← Back to other subtitles

The Tower of Druaga: the Sword of Uruk (Stel)

Druaga no To - The Sword of URUK - 07.ass

Archive

Name
Druaga no To - The Sword Of Uruk
Creation time
2009-04-01 00:01:46
Authors
stel

File

Name
Druaga no To - The Sword of URUK - 07.ass
Creation time
2009-03-31 14:01:39
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: omghifags - By Buru Rei
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,57,&H00E6EFF5,&H000000FF,&H32000000,&H95000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,38,38,30,1
Style: Default2,Calibri,57,&H00E6EFF5,&H000000FF,&H32000000,&H95000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,38,38,30,1
Style: OPED_eng,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00555555,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,40,40,30,1
Style: OPED_rmj,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00A48A6C,&H00555555,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,40,40,30,1
Style: OP_ED_rmj,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00A48A6C,&H00555555,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,40,40,30,1
Style: ED_rmj,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00A48A6C,&H00555555,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,40,40,30,1
Style: OP_ED_shout,Arial,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013C4EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,40,40,90,1
Style: OPED_kana,Arial,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013C4EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,40,40,60,1
Style: OP_ED_RUS,Segoe Print,75,&H00D89776,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,40,40,15,1
Style: title_2,Bookman Old Style,75,&H00D5D5D5,&H000000FF,&H00000000,&H64E1CE8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,15,15,15,1
Style: title_1,Segoe Print,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: title_3,Bookman Old Style,68,&H00D5D5D5,&H000000FF,&H96000000,&H64E1CE8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,15,15,15,1
Style: title,Heinrich Text Simp,105,&H00215C78,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.95,0:00:05.57,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Этот сигнал значит, что нужно остановиться.
Dialogue: 0,0:00:05.57,0:00:07.41,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,А этот - рассредоточиться.
Dialogue: 0,0:00:07.41,0:00:09.01,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Вот так - собраться.
Dialogue: 0,0:00:09.01,0:00:09.90,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Поняли?
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:11.85,Default,Melt,0000,0000,0000,,Всё просто.
Dialogue: 0,0:00:11.85,0:00:17.02,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Наёмники используют сигналы для переговоров в случае необходимости.
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:18.82,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:00:18.82,0:00:20.47,Default,Melt,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:22.49,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Тогда попрактикуемся.
Dialogue: 0,0:00:22.49,0:00:24.64,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Двигайтесь согласно моим сигналам!
Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:25.89,Default,All,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:40.30,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Поймала!
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:41.22,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:47.01,0:00:49.72,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Это же обозначение движения вперёд...
Comment: 0,0:00:50.11,0:00:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Opening English
Dialogue: 0,0:00:54.77,0:00:57.78,title_2,,0000,0000,0000,,{\pos(623.39624,205.5)\fs108\fad(1000,0)}Башня Друаги:
Dialogue: 0,0:00:54.77,0:00:57.78,title_3,,0000,0000,0000,,{\pos(641.50946,609)\fad(1000,0)}Меч Урука
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:03.56,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf16}Bo{\kf16}ku{\kf24}ra {\kf24}wa {\kf16}su{\kf24}kka{\kf24}ri {\kf16}ya{\kf16}ra{\kf16}re{\kf24}cha{\kf24}tte
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:03.56,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,С радужными песнями по утру
Dialogue: 0,0:01:03.59,0:01:06.73,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf40}Han{\kf26}pa{\kf39}na {\kf13}e{\kf26}ga{\kf26}o {\kf14}ha{\kf13}ri{\kf39}tsu{\kf26}ke{\kf26}te{\kf26}ru
Dialogue: 0,0:01:03.59,0:01:06.73,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,и с доброй улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:07.57,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf34}Да! {\kf44}Давай!
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:10.87,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf87}Kono {\kf191}sekainishi {\kf69}koro
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:10.89,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,начинается каждый новый день
Dialogue: 0,0:01:08.09,0:01:08.79,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf44}Да! {\kf26}Давай!
Dialogue: 0,0:01:10.93,0:01:11.77,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf32}Давай! {\kf21}Покажем {\kf31}им!
Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:14.31,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf29}Sei{\kf38}cho {\kf29}shi{\kf20}te{\kf28}ru {\kf29}tsu{\kf20}mo{\kf28}ri {\kf20}de{\kf19}mo
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:14.33,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,И даже если думаешь, что вырос ты
Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:17.35,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf31}Gan{\kf20}ba{\kf40}ccha{\kf20}te{\kf30}ru {\kf20}to{\kf20}mo{\kf20}da{\kf40}chi {\kf20}ni{\kf20}wa
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:17.37,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,друзьям никогда не забывай
Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:18.30,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf33}Да! {\kf39}Давай!
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.60,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf42}"Ka{\kf41}na {\kf28}wa{\kf68}nai" {\kf55}tte {\kf28}po{\kf41}tsu{\kf27}ri
Dialogue: 0,0:01:18.32,0:01:21.62,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,напоминать всегда, что "вместе все сможем мы"
Dialogue: 0,0:01:18.91,0:01:19.60,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf34}Да! {\kf35}Давай!
Comment: 0,0:01:21.63,0:01:21.63,Default,,0000,0000,0000,,OPENING JAPANESE
Dialogue: 0,0:01:21.74,0:01:22.55,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf30}Давай! {\kf20}Покажем {\kf31}им!
Dialogue: 0,0:01:22.47,0:01:27.61,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf35}Mi{\kf17}a{\kf34}ge{\kf51}ru {\kf35}so{\kf51}ra {\kf51}wa {\kf35}ki{\kf51}rei{\kf51}da {\kf35}ke{\kf34}re{\kf34}do
Dialogue: 0,0:01:22.49,0:01:27.63,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,В небо, столь красивое, что смотрим мы,
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:32.56,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf31}So{\kf45}ra {\kf31}bo{\kf45}ku {\kf46}wo {\kf31}mi{\kf45}te {\kf31}ku{\kf31}re{\kf30}te{\kf45}ru {\kf31}ka{\kf30}ra
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:32.58,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,вопросом задаемся, смотрит ли оно на нас?
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:36.37,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf22}Wa{\kf22}ka{\kf22}ra{\kf44}nai {\kf33}kue{\kf44}shou
Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:36.39,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Пока не находим мы ответа
Dialogue: 0,0:01:36.37,0:01:37.36,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf28}И {\kf42}почему {\kf29}же?
Dialogue: 0,0:01:37.33,0:01:39.18,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf27}Ki{\kf66}enai {\kf40}kue{\kf52}shou
Dialogue: 0,0:01:37.35,0:01:39.20,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,не отступимся от поисков его
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:40.19,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf29}Ни {\kf43}за {\kf29}что!
Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:43.29,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf33}"Ko{\kf21}ta{\kf21}e {\kf11}a{\kf22}wa{\kf21}se{\kf21}na{\kf53}kai" {\kf43}tte {\kf22}hi{\kf21}ra{\kf21}ri
Dialogue: 0,0:01:40.21,0:01:43.31,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Спрошу я невзначай "верен ли ответ?"
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:44.96,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf78}Oo {\kf52}no
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:44.98,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Оу нет
Dialogue: 0,0:01:45.34,0:01:47.13,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf34}Shi{\kf23}ra{\kf44}nai {\kf34}kue{\kf44}shou
Dialogue: 0,0:01:45.36,0:01:47.15,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Пока мы не находим ответа
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:47.97,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf27}И {\kf41}почему {\kf27}же?
Dialogue: 0,0:01:47.88,0:01:49.73,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf22}No{\kf22}ko{\kf22}ra{\kf43}nai {\kf33}kue{\kf43}shou
Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:49.75,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Вопрос может уже быть забыт
Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:50.72,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf31}Ни {\kf46}за {\kf30}что!
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:53.90,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf31}Shi{\kf20}ri{\kf40}tai {\kf20}ka{\kf30}ri {\kf30}no {\kf20}ko{\kf20}do{\kf30}mo {\kf30}no {\kf21}ma{\kf20}ma
Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:53.92,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Ведь я словно любознательный ребенок,
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:56.62,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf28}Ma{\kf41}da {\kf28}wa{\kf27}ra{\kf41}tte{\kf41}tai
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:56.64,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,по-детски наивен
Dialogue: 0,0:01:56.62,0:01:58.35,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf35}Да! {\kf28}Давай! {\kf42}Покажем {\kf28}им {\kf40}всем!
Dialogue: 0,0:01:58.35,0:02:02.17,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ma{\kf49}da {\kf34}wa{\kf49}ra {\kf34}wa{\kf34}ra{\kf49}tte{\kf66}tai {\kf33}da
Dialogue: 0,0:01:58.37,0:02:02.19,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,и поэтому хочу всегда задорно смеяться
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:03.67,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf32}Да! {\kf25}Давай! {\kf38}Покажем {\kf25}им {\kf39}всем!
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:05.78,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf53}Ko{\kf105}tae {\kf53}wa
Dialogue: 0,0:02:03.69,0:02:05.80,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,И это и есть
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:07.62,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf31}So{\kf45}re {\kf31}da{\kf45}ke {\kf30}sa
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:07.62,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,настоящий ответ.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:30.00,title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(935,718)}Перевод на русский: Stel\NРедактирование: Reaper\NОформление и лирика: Nooki

Dialogue: 0,0:02:36.12,0:02:41.10,title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\a6\pos(641.50946,48)}Эпизод 7
Dialogue: 0,0:02:36.12,0:02:41.10,title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\a6\pos(618.86792,420)}Дом вечной весны
Dialogue: 0,0:02:49.72,0:02:51.23,Default,Jil,0000,0000,0000,,Дом?..
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:04.15,Default,Utu,0000,0000,0000,,Похоже, он не заброшенный.
Dialogue: 0,0:03:04.15,0:03:06.28,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Люди ли там?
Dialogue: 0,0:03:10.39,0:03:11.55,Default,Jil,0000,0000,0000,,"Фатина".
Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:12.51,Default,Jil,0000,0000,0000,,"Сожги здесь"
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:13.72,Default,Jil,0000,0000,0000,,"всё".
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:14.39,Default,Fatina,0000,0000,0000,,"Поняла!"
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:21.79,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Зея, Набу, Гару...
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:22.74,Default,Melt,0000,0000,0000,,Стой! Стой!
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:24.28,Default,Melt,0000,0000,0000,,Подожди чуток!
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:25.98,Default,Jil,0000,0000,0000,,Мельт! Купа!
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:27.12,Default,Jil,0000,0000,0000,,А вы что здесь делаете?
Dialogue: 0,0:03:27.12,0:03:28.24,Default,Melt,0000,0000,0000,,Именно это я бы и хотел узнать!
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:29.82,Default,Melt,0000,0000,0000,,Сначала я чуть было не умер,
Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:32.09,Default,Melt,0000,0000,0000,,а потом, когда, наконец, прошёл через ту дверь в джунглях...
Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:34.22,Default,Melt,0000,0000,0000,,Эм? А где Урагон и остальные?
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:35.92,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Теперь, когда Вы упомянули их...
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:38.05,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Вроде бы они прошли через дверь с нами.
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:40.03,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Они тоже с вами?
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:43.24,Default,Melt,0000,0000,0000,,Да, но их отряд практически уничтожили.
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:45.75,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Много чего произошло.
Dialogue: 0,0:03:45.75,0:03:47.64,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Много, да...
Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:48.94,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:52.57,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Ты ведь продал нас на Алмазном Уровне!
Dialogue: 0,0:03:52.57,0:03:54.48,Default,Melt,0000,0000,0000,,У-у меня не было выбора.
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:57.01,Default,Melt,0000,0000,0000,,Если бы они на меня наехали, я бы не смог вести дела.
Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:10.33,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, Джил.
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:16.91,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Госпожа Амея!
Dialogue: 0,0:04:16.91,0:04:18.35,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Купа...
Dialogue: 0,0:04:26.14,0:04:27.39,Default,Melt,0000,0000,0000,,Вкуснотища.
Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:28.81,Default,Melt,0000,0000,0000,,Где ты это нашла?
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:31.36,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Они были на кухне.
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:33.75,Default,Coopa,0000,0000,0000,,А ещё там много еды и приправ.
Dialogue: 0,0:04:34.65,0:04:35.90,Default,Coopa,0000,0000,0000,,А вот и вам.
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:37.58,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Спасибо, Купа.
Dialogue: 0,0:04:37.58,0:04:38.59,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:42.78,Default,Coopa,0000,0000,0000,,То, что мы снова Вас увидели, - это будто сон.
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:50.61,Default,Melt,0000,0000,0000,,Да, если мне память не изменяет, госпожа Амея...
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:56.05,Default,Melt,0000,0000,0000,,...умерла?
Dialogue: 0,0:04:57.50,0:04:59.50,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Да, я умерла.
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:02.02,Default,Melt,0000,0000,0000,,Так почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:06.81,Default,Melt,0000,0000,0000,,Я чувствую странную силу, исходящую от этого дома.
Dialogue: 0,0:05:06.81,0:05:08.96,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Разве она злая?
Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:10.00,Default,Melt,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.75,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Значит, нет причин для беспокойства.
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:15.04,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Нам дали возможность снова встретиться,
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:18.22,Default,Coopa,0000,0000,0000,,так что давайте наслаждаться чаем и сладостями!
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:21.14,Default,Melt,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:21.14,0:05:23.81,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Наказание за плохое поведение.
Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:24.63,Default,Melt,0000,0000,0000,,Чт—
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:27.50,Default,Melt,0000,0000,0000,,Я же просто спросил!
Dialogue: 0,0:05:27.50,0:05:32.01,Default,Melt,0000,0000,0000,,Дай мне кусок побольше, а то этот я даже не почувствую!
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:35.19,Default,Melt,0000,0000,0000,,Дай сюда! Кому сказал, давай сюда!
Dialogue: 0,0:05:35.19,0:05:37.31,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Ни за какие коврижки!
Dialogue: 0,0:05:37.31,0:05:38.59,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Что случилось, Джил?
Dialogue: 0,0:05:39.34,0:05:42.20,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ну, в это тяжело поверить.
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:44.51,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Тут я помочь не могу.
Dialogue: 0,0:05:44.51,0:05:47.24,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Давай просто наслаждаться.
Dialogue: 0,0:05:47.75,0:05:49.25,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:53.14,Default,Jil,0000,0000,0000,,Я так много хочу тебе рассказать.
Dialogue: 0,0:05:53.14,0:05:55.71,Default,Jil,0000,0000,0000,,В конце концов, мы одолели Друагу.
Dialogue: 0,0:05:55.71,0:05:57.43,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:05:57.43,0:06:00.20,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Ты использовал моё копьё, да?
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:03.58,Default,Jil,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:03.83,0:06:05.79,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Что-то здесь не так.
Dialogue: 0,0:06:05.79,0:06:07.73,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Она же умерла, не так ли?
Dialogue: 0,0:06:07.73,0:06:09.83,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Это, случаем, не ловушка?
Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:11.16,Default,Henaro,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:11.16,0:06:13.14,Default,Utu,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:16.13,Default,Utu,0000,0000,0000,,Головой мы понимаем, что это странно...
Dialogue: 0,0:06:16.13,0:06:18.41,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Но почему-то это кажется естественным.
Dialogue: 0,0:06:19.67,0:06:22.84,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Так же, как и всё остальное.
Dialogue: 0,0:06:22.84,0:06:25.62,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Как вы можете просто отдыхать?
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:28.13,Default,Kally,0000,0000,0000,,Эй, и вы тут?
Dialogue: 0,0:06:29.64,0:06:30.54,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Калли!
Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:33.05,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Сколько лет, сколько зим!
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:34.64,Default,Utu,0000,0000,0000,,Ты нам ничего не хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:35.46,Default,Kally,0000,0000,0000,,Не особо.
Dialogue: 0,0:06:35.46,0:06:36.43,Default,Utu,0000,0000,0000,,Честно?
Dialogue: 0,0:06:36.43,0:06:41.09,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Что-то не так. Это... ненормально.
Dialogue: 0,0:06:41.09,0:06:43.31,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Да, это ненормально.
Dialogue: 0,0:06:43.31,0:06:44.44,Default,Pazuzu,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:06:49.42,0:06:51.92,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Давненько я не принимала ванную.
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:55.67,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Госпожа Фатина, давайте я потру вам спинку.
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:01.92,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Смоем водичкой!
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:06.64,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:07:06.64,0:07:07.96,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:07.96,0:07:10.38,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Ты такая хорошая девочка, Купа.
Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:13.17,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Почему ты служишь этому идиоту Мельту?
Dialogue: 0,0:07:13.17,0:07:15.58,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Не напоминайте.
Dialogue: 0,0:07:16.89,0:07:19.79,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Похоже, ты переживаешь не лучшие времена.
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:21.29,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:26.34,Default,Kally,0000,0000,0000,,Приступим!
Dialogue: 0,0:07:30.83,0:07:33.30,Default,Kally,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:07:31.70,0:07:33.30,Default,Utu,0000,0000,0000,,{\i1}Не повезло.
Dialogue: 0,0:07:33.30,0:07:34.75,Default,Kally,0000,0000,0000,,Ничего не выйграл!
Dialogue: 0,0:07:33.30,0:07:34.75,Default,Utu,0000,0000,0000,,{\i1}6-2 змея.
Dialogue: 0,0:07:34.95,0:07:35.91,Default,Melt,0000,0000,0000,,О-о...
Dialogue: 0,0:07:35.91,0:07:38.03,Default,Melt,0000,0000,0000,,"Вводный курс обучения Илсакала".
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:39.80,Default,Melt,0000,0000,0000,,"Пророк из Меслама".
Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:42.21,Default,Melt,0000,0000,0000,,А у них ещё и "Обзор Богов" есть.
Dialogue: 0,0:07:42.21,0:07:44.88,Default,Jil,0000,0000,0000,,Неужели это и правда так впечатляюще?
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:46.41,Default,Melt,0000,0000,0000,,Хм.
Dialogue: 0,0:07:46.41,0:07:49.89,Default,Melt,0000,0000,0000,,Здесь все книги, пропавшие 80 лет назад.
Dialogue: 0,0:07:49.89,0:07:52.17,Default,Melt,0000,0000,0000,,Они бесценны.
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:57.45,Default,Melt,0000,0000,0000,,Хорошее место.
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:08:00.98,Default,Utu,0000,0000,0000,,Да, кажется, я тут немного задержусь.
Dialogue: 0,0:08:01.40,0:08:02.61,Default,Jil,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:02.61,0:08:05.05,Default,Jil,0000,0000,0000,,Мы внутри Мистической Башни.
Dialogue: 0,0:08:05.05,0:08:07.21,Default,Jil,0000,0000,0000,,Мы должны найти дверь.
Dialogue: 0,0:08:09.91,0:08:11.49,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Как будто заново родилась!
Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:14.71,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Ванна с травами творит чудеса.
Dialogue: 0,0:08:24.09,0:08:26.24,Default,Jil,0000,0000,0000,,Амея, твоя одежда...
Dialogue: 0,0:08:26.24,0:08:29.16,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,А, от брони у меня затекают плечи.
Dialogue: 0,0:08:29.69,0:08:33.36,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ну, в ней ты выглядишь великолепно...
Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:38.37,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Что за пошлый взгляд.
Dialogue: 0,0:08:38.37,0:08:40.64,Default,Jil,0000,0000,0000,,А-а, да ладно!
Dialogue: 0,0:08:40.64,0:08:44.71,Default,Jil,0000,0000,0000,,Мы ищем дверь, чтобы продолжить взбираться на верх Мистической Башни.
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:46.21,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, где она?
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:49.41,Default,Kally,0000,0000,0000,,Знаю, она снаружи.
Dialogue: 0,0:08:52.73,0:08:54.56,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Довольно близко.
Dialogue: 0,0:08:55.77,0:09:00.84,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Но вам понадобится ключ, чтобы пройти.
Dialogue: 0,0:09:00.84,0:09:01.75,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Ключ?
Dialogue: 0,0:09:08.13,0:09:10.24,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Ключ где-то здесь!
Dialogue: 0,0:09:12.41,0:09:15.74,Default,Kally,0000,0000,0000,,Мы в этом уверены.
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:22.20,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Поторопись!
Dialogue: 0,0:09:22.83,0:09:25.95,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Жрица должна быть где-то в этом здании!
Dialogue: 0,0:09:26.55,0:09:29.02,Default,Uragon,0000,0000,0000,,На кону наша слава!
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:32.16,Default,Cumu,0000,0000,0000,,Даже сейчас он говорит о славе и о жрице...
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:33.37,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:35.37,Default,Cumu,0000,0000,0000,,Совсем ничего!
Dialogue: 0,0:09:35.37,0:09:39.61,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Сколько ты будешь тащить на себе эту девчонку?
Dialogue: 0,0:09:39.61,0:09:40.83,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:09:40.83,0:09:43.63,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Подбирая всё, что плохо лежит, можно случайно взять ропера.
Dialogue: 0,0:09:43.63,0:09:44.96,Default,Kyrie,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:48.11,0:09:49.68,Default,Kyrie,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:09:49.68,0:09:51.58,Default,Kyrie,0000,0000,0000,,Не обижай моего маленького брата!
Dialogue: 0,0:09:51.79,0:09:52.78,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Чт—
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:54.31,Default,Cumu,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:09:54.31,0:09:55.48,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Твоя старшая сестра?
Dialogue: 0,0:09:55.48,0:09:56.66,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Она выглядит довольно молодой.
Dialogue: 0,0:09:57.23,0:09:57.82,Default,Cumu,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:09:58.96,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:09:58.96,0:10:02.27,Default,Cumu,0000,0000,0000,,Она умерла, когда я был ребёнком...
Dialogue: 0,0:10:02.27,0:10:03.96,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Не вешай мне лапши на уши.
Dialogue: 0,0:10:03.96,0:10:06.04,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Откуда здесь твоя мёртвая старшая сестра?
Dialogue: 0,0:10:06.71,0:10:08.55,Default,Cumu,0000,0000,0000,,Не знаю, что и сказать....
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:13.42,Default,Kyrie,0000,0000,0000,,Давай оставим этого грубияна здесь, а сами пойдём поиграем вон там.
Dialogue: 0,0:10:22.63,0:10:25.11,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Это иллюзия, да?
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:29.67,Default,Pazuzu,0000,0000,0000,,А чем иллюзия отличается от действительности?
Dialogue: 0,0:10:29.92,0:10:33.48,Default,Pazuzu,0000,0000,0000,,Не забывай, что это Мистическя Башня.
Dialogue: 0,0:10:33.48,0:10:36.18,Default,Pazuzu,0000,0000,0000,,Место, созданное снами Гильгамеша.
Dialogue: 0,0:10:36.18,0:10:39.46,Default,Pazuzu,0000,0000,0000,,Тут нет ничего странного в разгуливающих мертвецах.
Dialogue: 0,0:10:39.66,0:10:40.75,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:40.75,0:10:44.45,Default,Pazuzu,0000,0000,0000,,Ты же сейчас разговариваешь с мёртвым.
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:46.67,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:10:46.67,0:10:49.16,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Вы должны тщательно рассортировать мусор!
Dialogue: 0,0:10:49.16,0:10:52.08,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Выкиньте всё ненужное!
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:56.10,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Мысли вроде: "Авось пригодится?" - превратили комнату в свалку.
Dialogue: 0,0:10:56.10,0:10:56.91,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Эй, ты там!
Dialogue: 0,0:10:56.91,0:10:58.28,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Не отлынивать!
Dialogue: 0,0:10:58.28,0:11:01.33,Default,Melt,0000,0000,0000,,Как только речь заходит об уборке, она превращается в демона.
Dialogue: 0,0:11:01.33,0:11:03.87,Default,Fatina,0000,0000,0000,,А я ведь только что приняла ванную...
Dialogue: 0,0:11:03.87,0:11:05.76,Default,Jil,0000,0000,0000,,Это тяжеловатое.
Dialogue: 0,0:11:08.18,0:11:09.67,Default,Jil,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:09.88,0:11:11.74,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Это твоё.
Dialogue: 0,0:11:11.74,0:11:13.00,Default,Jil,0000,0000,0000,,Моё?
Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:15.23,Default,Jil,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:16.17,Default,Jil,0000,0000,0000,,Вспомнил!
Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:18.94,Default,Jil,0000,0000,0000,,Мой питомец из детства, золотая рыбка.
Dialogue: 0,0:11:18.94,0:11:22.36,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ниба сильно злился, когда я забывал её кормить...
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:25.11,Default,Jil,0000,0000,0000,,Почему она здесь?
Dialogue: 0,0:11:29.24,0:11:31.06,Default,Specular,0000,0000,0000,,(Вопрос.)
Dialogue: 0,0:11:31.06,0:11:33.14,Default,Blood,0000,0000,0000,,Да, мы нашли их.
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:34.55,Default,Specular,0000,0000,0000,,(Принято.)
Dialogue: 0,0:11:34.55,0:11:35.67,Default,Ice,0000,0000,0000,,Нападём?
Dialogue: 0,0:11:35.89,0:11:37.97,Default,Blood,0000,0000,0000,,Цель не была достигнута.
Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:39.65,Default,Blood,0000,0000,0000,,Следуем приказу.
Dialogue: 0,0:11:39.65,0:11:41.67,Default,Blood,0000,0000,0000,,Уничтожить всё.
Dialogue: 0,0:11:50.74,0:11:54.34,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Как поживаешь, отец?
Dialogue: 0,0:11:54.34,0:11:55.83,Default,Pazuzu,0000,0000,0000,,Я умер.
Dialogue: 0,0:11:56.07,0:11:58.66,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Ну, видимо, это так.
Dialogue: 0,0:12:01.12,0:12:04.27,Default,Pazuzu,0000,0000,0000,,Благодаря мне эти четыре рыцаря здесь.
Dialogue: 0,0:12:04.27,0:12:05.25,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:12:05.89,0:12:09.14,Default,Pazuzu,0000,0000,0000,,Они стали такими из-за моей смерти.
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:11.25,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Я пришла вернуть их.
Dialogue: 0,0:12:11.25,0:12:12.92,Default,Pazuzu,0000,0000,0000,,Идея Амины?
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:14.13,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:14.13,0:12:17.24,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Леди Амина считает, что мы должны защищать тень Его Величества.
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:20.28,Default,Pazuzu,0000,0000,0000,,Ну, постарайся.
Dialogue: 0,0:12:20.28,0:12:22.87,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Ты так говоришь, как будто ты тут не при чём.
Dialogue: 0,0:12:22.87,0:12:24.37,Default,Pazuzu,0000,0000,0000,,Полагаю, что это так.
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:28.79,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Тебе больше нечего сказать?
Dialogue: 0,0:12:29.29,0:12:31.28,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Мне или маме...
Dialogue: 0,0:12:32.47,0:12:36.13,Default,Pazuzu,0000,0000,0000,,Ты хочешь, чтобы я сказал, что люблю тебя?
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:37.29,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:12:37.78,0:12:41.40,Default,Pazuzu,0000,0000,0000,,После смерти я кое-что понял.
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:42.30,Default,Pazuzu,0000,0000,0000,,Хекате...
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:46.20,Default,Pazuzu,0000,0000,0000,,В конце концов...
Dialogue: 0,0:12:47.88,0:12:50.30,Default,Pazuzu,0000,0000,0000,,я никогда не любил тебя.
Dialogue: 0,0:12:52.28,0:12:54.29,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:12:55.38,0:12:56.46,Default,Melt,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:12:56.46,0:12:58.19,Default,Melt,0000,0000,0000,,Это мои старые приятели, павлиньи бабочки.
Dialogue: 0,0:12:58.19,0:13:03.55,Default,Melt,0000,0000,0000,,Я так ими гордился, что случайно положил одну в карман...
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:05.75,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Так вот что ты за человек.
Dialogue: 0,0:13:05.75,0:13:07.15,Default,Utu,0000,0000,0000,,А-а...
Dialogue: 0,0:13:12.19,0:13:14.73,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Ты там, случаем, не ключ нашёл?
Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:15.88,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Уту?
Dialogue: 0,0:13:15.88,0:13:17.59,Default,Utu,0000,0000,0000,,А, нет.
Dialogue: 0,0:13:17.59,0:13:22.38,Default,Utu,0000,0000,0000,,Эй, если мы не найдём ключ, то останемся здесь?
Dialogue: 0,0:13:22.38,0:13:23.68,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:13:23.68,0:13:25.50,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Мы не сможем идти дальше.
Dialogue: 0,0:13:25.50,0:13:26.71,Default,Utu,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:13:27.18,0:13:28.67,Default,Fatina,0000,0000,0000,,С чего вдруг такие вопросы?
Dialogue: 0,0:13:28.87,0:13:30.99,Default,Utu,0000,0000,0000,,Да нет, ничего!
Dialogue: 0,0:13:40.53,0:13:43.38,Default,Uragon,0000,0000,0000,,А ко мне почему никто не пришёл?
Dialogue: 0,0:13:43.38,0:13:44.24,Default,Cumu,0000,0000,0000,,Без понятия...
Dialogue: 0,0:13:44.24,0:13:47.41,Default,Uragon,0000,0000,0000,,У меня тоже есть знакомые, которые умерли.
Dialogue: 0,0:13:47.41,0:13:49.41,Default,Kyrie,0000,0000,0000,,Но нет никого, кого бы ты хотел увидеть, да?
Dialogue: 0,0:13:49.41,0:13:50.37,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:50.65,0:13:55.62,Default,Kyrie,0000,0000,0000,,Это такое место, где ты можешь встретить людей, которых ты больше не увидишь, но очень хочешь.
Dialogue: 0,0:13:55.62,0:13:58.35,Default,Kyrie,0000,0000,0000,,А у тебя есть такой человек?
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:14:00.62,Default,Kyrie,0000,0000,0000,,Человек, которым дорожишь всем сердцем.
Dialogue: 0,0:14:00.62,0:14:02.29,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:02.56,0:14:06.17,Default,Kyrie,0000,0000,0000,,Тот, кто не умеет любить, и сам не будет любим.
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:08.57,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Говоришь, меня никто не любит?!
Dialogue: 0,0:14:08.57,0:14:09.70,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Это смешно!
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:17.16,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Я рос младшим сыном семьи Лугин и с самого детства был любим и мужчинами, и женщинами!
Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:18.43,Default,Kyrie,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:14:18.43,0:14:20.34,Default,Kyrie,0000,0000,0000,,Мистер Урагон, младший ребёнок богатой семьи.
Dialogue: 0,0:14:20.34,0:14:21.25,Default,Kyrie,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:22.13,Default,Cumu,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:14:22.60,0:14:24.59,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Подожди! Куму!
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:26.02,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Ты забыл своё задание?!
Dialogue: 0,0:14:26.51,0:14:28.92,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Подожди! Я...
Dialogue: 0,0:14:53.65,0:14:55.28,Default,Uragon,0000,0000,0000,,...устал.
Dialogue: 0,0:14:57.63,0:14:59.57,Default,Jil,0000,0000,0000,,Это Каи...
Dialogue: 0,0:14:59.57,0:15:01.82,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,А, та новая коробка.
Dialogue: 0,0:15:01.82,0:15:04.28,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Кая оставила её, когда была здесь.
Dialogue: 0,0:15:04.28,0:15:05.82,Default,Jil,0000,0000,0000,,Кая была здесь?..
Dialogue: 0,0:15:05.82,0:15:07.84,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,С Нибой.
Dialogue: 0,0:15:07.84,0:15:09.12,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:15:09.12,0:15:10.41,Default,Jil,0000,0000,0000,,Кая была...
Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:14.75,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Видимо, ты очень дорожишь этим.
Dialogue: 0,0:15:15.02,0:15:17.59,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Блин...  Ты всё ещё переживаешь за неё.
Dialogue: 0,0:15:17.59,0:15:18.69,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Какая мерзость.
Dialogue: 0,0:15:18.69,0:15:19.79,Default,Jil,0000,0000,0000,,Фатина.
Dialogue: 0,0:15:19.79,0:15:22.16,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Эта девушка и Ниба - предатели!
Dialogue: 0,0:15:22.16,0:15:24.13,Default,Jil,0000,0000,0000,,Всё не так просто!
Dialogue: 0,0:15:24.13,0:15:25.59,Default,Jil,0000,0000,0000,,Разве я не говорил?
Dialogue: 0,0:15:25.59,0:15:27.24,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Я не обязана тебе верить.
Dialogue: 0,0:15:27.64,0:15:29.57,Default,Jil,0000,0000,0000,,Так почему же ты прошла столько-
Dialogue: 0,0:15:29.57,0:15:30.99,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Это же очевидно!
Dialogue: 0,0:15:30.99,0:15:32.54,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Убить их!
Dialogue: 0,0:15:32.78,0:15:34.02,Default,Jil,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:15:34.02,0:15:36.57,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Так и знай, я серьёзно!
Dialogue: 0,0:15:36.57,0:15:37.57,Default,Fatina,0000,0000,0000,,А что насчёт тебя?
Dialogue: 0,0:15:38.38,0:15:42.33,Default,Utu,0000,0000,0000,,Наверно, это зависит от их объяснений.
Dialogue: 0,0:15:42.96,0:15:44.13,Default,Jil,0000,0000,0000,,Уту...
Dialogue: 0,0:15:44.13,0:15:47.05,Default,Utu,0000,0000,0000,,В любом случае, оставаясь здесь...
Dialogue: 0,0:15:47.05,0:15:48.18,Default,Utu,0000,0000,0000,,А, вобщем, не берите в голову.
Dialogue: 0,0:15:57.47,0:15:58.89,Default,Kally,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:59.61,0:16:01.71,Default,Pazuzu,0000,0000,0000,,Ты пришёл и открыл.
Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:03.97,Default,Kally,0000,0000,0000,,Пазуз?!
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:07.08,Default,Pazuz,0000,0000,0000,,Мы раньше встречались?
Dialogue: 0,0:16:07.08,0:16:08.43,Default,Kally,0000,0000,0000,,Урод...
Dialogue: 0,0:16:08.43,0:16:10.61,Default,Kally,0000,0000,0000,,Для чего тебе они...
Dialogue: 0,0:16:25.12,0:16:27.95,Default,Might,0000,0000,0000,,Мама, приказывай.
Dialogue: 0,0:16:36.76,0:16:38.00,Default,Utu,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:39.72,Default,Utu,0000,0000,0000,,Я подумал.
Dialogue: 0,0:16:39.72,0:16:40.87,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:40.87,0:16:45.13,Default,Utu,0000,0000,0000,,Неужели нам так сдался этот ключ?
Dialogue: 0,0:16:45.13,0:16:45.99,Default,Jil,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:45.99,0:16:49.66,Default,Utu,0000,0000,0000,,Ну да, мы не можем оставаться здесь вечно...
Dialogue: 0,0:16:49.66,0:16:51.67,Default,Utu,0000,0000,0000,,Но мы могли бы пожить здесь немного.
Dialogue: 0,0:16:51.87,0:16:54.27,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Хорошая идея.
Dialogue: 0,0:16:54.27,0:16:56.44,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Госпожа Амея была бы с нами.
Dialogue: 0,0:16:56.44,0:16:58.66,Default,Melt,0000,0000,0000,,Да, нам бы не было скучно.
Dialogue: 0,0:16:58.66,0:16:59.92,Default,Fatina,0000,0000,0000,,И мы могли бы принимать ванную.
Dialogue: 0,0:17:00.17,0:17:02.11,Default,Jil,0000,0000,0000,,П-постойте-ка!
Dialogue: 0,0:17:02.11,0:17:04.30,Default,Jil,0000,0000,0000,,Мы шли к вершине Башни...
Dialogue: 0,0:17:04.30,0:17:05.73,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:17:05.73,0:17:06.79,Default,Jil,0000,0000,0000,,Зачем?..
Dialogue: 0,0:17:06.79,0:17:09.28,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Почему ты так зациклен на ней?
Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:12.75,Default,Melt,0000,0000,0000,,Всё, что ты найдёшь, - это тень короля.
Dialogue: 0,0:17:12.75,0:17:14.88,Default,Jil,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:34.91,0:17:36.58,Default,Blood,0000,0000,0000,,Уничтожить.
Dialogue: 0,0:17:38.24,0:17:39.09,Default,Cumu,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:17:39.09,0:17:40.09,Default,Cumu,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:17:44.27,0:17:46.28,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Я не могу их контролировать!
Dialogue: 0,0:17:46.28,0:17:47.92,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Я была так близка...
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:53.51,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Могла заставить Джила и остальных не идти...
Dialogue: 0,0:17:53.51,0:17:56.28,Default,Pazuzu,0000,0000,0000,,Теперь у тебя нет выбора кроме как убить их.
Dialogue: 0,0:17:56.28,0:17:59.09,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Ещё ничего неизвестно наверняка.
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:01.92,Default,Pazuzu,0000,0000,0000,,Просто возьми и убей.
Dialogue: 0,0:18:02.15,0:18:04.35,Default,Pazuzu,0000,0000,0000,,Так должна поступать моя дочь.
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:05.37,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Закрой рот!
Dialogue: 0,0:18:05.63,0:18:07.75,Default,Pazuzu,0000,0000,0000,,Убивать так весело.
Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:09.64,Default,Pazuzu,0000,0000,0000,,Твою мать тоже...
Dialogue: 0,0:18:09.64,0:18:10.46,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Рот закрой!
Dialogue: 0,0:18:16.05,0:18:17.15,Default,Pazuzu,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:18.77,Default,Pazuzu,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:18:25.80,0:18:27.44,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:18:28.38,0:18:29.49,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:18:32.19,0:18:34.66,Default,Kally,0000,0000,0000,,Защити всех...
Dialogue: 0,0:18:39.99,0:18:41.09,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:18:41.09,0:18:42.93,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Это они.
Dialogue: 0,0:18:42.93,0:18:43.79,Default,Melt,0000,0000,0000,,Они сильные?
Dialogue: 0,0:18:43.79,0:18:45.40,Default,Utu,0000,0000,0000,,Довольно крепкие.
Dialogue: 0,0:18:45.40,0:18:46.31,Default,Utu,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:18:46.31,0:18:47.24,Default,Utu,0000,0000,0000,,Будем сражаться?
Dialogue: 0,0:18:47.24,0:18:48.30,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Давайте сразимся!
Dialogue: 0,0:18:48.30,0:18:51.62,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Если мы не защитим этот дом, госпожа Амея и господин Калли будут...
Dialogue: 0,0:18:51.90,0:18:53.98,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Мы не сможем уйти без ключа.
Dialogue: 0,0:18:54.62,0:18:56.21,Default,Utu,0000,0000,0000,,Насчёт этого...
Dialogue: 0,0:18:56.41,0:18:58.68,Default,Jil,0000,0000,0000,,Нет, идём через дверь!
Dialogue: 0,0:18:59.94,0:19:02.55,Default,Jil,0000,0000,0000,,Я признаю, что это прекрасное место.
Dialogue: 0,0:19:02.55,0:19:05.48,Default,Jil,0000,0000,0000,,Я рад встретить Амею и Калли.
Dialogue: 0,0:19:05.48,0:19:08.38,Default,Jil,0000,0000,0000,,Но мы не можем оставаться здесь вечно.
Dialogue: 0,0:19:08.38,0:19:10.70,Default,Jil,0000,0000,0000,,Мы не сможем догнать, если останемся здесь.
Dialogue: 0,0:19:10.70,0:19:13.03,Default,Jil,0000,0000,0000,,Каю... Нибу...
Dialogue: 0,0:19:13.71,0:19:15.13,Default,Jil,0000,0000,0000,,Амея...
Dialogue: 0,0:19:19.38,0:19:20.62,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:19:20.62,0:19:22.56,Default,Fatina,0000,0000,0000,,А что с ключом?
Dialogue: 0,0:19:22.56,0:19:24.12,Default,Jil,0000,0000,0000,,Насчёт ключа...
Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:25.39,Default,Utu,0000,0000,0000,,Он у меня.
Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:26.25,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Уту!
Dialogue: 0,0:19:26.25,0:19:27.59,Default,Utu,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:19:27.59,0:19:29.62,Default,Utu,0000,0000,0000,,Но знаете...
Dialogue: 0,0:19:29.62,0:19:32.33,Default,Utu,0000,0000,0000,,Я был так счастлив вновь увидеть Калли...
Dialogue: 0,0:19:34.58,0:19:35.83,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Дай это мне.
Dialogue: 0,0:19:39.49,0:19:40.89,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:19:43.66,0:19:44.81,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Джил.
Dialogue: 0,0:19:45.45,0:19:47.83,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Пожалуйста, спаси Каю.
Dialogue: 0,0:19:47.83,0:19:49.80,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Она заставляет себя.
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:52.68,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Я и на тебя рассчитываю, Мельт.
Dialogue: 0,0:19:52.68,0:19:53.73,Default,Melt,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:53.73,0:19:55.57,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Госпожа Амея!
Dialogue: 0,0:19:55.57,0:19:58.47,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Почему вы не можете пойти с нами?!
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:20:01.18,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Я не хочу прощаться!
Dialogue: 0,0:20:02.77,0:20:04.70,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Не получится.
Dialogue: 0,0:20:05.42,0:20:08.70,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Я лишь иллюзия.
Dialogue: 0,0:20:08.70,0:20:10.72,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Я знаю это!
Dialogue: 0,0:20:11.17,0:20:15.70,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Мы все знали это с самого начала!
Dialogue: 0,0:20:15.70,0:20:18.62,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Но... Но!..
Dialogue: 0,0:20:21.52,0:20:23.00,Default,Kally,0000,0000,0000,,Перестань плакать.
Dialogue: 0,0:20:23.87,0:20:25.44,Default,Utu,0000,0000,0000,,Я и не плачу.
Dialogue: 0,0:20:25.44,0:20:27.29,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Ну, удачи.
Dialogue: 0,0:20:27.29,0:20:28.13,Default,Kally,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:28.13,0:20:29.50,Default,Kally,0000,0000,0000,,Мёртвым удача ни к чему.
Dialogue: 0,0:20:30.68,0:20:32.23,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Я, наконец, попрощалась.
Dialogue: 0,0:20:32.23,0:20:35.58,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Я так переживала, что не сделала этого раньше.
Dialogue: 0,0:20:35.83,0:20:36.94,Default,Kally,0000,0000,0000,,Что ж.
Dialogue: 0,0:20:36.94,0:20:38.62,Default,Kally,0000,0000,0000,,Приятно слышать.
Dialogue: 0,0:20:38.88,0:20:41.38,Default,Kally,0000,0000,0000,,Сколько ты ещё собираешься реветь?
Dialogue: 0,0:20:41.38,0:20:42.35,Default,Utu,0000,0000,0000,,Да блин!
Dialogue: 0,0:20:42.35,0:20:44.10,Default,Utu,0000,0000,0000,,Я не плачу.
Dialogue: 0,0:20:44.10,0:20:46.48,Default,Utu,0000,0000,0000,,Отстань наконец!
Dialogue: 0,0:20:46.48,0:20:48.07,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Народ!
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:52.37,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Нужно поторопиться!
Dialogue: 0,0:20:52.93,0:20:54.34,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Они идут.
Dialogue: 0,0:20:54.34,0:20:55.22,Default,Jil,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:04.83,0:21:06.17,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Джил!
Dialogue: 0,0:21:06.38,0:21:07.48,Default,Kally,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:21:07.48,0:21:09.41,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Ты всё ещё помнишь?
Dialogue: 0,0:21:16.74,0:21:19.18,Default,Jil,0000,0000,0000,,Идти вперёд, да?
Dialogue: 0,0:21:20.29,0:21:21.62,Default,Ahmey,0000,0000,0000,,Да, правильно.
Dialogue: 0,0:21:42.06,0:21:44.48,Default,Might,0000,0000,0000,,Исчез... Убит...
Dialogue: 0,0:21:44.86,0:21:47.62,Default,Might,0000,0000,0000,,Исчез... Убит...
Dialogue: 0,0:21:59.23,0:22:00.83,Default,Might,0000,0000,0000,,Исчез... Убит...
Dialogue: 0,0:22:02.35,0:22:03.84,Default,Might,0000,0000,0000,,Убит!
Dialogue: 0,0:22:07.66,0:22:09.09,Default,Might,0000,0000,0000,,Исчез!
Dialogue: 0,0:22:13.99,0:22:16.13,Default,Might,0000,0000,0000,,Убит!
Dialogue: 0,0:22:21.54,0:22:23.36,Default,Blood,0000,0000,0000,,Появилась неисправность.
Dialogue: 0,0:22:23.36,0:22:24.91,Default,Blood,0000,0000,0000,,Временно отступаем.
Dialogue: 0,0:22:26.59,0:22:28.17,Default,Ice,0000,0000,0000,,Отступаем...
Dialogue: 0,0:22:29.36,0:22:35.97,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Разве тебя не научили предупреждать людей, когда падаешь на них?
Dialogue: 0,0:22:35.97,0:22:37.76,Default,Might,0000,0000,0000,,Мама... Мама...
Dialogue: 0,0:22:37.76,0:22:38.87,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Ну ты блин...
Dialogue: 0,0:22:38.87,0:22:40.32,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Ты всё...
Dialogue: 0,0:22:42.38,0:22:44.01,Default,Kyrie,0000,0000,0000,,А тебе не нужно идти?
Dialogue: 0,0:22:45.79,0:22:48.63,Default,Cumu,0000,0000,0000,,Я останусь здесь, с тобой.
Dialogue: 0,0:22:48.63,0:22:51.70,Default,Kyrie,0000,0000,0000,,Он может появиться здесь после смерти.
Dialogue: 0,0:22:51.70,0:22:53.42,Default,Cumu,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 0,0:22:54.80,0:22:59.01,Default,Cumu,0000,0000,0000,,Я же не ненавижу его.
Dialogue: 0,0:23:01.68,0:23:04.39,Default,Cumu,0000,0000,0000,,Слава Гильгамешу, эх...
Comment: 0,0:23:04.91,0:23:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Ending English
Dialogue: 0,0:23:12.04,0:23:18.90,ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}Ma{\k36}hou{\k49}tsu{\k86}kai {\k18}de{\k30}su {\k18}ke{\k58}do {\k27}de{\k23}ki{\k46}nai {\k38}ko{\k43}to {\k64}ari{\k27}ma{\k98}su
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:18.93,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Даже волшебнице некоторые вещи неподвластны
Comment: 0,0:23:15.05,0:23:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Ending Japanese
Dialogue: 0,0:23:18.90,0:23:22.02,ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k43}Hon{\k70}tou {\k46}no {\k24}ki{\k40}mo{\k26}chi {\k23}to{\k40}ka
Dialogue: 0,0:23:18.93,0:23:22.05,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,И свои настоящие чувства
Dialogue: 0,0:23:22.02,0:23:25.92,ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k37}U{\k19}ma{\k21}ku {\k28}tsu{\k44}ta{\k40}e{\k23}ra{\k29}re{\k24}ma{\k79}sen {\k46}shi
Dialogue: 0,0:23:22.05,0:23:25.95,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Я выразить как-то не могу
Dialogue: 0,0:23:25.92,0:23:28.15,ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k62}A{\k23}na{\k28}ta {\k36}ga {\k27}i{\k47}ru
Dialogue: 0,0:23:25.95,0:23:28.18,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Ты всегда
Dialogue: 0,0:23:28.29,0:23:32.86,ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}I{\k39}tsu{\k15}mo {\k31}so{\k29}ba {\k26}ni {\k23}ko{\k40}nna {\k31}ni {\k50}i{\k35}ru {\k39}ko{\k41}to {\k45}wo
Dialogue: 0,0:23:28.32,0:23:32.89,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,был рядом со мной
Dialogue: 0,0:23:32.86,0:23:36.36,ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k63}Tai{\k21}se{\k126}tsu {\k32}ma{\k17}mo{\k19}ri{\k39}tai {\k33}ni
Dialogue: 0,0:23:32.89,0:23:36.39,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Нежно оберегал драгоценные моменты
Dialogue: 0,0:23:36.36,0:23:39.80,ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k18}So{\k29}re {\k22}da{\k41}ke {\k39}de{\k195}su
Dialogue: 0,0:23:36.39,0:23:39.83,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,и все, что я хочу
Dialogue: 0,0:23:39.80,0:23:43.13,ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Hon{\k57}tou {\k43}no {\k29}wa{\k29}ta{\k26}shi {\k44}nan{\k61}ka
Dialogue: 0,0:23:39.83,0:23:43.16,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,это быть самой собой
Dialogue: 0,0:23:43.13,0:23:46.74,ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}Ta{\k23}da {\k23}no {\k21}o{\k59}nna {\k40}no {\k75}ko {\k9}de{\k15}su {\k74}yo
Dialogue: 0,0:23:43.16,0:23:46.77,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,самой обыкновенной девчонкой
Dialogue: 0,0:23:46.86,0:23:53.68,ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k18}Mi{\k23}tsu{\k19}me{\k47}te{\k20}ru {\k22}so{\k39}no {\k26}to{\k25}ki {\k21}da{\k34}ke {\k72}shin{\k23}ji{\k23}te {\k44}ku{\k25}da{\k201}sai
Dialogue: 0,0:23:46.89,0:23:53.71,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Пожалуйста,  поверь мне, ты все поймешь, когда наши глаза пересекутся
Dialogue: 0,0:23:53.68,0:23:56.89,ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}Man{\k32}to {\k47}mo {\k13}ju{\k35}mon {\k50}mo {\k50}zen{\k52}bu
Dialogue: 0,0:23:53.71,0:23:56.92,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Если сброшу чары и заклинания позабуду
Dialogue: 0,0:23:56.89,0:24:00.68,ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k17}Nu{\k39}gi {\k29}tsu{\k17}te{\k47}te {\k15}mi{\k43}se{\k41}ma{\k57}shou {\k74}ka
Dialogue: 0,0:23:56.92,0:24:00.71,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,сможешь ли ты увидеть тогда?
Dialogue: 0,0:24:00.68,0:24:04.01,ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Yu{\k23}bi{\k23}sa{\k43}ki {\k28}ma{\k19}de {\k29}a{\k23}fu{\k33}re{\k31}te{\k58}ru
Dialogue: 0,0:24:00.71,0:24:04.04,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Мои самые искрение
Dialogue: 0,0:24:04.01,0:24:10.05,ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k47}Hon{\k18}tou {\k22}no {\k36}ki{\k30}mo{\k21}chi {\k172}wo {\k20}mi{\k20}se{\k27}te {\k24}a{\k42}ge{\k12}ma{\k30}su {\k83}nee
Dialogue: 0,0:24:04.04,0:24:10.08,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,и абсолютно нежные чувства
Dialogue: 0,0:24:10.05,0:24:14.82,ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}Hi{\k44}ka{\k25}ri {\k21}ni {\k36}shi{\k322}te
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:14.85,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,искрящиеся светом
Dialogue: 0,0:24:17.05,0:24:21.99,ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k24}A{\k41}na{\k32}ta {\k37}da{\k29}ke {\k331}ni
Dialogue: 0,0:24:17.08,0:24:22.02,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,только для тебя
Dialogue: 0,0:24:24.17,0:24:29.21,ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}I{\k29}tsu{\k30}ka {\k58}ki{\k372}tto
Dialogue: 0,0:24:24.20,0:24:29.24,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,определенно, когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:24:35.62,0:24:37.04,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Говорит Купа.
Dialogue: 0,0:24:37.04,0:24:40.06,Default,Coopa,0000,0000,0000,,На кладбище на нас нападает таинственный враг!
Dialogue: 0,0:24:40.06,0:24:43.76,Default,Coopa,0000,0000,0000,,И господин Джил, наконец, встречается с Нибой лоб-в-лоб!
Dialogue: 0,0:24:43.76,0:24:44.59,Default,Coopa,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:24:44.59,0:24:45.94,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Двое были одним!
Dialogue: 0,0:24:46.00,0:24:48.55,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Вы же не хотите пропустить ее!
Dialogue: 0,0:24:46.10,0:24:49.75,title_2,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(646,309)}Двое были одним