← Back to other subtitles

The Tower of Druaga: the Sword of Uruk (Stel)

Druaga no To - The Sword of URUK - 11.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: omghifags
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,57,&H00E6EFF5,&H000000FF,&H32000000,&H95000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,38,38,30,1
Style: Default2,Calibri,57,&H00E6EFF5,&H000000FF,&H32000000,&H95000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,38,38,30,1
Style: OPED_eng,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00555555,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,40,40,30,1
Style: OPED_rmj,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00A48A6C,&H00555555,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,40,40,30,1
Style: OP_ED_rmj,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00A48A6C,&H00555555,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,40,40,30,1
Style: ED_rmj,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00A48A6C,&H00555555,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,40,40,30,1
Style: OP_ED_shout,Arial,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013C4EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,40,40,90,1
Style: OPED_kana,Arial,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013C4EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,40,40,60,1
Style: OP_ED_RUS,Segoe Print,75,&H00D89776,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,40,40,15,1
Style: title_2,Bookman Old Style,75,&H00D5D5D5,&H000000FF,&H00000000,&H64E1CE8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,15,15,15,1
Style: title_1,Segoe Print,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: title_3,Bookman Old Style,68,&H00D5D5D5,&H000000FF,&H96000000,&H64E1CE8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,15,15,15,1
Style: title,Heinrich Text Simp,105,&H00215C78,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:24:41.40,0:24:43.20,title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\a6\pos(641.50946,48)}Эпизод 12
Dialogue: 0,0:24:41.40,0:24:43.20,title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\a6\pos(618.86792,420)}Рука об руку
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:51.35,title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\a6\pos(641.50946,48)}Эпизод 11
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:51.35,title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\a6\pos(618.86792,420)}Убийца богов
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:14.25,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:02:14.26,0:02:17.44,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Извините меня за беспорядки в столице.
Dialogue: 0,0:02:17.44,0:02:22.34,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Я прошу Ваше Величество вернуться в замок в Лахмарде.
Dialogue: 0,0:02:22.65,0:02:24.26,Default,Gil,0000,0000,0000,,Ты предлагаешь мне отречься от престола?
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:26.22,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:29.25,Default,Gil,0000,0000,0000,,И ты убьёшь меня, если я откажусь?
Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:31.54,Default,Gil,0000,0000,0000,,Это непростительное преступление.
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:40.62,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Разве Вы не тот герой, которого мы почитали с детства?
Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:42.43,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Зачем Вы убиваете подданых?!
Dialogue: 0,0:02:42.43,0:02:45.19,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Зачем заставили своих людей страдать?!
Dialogue: 0,0:02:45.55,0:02:49.70,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Мы же и вправду хотели любить Вас!
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:51.21,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Вы же...
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:57.66,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:02:59.23,0:03:02.39,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Вас уже заменила ваша тень.
Dialogue: 0,0:03:06.17,0:03:12.42,Default,Gil,0000,0000,0000,,Гильгамеш, сын Мардука, будет вершить правосудие над повстанцами.
Dialogue: 0,0:03:12.95,0:03:18.41,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Кельб, сын Гатолба, спасёт Его Величество!
Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:34.88,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Только он может победить Гила.
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:36.91,Default,Ki,0000,0000,0000,,Это ещё не известно.
Dialogue: 0,0:03:36.91,0:03:39.04,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Будешь ли ты повиноваться Иштар,
Dialogue: 0,0:03:39.04,0:03:41.91,Default,Succubus,0000,0000,0000,,или станешь честна с собой?..
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:42.84,Default,Ki,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:43.97,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Решай!
Dialogue: 0,0:03:56.27,0:03:57.36,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:05.93,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:10.04,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Огненное тело?
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:24.31,Default,Gil,0000,0000,0000,,Кай.
Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:26.34,Default,Ki,0000,0000,0000,,Гил.
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:29.82,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Ты будешь помогать ему?
Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:32.02,Default,Ki,0000,0000,0000,,Я хочу помочь тебе.
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:36.07,Default,Ki,0000,0000,0000,,Если так продолжится, ты станешь ещё одним Друагой.
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:38.09,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Собираешься примкнуть к нему?
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:40.15,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Тогда будешь сражаться с Иштар.
Dialogue: 0,0:04:40.15,0:04:42.22,Default,Ki,0000,0000,0000,,Просто я хочу остановить тебя.
Dialogue: 0,0:04:44.03,0:04:46.45,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Кай, подойди сюда.
Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:49.89,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Быть плохим довольно весело.
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:51.67,Default,Ki,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:04:51.67,0:04:54.10,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Будем править миром вместе.
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:57.68,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Мы сможем заниматья тем, чем не могли в молодости.
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:04:59.66,Default,Ki,0000,0000,0000,,Ты болен.
Dialogue: 0,0:05:01.06,0:05:03.72,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Да, я болен.
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:08.25,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:19.69,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Ч-что это...
Dialogue: 0,0:05:19.69,0:05:21.50,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Что ты с ней сделала?
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:23.50,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Восстановила управление!
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:25.90,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Неплохая поддержка.
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:28.16,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Рада служить.
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:32.65,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Давай мило побеседуем потом.
Dialogue: 0,0:05:42.72,0:05:44.07,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:52.65,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Мне это надоело.
Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:54.29,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Давай кончать с этим.
Dialogue: 0,0:06:20.73,0:06:22.06,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:24.43,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ниба...
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:27.50,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Джил?
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:33.99,Default,Jil,0000,0000,0000,,Кая...
Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:35.51,Default,Utu,0000,0000,0000,,Что это...
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:43.13,Default,Ki,0000,0000,0000,,Джил...
Dialogue: 0,0:06:43.77,0:06:45.65,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Вот как, ещё гости.
Dialogue: 0,0:06:45.65,0:06:49.07,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ты тень короля Гильгамеша?
Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:50.43,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:52.37,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Я и есть Гильгамеш.
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:54.75,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ниба...
Dialogue: 0,0:06:55.11,0:06:56.82,Default,Jil,0000,0000,0000,,Мой брат...
Dialogue: 0,0:06:57.27,0:06:59.75,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Смотрю-ка я, тут прямо целая история.
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:01.65,Default,Jil,0000,0000,0000,,Что ты собираешся делать с Каей?
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:02.73,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Кая?
Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:04.91,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,А, Ишара.
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:06.79,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Убью её.
Dialogue: 0,0:07:06.79,0:07:07.82,Default,Jil,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:10.34,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Я скоро буду перерождён.
Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:15.38,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Знаешь, как люди празднуют день рождения с пирогом из индейки?
Dialogue: 0,0:07:15.80,0:07:17.96,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Здесь тоже что-то такое.
Dialogue: 0,0:07:18.35,0:07:20.10,Default,Utu,0000,0000,0000,,У него крышу снесло.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.17,Default,Jil,0000,0000,0000,,У меня были сомнения.
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:27.23,Default,Jil,0000,0000,0000,,Я не хотел сражаться с Его Величеством, даже если это его тень...
Dialogue: 0,0:07:28.10,0:07:29.17,Default,Jil,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:31.97,Default,Jil,0000,0000,0000,,Я одолею тебя!
Dialogue: 0,0:07:32.40,0:07:34.84,Default,Utu,0000,0000,0000,,Ну, раз так, значит, у нас нет выбора!
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:37.32,Default,Melt,0000,0000,0000,,Мы не вернёмся, если не победим их.
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:38.99,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Так нам сказали.
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:43.10,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Ты помнишь, что я могу использовать только слабую магию?
Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:44.07,Default,Jil,0000,0000,0000,,Этого хватит.
Dialogue: 0,0:07:44.07,0:07:44.80,Default,Jil,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:07:48.58,0:07:49.90,Default,Jil,0000,0000,0000,,Приготовься!
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:56.14,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Эти глаза...
Dialogue: 0,0:07:56.14,0:07:59.55,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Глаза невинного простака, который верит в этот мир.
Dialogue: 0,0:07:59.55,0:08:01.47,Default,Jil,0000,0000,0000,,К чему ты это?!
Dialogue: 0,0:08:01.47,0:08:04.09,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Они меня бесят!
Dialogue: 0,0:08:37.33,0:08:39.10,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Они колют как крапива...
Dialogue: 0,0:08:50.31,0:08:52.90,Default,Jil,0000,0000,0000,,Он силён...
Dialogue: 0,0:08:54.75,0:08:57.14,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:09:00.23,0:09:01.45,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,И это всё?
Dialogue: 0,0:09:01.45,0:09:05.84,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Так вы из тех идиотов, которые надеются победить меня командой.
Dialogue: 0,0:09:08.18,0:09:13.06,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,А ведь вы даже не знаете, каково сражаться в одиночку!
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:21.06,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,И думали, что сможете как-нибудь победить Гильгамеша!
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:27.10,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Не переоценивайте себя!
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:36.76,Default,Jil,0000,0000,0000,,Хенаро...
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:40.27,Default,Uragon,0000,0000,0000,,А? Что?..
Dialogue: 0,0:09:45.01,0:09:47.10,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Так ты решила пойти против меня.
Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:49.29,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Майт де Фул!
Dialogue: 0,0:09:49.29,0:09:50.74,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Одолей врага!
Dialogue: 0,0:09:50.74,0:09:52.06,Default,Might,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:57.80,0:09:59.58,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:09:59.58,0:10:01.16,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Не заставляй её делать это!
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:02.85,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Заткнись и смотри.
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:22.46,Default,Jil,0000,0000,0000,,Кая...
Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:43.79,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Джил?
Dialogue: 0,0:10:44.19,0:10:46.90,Default,Jil,0000,0000,0000,,Наконец-то я догнал тебя.
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:50.64,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:10:51.07,0:10:53.41,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Я сделала тебе столько гадостей.
Dialogue: 0,0:10:53.41,0:10:54.81,Default,Jil,0000,0000,0000,,Это неважно...
Dialogue: 0,0:10:55.51,0:10:57.86,Default,Jil,0000,0000,0000,,Неважно, Кая...
Dialogue: 0,0:10:59.18,0:11:00.74,Default,Jil,0000,0000,0000,,Я всё понимаю.
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:02.23,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Джил...
Dialogue: 0,0:11:05.09,0:11:06.30,Default,Jil,0000,0000,0000,,Стоять можешь?
Dialogue: 0,0:11:06.72,0:11:07.91,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:08.73,0:11:10.29,Default,Jil,0000,0000,0000,,Дай мне своей силы.
Dialogue: 0,0:11:11.82,0:11:14.89,Default,Jil,0000,0000,0000,,Наше приключение ещё не закончилось.
Dialogue: 0,0:11:35.24,0:11:38.35,Default,Might,0000,0000,0000,,Уничтожить... Уничтожить...
Dialogue: 0,0:11:45.54,0:11:47.98,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Эй! Держись!
Dialogue: 0,0:11:50.10,0:11:51.65,Default,Might,0000,0000,0000,,Уран...
Dialogue: 0,0:11:54.20,0:11:55.67,Default,Might,0000,0000,0000,,Вместе...
Dialogue: 0,0:12:09.19,0:12:12.80,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Ранее ты выбрала служение мне; теперь же посмотри на нас.
Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:17.72,Default,Jil,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:29.27,Default,Jil,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:12:29.27,0:12:30.19,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:33.02,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Эхда, Мэл, Намух...
Dialogue: 0,0:12:33.46,0:12:35.02,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Древний ключ...
Dialogue: 0,0:12:35.02,0:12:36.70,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Зеркало порядка...
Dialogue: 0,0:12:36.70,0:12:40.34,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Ужасное знамя, которое служит тебе оружием...
Dialogue: 0,0:12:40.89,0:12:42.42,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Луна Наны..
Dialogue: 0,0:12:42.42,0:12:44.43,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Звезда Элалу...
Dialogue: 0,0:12:44.43,0:12:49.86,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Даруй мне, Ишаре, потомку Кай, голубой свет небес.
Dialogue: 0,0:12:54.03,0:12:56.70,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Сех, Лем, Рах...
Dialogue: 0,0:12:56.70,0:12:58.07,Default,Laaya,0000,0000,0000,,Иштар...
Dialogue: 0,0:13:03.05,0:13:04.49,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ты боишься?
Dialogue: 0,0:13:04.49,0:13:05.89,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:05.89,0:13:07.10,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Но всё в порядке.
Dialogue: 0,0:13:07.10,0:13:09.26,Default,Jil,0000,0000,0000,,Потому что Иштар защищает тебя?
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:10.21,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:12.75,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Потому что ты здесь.
Dialogue: 0,0:13:15.20,0:13:16.20,Default,Jil,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:13:16.20,0:13:17.23,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:20.23,0:13:22.10,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Держу я гребень Эннаи в правой руке...
Dialogue: 0,0:13:22.45,0:13:25.06,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,И зеркало Ишины в левой...
Dialogue: 0,0:13:25.06,0:13:27.90,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Иштар, Меа, Набу, Рамах...
Dialogue: 0,0:13:30.29,0:13:31.42,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:13:31.42,0:13:33.13,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Пытаешься отвлечь меня?!
Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:48.78,Default,Jil,0000,0000,0000,,Нападай!
Dialogue: 0,0:13:48.78,0:13:50.15,Default,Jil,0000,0000,0000,,Этого было недостаточно, чтобы закончить.
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:51.59,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Это больно!
Dialogue: 0,0:13:51.59,0:13:52.86,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Дальше!
Dialogue: 0,0:13:55.15,0:13:56.96,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Свалить хотите, да?
Dialogue: 0,0:14:11.40,0:14:12.72,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Назови своё имя.
Dialogue: 0,0:14:12.72,0:14:14.77,Default,Jil,0000,0000,0000,,Джил, сын Марка!
Dialogue: 0,0:14:14.77,0:14:16.28,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Джил, говоришь?
Dialogue: 0,0:14:19.11,0:14:22.19,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Итак, Гил и Джил сражаются насмерть!
Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:23.32,Default,Jil,0000,0000,0000,,Кая!
Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:24.90,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:38.55,0:14:39.91,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Уже начали?
Dialogue: 0,0:14:40.72,0:14:42.66,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Но сейчас...
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:54.90,Default,Jil,0000,0000,0000,,Почему такой герой, как ты?!..
Dialogue: 0,0:14:54.90,0:14:56.27,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,А я почём знаю!
Dialogue: 0,0:14:56.91,0:14:59.70,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Это вам так вздумалось меня прозвать!
Dialogue: 0,0:15:00.65,0:15:03.08,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ты поддался собственной слабости!
Dialogue: 0,0:15:03.96,0:15:06.23,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Приди и скажи это после того, как проживёшь сотню лет!
Dialogue: 0,0:15:11.56,0:15:13.10,Default,Jil,0000,0000,0000,,Моя сила...
Dialogue: 0,0:15:13.67,0:15:14.80,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Ещё не конец.
Dialogue: 0,0:15:14.80,0:15:15.90,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Встань.
Dialogue: 0,0:15:52.68,0:15:53.97,Default,Jil,0000,0000,0000,,Силён...
Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:55.89,Default,Jil,0000,0000,0000,,Я и не думал, что он так силён ...
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:15:57.95,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Как я уже говорил...
Dialogue: 0,0:15:58.78,0:16:01.35,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Человек, не знающий одиночества,
Dialogue: 0,0:16:01.35,0:16:02.97,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,не победит меня!
Dialogue: 0,0:16:11.94,0:16:12.97,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Как ты мог...
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:15.61,Default,Uragon,0000,0000,0000,,Как ты мог?!
Dialogue: 0,0:16:15.61,0:16:17.43,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Скотина!
Dialogue: 0,0:16:23.43,0:16:25.13,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Сволочи...
Dialogue: 0,0:16:25.13,0:16:27.23,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Я вас всех поубиваю...
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:36.64,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:38.04,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:16:38.04,0:16:39.31,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:16:39.31,0:16:41.03,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:16:46.95,0:16:48.94,Default,Gil,0000,0000,0000,,Прими своё наказание!
Dialogue: 0,0:17:15.30,0:17:17.86,Default,Ki,0000,0000,0000,,Спасибо, Джил...
Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:19.92,Default,Jil,0000,0000,0000,,Кай...
Dialogue: 0,0:17:25.59,0:17:26.90,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:17:27.31,0:17:29.31,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Раны болят...
Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:30.95,Default,Ki,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:17:30.95,0:17:33.60,Default,Ki,0000,0000,0000,,Отныне ты свободен.
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:38.09,Default,BlackGil,0000,0000,0000,,Я... свободен?..
Dialogue: 0,0:17:39.10,0:17:40.25,Default,Ki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:40.25,0:17:42.49,Default,Ki,0000,0000,0000,,Тебе больше не нужно сражаться.
Dialogue: 0,0:17:47.61,0:17:52.54,Default,Gil,0000,0000,0000,,Правда в том, что я никогда не хотел быть королем.
Dialogue: 0,0:17:53.15,0:17:55.91,Default,Gil,0000,0000,0000,,Никогда не собирался стать героем.
Dialogue: 0,0:17:56.57,0:17:58.20,Default,Ki,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:17:58.63,0:18:02.82,Default,Gil,0000,0000,0000,,Потому что ты меня знала с пеленок.
Dialogue: 0,0:18:03.30,0:18:04.43,Default,Ki,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:04.91,0:18:07.72,Default,Ki,0000,0000,0000,,И я уже тогда тебя любила.
Dialogue: 0,0:18:08.59,0:18:13.22,Default,Gil,0000,0000,0000,,Почему я вижу сейчас все эти воспоминания...
Dialogue: 0,0:18:13.70,0:18:15.83,Default,Gil,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:18:17.37,0:18:18.82,Default,Gil,0000,0000,0000,,Так это...
Dialogue: 0,0:18:19.62,0:18:21.18,Default,Gil,0000,0000,0000,,смерть...
Dialogue: 0,0:18:37.92,0:18:39.95,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Гильгамеш исчез.
Dialogue: 0,0:18:39.95,0:18:42.55,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Возьми посох, который ты искал.
Dialogue: 0,0:18:43.16,0:18:44.87,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Не смеши меня.
Dialogue: 0,0:18:45.37,0:18:47.90,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Ты сдашься после всего, что сделал?
Dialogue: 0,0:18:47.90,0:18:50.62,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Мне остаётся только умереть.
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:53.89,Default,Succubus,0000,0000,0000,,И чтобы Джил тебя оплакивал.
Dialogue: 0,0:18:56.98,0:19:00.13,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Тебя обгонит тот, кто вечно был позади,
Dialogue: 0,0:19:00.13,0:19:02.43,Default,Succubus,0000,0000,0000,,а ты умрёшь, и он тебя пожалеет.
Dialogue: 0,0:19:02.43,0:19:04.99,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Такой ли смерти ты хочешь?
Dialogue: 0,0:19:04.99,0:19:07.07,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:19:07.07,0:19:07.81,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:07.81,0:19:09.87,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Тогда встань!
Dialogue: 0,0:19:12.50,0:19:14.24,Default,Jil,0000,0000,0000,,Все кончилось?
Dialogue: 0,0:19:14.24,0:19:15.49,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:15.79,0:19:16.82,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:24.13,0:19:25.45,Default,Jil,0000,0000,0000,,Только не говорите...
Dialogue: 0,0:19:25.45,0:19:26.42,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Ты не должна!
Dialogue: 0,0:19:26.42,0:19:27.95,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Этот посох...
Dialogue: 0,0:19:28.35,0:19:29.82,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:19:29.82,0:19:32.17,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Я и не думала красть его.
Dialogue: 0,0:19:33.65,0:19:37.81,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Джил и остальные должны решить, что делать с ним.
Dialogue: 0,0:19:37.81,0:19:41.08,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Я ведь даже не знаю, как его использовать.
Dialogue: 0,0:19:41.08,0:19:43.02,Default,Jil,0000,0000,0000,,Спасибо, Хенаро...
Dialogue: 0,0:19:43.02,0:19:44.45,Default,Henaro,0000,0000,0000,,Не за что...
Dialogue: 0,0:19:45.11,0:19:46.08,Default,Henaro,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:49.49,0:19:50.47,Default,Jil,0000,0000,0000,,Хенаро!
Dialogue: 0,0:20:01.85,0:20:02.98,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ниба...
Dialogue: 0,0:20:07.92,0:20:09.44,Default,Jil,0000,0000,0000,,Как ты мог?..
Dialogue: 0,0:20:09.44,0:20:11.11,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ты убил Хенаро?!
Dialogue: 0,0:20:12.05,0:20:13.74,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ты не человек!
Dialogue: 0,0:20:13.74,0:20:14.97,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:20:14.97,0:20:17.94,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Я не позволю никому встать у меня на пути!
Dialogue: 0,0:20:17.94,0:20:19.07,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:19.07,0:20:20.06,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Мы должны остановить его...
Dialogue: 0,0:20:20.06,0:20:20.65,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ниба!
Dialogue: 0,0:20:38.27,0:20:39.74,Default,Utu,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:20:39.74,0:20:41.77,Default,Melt,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:20:42.04,0:20:43.38,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Ниба...
Dialogue: 0,0:20:45.49,0:20:49.11,Default,Gremica,0000,0000,0000,,Ниба, ты действительно...
Dialogue: 0,0:21:31.65,0:21:32.55,Default,Jil,0000,0000,0000,,Это?!..
Dialogue: 0,0:21:33.13,0:21:36.28,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Башни соединяются.
Dialogue: 0,0:21:36.28,0:21:37.63,Default,Jil,0000,0000,0000,,Соединяются?!
Dialogue: 0,0:21:38.27,0:21:40.72,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,Разделённые Башни
Dialogue: 0,0:21:40.72,0:21:42.57,Default,Kaaya,0000,0000,0000,,объединяются посохом.
Dialogue: 0,0:21:42.57,0:21:44.70,Default,Jil,0000,0000,0000,,Башни соединяются?
Dialogue: 0,0:21:44.70,0:21:45.97,Default,Fatina,0000,0000,0000,,Джил!
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:46.82,Default,Jil,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:21:46.82,0:21:47.68,Default,Utu,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:47.68,0:21:49.26,Default,Coopa,0000,0000,0000,,Мастер Джил!
Dialogue: 0,0:22:08.27,0:22:09.40,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:22:09.40,0:22:10.67,Default,Kelb,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:22:11.64,0:22:13.22,Default,Ethana,0000,0000,0000,,Джил и остальные!
Dialogue: 0,0:22:15.76,0:22:19.38,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Стратегическое оружие для сражения с богами.
Dialogue: 0,0:22:19.38,0:22:24.33,Default,Succubus,0000,0000,0000,,Вот настоящее назначение башни Друаги.
Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:27.92,Default,Neeba,0000,0000,0000,,И я, наконец, получил его.
Dialogue: 0,0:22:31.36,0:22:33.43,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Начнём.
Dialogue: 0,0:24:35.86,0:24:37.21,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Боги смеются.
Dialogue: 0,0:24:37.21,0:24:39.12,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Над нами.
Dialogue: 0,0:24:39.12,0:24:43.06,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Значит, я просто набью им морды.
Dialogue: 0,0:24:43.06,0:24:44.20,Default,Neeba,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:44.20,0:24:45.63,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Рука об руку.
Dialogue: 0,0:24:45.63,0:24:46.40,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Джил.
Dialogue: 0,0:24:46.40,0:24:48.38,Default,Neeba,0000,0000,0000,,Сможешь меня остановить?
Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:07.29,title_2,,0000,0000,0000,,{\pos(623.39624,205.5)\fs108\fad(1000,0)}Башня Друаги:
Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:07.29,title_3,,0000,0000,0000,,{\pos(641.50946,609)\fad(1000,0)}Меч Урука
Dialogue: 0,0:00:11.47,0:00:13.87,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf16}Bo{\kf16}ku{\kf24}ra {\kf24}wa {\kf16}su{\kf24}kka{\kf24}ri {\kf16}ya{\kf16}ra{\kf16}re{\kf24}cha{\kf24}tte
Dialogue: 0,0:00:11.47,0:00:13.87,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,С радужными песнями по утру
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:17.04,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf40}Han{\kf26}pa{\kf39}na {\kf13}e{\kf26}ga{\kf26}o {\kf14}ha{\kf13}ri{\kf39}tsu{\kf26}ke{\kf26}te{\kf26}ru
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:17.04,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,и с доброй улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:17.88,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf34}Да! {\kf44}Давай!
Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:21.18,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf87}Kono {\kf191}sekainishi {\kf69}koro
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:21.20,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,начинается каждый новый день
Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:19.10,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf44}Да! {\kf26}Давай!
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:22.08,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf32}Давай! {\kf21}Покажем {\kf31}им!
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:24.62,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf29}Sei{\kf38}cho {\kf29}shi{\kf20}te{\kf28}ru {\kf29}tsu{\kf20}mo{\kf28}ri {\kf20}de{\kf19}mo
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:24.64,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,И даже если думаешь, что вырос ты
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.66,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf31}Gan{\kf20}ba{\kf40}ccha{\kf20}te{\kf30}ru {\kf20}to{\kf20}mo{\kf20}da{\kf40}chi {\kf20}ni{\kf20}wa
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:27.68,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,друзьям никогда не забывай
Dialogue: 0,0:00:27.89,0:00:28.61,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf33}Да! {\kf39}Давай!
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:31.91,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf42}"Ka{\kf41}na {\kf28}wa{\kf68}nai" {\kf55}tte {\kf28}po{\kf41}tsu{\kf27}ri
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:31.93,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,напоминать всегда, что "вместе все сможем мы"
Dialogue: 0,0:00:29.22,0:00:29.91,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf34}Да! {\kf35}Давай!
Comment: 0,0:00:31.94,0:00:31.94,Default,,0000,0000,0000,,OPENING JAPANESE
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:32.86,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf30}Давай! {\kf20}Покажем {\kf31}им!
Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:37.92,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf35}Mi{\kf17}a{\kf34}ge{\kf51}ru {\kf35}so{\kf51}ra {\kf51}wa {\kf35}ki{\kf51}rei{\kf51}da {\kf35}ke{\kf34}re{\kf34}do
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:37.94,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,В небо, столь красивое, что смотрим мы,
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:42.87,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf31}So{\kf45}ra {\kf31}bo{\kf45}ku {\kf46}wo {\kf31}mi{\kf45}te {\kf31}ku{\kf31}re{\kf30}te{\kf45}ru {\kf31}ka{\kf30}ra
Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:42.89,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,вопросом задаемся, смотрит ли оно на нас?
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:46.68,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf22}Wa{\kf22}ka{\kf22}ra{\kf44}nai {\kf33}kue{\kf44}shou
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:46.70,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Пока не находим мы ответа
Dialogue: 0,0:00:46.68,0:00:47.67,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf28}И {\kf42}почему {\kf29}же?
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:49.49,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf27}Ki{\kf66}enai {\kf40}kue{\kf52}shou
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:49.51,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,не отступимся от поисков его
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:50.50,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf29}Ни {\kf43}за {\kf29}что!
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:53.60,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf33}"Ko{\kf21}ta{\kf21}e {\kf11}a{\kf22}wa{\kf21}se{\kf21}na{\kf53}kai" {\kf43}tte {\kf22}hi{\kf21}ra{\kf21}ri
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:53.62,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Спрошу я невзначай "верен ли ответ?"
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:55.27,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf78}Oo {\kf52}no
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:55.29,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Оу нет
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:57.44,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf34}Shi{\kf23}ra{\kf44}nai {\kf34}kue{\kf44}shou
Dialogue: 0,0:00:55.67,0:00:57.46,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Пока мы не находим ответа
Dialogue: 0,0:00:57.33,0:00:58.28,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf27}И {\kf41}почему {\kf27}же?
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:00.04,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf22}No{\kf22}ko{\kf22}ra{\kf43}nai {\kf33}kue{\kf43}shou
Dialogue: 0,0:00:58.21,0:01:00.06,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Вопрос может уже быть забыт
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:01.03,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf31}Ни {\kf46}за {\kf30}что!
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:04.21,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf31}Shi{\kf20}ri{\kf40}tai {\kf20}ka{\kf30}ri {\kf30}no {\kf20}ko{\kf20}do{\kf30}mo {\kf30}no {\kf21}ma{\kf20}ma
Dialogue: 0,0:01:01.11,0:01:04.23,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Ведь я словно любознательный ребенок,
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:06.93,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf28}Ma{\kf41}da {\kf28}wa{\kf27}ra{\kf41}tte{\kf41}tai
Dialogue: 0,0:01:04.89,0:01:06.95,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,по-детски наивен
Dialogue: 0,0:01:06.93,0:01:08.66,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf35}Да! {\kf28}Давай! {\kf42}Покажем {\kf28}им {\kf40}всем!
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:12.48,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ma{\kf49}da {\kf34}wa{\kf49}ra {\kf34}wa{\kf34}ra{\kf49}tte{\kf66}tai {\kf33}da
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:12.50,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,и поэтому хочу всегда задорно смеяться
Dialogue: 0,0:01:12.39,0:01:13.98,OP_ED_shout,,0000,0000,0000,,{\kf32}Да! {\kf25}Давай! {\kf38}Покажем {\kf25}им {\kf39}всем!
Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:16.09,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf53}Ko{\kf105}tae {\kf53}wa
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.11,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,И это и есть
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:17.93,OPED_rmj,,0000,0000,0000,,{\kf31}So{\kf45}re {\kf31}da{\kf45}ke {\kf30}sa
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:17.93,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,настоящий ответ.
Comment: 0,0:23:14.71,0:23:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Ending Japanese
Dialogue: 0,0:23:11.84,0:23:18.70,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}Ma{\k36}hou{\k49}tsu{\k86}kai {\k18}de{\k30}su {\k18}ke{\k58}do {\k27}de{\k23}ki{\k46}nai {\k38}ko{\k43}to {\k64}ari{\k27}ma{\k98}su
Dialogue: 0,0:23:18.70,0:23:21.82,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k43}Hon{\k70}tou {\k46}no {\k24}ki{\k40}mo{\k26}chi {\k23}to{\k40}ka
Dialogue: 0,0:23:21.82,0:23:25.72,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k37}U{\k19}ma{\k21}ku {\k28}tsu{\k44}ta{\k40}e{\k23}ra{\k29}re{\k24}ma{\k79}sen {\k46}shi
Dialogue: 0,0:23:25.72,0:23:27.95,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k62}A{\k23}na{\k28}ta {\k36}ga {\k27}i{\k47}ru
Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:32.66,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}I{\k39}tsu{\k15}mo {\k31}so{\k29}ba {\k26}ni {\k23}ko{\k40}nna {\k31}ni {\k50}i{\k35}ru {\k39}ko{\k41}to {\k45}wo
Dialogue: 0,0:23:32.66,0:23:36.16,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k63}Tai{\k21}se{\k126}tsu {\k32}ma{\k17}mo{\k19}ri{\k39}tai {\k33}ni
Dialogue: 0,0:23:36.16,0:23:39.60,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k18}So{\k29}re {\k22}da{\k41}ke {\k39}de{\k195}su
Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:42.93,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}Hon{\k57}tou {\k43}no {\k29}wa{\k29}ta{\k26}shi {\k44}nan{\k61}ka
Dialogue: 0,0:23:42.93,0:23:46.54,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}Ta{\k23}da {\k23}no {\k21}o{\k59}nna {\k40}no {\k75}ko {\k9}de{\k15}su {\k74}yo
Dialogue: 0,0:23:46.66,0:23:53.48,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k18}Mi{\k23}tsu{\k19}me{\k47}te{\k20}ru {\k22}so{\k39}no {\k26}to{\k25}ki {\k21}da{\k34}ke {\k72}shin{\k23}ji{\k23}te {\k44}ku{\k25}da{\k201}sai
Dialogue: 0,0:23:53.48,0:23:56.69,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}Man{\k32}to {\k47}mo {\k13}ju{\k35}mon {\k50}mo {\k50}zen{\k52}bu
Dialogue: 0,0:23:56.69,0:24:00.48,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k17}Nu{\k39}gi {\k29}tsu{\k17}te{\k47}te {\k15}mi{\k43}se{\k41}ma{\k57}shou {\k74}ka
Dialogue: 0,0:24:00.48,0:24:03.81,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Yu{\k23}bi{\k23}sa{\k43}ki {\k28}ma{\k19}de {\k29}a{\k23}fu{\k33}re{\k31}te{\k58}ru
Dialogue: 0,0:24:03.81,0:24:09.85,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k47}Hon{\k18}tou {\k22}no {\k36}ki{\k30}mo{\k21}chi {\k172}wo {\k20}mi{\k20}se{\k27}te {\k24}a{\k42}ge{\k12}ma{\k30}su {\k83}nee
Dialogue: 0,0:24:09.85,0:24:14.62,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}Hi{\k44}ka{\k25}ri {\k21}ni {\k36}shi{\k322}te
Dialogue: 0,0:24:16.85,0:24:21.79,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k24}A{\k41}na{\k32}ta {\k37}da{\k29}ke {\k331}ni
Dialogue: 0,0:24:23.97,0:24:29.01,OP_ED_rmj,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}I{\k29}tsu{\k30}ka {\k58}ki{\k372}tto
Comment: 0,0:23:04.71,0:23:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Ending English
Dialogue: 0,0:23:11.87,0:23:18.73,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Даже волшебнице некоторые вещи неподвластны
Dialogue: 0,0:23:18.73,0:23:21.85,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,И свои настоящие чувства
Dialogue: 0,0:23:21.85,0:23:25.75,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Я выразить как-то не могу
Dialogue: 0,0:23:25.75,0:23:27.98,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Ты всегда
Dialogue: 0,0:23:28.12,0:23:32.69,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,был рядом со мной
Dialogue: 0,0:23:32.69,0:23:36.19,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Нежно оберегал драгоценные моменты
Dialogue: 0,0:23:36.19,0:23:39.63,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,и все, что я хочу
Dialogue: 0,0:23:39.63,0:23:42.96,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,это быть самой собой
Dialogue: 0,0:23:42.96,0:23:46.57,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,самой обыкновенной девчонкой
Dialogue: 0,0:23:46.69,0:23:53.51,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Пожалуйста,  поверь мне, ты все поймешь, когда наши глаза пересекутся
Dialogue: 0,0:23:53.51,0:23:56.72,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Если сброшу чары и заклинания позабуду
Dialogue: 0,0:23:56.72,0:24:00.51,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,сможешь ли ты увидеть тогда?
Dialogue: 0,0:24:00.51,0:24:03.84,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,Мои самые искрение
Dialogue: 0,0:24:03.84,0:24:09.88,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,и абсолютно нежные чувства
Dialogue: 0,0:24:09.88,0:24:14.65,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,искрящиеся светом
Dialogue: 0,0:24:16.88,0:24:21.82,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,только для тебя
Dialogue: 0,0:24:24.00,0:24:29.04,OP_ED_RUS,,0000,0000,0000,,определенно, когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:40.00,title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(935,718)}Перевод на русский: Stel\NРедактирование: Reaper\NОформление и лирика: Nooki