EFF5,&H000000FF,&H32000000,&H95000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,38,38,30,1
Style: title,Heinrich Text Simp,105,&H00407F93,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: title_2,Bookman Old Style,75,&H00D5D5D5,&H000000FF,&H00000000,&H64E1CE8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,15,15,15,1
Style: title_1,Segoe Print,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: title_3,Bookman Old Style,68,&H00D5D5D5,&H000000FF,&H96000000,&H64E1CE8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,15,15,15,1
Style: OP_ED_RUS,Segoe Print,57,&H00D89776,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,40,40,15,1
Style: OP_ED_rmj,Akbar,57,&H00FFFFFF,&H00C8A390,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,40,40,15,1
Style: OP_ED_shout,Segoe Print,57,&H00FFFFFF,&H00B8653A,&H00ECD0C1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,105,1
Style: OP_ED_kana,Arial,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013C4EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,40,40,60,1
Style: Default2,Calibri,57,&H00E6EFF5,&H000000FF,&H32000000,&H95000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,38,38,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:29.69,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Скоро...
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.12,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Когда мое имя услышат на поверхности,
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:34.56,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,и золотой доспех запачкается свежей кровью,
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:36.82,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,нечто прекрасное случится.
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:38.68,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Нечто прекрасное?
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:40.81,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Моя душа освободится!
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:42.73,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Я буду свободен!
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:48.95,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Правосудие, рассудок, добротетель, порядочность и любовь!
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:51.40,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Я больше не буду связан этими чувствами!
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:53.71,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Я стану по-настоящему свободным!
Dialogue: 0,0:00:53.71,0:00:55.92,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,И как тогда я буду зваться?
Dialogue: 0,0:00:57.33,0:00:58.63,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:00.14,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Бог!
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:04.16,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Видимо, под богом ты имел в виду дьявола.
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:11.79,title_2,,0000,0000,0000,,{\pos(623.39624,205.5)\fs108\fad(1000,0)}Башня Друаги:
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:11.79,title_3,,0000,0000,0000,,{\pos(641.50946,609)\fad(1000,0)}Меч Урука
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:17.97,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf16}Bo{\kf16}ku{\kf24}ra {\kf24}wa {\kf16}su{\kf24}kka{\kf24}ri {\kf16}ya{\kf16}ra{\kf16}re{\kf24}cha{\kf24}tte
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:17.97,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,С радужными песнями по утру
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.14,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf40}Han{\kf26}pa{\kf39}na {\kf13}e{\kf26}ga{\kf26}o {\kf14}ha{\kf13}ri{\kf39}tsu{\kf26}ke{\kf26}te{\kf26}ru
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.14,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,и с доброй улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:21.98,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf34}Да! {\kf44}Давай!
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:25.28,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf87}Kono {\kf191}sekainishi {\kf69}koro
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:25.30,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,начинается каждый новый день
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:23.20,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf44}Да! {\kf26}Давай!
Dialogue: 0,0:01:25.34,0:01:26.18,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf32}Давай! {\kf21}Покажем {\kf31}им!
Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:28.72,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf29}Sei{\kf38}cho {\kf29}shi{\kf20}te{\kf28}ru {\kf29}tsu{\kf20}mo{\kf28}ri {\kf20}de{\kf19}mo
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:28.74,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,И даже если думаешь, что вырос ты
Dialogue: 0,0:01:28.95,0:01:31.76,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf31}Gan{\kf20}ba{\kf40}ccha{\kf20}te{\kf30}ru {\kf20}to{\kf20}mo{\kf20}da{\kf40}chi {\kf20}ni{\kf20}wa
Dialogue: 0,0:01:28.97,0:01:31.78,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,друзьям никогда не забывай
Dialogue: 0,0:01:31.99,0:01:32.71,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf33}Да! {\kf39}Давай!
Dialogue: 0,0:01:32.71,0:01:36.01,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf42}"Ka{\kf41}na {\kf28}wa{\kf68}nai" {\kf55}tte {\kf28}po{\kf41}tsu{\kf27}ri
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:36.03,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,напоминать всегда, что "вместе все сможем мы"
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:34.01,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf34}Да! {\kf35}Давай!
Comment: 0,0:01:36.04,0:01:36.04,Default,,0000,0000,0000,,OPENING JAPANESE
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:36.96,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf30}Давай! {\kf20}Покажем {\kf31}им!
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:42.02,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf35}Mi{\kf17}a{\kf34}ge{\kf51}ru {\kf35}so{\kf51}ra {\kf51}wa {\kf35}ki{\kf51}rei{\kf51}da {\kf35}ke{\kf34}re{\kf34}do
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:42.04,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,В небо, столь красивое, что смотрим мы,
Dialogue: 0,0:01:42.25,0:01:46.97,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf31}So{\kf45}ra {\kf31}bo{\kf45}ku {\kf46}wo {\kf31}mi{\kf45}te {\kf31}ku{\kf31}re{\kf30}te{\kf45}ru {\kf31}ka{\kf30}ra
Dialogue: 0,0:01:42.27,0:01:46.99,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,вопросом задаемся, смотрит ли оно на нас?
Dialogue: 0,0:01:48.91,0:01:50.78,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf22}Wa{\kf22}ka{\kf22}ra{\kf44}nai {\kf33}kue{\kf44}shou
Dialogue: 0,0:01:48.93,0:01:50.80,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Пока не находим мы ответа
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:51.77,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf28}И {\kf42}почему {\kf29}же?
Dialogue: 0,0:01:51.74,0:01:53.59,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf27}Ki{\kf66}enai {\kf40}kue{\kf52}shou
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:53.61,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,не отступимся от поисков его
Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:54.60,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf29}Ни {\kf43}за {\kf29}что!
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:57.70,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf33}"Ko{\kf21}ta{\kf21}e {\kf11}a{\kf22}wa{\kf21}se{\kf21}na{\kf53}kai" {\kf43}tte {\kf22}hi{\kf21}ra{\kf21}ri
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:57.72,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Спрошу я невзначай "верен ли ответ?"
Dialogue: 0,0:01:58.07,0:01:59.37,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf78}Oo {\kf52}no
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:01:59.39,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Оу нет
Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:01.54,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf34}Shi{\kf23}ra{\kf44}nai {\kf34}kue{\kf44}shou
Dialogue: 0,0:01:59.77,0:02:01.56,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Пока мы не находим ответа
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:02.38,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf27}И {\kf41}почему {\kf27}же?
Dialogue: 0,0:02:02.29,0:02:04.14,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf22}No{\kf22}ko{\kf22}ra{\kf43}nai {\kf33}kue{\kf43}shou
Dialogue: 0,0:02:02.31,0:02:04.16,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Вопрос может уже быть забыт
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:05.13,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf31}Ни {\kf46}за {\kf30}что!
Dialogue: 0,0:02:05.19,0:02:08.31,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf31}Shi{\kf20}ri{\kf40}tai {\kf20}ka{\kf30}ri {\kf30}no {\kf20}ko{\kf20}do{\kf30}mo {\kf30}no {\kf21}ma{\kf20}ma
Dialogue: 0,0:02:05.21,0:02:08.33,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Ведь я словно любознательный ребенок,
Dialogue: 0,0:02:08.97,0:02:11.03,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf28}Ma{\kf41}da {\kf28}wa{\kf27}ra{\kf41}tte{\kf41}tai
Dialogue: 0,0:02:08.99,0:02:11.05,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,по-детски наивен
Dialogue: 0,0:02:11.03,0:02:12.76,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf35}Да! {\kf28}Давай! {\kf42}Покажем {\kf28}им {\kf40}всем!
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:16.58,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ma{\kf49}da {\kf34}wa{\kf49}ra {\kf34}wa{\kf34}ra{\kf49}tte{\kf66}tai {\kf33}da
Dialogue: 0,0:02:12.78,0:02:16.60,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,и поэтому хочу всегда задорно смеяться
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:18.08,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf32}Да! {\kf25}Давай! {\kf38}Покажем {\kf25}им {\kf39}всем!
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:20.19,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf53}Ko{\kf105}tae {\kf53}wa
Dialogue: 0,0:02:18.10,0:02:20.21,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,И это и есть
Dialogue: 0,0:02:20.21,0:02:22.03,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf31}So{\kf45}re {\kf31}da{\kf45}ke {\kf30}sa
Dialogue: 0,0:02:20.21,0:02:22.03,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,настоящий ответ.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:34.00,title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(935,718)}Перевод на русский: Stel\NРедактирование: Reaper\NОформление и лирика: Nooki
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:45.62,title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\a6\pos(641.50946,48)}Эпизод 10
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:45.62,title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\a6\pos(618.86792,420)}Последнее пристанище
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:57.06,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Эх, горячо...
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:03.45,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Зрелище обещает быть захватывающим.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.60,Default,Ki,0000,0000,0000,,Пойдешь дальше - тебе конец.
Dialogue: 0,0:03:13.07,0:03:15.91,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Не похоже на обман.
Dialogue: 0,0:03:16.24,0:03:17.64,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Откуда такая уверенность?
Dialogue: 0,0:03:18.98,0:03:21.68,Default,Ki,0000,0000,0000,,В моем сне шесть месяцев назад
Dialogue: 0,0:03:22.88,0:03:25.73,Default,Ki,0000,0000,0000,,я увидела судьбу и твою, и Ишары.
Dialogue: 0,0:03:26.48,0:03:28.49,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Снова судьба, а?
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:32.02,Default,Ki,0000,0000,0000,,Именно поэтому я привела сюда неопределенный элемент.
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:34.92,Default,Ki,0000,0000,0000,,Твоего брата.
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:36.10,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Джила?
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:39.72,Default,Ki,0000,0000,0000,,Но ты отверг его.
Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:44.12,Default,Ki,0000,0000,0000,,Наверное, судьбу, которую я видела, нельзя изменить.
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:45.96,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:03:45.96,0:03:47.88,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Ведь ты будешь с нами.
Dialogue: 0,0:03:57.72,0:03:59.62,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Это верхний этаж?
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:01.83,Default,Utu,0000,0000,0000,,Неба нет.
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:04.21,Default,Utu,0000,0000,0000,,Ты уверен, что не напортачил?
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:05.14,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Я-я не знаю!
Dialogue: 0,0:04:05.52,0:04:06.93,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Не расслабляйтесь.
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:09.11,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Мы почти у цели.
Dialogue: 0,0:04:09.96,0:04:13.23,Default,Jil,0000,0000,0000,,Тень короля Гильгамеша вон там...
Dialogue: 0,0:04:18.14,0:04:21.51,Default,Utu,0000,0000,0000,,Фатина, чтобы я был уверен...
Dialogue: 0,0:04:21.51,0:04:22.66,Default,Utu,0000,0000,0000,,Ты согласна со всем этим?
Dialogue: 0,0:04:22.66,0:04:23.89,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Согласна с чем?
Dialogue: 0,0:04:23.89,0:04:28.38,Default,Utu,0000,0000,0000,,Ну, если мы спасем Каю, всякая чепуха там...
Dialogue: 0,0:04:28.38,0:04:30.34,Default,Utu,0000,0000,0000,,с Джилом.
Dialogue: 0,0:04:30.34,0:04:32.84,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Да какая разница.  Меня это не касается.
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:33.90,Default,Utu,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:04:34.47,0:04:40.40,Default,Fatina,0000,0000,0000,,К тому же, я не хочу быть настолько жалкой, чтобы отступать по личным обстоятельствам.
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:45.30,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Похоже, нет другого пути, кроме как штурмовать.
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:47.34,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя, будешь нападать.
Dialogue: 0,0:04:47.34,0:04:48.41,Default,Jil,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:50.50,Default,Uragon,0000,0000,0000,,А мне что делать?
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:52.17,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Пойдешь со мной.
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:54.94,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Крепко держи эту девчонку.
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:56.38,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:56.71,0:04:59.21,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Если хочешь вернуться домой живым, слушай, что я говорю.
Dialogue: 0,0:04:59.63,0:05:00.52,Default,Jil,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:01.68,Default,Jil,0000,0000,0000,,Битва начинается!
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:20.19,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:28.55,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Удивительно, но внутри тоже все выглядит как-то обыкновенно.
Dialogue: 0,0:05:29.91,0:05:31.57,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Обыкновенно?
Dialogue: 0,0:05:31.57,0:05:32.99,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 0,0:05:32.99,0:05:34.82,Default,Jil,0000,0000,0000,,Спереди!
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:37.75,Default,Utu,0000,0000,0000,,Нам оказывают тепленкий приемчик.
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:56.34,Default,Utu,0000,0000,0000,,Джил!
Dialogue: 0,0:05:56.34,0:05:58.48,Default,Jil,0000,0000,0000,,Гремика! Прикрой нас!
Dialogue: 0,0:05:59.14,0:06:00.01,Default,Jil,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:00.01,0:06:01.46,Default,Utu,0000,0000,0000,,Она убежала!
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:02.78,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:04.43,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Подожди-ка, Мельт?!
Dialogue: 0,0:06:04.43,0:06:05.46,Default,Melt,0000,0000,0000,,Я иду искать Купу!
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:06.28,Default,Melt,0000,0000,0000,,Продолжайте без меня!
Dialogue: 0,0:06:06.69,0:06:08.19,Default,Jil,0000,0000,0000,,Это слишком опасно, Мельт!
Dialogue: 0,0:06:08.19,0:06:09.10,Default,Utu,0000,0000,0000,,Джил!
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:10.76,Default,Utu,0000,0000,0000,,Мы сами в опасности!
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:11.81,Default,Utu,0000,0000,0000,,Соберись!
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:18.56,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:20.05,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:20.05,0:06:21.99,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Они могут послужить приманкой.
Dialogue: 0,0:06:21.99,0:06:23.40,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Да и к тому же...
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:25.83,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Этот парень - младший брат Нибы.
Dialogue: 0,0:06:25.83,0:06:28.00,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Совесть не будет меня мучать за его смерть.
Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:35.59,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Хорошенько все обдумав, я поняла, что проделала довольно длинный путь.
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:39.54,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Ну, значит...
Dialogue: 0,0:06:40.28,0:06:44.60,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Кто-нибудь! Здесь пожар!
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:45.80,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Пожар!
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:48.51,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Тот самый, который жжет, печет и заставляет сердце биться быстрей!
Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:49.52,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Пожар!
Dialogue: 0,0:06:49.52,0:06:52.77,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Спасите меня! Спасите меня!
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:56.01,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Это пожар! Пожар! Пожар!
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:03.51,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Да! Сработало!
Dialogue: 0,0:07:27.62,0:07:31.31,Default,SoldierB,0000,0000,0000,,Черт! Они там с самого начала укрепились!
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:39.91,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Мы тут справимся!
Dialogue: 0,0:07:39.91,0:07:41.28,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Иди на западную сторону!
Dialogue: 0,0:07:41.28,0:07:42.47,Default,Igra,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:43.76,0:07:45.84,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Враг истощен!
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:47.55,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Не сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:07:48.29,0:07:49.35,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Как она?
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:52.89,Default,Oro,0000,0000,0000,,Не похоже, что она может исцелить себя...
Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:55.35,Default,Oro,0000,0000,0000,,Поблизости больше нет целителей...
Dialogue: 0,0:07:58.14,0:08:00.39,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Как-нибудь продержитесь.
Dialogue: 0,0:08:00.39,0:08:01.48,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Еще чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:08:02.59,0:08:04.70,Default,Ciera,0000,0000,0000,,Рахса, Зел, Раман...
Dialogue: 0,0:08:05.44,0:08:07.95,Default,Ciera,0000,0000,0000,,Яростный рев богов войны...
Dialogue: 0,0:08:07.95,0:08:10.18,Default,Ciera,0000,0000,0000,,Лютое око штормового удара!
Dialogue: 0,0:08:21.76,0:08:23.00,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:24.92,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Буду в порядке.
Dialogue: 0,0:08:24.92,0:08:27.88,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Пока не переизрасходую свою магию.
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:30.11,Default,Utu,0000,0000,0000,,Может, тебе станет лучше от страшилок.
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:31.16,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:08:33.81,0:08:35.73,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Так вы пришли.
Dialogue: 0,0:08:38.59,0:08:39.78,Default,Utu,0000,0000,0000,,Хенаро!
Dialogue: 0,0:08:39.78,0:08:41.05,Default,Utu,0000,0000,0000,,Чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:08:41.05,0:08:42.55,Default,Jil,0000,0000,0000,,Верни наших товарищей.
Dialogue: 0,0:08:42.98,0:08:46.81,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Это решать королю Гильгамешу.
Dialogue: 0,0:08:47.16,0:08:49.59,Default,Jil,0000,0000,0000,,Точнее, тени Его Величества...
Dialogue: 0,0:08:49.95,0:08:52.27,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Больше не надо звать его тенью.
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:55.25,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Тот старик внизу теперь тень.
Dialogue: 0,0:08:55.67,0:08:57.74,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Прямо сейчас, в низу Башни,
Dialogue: 0,0:08:57.74,0:09:01.31,Default,Henaro,0000,0000,0000,,проходит зачистка восстания, возглавляемое Этаной.
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:04.20,Default,Jil,0000,0000,0000,,Этана и другие...
Dialogue: 0,0:09:05.09,0:09:06.60,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Урагон.
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:09.93,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Я подчиняюсь леди Амине.
Dialogue: 0,0:09:09.93,0:09:13.01,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Приведи эту девчонку сюда.
Dialogue: 0,0:09:15.06,0:09:17.31,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Ты идешь против воли Его Величества?
Dialogue: 0,0:09:17.65,0:09:20.02,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:09:22.42,0:09:24.02,Default,Utu,0000,0000,0000,,Сволочь...
Dialogue: 0,0:09:25.54,0:09:27.29,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Жалко.
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:29.93,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Но правосудие всегда в конце торжествует!
Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:35.55,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Ну, это был всего лишь вопрос времени.
Dialogue: 0,0:09:35.55,0:09:38.72,Default,Jil,0000,0000,0000,,Хенаро, тебя не терзают сомнения?
Dialogue: 0,0:09:39.81,0:09:41.12,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:43.42,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Я должна выполнить свое задание.
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:47.26,Default,Jil,0000,0000,0000,,Тогда почему ты взяла раненую Купу с собой?
Dialogue: 0,0:09:47.26,0:09:49.72,Default,Jil,0000,0000,0000,,Потому что Кая могла ее исцелить, да?
Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:52.27,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Потому что ее можно использовать как заложника.
Dialogue: 0,0:09:52.27,0:09:55.18,Default,Jil,0000,0000,0000,,Но ты не добила Фатину и остальных.
Dialogue: 0,0:09:55.63,0:10:01.77,Default,Jil,0000,0000,0000,,Хенаро, я отказываюсь верить, что все, что ты сделала, было ложью!
Dialogue: 0,0:10:01.77,0:10:04.74,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ты не бессердечный ребенок.
Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:08.58,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Бесполезно давить на жалость.
Dialogue: 0,0:10:08.58,0:10:11.71,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Вот поэтому тебя постоянно предают.
Dialogue: 0,0:10:11.97,0:10:14.23,Default,Jil,0000,0000,0000,,Это ты себя предаешь!
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:18.46,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Слеза Льда.
Dialogue: 0,0:10:18.46,0:10:20.36,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Уничтожь их.
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:21.98,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Всех.
Dialogue: 0,0:10:22.42,0:10:23.38,Default,Ice,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:24.52,Default,Jil,0000,0000,0000,,Хенаро!
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:26.72,Default,Jil,0000,0000,0000,,Хенаро!
Dialogue: 0,0:10:45.39,0:10:46.73,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Продержись!
Dialogue: 0,0:10:46.73,0:10:48.08,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Еще чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:10:54.31,0:10:55.17,Default,Iriri,0000,0000,0000,,Этана!
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:00.61,Default,Ciera,0000,0000,0000,,Прекратить огонь!
Dialogue: 0,0:11:03.14,0:11:07.04,Default,Ciera,0000,0000,0000,,Повстанцы, позорящие имя великого короля Урука!
Dialogue: 0,0:11:07.04,0:11:11.38,Default,Ciera,0000,0000,0000,,Король отдал приказ убить всех до единого!
Dialogue: 0,0:11:11.38,0:11:13.14,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Чушь!
Dialogue: 0,0:11:13.14,0:11:16.01,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Это вы позорите его имя!
Dialogue: 0,0:11:16.01,0:11:18.74,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Урук не может существовать без граждан!
Dialogue: 0,0:11:18.74,0:11:20.63,Default,Ciera,0000,0000,0000,,Упрямая женщина.
Dialogue: 0,0:11:20.63,0:11:22.63,Default,Ciera,0000,0000,0000,,Ты не боишься смерти?
Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:25.48,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Я капитан специального оборонительного отряда!
Dialogue: 0,0:11:25.48,0:11:28.50,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Спецвойска не боятся смерти!
Dialogue: 0,0:11:34.49,0:11:35.51,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:11:41.46,0:11:42.89,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Хорошо сказано.
Dialogue: 0,0:11:42.89,0:11:45.81,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Специльный оборонительный отряд не боится смерти!
Dialogue: 0,0:11:55.03,0:12:00.92,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Спецотряд не уходит, не закончив начатое.
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:02.81,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Лорд Кельб!
Dialogue: 0,0:12:02.81,0:12:04.12,Default,Ciera,0000,0000,0000,,Генерал Кельб!
Dialogue: 0,0:12:04.85,0:12:06.89,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Извини, что заставил тебя ждать, Этана!
Dialogue: 0,0:12:06.89,0:12:08.12,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Я только что вернулся!
Dialogue: 0,0:12:08.65,0:12:14.21,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Уехал ненадолго, и вот что обнаружил по возвращении.
Dialogue: 0,0:12:14.62,0:12:17.22,Default,Ciera,0000,0000,0000,,Одним человеком больше, какая разница?
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:21.01,Default,Kelb,0000,0000,0000,,А я не один.
Dialogue: 0,0:12:25.19,0:12:30.03,Default,GeneralA,0000,0000,0000,,Отряд Голубого Пламени из провинции Люсия прибыл!
Dialogue: 0,0:12:30.03,0:12:32.43,Default,GeneralB,0000,0000,0000,,Отряд Красной Метели тоже!
Dialogue: 0,0:12:32.43,0:12:34.99,Default,GeneralC,0000,0000,0000,,Рыцари Самары тоже здесь!
Dialogue: 0,0:12:35.66,0:12:40.62,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Те, кто используют имя Его Величества, чтобы обманывать людей!
Dialogue: 0,0:12:40.62,0:12:42.85,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Вот кто настоящие повстанцы!
Dialogue: 0,0:12:43.94,0:12:46.03,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь!
Dialogue: 0,0:12:46.03,0:12:49.04,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Мы не жаждем крови!
Dialogue: 0,0:12:49.04,0:12:55.35,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Мы хотим, чтобы наш Урук был маяком, сияющим над восточными землями!
Dialogue: 0,0:12:55.35,0:12:57.79,Default,Men,0000,0000,0000,,Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:12:57.79,0:12:59.14,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Славься Урук!
Dialogue: 0,0:12:59.14,0:13:00.35,Default,Men,0000,0000,0000,,Славься Урук!
Dialogue: 0,0:13:00.35,0:13:01.52,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Славься Урук!
Dialogue: 0,0:13:01.52,0:13:03.18,Default,Men,0000,0000,0000,,Славься Урук!
Dialogue: 0,0:13:03.18,0:13:04.56,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:12.77,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Вы опоздали.
Dialogue: 0,0:13:12.77,0:13:14.04,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:14.04,0:13:16.49,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Но все-таки пришли.
Dialogue: 0,0:13:16.49,0:13:17.99,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:17.99,0:13:19.81,Default,Kelb,0000,0000,0000,,За кого ты меня принимаешь?
Dialogue: 0,0:13:21.47,0:13:22.51,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:13:27.17,0:13:29.87,Default,Oro,0000,0000,0000,,О, любовная сцена.
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:31.93,Default,Iriri,0000,0000,0000,,Такие счастливые... и романтичные.
Dialogue: 0,0:13:31.93,0:13:33.65,Default,Erere,0000,0000,0000,,Даже если это босс?
Dialogue: 0,0:13:33.65,0:13:34.72,Default,Oro,0000,0000,0000,,Трудно сказать.
Dialogue: 0,0:13:34.72,0:13:38.73,Default,Ara,0000,0000,0000,,И я хочу увидеть любовную сцену...
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:42.21,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Ты уже видела свет?
Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:44.14,Default,Ki,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я помогала?
Dialogue: 0,0:13:44.14,0:13:47.56,Default,Succubus,0000,0000,0000,,А тебе все равно, что происходит с Гилом?
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:51.30,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Я знаю твой план.
Dialogue: 0,0:13:51.80,0:13:54.51,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Как только ты заберешь кристальный посох,
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:58.00,Default,Succubus,0000,0000,0000,,сразу же уничтожишь Башню.
Dialogue: 0,0:13:58.51,0:14:01.94,Default,Ki,0000,0000,0000,,Потому что Башня опасна...
Dialogue: 0,0:14:01.94,0:14:06.79,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Вот почему ты сказала той девчонке, что это "билет в один конец."
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:13.80,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Уничтожить Башню, потому что она опасна.
Dialogue: 0,0:14:14.36,0:14:19.57,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Достаточно ли этой причины, чтобы пожертвовать всеми людьми, которые взбираются на Башню?
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.79,Default,Ki,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:14:32.59,0:14:34.65,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Я смогла убежать...
Dialogue: 0,0:14:45.16,0:14:45.97,Default,Melt,0000,0000,0000,,Купа?!
Dialogue: 0,0:14:49.05,0:14:50.73,Default,Melt,0000,0000,0000,,Купа!
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:53.97,Default,Melt,0000,0000,0000,,Купа!
Dialogue: 0,0:14:53.97,0:14:55.77,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:14:56.35,0:14:57.47,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Прыгайте!
Dialogue: 0,0:15:01.23,0:15:02.55,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:15:06.68,0:15:07.81,Default,Melt,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:15:15.19,0:15:16.45,Default,Coopa,0000,0000,0000,,У вас получилось!
Dialogue: 0,0:15:19.09,0:15:20.76,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:15:20.76,0:15:22.60,Default,Melt,0000,0000,0000,,Тяжело!
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:23.69,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:15:23.69,0:15:25.76,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Я так волновалась!
Dialogue: 0,0:15:25.76,0:15:28.27,Default,Melt,0000,0000,0000,,А что с ранами?
Dialogue: 0,0:15:28.27,0:15:30.04,Default,Coopa,0000,0000,0000,,О них позаботилась госпожа Кая.
Dialogue: 0,0:15:30.76,0:15:33.76,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Как видите, я совершенно здорова.
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:35.15,Default,Melt,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:35.15,0:15:40.27,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Вы пришли спасти меня, не обращая внимания на опасность и то, что у вас не было жезлов?
Dialogue: 0,0:15:40.27,0:15:42.95,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Я так счастлива!
Dialogue: 0,0:15:42.95,0:15:44.54,Default,Melt,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно.
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:48.24,Default,Melt,0000,0000,0000,,Я потерялся, так что бродил по округе и вдруг неожиданно наткнулся на тебя.
Dialogue: 0,0:15:48.24,0:15:50.14,Default,Melt,0000,0000,0000,,Это просто была хорошая возможность спасти тебя.
Dialogue: 0,0:15:50.14,0:15:51.13,Default,Melt,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:15:51.13,0:15:52.89,Default,Melt,0000,0000,0000,,Я просто использовал свой шанс.
Dialogue: 0,0:15:53.10,0:15:56.50,Default,Melt,0000,0000,0000,,Как я мог беспокоиться о такой грубой служанке?
Dialogue: 0,0:15:56.50,0:15:59.24,Default,Melt,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:15:59.24,0:16:00.70,Default,Melt,0000,0000,0000,,Не кусай меня!
Dialogue: 0,0:16:00.70,0:16:04.13,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Так я показываю свою любовь.
Dialogue: 0,0:16:04.13,0:16:07.63,Default,Melt,0000,0000,0000,,Как ты можешь так показывать свою любовь?
Dialogue: 0,0:16:07.99,0:16:09.58,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Этот звук...
Dialogue: 0,0:16:09.93,0:16:12.56,Default,Melt,0000,0000,0000,,Наверное, Джил и остальные.
Dialogue: 0,0:16:17.06,0:16:18.49,Default,Utu,0000,0000,0000,,Джил!
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:22.44,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Джил...
Dialogue: 0,0:16:30.63,0:16:32.33,Default,Jil,0000,0000,0000,,Фатина, стой!
Dialogue: 0,0:16:32.33,0:16:33.86,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:16:33.86,0:16:36.75,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Я вечно горячая штучка.
Dialogue: 0,0:16:37.37,0:16:39.87,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Бардо, Зел, Гахра, Гебана...
Dialogue: 0,0:16:39.87,0:16:42.05,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Кровь Ракуела, сила создания...
Dialogue: 0,0:16:42.30,0:16:44.81,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Вспышка правосудия на небесах и земле...
Dialogue: 0,0:16:44.81,0:16:46.00,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Буть яростным...
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:47.75,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Пламя Калдеры...
Dialogue: 0,0:16:47.75,0:16:50.14,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Которое принадлежит горячим и мудрым!
Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:52.92,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Освободись, святое пламя ада...
Dialogue: 0,0:16:52.92,0:16:55.38,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Фатина, дочь Мешины, приказывает!
Dialogue: 0,0:16:56.98,0:16:58.82,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:17:10.41,0:17:11.81,Default,Utu,0000,0000,0000,,Достали?
Dialogue: 0,0:17:15.28,0:17:16.23,Default,Jil,0000,0000,0000,,Фатина!
Dialogue: 0,0:17:16.79,0:17:18.09,Default,Jil,0000,0000,0000,,Фатина!
Dialogue: 0,0:17:21.81,0:17:23.25,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:17:23.25,0:17:24.77,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Я справилась.
Dialogue: 0,0:17:24.77,0:17:25.92,Default,Jil,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:25.92,0:17:27.47,Default,Jil,0000,0000,0000,,Но это безрассудно.
Dialogue: 0,0:17:28.41,0:17:31.64,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Дай мне чуток отдохнуть...
Dialogue: 0,0:17:40.65,0:17:41.55,Default,Utu,0000,0000,0000,,Джил.
Dialogue: 0,0:17:41.84,0:17:42.72,Default,Jil,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:43.01,0:17:44.68,Default,Utu,0000,0000,0000,,Ты все еще собираешься продолжать?
Dialogue: 0,0:17:44.68,0:17:46.02,Default,Utu,0000,0000,0000,,Глянь на нее.
Dialogue: 0,0:17:46.02,0:17:47.74,Default,Utu,0000,0000,0000,,Она полностью истощена.
Dialogue: 0,0:17:48.37,0:17:52.31,Default,Utu,0000,0000,0000,,Назови мне причину, зачем нам лезть из кожи вон.
Dialogue: 0,0:17:52.31,0:17:53.59,Default,Jil,0000,0000,0000,,Причину?..
Dialogue: 0,0:17:54.01,0:17:57.41,Default,Utu,0000,0000,0000,,Почему ты хочешь добраться до верха Башни?
Dialogue: 0,0:17:57.41,0:18:00.41,Default,Utu,0000,0000,0000,,Убить тень короля?
Dialogue: 0,0:18:00.41,0:18:03.41,Default,Utu,0000,0000,0000,,Что ты собираешся делать с Каей и Нибой?
Dialogue: 0,0:18:03.41,0:18:07.58,Default,Utu,0000,0000,0000,,Если ты хочешь продолжать и подвергать Фатину еще большей опасности,
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:11.09,Default,Utu,0000,0000,0000,,тебе лучше назвать причну, с которой я соглашусь!
Dialogue: 0,0:18:11.97,0:18:13.18,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:13.18,0:18:14.55,Default,Jil,0000,0000,0000,,Причина...
Dialogue: 0,0:18:14.55,0:18:15.85,Default,Utu,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:18:18.35,0:18:21.62,Default,Jil,0000,0000,0000,,Есть ли у меня причина взбираться?
Dialogue: 0,0:18:22.72,0:18:24.49,Default,Jil,0000,0000,0000,,Даже если мир в опасности...
Dialogue: 0,0:18:24.49,0:18:26.31,Default,Jil,0000,0000,0000,,Даже если мне некого защищать...
Dialogue: 0,0:18:27.24,0:18:29.68,Default,Jil,0000,0000,0000,,Даже если у меня вообще нет причины...
Dialogue: 0,0:18:30.33,0:18:31.56,Default,Jil,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:31.96,0:18:33.21,Default,Jil,0000,0000,0000,,Я все равно буду взбираться!
Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:35.73,Default,Utu,0000,0000,0000,,Джил...
Dialogue: 0,0:18:36.51,0:18:37.99,Default,Utu,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:18:39.77,0:18:42.65,Default,Jil,0000,0000,0000,,Потому что я покоритель вершины!
Dialogue: 0,0:18:44.67,0:18:48.18,Default,Jil,0000,0000,0000,,Уту, а у тебя есть причина взбираться?
Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:49.43,Default,Utu,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:49.98,0:18:51.40,Default,Jil,0000,0000,0000,,Тогда пойдем.
Dialogue: 0,0:18:52.14,0:18:54.28,Default,Jil,0000,0000,0000,,Я буду впереди.
Dialogue: 0,0:19:01.53,0:19:03.81,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Этот раунд за Джилом.
Dialogue: 0,0:19:03.81,0:19:04.97,Default,utu,0000,0000,0000,,Помолчи!
Dialogue: 0,0:19:05.34,0:19:07.83,Default,Fatina,0000,0000,0000,,На мой взгляд, он прав.
Dialogue: 0,0:19:07.83,0:19:09.33,Default,Fatina,0000,0000,0000,,То же относится и к тебе, и ко мне...
Dialogue: 0,0:19:09.33,0:19:11.36,Default,Utu,0000,0000,0000,,Покорители вершины, хех...
Dialogue: 0,0:19:14.76,0:19:18.41,Default,Blood,0000,0000,0000,,Отвечай. Ты друг или враг?
Dialogue: 0,0:19:18.41,0:19:22.63,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Друг... как будто ты мне поверишь.
Dialogue: 0,0:19:22.90,0:19:24.57,Default,Blood,0000,0000,0000,,Распознан как враг.
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:27.01,Default,Blood,0000,0000,0000,,Уничтожить.
Dialogue: 0,0:20:03.16,0:20:04.97,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Нечего недооценивать людей.
Dialogue: 0,0:20:08.51,0:20:10.63,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не показаться?
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:12.72,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Где ты, Гильгамеш?!
Dialogue: 0,0:20:12.72,0:20:15.53,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Это последняя стрела.
Dialogue: 0,0:20:16.55,0:20:21.55,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Здесь ты не найдешь ни борцов со злом, ни чистой любви.
Dialogue: 0,0:20:22.33,0:20:24.76,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Битва между хаосом и порядком.
Dialogue: 0,0:20:24.76,0:20:27.51,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Сводящие с ума голоса, звучащие с незапамятных времен,
Dialogue: 0,0:20:27.51,0:20:31.60,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,исчезли в ностальгие.
Dialogue: 0,0:20:32.02,0:20:34.47,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Седьмая глава легенд Киша?
Dialogue: 0,0:20:36.75,0:20:38.24,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:20:38.59,0:20:40.52,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Любовная лирика, не так ли?
Dialogue: 0,0:20:40.52,0:20:44.18,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Так ты желаешь этот трон и посох, я полагаю.
Dialogue: 0,0:20:44.18,0:20:45.93,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:20:48.97,0:20:53.83,Default,Gil,0000,0000,0000,,Значит, ты знаешь, что тебе нужно делать.
Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:05.16,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Кая!
Dialogue: 0,0:21:12.46,0:21:14.90,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Сомнения не разрешены.
Dialogue: 0,0:21:25.54,0:21:27.73,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Теперь иди ко мне.
Dialogue: 0,0:21:28.20,0:21:31.61,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Это вершина мира!
Dialogue: 0,0:21:32.88,0:21:35.71,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Джил, знаешь...
Dialogue: 0,0:21:36.63,0:21:41.35,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Я совсем упала духом после того, что случилось с Нибой,
Dialogue: 0,0:21:42.12,0:21:44.77,Default,Fatina,0000,0000,0000,,так что я использовала тебя, чтобы сбежать.
Dialogue: 0,0:21:44.77,0:21:46.35,Default,Jil,0000,0000,0000,,Сбежать?
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:51.83,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Ты бы никогда не предал меня.
Dialogue: 0,0:21:51.83,0:21:54.14,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Никогда не обидел...
Dialogue: 0,0:21:54.14,0:21:55.29,Default,Jil,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:57.30,0:22:01.69,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Но я все еще волнуюсь за Нибу.
Dialogue: 0,0:22:02.56,0:22:04.14,Default,Jil,0000,0000,0000,,Даже после всего того, что он сделал тебе?
Dialogue: 0,0:22:04.47,0:22:07.16,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Я такая дура.
Dialogue: 0,0:22:11.52,0:22:14.31,Default,Jil,0000,0000,0000,,Я такой же.
Dialogue: 0,0:22:16.78,0:22:17.67,Default,Melt,0000,0000,0000,,Эх.
Dialogue: 0,0:22:17.67,0:22:18.62,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Ах!
Dialogue: 0,0:22:18.62,0:22:20.58,Default,Jil,0000,0000,0000,,Мельт! Купа!
Dialogue: 0,0:22:20.58,0:22:21.84,Default,Utu,0000,0000,0000,,Похоже, вы в порядке.
Dialogue: 0,0:22:22.37,0:22:24.66,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Извините за беспокойство.
Dialogue: 0,0:22:24.66,0:22:27.85,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Как видите, я совершенно здорова!
Dialogue: 0,0:22:29.47,0:22:31.54,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Это чудо, что вы сюда добрались.
Dialogue: 0,0:22:31.54,0:22:33.65,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Тут повсюду враги.
Dialogue: 0,0:22:33.65,0:22:35.77,Default,Melt,0000,0000,0000,,Может, это из-за того, что вы постоянно лезете на рожон,
Dialogue: 0,0:22:36.05,0:22:38.61,Default,Melt,0000,0000,0000,,а мы избегали врагов.
Dialogue: 0,0:22:38.61,0:22:40.48,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Это было пустячное дело!
Dialogue: 0,0:22:41.24,0:22:42.65,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:22:45.23,0:22:47.44,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Мы наконец добрались...
Dialogue: 0,0:22:47.44,0:22:50.57,Default,Jil,0000,0000,0000,,Да, прямо перед нами.
Comment: 0,0:23:05.11,0:23:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Ending Japanese
Dialogue: 0,0:23:02.24,0:23:09.10,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}Ma{\k36}hou{\k49}tsu{\k86}kai {\k18}de{\k30}su {\k18}ke{\k58}do {\k27}de{\k23}ki{\k46}nai {\k38}ko{\k43}to {\k64}ari{\k27}ma{\k98}su
Dialogue: 0,0:23:09.10,0:23:12.22,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k43}Hon{\k70}tou {\k46}no {\k24}ki{\k40}mo{\k26}chi {\k23}to{\k40}ka
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:16.12,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k37}U{\k19}ma{\k21}ku {\k28}tsu{\k44}ta{\k40}e{\k23}ra{\k29}re{\k24}ma{\k79}sen {\k46}shi
Dialogue: 0,0:23:16.12,0:23:18.35,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k62}A{\k23}na{\k28}ta {\k36}ga {\k27}i{\k47}ru
Dialogue: 0,0:23:18.49,0:23:23.06,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}I{\k39}tsu{\k15}mo {\k31}so{\k29}ba {\k26}ni {\k23}ko{\k40}nna {\k31}ni {\k50}i{\k35}ru {\k39}ko{\k41}to {\k45}wo
Dialogue: 0,0:23:23.06,0:23:26.56,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k63}Tai{\k21}se{\k126}tsu {\k32}ma{\k17}mo{\k19}ri{\k39}tai {\k33}ni
Dialogue: 0,0:23:26.56,0:23:30.00,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k18}So{\k29}re {\k22}da{\k41}ke {\k39}de{\k195}su
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:33.33,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Hon{\k57}tou {\k43}no {\k29}wa{\k29}ta{\k26}shi {\k44}nan{\k61}ka
Dialogue: 0,0:23:33.33,0:23:36.94,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}Ta{\k23}da {\k23}no {\k21}o{\k59}nna {\k40}no {\k75}ko {\k9}de{\k15}su {\k74}yo
Dialogue: 0,0:23:37.06,0:23:43.88,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k18}Mi{\k23}tsu{\k19}me{\k47}te{\k20}ru {\k22}so{\k39}no {\k26}to{\k25}ki {\k21}da{\k34}ke {\k72}shin{\k23}ji{\k23}te {\k44}ku{\k25}da{\k201}sai
Dialogue: 0,0:23:43.88,0:23:47.09,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}Man{\k32}to {\k47}mo {\k13}ju{\k35}mon {\k50}mo {\k50}zen{\k52}bu
Dialogue: 0,0:23:47.09,0:23:50.88,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k17}Nu{\k39}gi {\k29}tsu{\k17}te{\k47}te {\k15}mi{\k43}se{\k41}ma{\k57}shou {\k74}ka
Dialogue: 0,0:23:50.88,0:23:54.21,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Yu{\k23}bi{\k23}sa{\k43}ki {\k28}ma{\k19}de {\k29}a{\k23}fu{\k33}re{\k31}te{\k58}ru
Dialogue: 0,0:23:54.21,0:24:00.25,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k47}Hon{\k18}tou {\k22}no {\k36}ki{\k30}mo{\k21}chi {\k172}wo {\k20}mi{\k20}se{\k27}te {\k24}a{\k42}ge{\k12}ma{\k30}su {\k83}nee
Dialogue: 0,0:24:00.25,0:24:05.02,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}Hi{\k44}ka{\k25}ri {\k21}ni {\k36}shi{\k322}te
Dialogue: 0,0:24:07.25,0:24:12.19,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k24}A{\k41}na{\k32}ta {\k37}da{\k29}ke {\k331}ni
Dialogue: 0,0:24:14.37,0:24:19.41,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}I{\k29}tsu{\k30}ka {\k58}ki{\k372}tto
Comment: 0,0:22:55.11,0:22:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Ending English
Dialogue: 0,0:23:02.27,0:23:09.13,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Даже волшебнице некоторые вещи неподвластны
Dialogue: 0,0:23:09.13,0:23:12.25,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,И свои настоящие чувства
Dialogue: 0,0:23:12.25,0:23:16.15,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Я выразить как-то не могу
Dialogue: 0,0:23:16.15,0:23:18.38,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Ты всегда
Dialogue: 0,0:23:18.52,0:23:23.09,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,был рядом со мной
Dialogue: 0,0:23:23.09,0:23:26.59,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Нежно оберегал драгоценные моменты
Dialogue: 0,0:23:26.59,0:23:30.03,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,и все, что я хочу
Dialogue: 0,0:23:30.03,0:23:33.36,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,это быть самой собой
Dialogue: 0,0:23:33.36,0:23:36.97,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,самой обыкновенной девчонкой
Dialogue: 0,0:23:37.09,0:23:43.91,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Пожалуйста,  поверь мне, ты все поймешь, когда наши глаза пересекутся
Dialogue: 0,0:23:43.91,0:23:47.12,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Если сброшу чары и заклинания позабуду
Dialogue: 0,0:23:47.12,0:23:50.91,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,сможешь ли ты увидеть тогда?
Dialogue: 0,0:23:50.91,0:23:54.24,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Мои самые искрение
Dialogue: 0,0:23:54.24,0:24:00.28,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,и абсолютно нежные чувства
Dialogue: 0,0:24:00.28,0:24:05.05,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,искрящиеся светом
Dialogue: 0,0:24:07.28,0:24:12.22,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,только для тебя
Dialogue: 0,0:24:14.40,0:24:19.44,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,определенно, когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:24:26.25,0:24:28.39,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Правитель на вершине -
Dialogue: 0,0:24:28.39,0:24:33.86,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,дикая, необузданная энергия, которая не погасла за прошедшие 80 лет.
Dialogue: 0,0:24:36.25,0:24:40.00,Default,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}Убийца богов
Dialogue: 0,0:24:33.86,0:24:34.90,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,В следущей серии:
Dialogue: 0,0:24:34.90,0:24:36.46,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Убийца богов.
Dialogue: 0,0:24:36.46,0:24:39.08,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Гильгамеш - мой предок.