← Back to other subtitles

The Tower of Druaga: the Sword of Uruk (Stel)

Druaga no To - The Sword of URUK - 12.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: omghifags
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,57,&H00E6EFF5,&H000000FF,&H32000000,&H95000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,38,38,30,1
Style: Default2,Calibri,57,&H00E6EFF5,&H000000FF,&H32000000,&H95000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,38,38,30,1
Style: OPED_eng,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00555555,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,40,40,30,1
Style: OPED_rmj,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00A48A6C,&H00555555,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,40,40,30,1
Style: OP_ED_rmj,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00A48A6C,&H00555555,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,40,40,30,1
Style: ED_rmj,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00A48A6C,&H00555555,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,40,40,30,1
Style: OP_ED_shout,Arial,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013C4EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,40,40,90,1
Style: OPED_kana,Arial,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013C4EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,40,40,60,1
Style: OP_ED_RUS,Segoe Print,75,&H00D89776,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,40,40,15,1
Style: title_2,Bookman Old Style,75,&H00D5D5D5,&H000000FF,&H00000000,&H64E1CE8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,15,15,15,1
Style: title_1,Segoe Print,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: title_3,Bookman Old Style,68,&H00D5D5D5,&H000000FF,&H96000000,&H64E1CE8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,15,15,15,1
Style: title,Heinrich Text Simp,105,&H00215C78,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:16.34,0:00:24.35,title_2,,0000,0000,0000,,{\pos(623.39624,205.5)\fs108\fad(1000,0)}Башня Друаги:
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:24.35,title_3,,0000,0000,0000,,{\pos(641.50946,609)\fad(1000,0)}Меч Урука
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:01:00.55,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Теперь можешь расслабиться.
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:03.77,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Назовём-ка мы это озером Надя.
Dialogue: 0,0:01:03.77,0:01:05.06,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Вавилим...
Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:06.35,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Сумар...
Dialogue: 0,0:01:06.35,0:01:08.48,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Мы можем уничтожить любой город.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.57,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Мне не интересны людские города.
Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:18.12,title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}Заключительный эпизод\NРука об руку
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,title,EpTitle,0000,0000,0000,,-
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:35.80,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Иштар стреляет в ответ.
Dialogue: 0,0:01:35.80,0:01:36.98,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Перехватить.
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:17.10,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Ниба получил контроль над всей Башней?!
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:18.38,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:22.64,Default,Utu,0000,0000,0000,,Видимо, теперь "Башню Гильгамеша" можно называть "Башней Нибы".
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:27.35,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Но чего он этим добился?
Dialogue: 0,0:02:27.69,0:02:31.56,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Настоящая форма Башни - оружие "Тайшин".
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:32.60,Default,Coopa,0000,0000,0000,,И-
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:39.89,Default,Both,0000,0000,0000,,{\a6}Заметка: "Тайшин" может означать "антиземлетрясение" или "антибожественный".
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:34.34,Default,Both,0000,0000,0000,,Оружие против землетрясений?!
Dialogue: 0,0:02:34.83,0:02:37.28,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Нет, это совсем несмешно...
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:39.89,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Так это оружие для свержения богов?
Dialogue: 0,0:02:40.48,0:02:42.56,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Постарайся-ка объяснить.
Dialogue: 0,0:02:44.99,0:02:50.51,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Сила голубого посоха позволяет Башне быть оружием.
Dialogue: 0,0:02:50.51,0:02:55.50,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Видимо, до сих пор совесть Его Величества не давало этому случиться.
Dialogue: 0,0:02:55.95,0:02:59.10,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Но теперешний Ниба...
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:01.53,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Этот дурак...
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:03.84,Default,Ethana,0000,0000,0000,,У меня донесение от разведотряда!
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:06.68,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Неизвестный взрыв уничтожил гору Надя!
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:08.42,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:10.13,0:03:12.80,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Эта Башня сражается против богов.
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:15.50,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Ужасные стрелковые орудия...
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:17.65,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Чёртов Ниба...
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:20.11,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Он затеял схватку с Богами?
Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:39.39,Default,Jil,0000,0000,0000,,Вы выжили...
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:41.32,Default,Gremica,0000,0000,0000,,К сожалению.
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:44.15,Default,Jil,0000,0000,0000,,Это?..
Dialogue: 0,0:03:44.15,0:03:46.00,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Местоположение Нибы.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:47.40,Default,Gremica,0000,0000,0000,,На Железном Уровне.
Dialogue: 0,0:03:47.96,0:03:49.55,Default,Jil,0000,0000,0000,,Зачем вы это мне говорите?
Dialogue: 0,0:03:49.55,0:03:50.99,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:03:50.99,0:03:54.13,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Просто подумала, что нужно кому-нибудь сказать.
Dialogue: 0,0:03:54.13,0:03:55.85,Default,Jil,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:03:56.60,0:03:58.93,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Дальний родственник.
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:19.84,Default,Neeba,0000,0000,0000,,И ты называешь себя богиней любви?
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:24.27,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Я чувствую: ты вся дрожишь...
Dialogue: 0,0:04:43.69,0:04:45.81,Default,Jil,0000,0000,0000,,И что сказала Иштар?
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:52.37,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Они не прекратят атаковать, пока кто-нибудь не остановит Нибу...
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:53.94,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Это же абсурд!..
Dialogue: 0,0:05:10.23,0:05:11.52,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Оставьте это и бегите!
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:12.49,Default,All,0000,0000,0000,,Да, мэм!
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:13.96,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Джил.
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:17.13,Default,Jil,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:22.35,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Джил.
Dialogue: 0,0:05:26.67,0:05:29.31,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Мне нелегко просить вас об этом, но я должен.
Dialogue: 0,0:05:29.31,0:05:31.25,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Пожалуйста, остановите Нибу.
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:33.76,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Лучше бы вам не забыть приготовить награду побольше.
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:36.75,Default,Utu,0000,0000,0000,,Мы, наёмники, известны своей жадностью.
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:48.61,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Вам так идёт эта одежда!
Dialogue: 0,0:05:49.98,0:05:53.63,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Вы всё же идёте с ними, леди Ишара?
Dialogue: 0,0:05:53.63,0:05:54.55,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:54.55,0:05:58.42,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Но вы последняя из рода Урук.
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:00.54,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не лезьте на рожон...
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:02.52,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Это важно.
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:06.31,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,И, пожалуйста, обращайтесь ко мне как раньше.
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:08.79,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Я просто оракул.
Dialogue: 0,0:06:08.79,0:06:10.86,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,И просто Кая.
Dialogue: 0,0:06:11.46,0:06:13.01,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:14.93,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Тогда я буду молиться за вашу безопасность.
Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:16.70,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:28.21,0:06:35.70,Default,Jil,0000,0000,0000,,Когда я был маленьким, мы с Нибой заигрались и заблудились в лесу.
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:38.99,Default,Jil,0000,0000,0000,,Мы провели ночь под старым деревом.
Dialogue: 0,0:06:38.99,0:06:42.34,Default,Jil,0000,0000,0000,,Это было как суровое испытание: очень холодно и страшно, -
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:44.80,Default,Jil,0000,0000,0000,,но я не плакал.
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:47.52,Default,Jil,0000,0000,0000,,Наверное, потому что был сильно тупоголовый.
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:51.38,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,А Ниба?
Dialogue: 0,0:06:51.38,0:06:53.27,Default,Jil,0000,0000,0000,,А он плакал всю ночь.
Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:58.95,Default,Jil,0000,0000,0000,,В глубине его души - сильный комплекс неполноценности.
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:07:00.87,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Я могла бы догадаться.
Dialogue: 0,0:07:01.41,0:07:07.01,Default,Jil,0000,0000,0000,,Но если бы я на него так сильно не полагался, возможно, у него была бы лучшая жизнь.
Dialogue: 0,0:07:19.11,0:07:21.71,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Остаток пути нам придётся пройти пешком.
Dialogue: 0,0:07:23.48,0:07:24.70,Default,Utu,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:07:24.70,0:07:25.79,Default,Jil,0000,0000,0000,,Наступают!
Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:35.64,Default,Melt,0000,0000,0000,,Бах! Одного за другим!
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:40.77,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Подходи, налетай, прямо как на распродаже!
Dialogue: 0,0:07:48.54,0:07:50.17,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Внимательней!
Dialogue: 0,0:07:50.17,0:07:51.31,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:08:09.38,0:08:10.77,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Народ! Сзади!
Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:15.89,Default,Utu,0000,0000,0000,,Чёрт! Да им нет конца!
Dialogue: 0,0:08:27.37,0:08:28.66,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Мы их сдержим!
Dialogue: 0,0:08:28.66,0:08:29.69,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Иди, Джил!
Dialogue: 0,0:08:29.69,0:08:30.76,Default,Jil,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:31.51,0:08:33.27,Default,Fatina,0000,0000,0000,,И ты тоже!
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:40.85,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Теперь мы квиты.
Dialogue: 0,0:08:41.23,0:08:42.33,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Фатина...
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:43.88,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Давай! Поспеши!
Dialogue: 0,0:08:45.45,0:08:47.28,Default,Melt,0000,0000,0000,,Идите!
Dialogue: 0,0:08:47.28,0:08:48.78,Default,Jil,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:08:53.35,0:08:54.63,Default,Utu,0000,0000,0000,,А ты уверена?
Dialogue: 0,0:08:55.51,0:08:57.08,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Ну и фиг с ним.
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:01.21,Default,Utu,0000,0000,0000,,Скажи, Фатина...
Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:04.91,Default,Utu,0000,0000,0000,,Это может стать концом...
Dialogue: 0,0:09:04.91,0:09:06.20,Default,Fatina,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:06.20,0:09:08.97,Default,Utu,0000,0000,0000,,Ну, тяжело сказать...
Dialogue: 0,0:09:08.97,0:09:09.93,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:09.93,0:09:11.36,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Ещё одна страшная история?
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:12.57,Default,Utu,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:15.54,Default,Utu,0000,0000,0000,,Как только эта заварушка закончится, давай поженимся?
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:16.77,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:09:16.77,0:09:19.45,Default,Utu,0000,0000,0000,,Ну, я говорю, давай поженимся?
Dialogue: 0,0:09:19.45,0:09:20.76,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:24.60,Default,Utu,0000,0000,0000,,Просто чувствую, что должен был это сказать.
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:29.39,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:09:29.39,0:09:31.61,Default,Utu,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:09:31.61,0:09:33.37,Default,Melt,0000,0000,0000,,Что вы там бормочете?
Dialogue: 0,0:09:33.37,0:09:34.41,Default,Melt,0000,0000,0000,,Враги наступают!
Dialogue: 0,0:09:34.41,0:09:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:49.25,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Джил!
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:09:58.14,Default,Jil,0000,0000,0000,,Кая!
Dialogue: 0,0:09:58.14,0:09:59.44,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:10:00.87,0:10:03.29,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Ты действительно сможешь против него драться?
Dialogue: 0,0:10:03.29,0:10:05.16,Default,Jil,0000,0000,0000,,Честно говоря, не знаю!
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:06.48,Default,Jil,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:10:15.53,0:10:17.78,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Не беспокойся, Джил.
Dialogue: 0,0:10:20.95,0:10:22.54,Default,Jil,0000,0000,0000,,Амея!
Dialogue: 0,0:10:22.54,0:10:25.85,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Ты уже достаточно посражался.
Dialogue: 0,0:10:25.85,0:10:27.68,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Поверни назад и оставь Башню.
Dialogue: 0,0:10:28.01,0:10:29.32,Default,Jil,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:10:29.32,0:10:31.00,Default,Jil,0000,0000,0000,,Я проделал весь этот путь...
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:32.68,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Хенаро жива.
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:36.21,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Прости, Джил, заставила поволноваться.
Dialogue: 0,0:10:36.21,0:10:38.47,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Как видишь, я совершенно здорова!
Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:39.96,Default,Jil,0000,0000,0000,,Хенаро.
Dialogue: 0,0:10:39.96,0:10:42.77,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Гора Надя была уничтожена.
Dialogue: 0,0:10:42.77,0:10:45.48,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Смотри, сколько здесь вкусной еды!
Dialogue: 0,0:10:48.57,0:10:49.71,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Джил!
Dialogue: 0,0:10:52.53,0:10:53.71,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Джил!
Dialogue: 0,0:10:53.95,0:10:55.43,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Джил...
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:03.07,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Я не дам никому пройти здесь.
Dialogue: 0,0:11:03.07,0:11:05.65,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Особенно тебе, Ишара.
Dialogue: 0,0:11:05.65,0:11:06.73,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Иди, Джил!
Dialogue: 0,0:11:06.73,0:11:08.53,Default,Jil,0000,0000,0000,,А? Но...
Dialogue: 0,0:11:08.53,0:11:11.22,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Она умеет контролировать чужой разум как никто другой!
Dialogue: 0,0:11:11.22,0:11:13.68,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Я не смогу её сдерживать, если ты будешь здесь!
Dialogue: 0,0:11:14.97,0:11:16.46,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Разве у нас есть время?!
Dialogue: 0,0:11:16.46,0:11:17.53,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Спеши!
Dialogue: 0,0:11:18.29,0:11:19.70,Default,Jil,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:11:20.92,0:11:22.18,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:11:22.18,0:11:24.16,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Впечатляющая смелость.
Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:25.94,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Ты стала сильнее?
Dialogue: 0,0:11:26.71,0:11:30.40,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Ну, в отличие от тебя, я не полагаюсь все время на мужчин.
Dialogue: 0,0:11:30.40,0:11:31.70,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Ой-ой.
Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:44.99,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Не останавливайся!
Dialogue: 0,0:11:44.99,0:11:45.64,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:11:50.12,0:11:51.33,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:56.61,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Здесь опасно!
Dialogue: 0,0:11:56.61,0:11:57.38,Default,Utu,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:11:57.38,0:11:58.23,Default,Utu,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:11:58.23,0:11:59.79,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Бежим?! Куда?!
Dialogue: 0,0:12:38.39,0:12:40.80,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Как я и думал, Иштар сильна.
Dialogue: 0,0:12:40.80,0:12:41.97,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ниба...
Dialogue: 0,0:12:49.84,0:12:52.84,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Но они уже в отчаянии...
Dialogue: 0,0:12:52.84,0:12:55.97,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Боги в отчаянии из-за такого червя, как я.
Dialogue: 0,0:12:55.97,0:12:58.05,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ты ещё не удовлетворен?
Dialogue: 0,0:12:58.05,0:12:59.79,Default,Neeba,0000,0000,0000,,А должен?
Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:02.19,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Чувствую, что мне нужно больше.
Dialogue: 0,0:13:03.95,0:13:06.00,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Ты вечно повторял,
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.23,Default,Neeba,0000,0000,0000,,что хочешь победить Друагу.
Dialogue: 0,0:13:09.61,0:13:11.76,Default,Jil,0000,0000,0000,,Это уже неважно...
Dialogue: 0,0:13:11.76,0:13:13.43,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Почему бы тебе это не сделать?
Dialogue: 0,0:13:14.03,0:13:16.52,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Он сейчас прямо перед тобой.
Dialogue: 0,0:13:18.43,0:13:19.25,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:13:20.22,0:13:22.44,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Я Друага!
Dialogue: 0,0:13:26.19,0:13:29.55,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Но превращениё еще не закончено.
Dialogue: 0,0:13:29.55,0:13:31.77,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Возможно, ты сможешь меня одолеть.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.07,Default,Jil,0000,0000,0000,,Давай прекращай уже!
Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:48.65,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Ты не нападаешь?
Dialogue: 0,0:13:48.65,0:13:49.93,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ниба!
Dialogue: 0,0:13:51.04,0:13:54.68,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Тогда тебе конец.
Dialogue: 0,0:13:59.83,0:14:01.00,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.22,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Я помогу тебе сыграть героя!
Dialogue: 0,0:14:06.04,0:14:07.29,Default,Jil,0000,0000,0000,,Сыграть героя?
Dialogue: 0,0:14:07.29,0:14:08.60,Default,Jil,0000,0000,0000,,Я!..
Dialogue: 0,0:14:09.63,0:14:12.34,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Время игр кончилось, Джил!
Dialogue: 0,0:14:15.17,0:14:16.95,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Я тебя убью!
Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:27.82,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Ха, на тебе одно из заклинаний Каи, да?
Dialogue: 0,0:14:28.14,0:14:34.23,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Ну и что ты чувствуешь, будучи спасенным той, кто предала тебя?
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:37.24,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ты неправ!
Dialogue: 0,0:14:37.24,0:14:38.52,Default,Jil,0000,0000,0000,,Кая...
Dialogue: 0,0:14:44.34,0:14:45.98,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься...
Dialogue: 0,0:14:47.82,0:14:51.51,Default,Jil,0000,0000,0000,,Кая не предавала меня.
Dialogue: 0,0:14:52.63,0:14:54.80,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, о чём говоришь!
Dialogue: 0,0:15:25.48,0:15:28.25,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Я сожгу все города дотла.
Dialogue: 0,0:15:28.25,0:15:30.34,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Вавилим... Ларса...
Dialogue: 0,0:15:30.34,0:15:33.63,Default,Neeba,0000,0000,0000,,И убью твоих товарищей...  Каю, кстати, тоже.
Dialogue: 0,0:15:34.05,0:15:36.22,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Вот тогда ты достаточно будешь наказан.
Dialogue: 0,0:15:38.12,0:15:39.29,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:39.29,0:15:40.76,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Злись!
Dialogue: 0,0:15:40.76,0:15:41.90,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ниба!
Dialogue: 0,0:15:41.90,0:15:43.34,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Джил!
Dialogue: 0,0:15:48.56,0:15:53.22,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Ты всегда был костью в горле!
Dialogue: 0,0:16:17.71,0:16:21.22,Default,Jil,0000,0000,0000,,Я наконец услышал, что ты на самом деле чувствуешь.
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:24.45,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ты боишься меня.
Dialogue: 0,0:16:24.45,0:16:25.71,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:26.17,0:16:29.01,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ты думал, что я твой глупый младший брат...
Dialogue: 0,0:16:29.01,0:16:31.04,Default,Jil,0000,0000,0000,,Но я продолжал становиться сильнее...
Dialogue: 0,0:16:31.04,0:16:33.43,Default,Jil,0000,0000,0000,,Догонял тебя...
Dialogue: 0,0:16:33.43,0:16:35.51,Default,Jil,0000,0000,0000,,Это пугало тебя.
Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:40.84,Default,Jil,0000,0000,0000,,Забавно, правда?
Dialogue: 0,0:16:40.84,0:16:44.50,Default,Jil,0000,0000,0000,,Иштара, наверное, сейчас чувствует себя так же.
Dialogue: 0,0:16:46.25,0:16:51.83,Default,Jil,0000,0000,0000,,В конце концов, вот к чему свелось это восстание против богов.
Dialogue: 0,0:16:52.22,0:16:52.97,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Джил!
Dialogue: 0,0:16:56.18,0:16:57.82,Default,Jil,0000,0000,0000,,Давай...
Dialogue: 0,0:16:57.82,0:16:59.76,Default,Jil,0000,0000,0000,,Покончим с этим.
Dialogue: 0,0:17:03.26,0:17:04.72,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:17:18.05,0:17:19.06,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Шустрый!
Dialogue: 0,0:17:20.52,0:17:22.44,Default,Jil,0000,0000,0000,,М-моё тело такое лёгкое!
Dialogue: 0,0:17:36.53,0:17:39.25,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Довольно неплохо!
Dialogue: 0,0:17:42.95,0:17:44.42,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Ниба!
Dialogue: 0,0:17:46.82,0:17:47.79,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Нет!..
Dialogue: 0,0:18:06.55,0:18:12.34,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Может, я был одержим не богами,
Dialogue: 0,0:18:13.63,0:18:15.63,Default,Neeba,0000,0000,0000,,а тобой.
Dialogue: 0,0:18:16.85,0:18:19.86,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ты должен был сказать мне раньше...
Dialogue: 0,0:18:19.86,0:18:21.94,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Не смеши меня.
Dialogue: 0,0:18:21.94,0:18:25.35,Default,Neeba,0000,0000,0000,,У меня есть гордость.
Dialogue: 0,0:18:26.05,0:18:27.52,Default,Jil,0000,0000,0000,,Это просто!..
Dialogue: 0,0:18:27.52,0:18:30.20,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Здесь опасно.
Dialogue: 0,0:18:30.20,0:18:31.02,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:18:31.02,0:18:32.20,Default,Jil,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:32.20,0:18:33.15,Default,Jil,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:36.97,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Ты снова стал ребенком?
Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:40.05,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Мы дрались насмерть,
Dialogue: 0,0:18:40.65,0:18:43.76,Default,Neeba,0000,0000,0000,,и ты победил.
Dialogue: 0,0:18:44.65,0:18:48.02,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Покажи мне, что ты можешь жить с таким бременем.
Dialogue: 0,0:19:06.86,0:19:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:19:35.28,0:19:37.69,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Успела!
Dialogue: 0,0:19:41.18,0:19:42.96,Default,Jil,0000,0000,0000,,Это бесполезно, Кая!
Dialogue: 0,0:19:42.96,0:19:46.40,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Я никогда тебя больше не предам!
Dialogue: 0,0:19:50.23,0:19:51.35,Default,Jil,0000,0000,0000,,Фатина!
Dialogue: 0,0:19:51.35,0:19:52.88,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Тяжело...
Dialogue: 0,0:19:54.35,0:19:56.02,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Словила!
Dialogue: 0,0:19:56.85,0:19:58.35,Default,Jil,0000,0000,0000,,Народ!
Dialogue: 0,0:19:58.99,0:20:00.59,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Тяжело...
Dialogue: 0,0:20:00.59,0:20:01.68,Default,Utu,0000,0000,0000,,Попали так попали.
Dialogue: 0,0:20:01.96,0:20:04.04,Default,Melt,0000,0000,0000,,Едва успели...
Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:05.83,Default,Melt,0000,0000,0000,,Вы все причиняете...
Dialogue: 0,0:20:05.83,0:20:07.48,Default,Coopa,0000,0000,0000,,...нам столько хлопот!
Dialogue: 0,0:20:17.07,0:20:18.30,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Сражение...
Dialogue: 0,0:20:18.30,0:20:19.61,Default,Ethana,0000,0000,0000,,...закончилось?
Dialogue: 0,0:20:36.53,0:20:38.54,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,После познания сомнений и отчаяния...
Dialogue: 0,0:20:38.54,0:20:41.08,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Горя, любови и ненависти...
Dialogue: 0,0:20:41.08,0:20:43.60,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Дни славы уходят в вечность.
Dialogue: 0,0:20:46.22,0:20:50.03,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Героические путешествия сейчас позади...
Dialogue: 0,0:20:50.03,0:20:53.95,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Помолимся за Гильгамеша, сына Мардука!
Dialogue: 0,0:20:57.58,0:21:04.50,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Нам, его наследникам, ещё многое предстоит сделать!
Dialogue: 0,0:21:04.92,0:21:07.74,Default,Gil,0000,0000,0000,,Такая речь, мне аж неловко.
Dialogue: 0,0:21:07.74,0:21:09.32,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:21:09.32,0:21:11.54,Default,Gil,0000,0000,0000,,Они могли бы больше гадостей обо мне сказать.
Dialogue: 0,0:21:11.54,0:21:15.41,Default,Gil,0000,0000,0000,,Последние полгода я же был натуральным тираном.
Dialogue: 0,0:21:15.41,0:21:16.64,Default,Ki,0000,0000,0000,,Все благодаря Джилу.
Dialogue: 0,0:21:17.54,0:21:18.57,Default,Gil,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:18.87,0:21:20.82,Default,Ki,0000,0000,0000,,Куда бы ты хотел отправиться?
Dialogue: 0,0:21:20.82,0:21:22.83,Default,Gil,0000,0000,0000,,Ну, сначала на небеса.
Dialogue: 0,0:21:22.83,0:21:24.45,Default,Gil,0000,0000,0000,,Как только вернём посох...
Dialogue: 0,0:21:24.85,0:21:26.53,Default,Ki,0000,0000,0000,,Станем покорителями вершины?