← Back to other subtitles

The Tower of Druaga: the Sword of Uruk (Stel)

Druaga no To - The Sword of URUK - 08.ass

Archive

Name
Druaga no To - The Sword Of Uruk
Creation time
2009-04-01 00:01:46
Authors
stel

File

Name
Druaga no To - The Sword of URUK - 08.ass
Creation time
2009-03-31 16:57:04
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: omghifags
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,57,&H00E6EFF5,&H000000FF,&H32000000,&H95000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,38,38,30,1
Style: Default2,Calibri,57,&H00E6EFF5,&H000000FF,&H32000000,&H95000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,38,38,30,1
Style: OPED_eng,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00555555,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,40,40,30,1
Style: OPED_rmj,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00A48A6C,&H00555555,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,40,40,30,1
Style: OP_ED_rmj,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00A48A6C,&H00555555,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,40,40,30,1
Style: ED_rmj,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00A48A6C,&H00555555,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,40,40,30,1
Style: OP_ED_shout,Arial,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013C4EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,40,40,90,1
Style: OPED_kana,Arial,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013C4EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,40,40,60,1
Style: OP_ED_RUS,Segoe Print,75,&H00D89776,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,40,40,15,1
Style: title_2,Bookman Old Style,75,&H00D5D5D5,&H000000FF,&H00000000,&H64E1CE8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,15,15,15,1
Style: title_1,Segoe Print,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: title_3,Bookman Old Style,68,&H00D5D5D5,&H000000FF,&H96000000,&H64E1CE8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,15,15,15,1
Style: title,Heinrich Text Simp,105,&H00215C78,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:14.25,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Мы уже выходим?
Dialogue: 0,0:00:15.01,0:00:16.06,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Ты остаёшься здесь.
Dialogue: 0,0:00:16.51,0:00:18.84,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Нет, я иду с...
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:23.69,Default,Neeba,0000,0000,0000,,В таком состоянии?
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:26.02,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Ты будешь мне только мешать.
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:28.44,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Так наши пути здесь расходятся?
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:34.09,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Тебе понадобится моя сила в конце.
Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:35.86,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Почему ты так уверена?
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:37.81,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Это часть силы королевской семьи?
Dialogue: 0,0:00:37.81,0:00:39.37,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:00:39.37,0:00:41.02,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Но я вижу тебя,
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:46.98,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,которого пытается разорвать на части какая-то невиданная сила, а ты поглощён палящей яростью.
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:49.44,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Ну, это, наверное, то, к чему всё сведётся.
Dialogue: 0,0:00:49.69,0:00:50.84,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:00:50.84,0:00:52.71,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Пойду поищу дверь.
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:54.32,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Можешь здесь отдохнуть.
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:01.50,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Ты что, правда не бросишь её?
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:04.04,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Она будет в порядке после небольшого отдыха.
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:05.85,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Так ты к ней небезразличен?
Dialogue: 0,0:01:05.85,0:01:07.24,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Не смеши меня.
Dialogue: 0,0:01:07.24,0:01:09.86,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Мы просто используем друг друга.
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:12.48,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Приятно это слышать.
Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:16.72,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Я начинала подумывать, не забыл ли ты нашу главную цель.
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:18.64,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Как я мог забыть?
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:19.74,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:01:19.74,0:01:21.79,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Ты не должен забывать.
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:25.44,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Но ситуация осложняется.
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:28.08,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Твои преследователи уже почти догнали тебя.
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:30.93,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Они уже дышат в спину.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Succubus,0000,0000,0000,,-
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:36.12,title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\a6\pos(641.50946,48)}Эпизод 8
Dialogue: 0,0:00:10.81,0:00:10.81,title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\a6\pos(618.86792,420)}Двое были одним
Dialogue: 0,0:03:45.54,0:03:47.95,Default,Melt,0000,0000,0000,,И что это вы там ловили всё это время?
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:49.87,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Еду.
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:53.92,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Припасы, что мы взяли в доме, кончатся через три дня.
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:55.27,Default,Melt,0000,0000,0000,,Мы будем есть?
Dialogue: 0,0:03:55.27,0:03:56.92,Default,Melt,0000,0000,0000,,Эту странную рыбу?
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:58.45,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Довольно вкусная.
Dialogue: 0,0:03:59.11,0:04:00.97,Default,Melt,0000,0000,0000,,Я пас.
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:04.25,Default,Melt,0000,0000,0000,,А если вы будете настаивать, то хотя бы сначала приправьте её травами.
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:06.10,Default,Melt,0000,0000,0000,,И уберите все косточки.
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:09.07,Default,Melt,0000,0000,0000,,И не забудьте десерт.
Dialogue: 0,0:04:09.07,0:04:11.43,Default,Melt,0000,0000,0000,,Тогда, может быть, я и соглашусь съесть кусочек-другой.
Dialogue: 0,0:04:11.43,0:04:13.37,Default,Utu,0000,0000,0000,,Зажрался.
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:16.22,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Вот почему люди, живущие раскошной жизнью, такие...
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:20.22,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Тяжело прервать человека, который вспоминает о своих хороших временах.
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:23.45,Default,Melt,0000,0000,0000,,Я скучаю по тем денькам, когда жил богатой жизнью,
Dialogue: 0,0:04:23.67,0:04:29.65,Default,Melt,0000,0000,0000,,ел бифштекс "Гора Соле Мьенире" \N и лососевую икру с рисом три раза в день.
Dialogue: 0,0:04:29.65,0:04:32.24,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Всё-таки эти двое идеально вписываются в команду.
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:34.07,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ты всё ещё переживаешь из-за этого?
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:35.58,Default,Jil,0000,0000,0000,,Мельт хороший парень.
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:38.67,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Ты такой мягкий.
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:41.65,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Ну, это мне в тебе и нравится.
Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:42.99,Default,Jil,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:42.99,0:04:45.56,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Я просто сказала, что ты нравишься мне.
Dialogue: 0,0:04:49.07,0:04:50.52,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Наконец-таки я сказала это.
Dialogue: 0,0:04:50.52,0:04:52.63,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Приятно сбросить груз с плеч.
Dialogue: 0,0:04:52.63,0:04:53.82,Default,Jil,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:55.74,Default,Jil,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:04:55.74,0:04:56.94,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:04:59.42,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Так я расслабляюсь.
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:01.00,Default,Jil,0000,0000,0000,,Расслабляешься?
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:01.84,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:05.93,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Я выразила свои чувства дорогому мне человеку так, как привыкла это делать.
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:07.41,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Я удовлетворена.
Dialogue: 0,0:05:07.87,0:05:09.65,Default,Jil,0000,0000,0000,,Я не совсем понял...
Dialogue: 0,0:05:10.05,0:05:12.69,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Пока ты не врёшь мне, этого достаточно.
Dialogue: 0,0:05:12.69,0:05:15.00,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Я довольно сильная.
Dialogue: 0,0:05:17.13,0:05:18.78,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Мельт?
Dialogue: 0,0:05:27.81,0:05:30.09,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Ну, блин, от вас одни неприятности.
Dialogue: 0,0:05:30.09,0:05:32.20,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Как вы могли упасть в воду и начать тонуть?
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:33.50,Default,Melt,0000,0000,0000,,Вы не так поняли...
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:35.40,Default,Melt,0000,0000,0000,,Внизу... Внизу...
Dialogue: 0,0:05:35.40,0:05:38.97,Default,Coopa,0000,0000,0000,,К вашему слабоумию, видимо, прибавилось ещё и невнимательность.
Dialogue: 0,0:05:38.97,0:05:43.12,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Если бы вы только что умерли, про вас бы рассказывали истории до конца света.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.03,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Это не просто водоём.
Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:49.07,Default,Utu,0000,0000,0000,,Эй, смотрите!
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:50.18,Default,Utu,0000,0000,0000,,Это дверь!
Dialogue: 0,0:06:09.96,0:06:11.33,Default,Jil,0000,0000,0000,,Будьте начеку!
Dialogue: 0,0:06:19.25,0:06:20.20,Default,Melt,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:20.85,0:06:22.01,Default,Jil,0000,0000,0000,,Дракон...
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:40.17,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Снова эта дрянь?
Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:41.71,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Блин, а он настойчив.
Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:44.78,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Кажется, нас пока не обнаружил.
Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:46.95,Default,Melt,0000,0000,0000,,Но это всего лишь вопрос времени.
Dialogue: 0,0:06:49.35,0:06:50.40,Default,Utu,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:52.18,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Эм.. это.
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:54.27,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Это своеобразный талисман...
Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:55.67,Default,Utu,0000,0000,0000,,Талисман?
Dialogue: 0,0:06:56.17,0:06:58.14,Default,Utu,0000,0000,0000,,Будет несмешно, если враг нас обнаружит.
Dialogue: 0,0:06:58.14,0:06:58.96,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:06:58.96,0:07:00.54,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Не будь таким грубым!
Dialogue: 0,0:07:00.54,0:07:01.71,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Тише там!
Dialogue: 0,0:07:01.71,0:07:03.29,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Тише, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:03.29,0:07:04.77,Default,Jil,0000,0000,0000,,Я буду приманкой.
Dialogue: 0,0:07:05.87,0:07:09.10,Default,Jil,0000,0000,0000,,Из-за нашего количества мы не сможем проскользнуть мимо него незамеченными.
Dialogue: 0,0:07:09.10,0:07:10.57,Default,Fatina,0000,0000,0000,,С тобой будет всё в порядке?
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:12.11,Default,Jil,0000,0000,0000,,Тут куча препятствий.
Dialogue: 0,0:07:12.11,0:07:13.81,Default,Jil,0000,0000,0000,,Всё должно обойтись.
Dialogue: 0,0:07:13.81,0:07:15.60,Default,Jil,0000,0000,0000,,Встречаемся вон там.
Dialogue: 0,0:07:17.68,0:07:18.82,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:18.82,0:07:20.05,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:27.08,Default,Jil,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:29.31,Default,Specular,0000,0000,0000,,(Обнаружен. Обнаружен.)
Dialogue: 0,0:07:35.35,0:07:36.38,Default,Jil,0000,0000,0000,,Как тебе это?!
Dialogue: 0,0:07:53.08,0:07:55.81,Default,Specular,0000,0000,0000,,(Цель потеряна.)
Dialogue: 0,0:07:58.17,0:07:59.31,Default,Jil,0000,0000,0000,,Он ушёл.
Dialogue: 0,0:08:01.03,0:08:02.14,Default,Jil,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:07.39,0:08:08.33,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:08:08.53,0:08:09.87,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ниба!
Dialogue: 0,0:08:09.87,0:08:11.90,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ты и вправду выжил.
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:17.50,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Почему ты пришёл за мной?
Dialogue: 0,0:08:18.47,0:08:20.32,Default,Jil,0000,0000,0000,,Почему ты нас бросил?
Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:24.63,Default,Coopa,0000,0000,0000,,С господином Джилом всё в порядке?
Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:26.40,Default,Utu,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:28.55,Default,Utu,0000,0000,0000,,В любом случае не смотри вниз, Купа.
Dialogue: 0,0:08:33.97,0:08:35.87,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Я почти соединилась...
Dialogue: 0,0:08:36.27,0:08:37.55,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Ты нас задерживаешь.
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:39.83,Default,Henaro,0000,0000,0000,,А, извините за это.
Dialogue: 0,0:08:43.01,0:08:47.37,Default,Melt,0000,0000,0000,,Джил, ты пожертвовал собой, чтобы я ещё немного подзаработал.
Dialogue: 0,0:08:47.64,0:08:49.28,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Мы тебя бросим, старик.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.01,Default,Melt,0000,0000,0000,,Мне всего-то 21 год!
Dialogue: 0,0:08:59.96,0:09:01.46,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:01.46,0:09:04.60,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Получается, вы были одурачены иллюзией, которую показал вам дух Кай,
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:07.14,Default,Neeba,0000,0000,0000,,и проделали всю эту дорогу в погоне.
Dialogue: 0,0:09:07.14,0:09:10.36,Default,Neeba,0000,0000,0000,,К сожалению, как видишь, я всё ещё жив.
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:12.68,Default,Jil,0000,0000,0000,,Так что, мне не нужно было приходить?
Dialogue: 0,0:09:12.68,0:09:15.07,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Ты думал, что я буду тебе благодарен?
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:16.32,Default,Jil,0000,0000,0000,,Не особо.
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:19.36,Default,Jil,0000,0000,0000,,Я пришёл сюда не за похвалой.
Dialogue: 0,0:09:19.36,0:09:21.33,Default,Jil,0000,0000,0000,,И где Кая?
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:22.52,Default,Jil,0000,0000,0000,,Она же в порядке?
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:23.99,Default,Jil,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:09:23.99,0:09:27.59,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Даже если она и в порядке, неужели ты думаешь, что она будет рада тебя видеть?
Dialogue: 0,0:09:27.59,0:09:28.70,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:34.20,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Мы бросили вас, потому что вы мешали.
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:36.88,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Мы больше не считаем вас союзниками.
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:38.46,Default,Jil,0000,0000,0000,,Мог бы и не говорить!
Dialogue: 0,0:09:38.46,0:09:42.51,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, что я и Фатина чувствовали все эти полгода?!
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:44.35,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Стой-ка.
Dialogue: 0,0:09:44.35,0:09:45.65,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Полгода?
Dialogue: 0,0:09:45.65,0:09:46.82,Default,Jil,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:46.82,0:09:49.35,Default,Jil,0000,0000,0000,,Чуть больше семи месяцев, если точнее.
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:53.87,Default,Neeba,0000,0000,0000,,А в Башне прошло всего три недели с того момента, как мы вошли.
Dialogue: 0,0:09:53.87,0:09:55.11,Default,Jil,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:09:55.56,0:09:58.75,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Время здесь течёт по-другому?
Dialogue: 0,0:09:58.75,0:10:01.53,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Вот почему они догнали нас так быстро.
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:02.49,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:11.17,Default,Amina,0000,0000,0000,,Уже прошло три месяца, да?
Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:15.23,Default,Amina,0000,0000,0000,,С момента, когда доложили, что Урагон и его люди исчезли в Мистической Башне...
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:19.31,Default,Amina,0000,0000,0000,,В Башне всё без изменений.
Dialogue: 0,0:10:19.31,0:10:20.39,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:20.39,0:10:22.30,Default,Amina,0000,0000,0000,,Куда они подевались?
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:24.28,Default,Amina,0000,0000,0000,,С тем Джилом и компанией...
Dialogue: 0,0:10:24.28,0:10:26.99,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Мы до сих пор не знаем.
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:29.00,Default,Amina,0000,0000,0000,,Какая разница.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.28,Default,Amina,0000,0000,0000,,В любом случае, тень Его Величества в безопасности.
Dialogue: 0,0:10:33.37,0:10:34.96,Default,Amina,0000,0000,0000,,Между прочим,
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:39.84,Default,Amina,0000,0000,0000,,та миротворческая миссия, что я дала тебе, уже должна была принести результаты.
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:40.97,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:42.45,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Мои извинения.
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:45.32,Default,Amina,0000,0000,0000,,И ещё до меня доходили слухи.
Dialogue: 0,0:10:45.32,0:10:48.96,Default,Amina,0000,0000,0000,,Высокопоставленный офицер урукской армии планирует государственный переворот.
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:50.78,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Невозможно. Этому не бывать.
Dialogue: 0,0:10:50.78,0:10:52.60,Default,Amina,0000,0000,0000,,Да, это невозможно.
Dialogue: 0,0:10:52.60,0:10:57.01,Default,Amina,0000,0000,0000,,У меня достаточно войск для удерживания Мескии.
Dialogue: 0,0:10:57.01,0:11:00.68,Default,Amina,0000,0000,0000,,Я надеюсь, что этот офицер не дурак.
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:02.30,Default,Amina,0000,0000,0000,,Вы свободны.
Dialogue: 0,0:11:07.04,0:11:11.35,Default,Nakia,0000,0000,0000,,Теперь они не ограничиваются простыми гражданами. Они уже и оборонительный отряд преследуют.
Dialogue: 0,0:11:11.35,0:11:15.61,Default,Nakia,0000,0000,0000,,За последние пару дней арестовано более 300 людей.
Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:18.31,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Невозможно, да...
Dialogue: 0,0:11:18.77,0:11:21.13,Default,Uru,0000,0000,0000,,Вот ваш жареный марган!
Dialogue: 0,0:11:21.13,0:11:22.45,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Вы, наверное, ошиблись...
Dialogue: 0,0:11:23.38,0:11:24.74,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Письмо?
Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:26.90,Default,Uru,0000,0000,0000,,Секретное сообщение, которое мы получили утром.
Dialogue: 0,0:11:26.90,0:11:29.27,Default,Uru,0000,0000,0000,,От вашего любимого человека.
Dialogue: 0,0:11:34.24,0:11:35.73,Default,Neeba,0000,0000,0000,,А он настойчив.
Dialogue: 0,0:11:35.73,0:11:39.47,Default,Jil,0000,0000,0000,,Так ты скажешь мне, наконец, свою цель?
Dialogue: 0,0:11:40.01,0:11:41.88,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Уничтожение короля Гильгамеша.
Dialogue: 0,0:11:41.88,0:11:43.21,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Распад королевства Урук.
Dialogue: 0,0:11:43.61,0:11:46.00,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Возрождение старой Сумарской Империи.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:47.40,Default,Jil,0000,0000,0000,,Сумар?
Dialogue: 0,0:11:47.40,0:11:49.73,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ты всё ещё переживаешь за мать...
Dialogue: 0,0:11:52.09,0:11:53.46,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Это с ней не связано!
Dialogue: 0,0:11:53.46,0:11:55.58,Default,Neeba,0000,0000,0000,,И она не твоя мать!
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:11:58.98,Default,Utu,0000,0000,0000,,Это Джил...
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:00.97,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Похоже, он попал в передрягу.
Dialogue: 0,0:12:01.67,0:12:02.94,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Эй, вы двое!
Dialogue: 0,0:12:02.94,0:12:04.74,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Я тут кое-кого нашла!
Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:28.16,Default,Specular,0000,0000,0000,,(Где? Куда они делись?)
Dialogue: 0,0:12:29.45,0:12:30.59,Default,Jil,0000,0000,0000,,Четыре рыцаря?
Dialogue: 0,0:12:31.78,0:12:34.94,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Магические машины, которые были доставлены сюда Пазузом.
Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:37.36,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Они вышли из-под контроля после смерти хозяина.
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:39.55,Default,Jil,0000,0000,0000,,Есть ли способ их одолеть?
Dialogue: 0,0:12:39.55,0:12:41.94,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Только взгляни на их огневую мощь и силу.
Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:44.27,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Будет разумнее убегать дальше.
Dialogue: 0,0:12:44.93,0:12:47.27,Default,Jil,0000,0000,0000,,Убегать? Это...
Dialogue: 0,0:12:47.27,0:12:52.57,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Только не надо говорить, что ты отказываешься убегать перед лицом врага.
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:56.58,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Отец не только убежал перед лицом врага,
Dialogue: 0,0:12:56.58,0:12:58.42,Default,Neeba,0000,0000,0000,,но ещё и умер от стрелы.
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:13:00.11,Default,Neeba,0000,0000,0000,,И это факт.
Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:01.90,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Ты должен это знать.
Dialogue: 0,0:13:01.90,0:13:03.44,Default,Jil,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:13:03.44,0:13:06.72,Default,Jil,0000,0000,0000,,Я всё ещё верю в отца.
Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:07.78,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Ты лжёшь.
Dialogue: 0,0:13:07.78,0:13:08.85,Default,Jil,0000,0000,0000,,Эт-
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:11.29,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Ты шёл через дом мертвых.
Dialogue: 0,0:13:11.29,0:13:12.75,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Ты встретил отца, да?
Dialogue: 0,0:13:14.16,0:13:15.54,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Я так думаю.
Dialogue: 0,0:13:15.54,0:13:17.28,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты имеешь в виду.
Dialogue: 0,0:13:17.28,0:13:18.34,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ты все не так понял!
Dialogue: 0,0:13:18.34,0:13:19.84,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:13:19.84,0:13:22.67,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Ты продолжаешь врать себе.
Dialogue: 0,0:13:22.67,0:13:25.23,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Вот почему я не могу с тобой работать.
Dialogue: 0,0:13:25.23,0:13:26.81,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Вот почему я тебя оставил!
Dialogue: 0,0:13:26.81,0:13:28.08,Default,Jil,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:33.12,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Но он появился тогда, когда у нас нет иного выбора кроме как сражаться.
Dialogue: 0,0:13:34.27,0:13:38.23,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Если мы ничего не сделаем с той штукой,\Nмы не сможем продолжить поиски двери.
Dialogue: 0,0:13:44.68,0:13:47.36,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Госпожа Кая. Госпожа Кая.
Dialogue: 0,0:13:47.78,0:13:49.38,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Госпожа Кая.
Dialogue: 0,0:13:50.08,0:13:51.38,Default,Utu,0000,0000,0000,,Она не просыпается?
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:53.57,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Похоже...
Dialogue: 0,0:13:53.57,0:13:56.00,Default,Utu,0000,0000,0000,,Ниба может быть поблизости.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:57.12,Default,Utu,0000,0000,0000,,Он оставил следы.
Dialogue: 0,0:14:00.65,0:14:02.11,Default,Melt,0000,0000,0000,,Она похудела.
Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:06.54,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Просто оставьте её.
Dialogue: 0,0:14:06.54,0:14:10.36,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Мы оставим охрану и пойдём спасать Джила...
Dialogue: 0,0:14:28.98,0:14:30.58,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Соединилась...
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:35.08,Default,Ice,0000,0000,0000,,Соединение.
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:38.00,Default,Blood,0000,0000,0000,,Соединение подтверждено.
Dialogue: 0,0:15:04.30,0:15:05.55,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:15:05.55,0:15:07.27,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Просто обездвижь его.
Dialogue: 0,0:15:07.27,0:15:09.60,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Если мы его подстрелим на расстоянии...
Dialogue: 0,0:15:16.73,0:15:18.12,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Гремика.
Dialogue: 0,0:15:19.78,0:15:21.49,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Я искала тебя.
Dialogue: 0,0:15:23.28,0:15:27.61,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Ты перестал относиться ко мне как к учителю, Ниба?
Dialogue: 0,0:15:28.95,0:15:29.90,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ниба!
Dialogue: 0,0:15:33.54,0:15:35.85,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Возрождение великой Сумарской Империи!
Dialogue: 0,0:15:35.85,0:15:38.79,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Это должно было быть нашей главной целью!
Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:42.15,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Но, похоже, у тебя есть другая цель.
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:48.25,Default,Neeba,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:50.81,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Я выполняю ту миссию, которую мне дали!
Dialogue: 0,0:15:52.15,0:15:54.15,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Мы уже знаем.
Dialogue: 0,0:15:54.15,0:15:56.63,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Ты связался с той ведьмой.
Dialogue: 0,0:16:03.68,0:16:05.25,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Ведьмой Сукубус.
Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:07.18,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Ты одержима им.
Dialogue: 0,0:16:07.18,0:16:09.81,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Это не очень-то справедливое утверждение.
Dialogue: 0,0:16:09.81,0:16:11.87,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Я просто гид.
Dialogue: 0,0:16:11.87,0:16:13.37,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Заткнись, демон!
Dialogue: 0,0:16:14.88,0:16:17.12,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Я пришёл сюда по собственному желанию!
Dialogue: 0,0:16:19.72,0:16:20.97,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:16:23.82,0:16:24.96,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Акра.
Dialogue: 0,0:16:25.76,0:16:27.36,Default,Acra,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:32.87,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Он украл стрелы пустоты после предательства.
Dialogue: 0,0:16:32.87,0:16:35.74,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Во имя императора Валаранта, я не дам ему сбежать!
Dialogue: 0,0:16:36.14,0:16:37.14,Default,Acra,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:55.53,0:16:57.32,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Куда ты смотришь?!
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:03.85,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Я читаю тебя как открытую книгу!
Dialogue: 0,0:17:05.89,0:17:06.83,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Акра?..
Dialogue: 0,0:17:25.96,0:17:26.87,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Акра!
Dialogue: 0,0:17:26.87,0:17:28.12,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Продержись, я позабочусь о тебе.
Dialogue: 0,0:17:28.83,0:17:29.87,Default,Acra,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:17:30.27,0:17:31.22,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о нём!
Dialogue: 0,0:17:31.22,0:17:32.16,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Поспешите!
Dialogue: 0,0:17:39.81,0:17:40.94,Default,Jil,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:17:59.39,0:18:01.02,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Успел...
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:15.31,Default,,0000,0000,0000,,(Отсчёт: 3, 2, 1...)
Dialogue: 0,0:18:23.61,0:18:24.81,Default,Might,0000,0000,0000,,Испорчен!
Dialogue: 0,0:18:26.25,0:18:26.99,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Теперь тебе конец!
Dialogue: 0,0:18:27.21,0:18:28.14,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:18:29.65,0:18:30.63,Default,Uragon,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:30.63,0:18:32.02,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Что не так?..
Dialogue: 0,0:18:32.66,0:18:33.75,Default,Might,0000,0000,0000,,Не может.
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:35.16,Default,Might,0000,0000,0000,,Не может двигаться.
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:36.58,Default,Might,0000,0000,0000,,Друг.
Dialogue: 0,0:18:36.58,0:18:37.97,Default,Might,0000,0000,0000,,Умер.
Dialogue: 0,0:18:37.97,0:18:40.08,Default,Might,0000,0000,0000,,Исчез.
Dialogue: 0,0:18:41.84,0:18:44.91,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ты сейчас сражался с этой Гремикой?
Dialogue: 0,0:18:44.91,0:18:46.17,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Ты знаешь о ней?
Dialogue: 0,0:18:46.17,0:18:48.21,Default,Jil,0000,0000,0000,,Так она не была твоим союзником.
Dialogue: 0,0:18:48.21,0:18:50.30,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Была.
Dialogue: 0,0:18:50.30,0:18:51.57,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Теперь враг.
Dialogue: 0,0:18:51.57,0:18:55.64,Default,Jil,0000,0000,0000,,Получается, что те слова о восстановлении Сумара были ложью.
Dialogue: 0,0:18:56.24,0:18:58.53,Default,Jil,0000,0000,0000,,Чего же ты добиваешься?
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:19:00.50,Default,Jil,0000,0000,0000,,Предавая товарища за товарищем...
Dialogue: 0,0:19:00.50,0:19:02.54,Default,Jil,0000,0000,0000,,Рискуя умереть...
Dialogue: 0,0:19:02.54,0:19:05.07,Default,Jil,0000,0000,0000,,К какой цели ты стремишься...
Dialogue: 0,0:19:05.76,0:19:07.31,Default,Jil,0000,0000,0000,,Не понимаю...
Dialogue: 0,0:19:07.31,0:19:09.19,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Наверное, никогда и не узнаешь.
Dialogue: 0,0:19:09.19,0:19:10.51,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ответь мне!
Dialogue: 0,0:19:10.51,0:19:12.20,Default,Jil,0000,0000,0000,,Я зашёл так далеко...
Dialogue: 0,0:19:13.49,0:19:14.64,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Гнев.
Dialogue: 0,0:19:15.77,0:19:20.80,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Не тот жгучий, что появляется из-за временного отчаяния.
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:23.19,Default,Neeba,0000,0000,0000,,А такой, который понемногу нарастает...
Dialogue: 0,0:19:23.82,0:19:25.61,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Глубоко в сердце...
Dialogue: 0,0:19:25.61,0:19:27.87,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Тлеющий, как уголь...
Dialogue: 0,0:19:28.11,0:19:31.59,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Такой тёмный гнев, который заставляет меня идти вперёд.
Dialogue: 0,0:19:46.79,0:19:48.13,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Лорд Марка!
Dialogue: 0,0:19:49.06,0:19:53.47,Default,Marka,0000,0000,0000,,Я хотел увидеть твоё лицо в последний раз...
Dialogue: 0,0:19:54.02,0:19:57.41,Default,Marka,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прости меня, Джил...
Dialogue: 0,0:19:58.35,0:19:59.75,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:07.39,Default,Jil,0000,0000,0000,,Этого не может быть... Не может быть!
Dialogue: 0,0:20:07.39,0:20:09.91,Default,Jil,0000,0000,0000,,Отец! Отец!
Dialogue: 0,0:20:12.90,0:20:14.86,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Этот человек - трус!
Dialogue: 0,0:20:14.86,0:20:18.03,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Из-за боязни за свою жизнь он убежал с поля боя!
Dialogue: 0,0:20:18.03,0:20:19.99,Default,Lady,0000,0000,0000,,Пусти его, Ниба.
Dialogue: 0,0:20:22.10,0:20:24.42,Default,Man,0000,0000,0000,,Хозяин Джил, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:20:36.04,0:20:39.88,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Ты ведь и не пытался дать сдачи.
Dialogue: 0,0:20:40.61,0:20:43.28,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Кто ты?..
Dialogue: 0,0:20:43.74,0:20:45.83,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Дальний родственник.
Dialogue: 0,0:20:45.83,0:20:48.58,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Я пришла рассказать тебе о мире.
Dialogue: 0,0:20:49.66,0:20:52.32,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Мне показали огромный мир...
Dialogue: 0,0:20:52.32,0:20:55.87,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Который наполнен горечью, сражениями и предательствами...
Dialogue: 0,0:20:56.31,0:20:58.08,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Беспощадными тренировками Гремики...
Dialogue: 0,0:20:58.83,0:21:03.07,Default,Neeba,0000,0000,0000,,В этом мире были битва с однокрылым и смерти моих товарищей...
Dialogue: 0,0:21:03.07,0:21:04.45,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Я пытался забыть это всё.
Dialogue: 0,0:21:05.31,0:21:07.97,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Но мои сомнения не пропадали.
Dialogue: 0,0:21:07.97,0:21:09.39,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:09.39,0:21:15.01,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Если существует всемогущее устройство, которое определяет нашу судьбу,
Dialogue: 0,0:21:15.01,0:21:16.33,Default,Neeba,0000,0000,0000,,как бы ты его назвал?
Dialogue: 0,0:21:16.74,0:21:19.15,Default,Jil,0000,0000,0000,,Видимо, Бог?
Dialogue: 0,0:21:19.15,0:21:20.46,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:20.46,0:21:23.82,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Мы связаны волей богов.
Dialogue: 0,0:21:24.22,0:21:26.22,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Я не могу это так оставить.
Dialogue: 0,0:21:27.08,0:21:28.83,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Ты знал?
Dialogue: 0,0:21:29.31,0:21:34.33,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Причину постройки Башни 80 лет назад.
Dialogue: 0,0:21:34.33,0:21:39.11,Default,Jil,0000,0000,0000,,Чтобы заполучить кристальный посох, парящий в небесах, так?
Dialogue: 0,0:21:39.11,0:21:40.89,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Согласно легенде.
Dialogue: 0,0:21:40.89,0:21:42.83,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Но есть ещё одна версия.
Dialogue: 0,0:21:42.83,0:21:44.16,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ещё?
Dialogue: 0,0:21:44.41,0:21:47.61,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Эту силу я и ищу.
Dialogue: 0,0:21:48.16,0:21:49.37,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ниба...
Dialogue: 0,0:21:54.46,0:21:59.31,Default,Acra,0000,0000,0000,,Простите меня, я не смог выполнить ваше поручение.
Dialogue: 0,0:21:59.73,0:22:01.26,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:22:01.26,0:22:02.85,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Отдохни.
Dialogue: 0,0:22:04.30,0:22:05.57,Default,Acra,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:22:19.06,0:22:20.04,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Ниба...
Dialogue: 0,0:22:35.74,0:22:36.81,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:22:46.15,0:22:47.68,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Извините, что заставила вас ждать!
Dialogue: 0,0:22:47.68,0:22:50.58,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Теперь разрешите мне огласить план нашего восстания!
Dialogue: 0,0:24:35.81,0:24:36.86,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Говорит Этана.
Dialogue: 0,0:24:36.86,0:24:38.58,Default,Ethana,0000,0000,0000,,В течение тех месяцев, что прошли с момента начала похода Джила и остальных,
Dialogue: 0,0:24:38.58,0:24:40.41,Default,Ethana,0000,0000,0000,,ситуация только ухудшилась.
Dialogue: 0,0:24:40.41,0:24:43.63,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Если так продолжится, король станет настоящим тираном.
Dialogue: 0,0:00:10.81,0:00:10.81,Default,Ethana,0000,0000,0000,,-
Dialogue: 0,0:24:46.22,0:24:49.77,title_2,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(646,309)}Конец мечты
Dialogue: 0,0:00:10.81,0:00:10.81,Default,EpTitle,0000,0000,0000,,-
Dialogue: 0,0:24:43.63,0:24:44.49,Default,Ethana,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:24:44.49,0:24:45.84,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Конец мечты.
Dialogue: 0,0:24:45.84,0:24:47.44,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Я знаю, что не годна.
Dialogue: 0,0:24:47.44,0:24:48.66,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Но всё же...
Comment: 0,0:00:50.11,0:00:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Opening English
Dialogue: 0,0:01:36.81,0:01:38.82,title_2,,0000,0000,0000,,{\pos(623.39624,205.5)\fs108\fad(1000,0)}Башня Друаги:
Dialogue: 0,0:01:36.81,0:01:38.82,title_3,,0000,0000,0000,,{\pos(641.50946,609)\fad(1000,0)}Меч Урука
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:44.60,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf16}Bo{\kf16}ku{\kf24}ra {\kf24}wa {\kf16}su{\kf24}kka{\kf24}ri {\kf16}ya{\kf16}ra{\kf16}re{\kf24}cha{\kf24}tte
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:44.60,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,С радужными песнями по утру
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:47.77,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf40}Han{\kf26}pa{\kf39}na {\kf13}e{\kf26}ga{\kf26}o {\kf14}ha{\kf13}ri{\kf39}tsu{\kf26}ke{\kf26}te{\kf26}ru
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:47.77,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,и с доброй улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:48.61,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf34}Да! {\kf44}Давай!
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:51.91,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf87}Kono {\kf191}sekainishi {\kf69}koro
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:51.93,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,начинается каждый новый день
Dialogue: 0,0:01:49.13,0:01:49.83,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf44}Да! {\kf26}Давай!
Dialogue: 0,0:01:51.97,0:01:52.81,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf32}Давай! {\kf21}Покажем {\kf31}им!
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:55.35,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf29}Sei{\kf38}cho {\kf29}shi{\kf20}te{\kf28}ru {\kf29}tsu{\kf20}mo{\kf28}ri {\kf20}de{\kf19}mo
Dialogue: 0,0:01:52.77,0:01:55.37,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,И даже если думаешь, что вырос ты
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:58.39,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf31}Gan{\kf20}ba{\kf40}ccha{\kf20}te{\kf30}ru {\kf20}to{\kf20}mo{\kf20}da{\kf40}chi {\kf20}ni{\kf20}wa
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:01:58.41,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,друзьям никогда не забывай
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:01:59.34,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf33}Да! {\kf39}Давай!
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:02.64,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf42}"Ka{\kf41}na {\kf28}wa{\kf68}nai" {\kf55}tte {\kf28}po{\kf41}tsu{\kf27}ri
Dialogue: 0,0:01:59.36,0:02:02.66,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,напоминать всегда, что "вместе все сможем мы"
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:00.64,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf34}Да! {\kf35}Давай!
Comment: 0,0:02:02.67,0:02:02.67,Default,,0000,0000,0000,,OPENING JAPANESE
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:03.59,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf30}Давай! {\kf20}Покажем {\kf31}им!
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:08.65,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf35}Mi{\kf17}a{\kf34}ge{\kf51}ru {\kf35}so{\kf51}ra {\kf51}wa {\kf35}ki{\kf51}rei{\kf51}da {\kf35}ke{\kf34}re{\kf34}do
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:08.67,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,В небо, столь красивое, что смотрим мы,
Dialogue: 0,0:02:08.88,0:02:13.60,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf31}So{\kf45}ra {\kf31}bo{\kf45}ku {\kf46}wo {\kf31}mi{\kf45}te {\kf31}ku{\kf31}re{\kf30}te{\kf45}ru {\kf31}ka{\kf30}ra
Dialogue: 0,0:02:08.90,0:02:13.62,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,вопросом задаемся, смотрит ли оно на нас?
Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:17.41,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf22}Wa{\kf22}ka{\kf22}ra{\kf44}nai {\kf33}kue{\kf44}shou
Dialogue: 0,0:02:15.56,0:02:17.43,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Пока не находим мы ответа
Dialogue: 0,0:02:17.41,0:02:18.40,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf28}И {\kf42}почему {\kf29}же?
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:20.22,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf27}Ki{\kf66}enai {\kf40}kue{\kf52}shou
Dialogue: 0,0:02:18.39,0:02:20.24,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,не отступимся от поисков его
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:21.23,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf29}Ни {\kf43}за {\kf29}что!
Dialogue: 0,0:02:21.23,0:02:24.33,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf33}"Ko{\kf21}ta{\kf21}e {\kf11}a{\kf22}wa{\kf21}se{\kf21}na{\kf53}kai" {\kf43}tte {\kf22}hi{\kf21}ra{\kf21}ri
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:24.35,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Спрошу я невзначай "верен ли ответ?"
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:26.00,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf78}Oo {\kf52}no
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:26.02,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Оу нет
Dialogue: 0,0:02:26.38,0:02:28.17,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf34}Shi{\kf23}ra{\kf44}nai {\kf34}kue{\kf44}shou
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:28.19,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Пока мы не находим ответа
Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:29.01,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf27}И {\kf41}почему {\kf27}же?
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:30.77,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf22}No{\kf22}ko{\kf22}ra{\kf43}nai {\kf33}kue{\kf43}shou
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:30.79,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Вопрос может уже быть забыт
Dialogue: 0,0:02:30.69,0:02:31.76,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf31}Ни {\kf46}за {\kf30}что!
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:34.94,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf31}Shi{\kf20}ri{\kf40}tai {\kf20}ka{\kf30}ri {\kf30}no {\kf20}ko{\kf20}do{\kf30}mo {\kf30}no {\kf21}ma{\kf20}ma
Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:34.96,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Ведь я словно любознательный ребенок,
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:37.66,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf28}Ma{\kf41}da {\kf28}wa{\kf27}ra{\kf41}tte{\kf41}tai
Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:37.68,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,по-детски наивен
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:39.39,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf35}Да! {\kf28}Давай! {\kf42}Покажем {\kf28}им {\kf40}всем!
Dialogue: 0,0:02:39.39,0:02:43.21,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ma{\kf49}da {\kf34}wa{\kf49}ra {\kf34}wa{\kf34}ra{\kf49}tte{\kf66}tai {\kf33}da
Dialogue: 0,0:02:39.41,0:02:43.23,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,и поэтому хочу всегда задорно смеяться
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:44.71,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf32}Да! {\kf25}Давай! {\kf38}Покажем {\kf25}им {\kf39}всем!
Dialogue: 0,0:02:44.71,0:02:46.82,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf53}Ko{\kf105}tae {\kf53}wa
Dialogue: 0,0:02:44.73,0:02:46.84,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,И это и есть
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:48.66,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf31}So{\kf45}re {\kf31}da{\kf45}ke {\kf30}sa
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:48.66,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,настоящий ответ.
Comment: 0,0:23:15.11,0:23:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Ending Japanese
Dialogue: 0,0:23:12.24,0:23:19.10,ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}Ma{\k36}hou{\k49}tsu{\k86}kai {\k18}de{\k30}su {\k18}ke{\k58}do {\k27}de{\k23}ki{\k46}nai {\k38}ko{\k43}to {\k64}ari{\k27}ma{\k98}su
Dialogue: 0,0:23:19.10,0:23:22.22,ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k43}Hon{\k70}tou {\k46}no {\k24}ki{\k40}mo{\k26}chi {\k23}to{\k40}ka
Dialogue: 0,0:23:22.22,0:23:26.12,ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k37}U{\k19}ma{\k21}ku {\k28}tsu{\k44}ta{\k40}e{\k23}ra{\k29}re{\k24}ma{\k79}sen {\k46}shi
Dialogue: 0,0:23:26.12,0:23:28.35,ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k62}A{\k23}na{\k28}ta {\k36}ga {\k27}i{\k47}ru
Dialogue: 0,0:23:28.49,0:23:33.06,ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}I{\k39}tsu{\k15}mo {\k31}so{\k29}ba {\k26}ni {\k23}ko{\k40}nna {\k31}ni {\k50}i{\k35}ru {\k39}ko{\k41}to {\k45}wo
Dialogue: 0,0:23:33.06,0:23:36.56,ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k63}Tai{\k21}se{\k126}tsu {\k32}ma{\k17}mo{\k19}ri{\k39}tai {\k33}ni
Dialogue: 0,0:23:36.56,0:23:40.00,ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k18}So{\k29}re {\k22}da{\k41}ke {\k39}de{\k195}su
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:43.33,ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Hon{\k57}tou {\k43}no {\k29}wa{\k29}ta{\k26}shi {\k44}nan{\k61}ka
Dialogue: 0,0:23:43.33,0:23:46.94,ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}Ta{\k23}da {\k23}no {\k21}o{\k59}nna {\k40}no {\k75}ko {\k9}de{\k15}su {\k74}yo
Dialogue: 0,0:23:47.06,0:23:53.88,ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k18}Mi{\k23}tsu{\k19}me{\k47}te{\k20}ru {\k22}so{\k39}no {\k26}to{\k25}ki {\k21}da{\k34}ke {\k72}shin{\k23}ji{\k23}te {\k44}ku{\k25}da{\k201}sai
Dialogue: 0,0:23:53.88,0:23:57.09,ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}Man{\k32}to {\k47}mo {\k13}ju{\k35}mon {\k50}mo {\k50}zen{\k52}bu
Dialogue: 0,0:23:57.09,0:24:00.88,ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k17}Nu{\k39}gi {\k29}tsu{\k17}te{\k47}te {\k15}mi{\k43}se{\k41}ma{\k57}shou {\k74}ka
Dialogue: 0,0:24:00.88,0:24:04.21,ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Yu{\k23}bi{\k23}sa{\k43}ki {\k28}ma{\k19}de {\k29}a{\k23}fu{\k33}re{\k31}te{\k58}ru
Dialogue: 0,0:24:04.21,0:24:10.25,ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k47}Hon{\k18}tou {\k22}no {\k36}ki{\k30}mo{\k21}chi {\k172}wo {\k20}mi{\k20}se{\k27}te {\k24}a{\k42}ge{\k12}ma{\k30}su {\k83}nee
Dialogue: 0,0:24:10.25,0:24:15.02,ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}Hi{\k44}ka{\k25}ri {\k21}ni {\k36}shi{\k322}te
Dialogue: 0,0:24:17.25,0:24:22.19,ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k24}A{\k41}na{\k32}ta {\k37}da{\k29}ke {\k331}ni
Dialogue: 0,0:24:24.37,0:24:29.41,ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}I{\k29}tsu{\k30}ka {\k58}ki{\k372}tto
Comment: 0,0:23:05.11,0:23:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Ending English
Dialogue: 0,0:23:12.27,0:23:19.13,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Даже волшебнице некоторые вещи неподвластны
Dialogue: 0,0:23:19.13,0:23:22.25,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,И свои настоящие чувства
Dialogue: 0,0:23:22.25,0:23:26.15,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Я выразить как-то не могу
Dialogue: 0,0:23:26.15,0:23:28.38,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Ты всегда
Dialogue: 0,0:23:28.52,0:23:33.09,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,был рядом со мной
Dialogue: 0,0:23:33.09,0:23:36.59,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Нежно оберегал драгоценные моменты
Dialogue: 0,0:23:36.59,0:23:40.03,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,и все, что я хочу
Dialogue: 0,0:23:40.03,0:23:43.36,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,это быть самой собой
Dialogue: 0,0:23:43.36,0:23:46.97,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,самой обыкновенной девчонкой
Dialogue: 0,0:23:47.09,0:23:53.91,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Пожалуйста,  поверь мне, ты все поймешь, когда наши глаза пересекутся
Dialogue: 0,0:23:53.91,0:23:57.12,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Если сброшу чары и заклинания позабуду
Dialogue: 0,0:23:57.12,0:24:00.91,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,сможешь ли ты увидеть тогда?
Dialogue: 0,0:24:00.91,0:24:04.24,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Мои самые искрение
Dialogue: 0,0:24:04.24,0:24:10.28,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,и абсолютно нежные чувства
Dialogue: 0,0:24:10.28,0:24:15.05,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,искрящиеся светом
Dialogue: 0,0:24:17.28,0:24:22.22,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,только для тебя
Dialogue: 0,0:24:24.40,0:24:29.44,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,определенно, когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:11.00,title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(935,718)}Перевод на русский: Stel\NРедактирование: Reaper\NОформление и лирика: Nooki