Asu no Yoichi! [Stan WarHammer & Kain]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 30841
Last Style Storage: Asu no Yoichi
Video File: [Shinsen-Raws] Asu no Yoichi 09 (BS-i 1280x720 x264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E051B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,11,204
Style: Title,Tahoma,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Preview Title,Tahoma,34,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,15,15,10,204
Style: OP Romaji,Comic Sans MS,27,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007E2A4C,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,20,20,7,1
Style: OP Russian,Comic Sans MS,27,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007E2A4C,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,20,20,10,204
Style: ED Romaji,Comic Sans MS,27,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00252B98,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,20,20,7,1
Style: ED Russian,Comic Sans MS,27,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00252B98,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,20,20,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Икаруга-сан... Икаруга-сан...
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Так, закончили.
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Все поняли, как держать деревянный меч, верно?
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы ты остановил меч после взмаха вот так.
Dialogue: 0,0:02:17.35,0:02:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, большое спасибо.
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Икаруга-сан так хорошо ладит с детьми.
Dialogue: 0,0:02:25.48,0:02:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как Дева Мария.
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Я разозлюсь.
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Я усердно тренируюсь и однажды точно одолею самурая.
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Люблю!
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Васидзу-доно...
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Васидзу-доно...
Dialogue: 0,0:02:39.56,0:02:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Куда взгляд свой устремили?
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:46.90,Default,,0000,0000,0000,,На настоящей дуэли вы бы давно уже погибли.
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Меня должна учить Икаруга-сан.
Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Почему всё так произошло?
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Не так...
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:02:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Боже, я же просила так не делать?
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Не будь таким строгим.
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Учение - титанический труд.
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Ва-сан?
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Никак нет, Торигая.
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! И с чего я должен тренироваться с этим чёртовым самураем?!
Dialogue: 0,0:03:17.58,0:03:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл сюда только ради того, чтобы быть поближе к Икаруге-сан.
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:26.21,Default,,0000,0000,0000,,И почему я веду себя будто малолетка, а не как крутой хулиган?
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Что со мной творится?..
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Так, я всё решил, Торигая.
Dialogue: 0,0:03:30.55,0:03:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Я ей всё расскажу!
Dialogue: 0,0:03:32.05,0:03:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Давай. Ва-сан, ты мужик!
Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Только о чём ты?
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Это же очевидно.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:38.55,Default,,0000,0000,0000,,"Я люблю тебя, Икаруга-сан!
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты учила меня искусству фехтования".
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Т-Ты чего разорался?
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да... н-нет...
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Тебя что, солнечный удар хватил, сумасшедшая горилла.
Dialogue: 0,0:03:55.94,0:03:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты кого гориллой обозвала?
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:03:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Это девчонка меня просто раздражает.
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ва-сан, похоже, дело пошло не так, как планировалось.
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Ведь она вообще-то тоже Икаруга.
Dialogue: 0,0:04:05.31,0:04:07.04,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:04:07.86,0:04:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Выглядело так, будто ты ей признался.
Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Он признался мне... Он признался мне... Он признался мне...
Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Мне раньше никто не признавался!
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Не сестре, а мне!
Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Не грусти, братик Ёити.
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Не гожусь я, чтобы людей учить.
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз Ёити-сан впал в ступор, то обучение Васидзу-куна возлагаю на тебя, Аяме.
Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй, выслушай меня.
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Это всё недоразумение!
Dialogue: 0,0:04:55.85,0:04:57.70,Default,,0000,0000,0000,,То, что тогда произошло...
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Шестое движение - Ледяной Ветер.
Dialogue: 0,0:05:01.54,0:05:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Нацелься на шею врага, а затем бей.
Dialogue: 0,0:05:04.11,0:05:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Вставай, хулиган негодный.
Dialogue: 0,0:05:06.50,0:05:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:05:08.52,0:05:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Это кто тут негодный, стерва?!
Dialogue: 0,0:05:10.40,0:05:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты, кто ж ещё! Разве я не права?!
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:15.78,Default,,0000,0000,0000,,О! Что за дивная битва!
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот это дух! Они идеально подходят друг другу!
Dialogue: 0,0:05:23.56,0:05:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Жарища...
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Жара, жарень...
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Мороженое - просто объедение.
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:05:33.65,0:05:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:35.07,0:05:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны по дороге домой!
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Приходи снова, Васидзу-кун.
Dialogue: 0,0:05:39.01,0:05:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да, ещё как приду!
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Боже! Я не смог и словом обмолвиться с Икаругой-сан.
Dialogue: 0,0:05:47.35,0:05:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Сестра думает, что я признался ей.
Dialogue: 0,0:05:50.30,0:05:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Второй сестре нравится самурай.
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Как всё запущено.
Dialogue: 0,0:05:56.13,0:05:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Второй нравится самурай?
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:05:59.34,Default,,0000,0000,0000,,А разве нет?
Dialogue: 0,0:05:59.34,0:06:01.58,Default,,0000,0000,0000,,А с чего ты это решил?
Dialogue: 0,0:06:01.58,0:06:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это и так видно.
Dialogue: 0,0:06:05.48,0:06:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Торигая... Твоя проницательность поражает.
Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Завтра же ночной фестиваль Асамигавы, да?
Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне юкату одеть?
Dialogue: 0,0:06:16.93,0:06:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Ёкко Васидзу...
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Не пялься.
Dialogue: 0,0:06:20.86,0:06:22.75,Default,,0000,0000,0000,,В-вот оно!
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:25.98,Default,,0000,0000,0000,,У меня отличная идея.
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Подсоби мне, Торигая!
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Вот это дух, Ва-сан!
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе обязательно помогу!
Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он хочет отлупить кого-нибудь на празднике.
Dialogue: 0,0:06:36.94,0:06:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Нас ждёт кровавый фестиваль...
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:47.99,Default,,0000,0000,0000,,А тут довольно оживлённо.
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:06:49.77,0:06:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, Торигая.
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ты в последнее время стал ещё меньше.
Dialogue: 0,0:06:53.59,0:06:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Да быть такого не может.
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:06:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Васидзу-кун, Торигая-кун!
Dialogue: 0,0:07:01.43,0:07:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Вы долго ждёте?
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Просите, немало времени понадобилось, чтобы помочь всем одеться.
Dialogue: 0,0:07:11.16,0:07:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да не бери в голову.
Dialogue: 0,0:07:13.22,0:07:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Уже час тут прохлаждаемся...
Dialogue: 0,0:07:17.19,0:07:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Так, самурай и вторая тоже пришли.
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Ух, в этом году он особенно большой.
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Есть тортики, а на другой стороне стоят прилавки с раменом.
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, везде нам не успеть.
Dialogue: 0,0:07:30.89,0:07:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Фестиваль огромен, а все хотят пойти туда, куда им хочется.
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Короче...
Dialogue: 0,0:07:40.07,0:07:43.44,Default,,0000,0000,0000,,мы должны разбиться на пары.
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:46.74,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь? Если мы так сделаем...
Dialogue: 0,0:07:47.62,0:07:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Я согласна!
Dialogue: 0,0:07:50.62,0:07:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Так, давайте тяните номера.
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, вы уже и это приготовили?
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Одинаковые номера образуют пару.
Dialogue: 0,0:07:58.68,0:08:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, всё приготовлено.
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Торигая, ты должен всё сделать правильно.
Dialogue: 0,0:08:04.28,0:08:07.90,Default,,0000,0000,0000,,У меня будет сладенькая парочка с Икаругой-сан,
Dialogue: 0,0:08:08.37,0:08:11.31,Default,,0000,0000,0000,,самурай будет со второй сестрой, так что они не будут мешать,
Dialogue: 0,0:08:11.65,0:08:14.20,Default,,0000,0000,0000,,а детишки будут с Торигаей.
Dialogue: 0,0:08:14.89,0:08:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Бесподобно!
Dialogue: 0,0:08:16.88,0:08:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Так, посмотрим результаты!
Dialogue: 0,0:08:18.37,0:08:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два!
Dialogue: 0,0:08:21.23,0:08:22.66,Default,,0000,0000,0000,,У меня третий номер!
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:24.50,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже!
Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Давай повеселимся, Кей-тян.
Dialogue: 0,0:08:26.27,0:08:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Кагоме, тебе, наверное, сложно ходить, раз ты так мала.
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь прокатиться у меня на плечах?
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Кей-тян, ты стал более спортивным, да?
Dialogue: 0,0:08:34.34,0:08:36.35,Default,,0000,0000,0000,,У меня девять.
Dialogue: 0,0:08:36.35,0:08:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты со мной.
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Торигая!
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Ва-сан.
Dialogue: 0,0:08:43.26,0:08:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Я перепутал "шесть" и "девять".
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:48.67,Default,,0000,0000,0000,,А зачем было умножать всё на три?!
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Разве "один", "два" и "три" не проще?!
Dialogue: 0,0:08:51.43,0:08:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Будем тут копошиться, они продадут весь пудинг.
Dialogue: 0,0:08:55.43,0:08:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Поторопимся!
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:08:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:08:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Пока, Ва-сан.
Dialogue: 0,0:08:59.53,0:09:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:09:01.07,0:09:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Позже встретимся.
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Торигая! Посто...
Dialogue: 0,0:09:06.57,0:09:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы все должны были...
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:13.85,Default,,0000,0000,0000,,А ты неплохо подготовился.
Dialogue: 0,0:09:13.85,0:09:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ты что-то замышлял.
Dialogue: 0,0:09:15.73,0:09:17.79,Default,,0000,0000,0000,,В этом весь ты, трус.
Dialogue: 0,0:09:24.11,0:09:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:28.26,0:09:33.01,Default,,0000,0000,0000,,А тут довольно оживлённо! Что это?
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Он так счастлив. Прямо как ребёнок.
Dialogue: 0,0:09:38.10,0:09:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Вспоминается то свидание...
Dialogue: 0,0:09:46.57,0:09:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... Ёити-сан...
Dialogue: 0,0:09:50.23,0:09:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Юката на мне не странно выглядит?
Dialogue: 0,0:10:00.15,0:10:02.20,Default,,0000,0000,0000,,А там-то что?
Dialogue: 0,0:10:19.03,0:10:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Это ваш веер, да?
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Ах, простите.
Dialogue: 0,0:10:26.13,0:10:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Если вам не трудно, назовите своё имя.
Dialogue: 0,0:10:30.58,0:10:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Я - Карасума Ёити, практикующий стиль Божественного Ветра Укихи.
Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь изучаю боевые искусства.
Dialogue: 0,0:10:38.42,0:10:41.02,Default,,0000,0000,0000,,О, фехтование?
Dialogue: 0,0:10:41.02,0:10:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:10:42.33,0:10:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, похоже, вы и сами практикуете боевые искусства.
Dialogue: 0,0:10:48.52,0:10:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Да, есть такое.
Dialogue: 0,0:10:52.52,0:10:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Сагиномия Укё.
Dialogue: 0,0:10:55.01,0:10:57.76,Default,,0000,0000,0000,,У меня такое чувство, что мы встретимся вновь.
Dialogue: 0,0:10:58.14,0:10:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Ёити-сан!
Dialogue: 0,0:10:59.79,0:11:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Боже, не надо было меня оставлять.
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Тебя было так тяжело найти.
Dialogue: 0,0:11:05.07,0:11:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Ибуки-сан...
Dialogue: 0,0:11:09.65,0:11:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Операция "Пудинг" завершена!
Dialogue: 0,0:11:11.59,0:11:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Кагоме, что дальше?
Dialogue: 0,0:11:13.45,0:11:15.70,Default,,0000,0000,0000,,У западных ворот находятся кремовые слойки.
Dialogue: 0,0:11:15.70,0:11:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Так, поспешим.
Dialogue: 0,0:11:17.73,0:11:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Эй, уважаемые дамы и господин.
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы, магазин Сагиномия Ёсиан из Арасиямы, Киото,
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:31.30,Default,,0000,0000,0000,,предлагаем попробовать пищу высокого качества и стандарта.
Dialogue: 0,0:11:31.30,0:11:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:32.27,0:11:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы действительно можем взять?
Dialogue: 0,0:11:35.98,0:11:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Да, угощайтесь.
Dialogue: 0,0:11:37.43,0:11:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я, пожалуй, не откажусь!
Dialogue: 0,0:11:39.45,0:11:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Лишь тысячу этих великолепных яблок, называемых жемчужинами, собирают каждый год.
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы делаем из них яблоки на палочке. \NТакже у нас имеется карамель из Васанбона
Dialogue: 0,0:11:49.30,0:11:51.62,Default,,0000,0000,0000,,и говяжий шашлык из Мацусаки.
Dialogue: 0,0:11:51.62,0:11:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё попробуем!
Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Боже, просто пальчики оближешь!
Dialogue: 0,0:11:56.58,0:11:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Яблоко на палочке просто супер!
Dialogue: 0,0:11:59.24,0:12:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Семья Икаруга - простолюдины.
Dialogue: 0,0:12:02.01,0:12:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Они не смогут устоять перед подобными яствами.
Dialogue: 0,0:12:08.42,0:12:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Просто здорово, Анджи.
Dialogue: 0,0:12:10.24,0:12:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что фестиваль может быть таким интересным!
Dialogue: 0,0:12:12.80,0:12:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайтесь, Цубаса-сама.
Dialogue: 0,0:12:15.30,0:12:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Анджела-тян просто восхитительна.
Dialogue: 0,0:12:17.21,0:12:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Она наложила такой великолепный макияж.
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Со стилем Цубаме Бентен макияж накладывается...
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:26.31,Default,,0000,0000,0000,,М-Мы раньше ходили на курсы макияжа.
Dialogue: 0,0:12:26.70,0:12:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, ты выглядишь совсем не страшно.
Dialogue: 0,0:12:30.59,0:12:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты девушка-кошка?
Dialogue: 0,0:12:32.04,0:12:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Вроде как.
Dialogue: 0,0:12:33.31,0:12:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Я купил эту одежду двадцать лет назад.
Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то появилась достойная её надеть!
Dialogue: 0,0:12:39.53,0:12:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Так, Цубаса-сама, давайте закончим макияж.
Dialogue: 0,0:12:45.10,0:12:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Икаруга-сан?
Dialogue: 0,0:12:46.43,0:12:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, значит, и он тоже здесь?
Dialogue: 0,0:12:51.01,0:12:54.05,Default,,0000,0000,0000,,О, я хочу хоть мельком на него взглянуть.
Dialogue: 0,0:12:54.05,0:12:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я довольна своей работой.
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:12:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Не хотите взглянуть, Цубаса-сама?
Dialogue: 0,0:13:00.91,0:13:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Что за восхитительная техника подмены!
Dialogue: 0,0:13:02.77,0:13:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Куда вы пошли, Цубаса-сама?
Dialogue: 0,0:13:07.89,0:13:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Куда же пошла Ибуки-доно?
Dialogue: 0,0:13:12.02,0:13:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй, молодой человек,
Dialogue: 0,0:13:17.45,0:13:19.28,Default,,0000,0000,0000,,не хотите пострелять?
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Погляди на неё!
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Какая милая!
Dialogue: 0,0:13:36.63,0:13:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди меня, Икаруга-сан!
Dialogue: 0,0:13:41.73,0:13:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада...
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Боже, ты слишком возбуждена.
Dialogue: 0,0:13:46.18,0:13:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Ах, ловля рыбок.
Dialogue: 0,0:13:48.13,0:13:49.35,Default,,0000,0000,0000,,А ты умеешь?
Dialogue: 0,0:13:49.69,0:13:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно, точно десяток поймаю.
Dialogue: 0,0:13:53.44,0:13:55.24,Default,,0000,0000,0000,,А? Странно...
Dialogue: 0,0:13:55.24,0:13:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать, давай я попробую.
Dialogue: 0,0:14:00.29,0:14:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Ух, здорово.
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю, Васидзу-кун.
Dialogue: 0,0:14:04.46,0:14:06.24,Default,,0000,0000,0000,,А? Разве это не Ёкко Васидзу?
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, его девушка такая красивая.
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего размечтался, ничтожество.
Dialogue: 0,0:14:12.02,0:14:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Просто пойдём к месту встречи.
Dialogue: 0,0:14:16.59,0:14:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не Ёкко Васидзу?
Dialogue: 0,0:14:18.24,0:14:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Его поставила на место девчонка.
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Какой позор.
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Свеженькие. Как их много.
Dialogue: 0,0:14:25.10,0:14:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему я с ней?
Dialogue: 0,0:14:29.59,0:14:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Что-то сказал?
Dialogue: 0,0:14:31.69,0:14:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, я неплохо ловлю рыбок.
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:37.11,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, толку от этого всё равно никакого.
Dialogue: 0,0:14:37.11,0:14:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Уж как скажешь.
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:41.89,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:41.89,0:14:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Вы совсем плохи, молодой человек.
Dialogue: 0,0:14:44.57,0:14:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Хуже просто некуда!
Dialogue: 0,0:14:49.16,0:14:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Не могу я поразить невинное создание.
Dialogue: 0,0:14:53.05,0:14:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Боже, это же всего лишь игра.
Dialogue: 0,0:14:56.49,0:14:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Т-Точно.
Dialogue: 0,0:14:58.94,0:15:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:15:03.13,0:15:05.77,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, ничего у вас не вышло.
Dialogue: 0,0:15:07.14,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Я раньше никогда не держал ружья в руках.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот был бы у меня меч...
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Тогда бы это не называлось стрельбой.
Dialogue: 0,0:15:14.27,0:15:15.68,Default,,0000,0000,0000,,О, Ибуки-доно.
Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, может, вы хотите попробовать?
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Вы выиграете поездку на горячие источники для себя и своей семьи, если сможете поразить эту золотую рыбу.
Dialogue: 0,0:15:26.20,0:15:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:27.51,0:15:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Я согласна!
Dialogue: 0,0:15:28.48,0:15:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Положись на меня, я обязательно попаду.
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:15:38.56,0:15:42.65,Default,,0000,0000,0000,,У нас победитель. Выигрыш - бесплатная поездка на горячие источники.
Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:45.54,Default,,0000,0000,0000,,У меня получилось, Ёити-сан!
Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Восхитительно, Ибуки-доно.
Dialogue: 0,0:15:48.82,0:15:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Тот ветер...
Dialogue: 0,0:15:52.78,0:15:54.65,Default,,0000,0000,0000,,О, Ибуки-сан...
Dialogue: 0,0:15:55.71,0:15:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Красавица...
Dialogue: 0,0:15:59.19,0:16:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Я приоделась, причёску сделала,
Dialogue: 0,0:16:03.49,0:16:05.58,Default,,0000,0000,0000,,но так и не смогла заставить его взглянуть на меня.
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:10.05,Default,,0000,0000,0000,,А всему виной этот поганый трус со своими грязными трюками.
Dialogue: 0,0:16:10.70,0:16:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Может, хватит уже, заколебала называть меня "трусом"!
Dialogue: 0,0:16:14.14,0:16:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Что? А разве я не права, называя тебя так?
Dialogue: 0,0:16:16.85,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь даже самурая победить не можешь,
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:20.42,Default,,0000,0000,0000,,полагаешься на дешёвые трюки.
Dialogue: 0,0:16:20.42,0:16:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Противно, что мне признался в любви такой трус!
Dialogue: 0,0:16:24.76,0:16:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Ты ошибаешься!
Dialogue: 0,0:16:27.18,0:16:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Эти слова предназначались не тебе!
Dialogue: 0,0:16:29.40,0:16:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел сказать их твоей сестре!
Dialogue: 0,0:16:31.68,0:16:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Тебе до неё ещё расти и расти!
Dialogue: 0,0:16:40.94,0:16:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не прав?! Давай, отвечай!
Dialogue: 0,0:16:44.90,0:16:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:16:47.57,0:16:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, почему было странно.
Dialogue: 0,0:16:49.94,0:16:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Тебе выпала я, а не сестра.
Dialogue: 0,0:16:55.26,0:16:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:16:57.56,0:16:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мне никогда её не превзойти.
Dialogue: 0,0:17:03.78,0:17:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:06.01,0:17:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Ибуки-доно! Где вы?
Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Самурай.
Dialogue: 0,0:17:17.20,0:17:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:17:19.73,0:17:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не с ним хочешь быть?
Dialogue: 0,0:17:21.79,0:17:24.88,Default,,0000,0000,0000,,К-Как такое вообще возможно?
Dialogue: 0,0:17:24.88,0:17:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Мне вообще...
Dialogue: 0,0:17:27.26,0:17:30.22,Default,,0000,0000,0000,,скучно с тобой болтаться,
Dialogue: 0,0:17:30.22,0:17:31.47,Default,,0000,0000,0000,,так что я пошла.
Dialogue: 0,0:17:31.47,0:17:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки уходишь? Ты такая лгунья.
Dialogue: 0,0:17:34.94,0:17:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Давай, вали поскорее.
Dialogue: 0,0:17:37.06,0:17:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я смогу побыть с Икаругой-сан...
Dialogue: 0,0:17:46.89,0:17:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Да что с ней? Ноги дрожат...
Dialogue: 0,0:17:50.38,0:17:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Плечи тоже...
Dialogue: 0,0:17:53.37,0:17:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Разве она всегда была так мала?
Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Са... Самурай...
Dialogue: 0,0:18:01.62,0:18:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ёити-сан, ты меня снова бросил!
Dialogue: 0,0:18:05.28,0:18:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Ибуки-доно.
Dialogue: 0,0:18:06.33,0:18:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Боже, ты так легко отвлекаешься.
Dialogue: 0,0:18:08.78,0:18:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:18:10.16,0:18:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя так долго искала.
Dialogue: 0,0:18:10.88,0:18:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:18:15.81,0:18:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Я же уже сказала.
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Моя сестра гораздо милее меня.
Dialogue: 0,0:18:22.39,0:18:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Самурай тоже хочет быть с ней...
Dialogue: 0,0:18:28.17,0:18:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Вторая сестра.
Dialogue: 0,0:18:34.11,0:18:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:18:37.75,0:18:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Я веду себя по-детски.
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Я трус.
Dialogue: 0,0:18:42.18,0:18:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, я бесполезен, но...
Dialogue: 0,0:18:45.61,0:18:48.04,Default,,0000,0000,0000,,По сравнению с тобой, которая сдаётся, даже не попробовав,
Dialogue: 0,0:18:48.04,0:18:49.24,Default,,0000,0000,0000,,я вовсе не ничтожество.
Dialogue: 0,0:18:51.24,0:18:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Смотри и учись.
Dialogue: 0,0:18:52.35,0:18:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу быть ничтожеством.
Dialogue: 0,0:18:55.13,0:18:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты так красиво оделась, заставь его взглянуть на себя.
Dialogue: 0,0:19:00.48,0:19:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Икаруга-сан...
Dialogue: 0,0:19:02.83,0:19:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Васидзу-кун?
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:05.01,Default,,0000,0000,0000,,О, Васидзу-доно.
Dialogue: 0,0:19:05.01,0:19:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём со мной!
Dialogue: 0,0:19:07.81,0:19:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Васидзу-кун.
Dialogue: 0,0:19:10.06,0:19:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот наконец-то и получилось.
Dialogue: 0,0:19:12.87,0:19:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Теперь твой черёд, вторая сестра.
Dialogue: 0,0:19:15.69,0:19:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, нас оставили вдвоём.
Dialogue: 0,0:19:19.49,0:19:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Так что пойдёмте вместе, Аяме-доно.
Dialogue: 0,0:19:25.40,0:19:27.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}По сравнению с тобой, которая сдаётся, даже не попробовав,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:27.85,0:19:29.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}я вовсе не ничтожество.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:34.09,0:19:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну, помоги мне это понести,
Dialogue: 0,0:19:37.34,0:19:40.51,Default,,0000,0000,0000,,я-я не против пройтись с тобой!
Dialogue: 0,0:19:44.91,0:19:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Аяме-доно,
Dialogue: 0,0:19:47.19,0:19:50.05,Default,,0000,0000,0000,,она совсем лёгкая, я могу и сам понести.
Dialogue: 0,0:19:50.35,0:19:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Я-Я половину несу, хоть бы поблагодарил!
Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Васидзу-кун!
Dialogue: 0,0:20:08.59,0:20:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Я уже так далеко зашёл, дороги назад нет!
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я признаюсь тебе, Икаруга-сан!
Dialogue: 0,0:20:15.36,0:20:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, я...
Dialogue: 0,0:20:22.78,0:20:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Боже, Васидзу-кун схватил Цубасу-тян за руку и побежал, сломя голову...
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:29.04,Default,,0000,0000,0000,,А макияж очень неплох, верно?
Dialogue: 0,0:20:29.04,0:20:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, что это работа Анджелы-сан.
Dialogue: 0,0:20:31.15,0:20:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:20:32.30,0:20:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Он схватил меня за руку.
Dialogue: 0,0:20:34.05,0:20:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Боже, ну и жуть!
Dialogue: 0,0:20:36.14,0:20:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Ух, как замечательно наложено.
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Жуть...
Dialogue: 0,0:20:40.60,0:20:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Анджела-доно не пришла?
Dialogue: 0,0:20:42.94,0:20:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Она помогает в доме с привидениями.
Dialogue: 0,0:20:47.74,0:20:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Вообще никакого прогресса. Нет от меня толка.
Dialogue: 0,0:20:51.29,0:20:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты воочию бесполезен, ничтожество.
Dialogue: 0,0:20:54.07,0:20:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же, я не нич...
Dialogue: 0,0:20:56.87,0:21:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего такая довольная, удачно сложилось с самурайчиком?
Dialogue: 0,0:21:00.60,0:21:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Д-Д-Дубина что ли? Ничего такого...
Dialogue: 0,0:21:03.50,0:21:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Неужели смогла сделать это?
Dialogue: 0,0:21:05.72,0:21:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Т-Ты что несёшь, извращенец?!
Dialogue: 0,0:21:08.05,0:21:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Извращенец?!
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Да, извращенец! Ничтожество!
Dialogue: 0,0:21:11.17,0:21:12.96,Default,,0000,0000,0000,,С-Стерва! А кто помог тебе...
Dialogue: 0,0:21:12.96,0:21:17.50,Default,,0000,0000,0000,,А они хорошо ладят в последнее время...
Dialogue: 0,0:21:17.52,0:21:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Аяме обычно такая скромная.
Dialogue: 0,0:21:20.01,0:21:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Они прямо как парочка.
Dialogue: 0,0:21:23.01,0:21:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Так, слушайте все.
Dialogue: 0,0:21:24.71,0:21:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Я выиграла нам поездку на горячие источники!
Dialogue: 0,0:21:29.06,0:21:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Горячие источники?
Dialogue: 0,0:21:30.57,0:21:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Мне её дала симпатичная девушка в тире.
Dialogue: 0,0:21:34.33,0:21:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Это награда.
Dialogue: 0,0:21:36.07,0:21:41.37,Default,,0000,0000,0000,,О, а ведь был ещё и необитаемый остров, ты необычайно везучая, сестрица Ибуки.
Dialogue: 0,0:21:41.37,0:21:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Чего ещё ожидать от Ибуки-доно. Она восхитительна!
Dialogue: 0,0:21:49.09,0:21:52.00,Default,,0000,0000,0000,,О, Ибуки-сан в юкате...
Dialogue: 0,0:21:52.24,0:21:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Даже золотая рыба не смогла устоять.
Dialogue: 0,0:21:55.22,0:21:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Боже, брат, как же ты любишь пребывать в заблуждениях.
Dialogue: 0,0:21:59.77,0:22:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Твоя болезнь становится хуже день ото дня.
Dialogue: 0,0:22:02.16,0:22:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Болезнь? О чём это ты?
Dialogue: 0,0:22:07.16,0:22:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Об увлечении Икаругой Ибуки, ясное дело.
Dialogue: 0,0:22:15.77,0:22:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Цубаса-сама! Где вы?!
Dialogue: 0,0:22:18.56,0:22:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Цубаса-сама!
Dialogue: 0,0:23:51.62,0:23:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы слушаете отца Ёити, находящегося на горячих источниках.
Dialogue: 0,0:23:55.00,0:23:56.46,Default,,0000,0000,0000,,В определённый день определённого месяца... хм...
Dialogue: 0,0:23:56.46,0:23:59.20,Default,,0000,0000,0000,,самурай А-кун и четыре сестры, что живут вместе с ним:
Dialogue: 0,0:23:59.20,0:24:04.54,Default,,0000,0000,0000,,B-сан, C-сан, D-сан, E-тян отправятся в поездку, выигранную в тире.
Dialogue: 0,0:24:05.08,0:24:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Это место - огромные и шикарные горячие источники,
Dialogue: 0,0:24:07.59,0:24:10.70,Default,,0000,0000,0000,,на которых всю нашу компанию ждут новые приключения.
Dialogue: 0,0:24:10.70,0:24:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Если мы вас заинтересовали - не забудьте посмотреть следующий эпизод.
Dialogue: 0,0:24:12.82,0:24:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пора обратно в студию! С вами был отец Ёити.
Dialogue: 0,0:24:18.15,0:24:19.96,Default,,0000,0000,0000,,А? Ещё оставалось три секунды?
Dialogue: 0,0:01:57.04,0:02:02.50,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,1200)\fs35\pos(241,45)}Девятая катана
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:02.50,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(700,1200)\fs39\pos(367,388)}Летний фестиваль
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:51.89,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(352,55)}В следующей серии!
Dialogue: 0,0:23:51.89,0:24:16.96,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs28\pos(227,45)}Десятая катана
Dialogue: 0,0:23:51.89,0:24:16.96,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs25\pos(440,260)}Смертельная битва \Nна горячих источниках!
Dialogue: 0,0:24:16.96,0:24:19.96,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\pos(145,60)}До новых встреч!
Dialogue: 0,0:00:09.89,0:00:16.81,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,300)\pos(358,263)}Как видит Васидзу
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:37.70,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\pos(358,263)}Как видит Васидзу
Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:23.35,Note,,0000,0000,0000,,{\3c&H868ABA&}Тридцать второй вечерний фестиваль Асамигавы
Dialogue: 0,0:08:00.61,0:08:14.62,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(400,0)\pos(358,263)}Как видит Васидзу
Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:55.68,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)}Абонент отсутствует
Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:53.74,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)\c&H1F6283&\3c&HA8DFEF&\fs22\pos(239,242)}Как видит Цубаса
Dialogue: 0,0:14:21.87,0:14:24.91,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,250)\pos(358,263)}Как видит Васидзу
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:30.95,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,7)}itsudemo donna toki mo
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:36.38,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,7)}omoidasu no wa kimi no egao de
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:41.85,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,7)}mada sono tada hitokoto
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:47.05,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,7)}kimi ni mo tsutae dainda zutto
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:50.53,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,7)}ima wa fureoi inotteta
Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:53.27,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,7)}kumo wo tsuuka mienai
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:58.02,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,7)}mae ni chikatta toshitemo
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:01:00.88,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,7)}koko ni iru yo
Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:07.76,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,7)}bokura no mezasu mirai wa mada mada tooku
Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:11.32,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,7)}hateshi naitteto
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:16.99,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,7)}namida no sonowake ga aru kagiri
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:21.85,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,7)}massugu aruite yukou
Dialogue: 0,0:01:21.65,0:01:27.88,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,7)}bokutachi wa nani mo kawarazu ni
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:31.78,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,7)}kyou mo tonari ni iru
Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:37.23,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,7)}onaji kono sekai ni ite
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:30.95,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,385)}И в час ночной, и в час дневной
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:36.38,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,385)}Улыбку милую твою я представляю.
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:41.85,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,385)}Сказать об этом может не любой,
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:47.05,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,385)}А я заветные слова произнести пытаюсь.
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:50.53,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,385)}Молю я Небеса сердца наши соединить,
Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:53.27,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,385)}Туман сомнений пытается нас поглотить.
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:58.02,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,385)}Но я готова пред тобой поклясться,
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:01:00.88,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,385)}Что никогда не будем разлучаться.
Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:07.76,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,385)}Мы смотрим в будущее, и, кажется, оно так далеко,
Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:11.32,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,385)}Ты говоришь, что на краю земли оно.
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:16.99,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,385)}Пока могу я плакать так открыто и легко,
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:21.85,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,385)}Шагать вперёд я буду бодро,
Dialogue: 0,0:01:21.65,0:01:31.78,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,385)}Ведь нам с тобою вместе суждено прожить ещё так долго,
Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:37.23,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,385)}И этот мир для нас един...
Dialogue: 0,0:22:30.49,0:22:36.99,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,7)}taisetsuna hito datte wakarazu ni
Dialogue: 0,0:22:37.94,0:22:44.56,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,7)}sugoshiteta imamade ga kuyashiiyo
Dialogue: 0,0:22:45.54,0:22:52.12,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,7)}jibun kara iwanakucha dame nanda
Dialogue: 0,0:22:53.15,0:23:01.58,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,7)}itsumademo itsumademo koko ni ite kienaide
Dialogue: 0,0:23:01.18,0:23:05.81,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,7)}yume unda onaji kimochi daitara
Dialogue: 0,0:23:05.61,0:23:09.57,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,7)}sukoshi mayoi kanji tetahazu
Dialogue: 0,0:23:09.44,0:23:16.64,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,7)}kokoro hirake kanashimi toki hanatsu shunkan wa
Dialogue: 0,0:23:16.44,0:23:20.43,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,7)}ashita wo tsukamaeru ryoute
Dialogue: 0,0:23:20.33,0:23:24.28,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,7)}tomoshitai to negau yoake
Dialogue: 0,0:23:24.32,0:23:26.63,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,7)}hitori ja nai
Dialogue: 0,0:23:26.43,0:23:30.96,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,7)}masaka LOVE YOU
Dialogue: 0,0:23:31.40,0:23:35.57,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,7)}kawaruno ga kowai to kimi mo
Dialogue: 0,0:23:35.41,0:23:39.13,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,7)}kitto soba ni hohoemu kara
Dialogue: 0,0:23:38.99,0:23:46.59,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,7)}yasashisa de tsuyoku narouyo
Dialogue: 0,0:22:30.49,0:22:36.99,ED Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,385)}Как жаль, что раньше я не поняла,
Dialogue: 0,0:22:37.94,0:22:44.56,ED Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,385)}Ты для меня самый желанный.
Dialogue: 0,0:22:45.54,0:22:52.12,ED Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,385)}И душу я тебе излить должна,
Dialogue: 0,0:22:53.15,0:23:01.58,ED Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,385)}Со мной останься, ненаглядный.
Dialogue: 0,0:23:01.18,0:23:05.81,ED Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,385)}Такие чувства неземные к тебе испытываю я,
Dialogue: 0,0:23:05.61,0:23:09.57,ED Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,385)}Хотя немножечко стесняюсь,
Dialogue: 0,0:23:09.44,0:23:16.56,ED Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,385)}И сердце вновь я обретаю, печали прочь гоня.
Dialogue: 0,0:23:16.44,0:23:20.43,ED Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,385)}Навстречу будущему я руки протяну,
Dialogue: 0,0:23:20.33,0:23:24.28,ED Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,385)}Подаришь солнце сердцу моему.
Dialogue: 0,0:23:24.32,0:23:26.63,ED Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,385)}Скажи "нет" одиночеству,
Dialogue: 0,0:23:26.43,0:23:30.96,ED Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,385)}Мой милый, я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:23:31.40,0:23:35.57,ED Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,385)}Я знаю, от перемен пытаешься ты оградиться,
Dialogue: 0,0:23:35.41,0:23:39.13,ED Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,385)}И, улыбаясь, обещаю рядом быть всегда.
Dialogue: 0,0:23:38.99,0:23:46.59,ED Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(352,385)}Любовь сильнее может становиться... уверена я.