Candy Boy ONA 02+ [Night]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001D2847,&H00293871,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: main1,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000C25A1,&H000F2987,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: main2,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00314475,&H00314386,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Text2,Tahoma,22,&H00ECF9F9,&H00000000,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: Text3,Tahoma,30,&H00F8F1D9,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Text4,Tahoma,30,&H00ECF9F9,&H00000000,&H64000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,20,20,15,204
Style: Glass Text,Complete in Him,40,&HBE000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,85,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: Sketch Text,Viner Hand ITC,20,&H00718FA1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,82,115,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: Signs,AlbertaExtralight,24,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,115,0,0,1,0,0,4,10,10,15,204
Style: OpTitle,Secession,28,&H00DEDEDE,&H002F13D9&,&H002621D8&,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: ShortTitle,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000C25A1,&H000F2987,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:11.81,Text4,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(77,305)}Без \Nстука \Nне \Nвходить
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:11.81,Text4,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(627,146)}Сакурай Юкино
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:11.81,Text4,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(634,216)}Сакурай Канадэ
Dialogue: 0,0:00:13.17,0:00:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Юки-чан, уже утро.
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Юки-чан, э-эй, просыпайся.
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Если не проснёшься - я тебя поцелуу-ю.
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Юки-чан, школа уже скоро откроется.
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Вставай быстрее, или мы опоздаем.
Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:46.67,main2,,0000,0000,0000,,Кана-чан, иди ко мне...{Кана-чан, твой животик такой классный... - english (?)}
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Что, интересно, ей снится?
Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:50.00,main2,,0000,0000,0000,,Ну, ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:53.33,main2,,0000,0000,0000,,Бы-стре-е...
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь за вторжение...
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:08.25,Text3,,0000,0100,0220,,{\fad(1000,1000)\i1}КЭНДИ - БОЙ{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:08.25,Text3,,0000,0000,0075,,{\fad(1000,1000)\i1}~Истории из повседневной жизни двух сестёр-близнецов~{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:08.25,Text2,,0000,0000,0000,,{\i1}Перевод ~Night~{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:19.45,Text4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz8.0\pos(405,219)}Дело плохо.\NМы проспали.\NМожем не успеть вовремя.\NПозаботься об остальном.
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:12.82,main2,,0000,0000,0000,,Эй, эй, Кана-чан?
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:15.50,main2,,0000,0000,0000,,Завтрак!
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Ох... я же уже сказала - извини.
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:21.13,main2,,0000,0000,0000,,Ты же проснулась раньше меня!\NПочему ты снова уснула?
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну... потому, что ты сказала вернуться в кровать и...
Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Что я могла поделать.
Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Отослать.
Dialogue: 0,0:01:30.73,0:01:34.30,main2,,0000,0000,0000,,Неет! Я хочу есть, хочу есть!
Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Куплю тебе что-нибудь в закусочной попозже.
Dialogue: 0,0:01:37.41,0:01:41.54,main2,,0000,0000,0000,,Ура! Тогда, купи мне пудинг, ветчину, дынный хлеб и пудинг!
Dialogue: 0,0:01:41.54,0:01:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Сказала "пудинг" два раза...
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно, Юки-чан, ты действительно проснулась?
Dialogue: 0,0:01:47.18,0:01:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы проспали завтрак и у меня едва хватило времени задействовать свои контакты.
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:53.57,main2,,0000,0000,0000,,Я уверена, что проснусь сразу, как только ты меня поцелуешь.
Dialogue: 0,0:01:53.57,0:01:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, ты...
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Юки...
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:03.19,main2,,0000,0000,0000,,Раз ты уже проснулась, то поскорее приходи в себя, глупая сестрица!
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:07.80,main1,,0000,0000,0000,,Ах! Канадэ-семпай с распущенными волосами так прекрасна!
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:10.77,main2,,0000,0000,0000,,Саку-чан! Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Д-доброе.
Dialogue: 0,0:02:12.03,0:02:15.24,main1,,0000,0000,0000,,И вам хорошего утра, Канаде-семпай, Юкино-семпай!
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:19.47,main1,,0000,0000,0000,,Аа! Очки! Канадэ-семпай в очках!
Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:20.24,main1,,0000,0000,0000,,Впервые такое вижу!
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:20.97,main1,,0000,0000,0000,,Какая редкость!
Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:22.24,main1,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:02:22.24,0:02:24.54,main1,,0000,0000,0000,,Ради этого стоило ждать до последнего момента!
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Кстати - тебе вовсе не нужно приходить сюда каждое утро;\Nмы же каждый день видимся в школе.
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:34.19,main1,,0000,0000,0000,,Ох, разве из-за этого стоит так смущаться?
Dialogue: 0,0:02:34.19,0:02:37.75,main1,,0000,0000,0000,,Только скажите, и я попрошу нашего семейного шофёра заезжать за вами прямо в общежитие!
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, дело не в этом. Давай лучше закончим.
Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:42.25,main1,,0000,0000,0000,,В самом деле, давайте так и делать! Я с радостью начну прямо завтра!
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:02:39.47,0:02:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, послушай, что тебе говорят.
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:43.00,main2,,0000,0000,0000,,Кана-чан, поезд уходит!
Dialogue: 0,0:02:42.25,0:02:45.38,main1,,0000,0000,0000,,А потом мы вдвоём поедем кататься. Что скажете?
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:47.99,main1,,0000,0000,0000,,И ничего, если мы разок прогуляем школу.
Dialogue: 0,0:02:47.99,0:02:49.97,Text2,,0000,0000,0000,,{\fs26\an8}Эй, странная девочка, разговаривающая сама с собой!
Dialogue: 0,0:02:49.97,0:02:52.17,Text2,,0000,0000,0000,,{\fs26\an8}Отойди назад, это опасно!
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:54.60,main1,,0000,0000,0000,,А потом мы вместе будем любоваться ночным небом...
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:56.49,main1,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:02:56.49,0:02:57.80,main1,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:02:59.19,0:03:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Очередное тяжёлое начало дня...
Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Как ей удаётся ловить меня каждое утро?
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:07.97,main2,,0000,0000,0000,,Саку-чан живёт рядом с нашей школой.
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:11.90,main2,,0000,0000,0000,,Но она каждый раз приезжает на нашу станцию, чтобы ехать в школу вместе.
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?! Да... она действительно что-то.
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:16.15,main2,,0000,0000,0000,,А ты, Кана-чан?
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:21.19,main2,,0000,0000,0000,,Ты бы на её месте, тоже приезжала ко мне каждое утро?
Dialogue: 0,0:03:21.66,0:03:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Это... Зачем спрашивать, если уже знаешь ответ...
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Аа, Юки-чан, ты будешь пудинг?
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:30.50,main2,,0000,0000,0000,,Ты меня слушаешь?
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Буду так быстро, как только смогу.
Dialogue: 0,0:03:34.33,0:03:36.70,main1,,0000,0000,0000,,Это было жестоко, семпай!
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:38.91,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:40.94,main1,,0000,0000,0000,,Об утреннем разговоре!
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:44.66,Default,,0000,0000,0000,,А. Прости. По-правде, я забыла.
Dialogue: 0,0:03:45.61,0:03:47.34,main1,,0000,0000,0000,,Как на вас похоже.
Dialogue: 0,0:03:47.34,0:03:52.05,main1,,0000,0000,0000,,Я бежала от самой станции, но в итоге, я не могу даже...{?}
Dialogue: 0,0:03:52.85,0:03:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:56.65,main1,,0000,0000,0000,,Так что, пожалуйста, сходите со мной на свидание в воскресенье!
Dialogue: 0,0:03:56.65,0:03:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Ээ... как-то это всё непонятно поворачивается...
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Погоди... почему?
Dialogue: 0,0:04:00.25,0:04:02.42,main1,,0000,0000,0000,,Если вы заняты в воскресенье, тогда можно сегодня!
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, просто послушай меня...
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:04.69,main1,,0000,0000,0000,,Нет, сегодня - даже лучше! Сегодня будет просто прекрасно!
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юки-чан! Оторвись от своего пудинга и помоги мне!
Dialogue: 0,0:04:04.69,0:04:06.19,main1,,0000,0000,0000,,Сегодня будет просто прекрасно!
Dialogue: 0,0:04:07.89,0:04:09.45,main2,,0000,0000,0000,,Точно, Саку-чан!
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:14.26,main1,,0000,0000,0000,,Аах... Огромное вам спасибо, Юкино-семпай!
Dialogue: 0,0:04:14.33,0:04:16.36,main2,,0000,0000,0000,,Угу. Я отошлю её тебе попозже.
Dialogue: 0,0:04:16.37,0:04:18.60,main2,,0000,0000,0000,,Нашла что-нибудь ещё?
Dialogue: 0,0:04:17.33,0:04:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Подождите... что это вы вдвоём делаете?
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.91,main1,,0000,0000,0000,,Оо!! Я хочу эту, и ещё вот эту тоже!
Dialogue: 0,0:04:22.91,0:04:25.34,main2,,0000,0000,0000,,Ладно, пришлю и их тоже.
Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:30.36,main1,,0000,0000,0000,,Вот ваши 50 купонов в кафе отеля, как я и обещала!
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:26.98,Default,,0000,0000,0000,,50?!
Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:31.47,main2,,0000,0000,0000,,Ураа!
Dialogue: 0,0:04:31.47,0:04:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Юки-чан, пойдём-ка со мной на секундочку...
Dialogue: 0,0:04:35.55,0:04:38.68,main1,,0000,0000,0000,,Юкино-семпай, только не забудьте их отослать, хорошо?
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:42.44,main1,,0000,0000,0000,,Ох! Остатки обеда моей любимой Канадэ!
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:16.60,Glass Text,,0000,0000,0000,,{\pos(370,375)}С\Nа\Nк\Nу\Nя
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:16.60,Glass Text,,0000,0000,0000,,{\pos(621,405)}К\Nа\Nн\Nа\Nд\Nэ
Dialogue: 0,0:05:24.19,0:05:27.11,Sketch Text,,0000,0000,0000,,{\frz18\pos(394,200)}Ю\Nк\Nи
Dialogue: 0,0:05:24.19,0:05:27.11,Sketch Text,,0000,0000,0000,,{\frz18\pos(507,202)}К\Nа\Nн\Nа\Nд\Nэ
Dialogue: 0,0:05:29.89,0:05:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, думая об этом... мы ведь всегда делали так в начальной школе.
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы были детьми, всё было так просто и очевидно...
Dialogue: 0,0:05:36.78,0:05:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды, всё изменилось.
Dialogue: 0,0:05:39.13,0:05:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы поступили в среднюю школу, и никогда больше не ходили так вдвоём.
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Но наши чувства с тех пор - совсем не изменились.
Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Было бы здорово снова вернуться назад, в то время, когда мы были детьми... а?
Dialogue: 0,0:05:56.91,0:05:59.35,main1,,0000,0000,0000,,Эх... я так им завидую...
Dialogue: 0,0:06:00.65,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Аа! Есть!
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:03.39,main2,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:05.62,0:06:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Да так... кое-что хорошее.
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:09.16,main2,,0000,0000,0000,,Прогноз погоды?
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Да-да. Я потом тебя научу.
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так та вещь, о которой ты только что говорила... как её?
Dialogue: 0,0:06:15.36,0:06:17.53,Default,,0000,0000,0000,,"Супер-удобная-подушка"?
Dialogue: 0,0:06:17.53,0:06:21.33,main2,,0000,0000,0000,,Точно! Она на самом деле такая классная и мягкая!
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:24.14,main2,,0000,0000,0000,,Даже если сбросить на неё куриное яйцо со второго этажа, оно не разобъётся!
Dialogue: 0,0:06:24.14,0:06:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет... думаю, насчёт куриных яиц была просто реклама.
Dialogue: 0,0:06:27.87,0:06:31.53,main2,,0000,0000,0000,,Нет, это не так! Она действительно обалденная! Вот посмотри!
Dialogue: 0,0:06:31.98,0:06:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подож...
Dialogue: 0,0:06:37.88,0:06:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось...
Dialogue: 0,0:06:43.12,0:06:45.32,main2,,0000,0000,0000,,Кана-чан, ты дурочка...
Dialogue: 0,0:06:45.32,0:06:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я тебе действительно сочувствую, но это было уже чересчур...
Dialogue: 0,0:06:49.49,0:06:51.09,main2,,0000,0000,0000,,Только я нашла что-то такое...
Dialogue: 0,0:06:51.09,0:06:53.86,main2,,0000,0000,0000,,...такое приятное...
Dialogue: 0,0:06:53.86,0:06:57.70,main2,,0000,0000,0000,,Кана-чан, Кана-чан, подари мне ещё одну такую на Рождество!
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:06:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Нетушки.
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:03.30,main2,,0000,0000,0000,,А сегодня пасмурно.
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Угу, и это хорошо, хорошо.
Dialogue: 0,0:07:06.24,0:07:07.34,main2,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Н-ни о чём!
Dialogue: 0,0:07:09.25,0:07:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, с нашим бельём в прачечной всё будет хорошо, даже если пойдёт дождь.
Dialogue: 0,0:07:13.41,0:07:14.48,main2,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:07:14.48,0:07:17.94,main2,,0000,0000,0000,,Кстати, Кана-чан, ты вчера была какая-то странная.
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Д-да?
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Я вроде не делала ничего такого необычного...
Dialogue: 0,0:07:21.45,0:07:22.58,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:38.96,0:07:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Пошёл!
Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:44.21,main2,,0000,0000,0000,,Ну, увидимся. Я пошлю тебе мэйл, как только закончу.
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я буду тебя ждать.
Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:51.40,main2,,0000,0000,0000,,Аа... и ещё, можешь не приходить прямо в бассейн, я ведь стесняюсь?
Dialogue: 0,0:07:51.64,0:07:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Договорились.
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:55.27,main2,,0000,0000,0000,,Ну, пока. Увидимся позже.
Dialogue: 0,0:07:55.27,0:07:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Зонтика... нет?
Dialogue: 0,0:08:02.61,0:08:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Подож...
Dialogue: 0,0:08:03.31,0:08:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:08:04.45,0:08:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не пользовалась им, так что не могла забрать домой.
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Всю неделю будет солнце, но сегодня без зонтика я не смогу добраться домой!
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Я о стольких вещах думала последние несколько дней, что абсолютно забыла...
Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Я совершенно безнадёжна...
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.49,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, нужно найти кого-нибудь и занять один.
Dialogue: 0,0:08:27.70,0:08:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Кого-нибудь...
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:32.27,Default,,0000,0000,0000,,...не нашлось.
Dialogue: 0,0:08:36.31,0:08:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Добежать до станции и купить зонтик...
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:42.35,Default,,0000,0000,0000,,...или идти под дождём от станции до общежития?
Dialogue: 0,0:08:44.35,0:08:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, когда дождь пойдёт в следующий раз?
Dialogue: 0,0:08:47.75,0:08:49.15,main1,,0000,0000,0000,,Канадэ-семпай!
Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:51.15,main1,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Саку-чан!
Dialogue: 0,0:08:51.65,0:08:54.12,Default,,0000,0000,0000,,В твоём клубе уже закончились занятия?
Dialogue: 0,0:08:54.12,0:08:54.68,main1,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:58.05,main1,,0000,0000,0000,,А вы всё ещё не собираетесь домой?
Dialogue: 0,0:08:58.40,0:08:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Ээ.. да...
Dialogue: 0,0:08:59.59,0:09:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Саку-чан... извини, но...
Dialogue: 0,0:09:02.86,0:09:05.63,Default,,0000,0000,0000,,У тебя не найдётся запасного зонтика?
Dialogue: 0,0:09:05.63,0:09:11.00,main1,,0000,0000,0000,,Извините, но сегодня за мной должен заехать мой шофёр, и я его не взяла.
Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... Какая жалость.
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:17.83,main1,,0000,0000,0000,,Если захотите, мы можем поехать домой в моей машине!
Dialogue: 0,0:09:17.84,0:09:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Ээ... как бы...
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Ах да!
Dialogue: 0,0:09:21.01,0:09:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Юки-чан и я ещё собираемся зайти кое-куда по дороге домой.
Dialogue: 0,0:09:24.25,0:09:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:09:25.11,0:09:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но я не могу принять твоё предложение. \NВ любом случае, спасибо.
Dialogue: 0,0:09:27.68,0:09:29.02,main1,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:09:29.95,0:09:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Саку-чан...
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:32.94,main1,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь с Юки-чан хорошо ладите?
Dialogue: 0,0:09:36.46,0:09:37.57,main1,,0000,0000,0000,,Наверно, так.
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:41.73,main1,,0000,0000,0000,,Юкино-семпай действительно прекрасный человек, \Nи ещё она дала мне кучу ваших фотографий...
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Я говорила не об этом.
Dialogue: 0,0:09:43.86,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Послушай... Саку-чан...
Dialogue: 0,0:09:46.23,0:09:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе действительно нрав...
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,...нет, не может быть.
Dialogue: 0,0:09:49.37,0:09:50.00,main1,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:55.60,Default,,0000,0000,0000,,В общем, я пыталась поразмыслить, что насчёт всего этого думает Юки...
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:09:59.08,main1,,0000,0000,0000,,Мм... я не очень хорошо поняла, но...
Dialogue: 0,0:09:59.08,0:10:02.84,main1,,0000,0000,0000,,Если Юкино-семпай и я не поладим или возненавидим друг друга...
Dialogue: 0,0:10:02.84,0:10:04.98,main1,,0000,0000,0000,,И вы, Канадэ-семпай, стали бы жить со мной?
Dialogue: 0,0:10:05.55,0:10:09.45,main1,,0000,0000,0000,,Если бы так случилось, думаю, всё было бы как-то неправильно.
Dialogue: 0,0:10:09.45,0:10:12.48,main1,,0000,0000,0000,,Ох надо же, кажется, я наговорила слишком много.
Dialogue: 0,0:10:13.45,0:10:15.35,main1,,0000,0000,0000,,Мне даже неловко.
Dialogue: 0,0:10:15.75,0:10:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:17.18,0:10:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты гораздо более хороший человек, чем я думала, Саку-чан.
Dialogue: 0,0:10:19.92,0:10:22.69,main1,,0000,0000,0000,,Что это ещё за "Чем я думала?"
Dialogue: 0,0:10:22.69,0:10:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Пока! Увидимся!
Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:40.97,main2,,0000,0000,0000,,Ух, как холодно! Извини за ожидание, Кана-чан.
Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:42.00,main2,,0000,0000,0000,,Быстрее, пошли домой.
Dialogue: 0,0:10:42.61,0:10:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Юки-чан...
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:10:47.85,0:10:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что взяла зонтик, а на самом деле забыла.
Dialogue: 0,0:10:52.12,0:10:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Я просила подруг одолжить мне один, но...
Dialogue: 0,0:10:55.40,0:10:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Было уже слишком поздно, и народу было немного, так что...
Dialogue: 0,0:10:59.16,0:11:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Давай купим зонтик в магазине перед станцией, ладно?
Dialogue: 0,0:11:04.73,0:11:06.46,main2,,0000,0000,0000,,Вот! У меня есть.
Dialogue: 0,0:11:09.93,0:11:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:11:11.03,0:11:12.70,main2,,0000,0000,0000,,Как-то так...
Dialogue: 0,0:11:15.90,0:11:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Юки...
Dialogue: 0,0:11:18.60,0:11:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты знала?
Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:25.88,main2,,0000,0000,0000,,Может быть. Я догадалась, когда ты слишком разволновалась вчера из-за погоды.
Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:27.38,main2,,0000,0000,0000,,Ну, пойдём, пойдём.
Dialogue: 0,0:11:28.81,0:11:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна была сказать мне раньше. Я выглядела, как дура.
Dialogue: 0,0:11:32.35,0:11:41.12,main2,,0000,0000,0000,,Знаешь, то, что мы идём вот так вдвоём под одним зонтиком, а не каждая под своим, - разве это не здорово?
Dialogue: 0,0:11:41.12,0:11:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну, действительно, это-то понятно...
Dialogue: 0,0:11:44.86,0:11:47.33,main2,,0000,0000,0000,,Или тебе это не нравится?
Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну... в общем... знаешь...
Dialogue: 0,0:11:50.33,0:11:52.80,main2,,0000,0000,0000,,Разве это не то, чего ты хотела?
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Да, извини. Ты права.
Dialogue: 0,0:11:56.60,0:12:00.77,main2,,0000,0000,0000,,Просто скажи это как обычно. Странная ты.
Dialogue: 0,0:12:02.21,0:12:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Действительно. Может быть, я просто слишком много думаю.
Dialogue: 0,0:12:06.82,0:12:07.70,main2,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:12:07.71,0:12:11.85,main2,,0000,0000,0000,,Давненько мы этого не делали, но давай я вымою сегодня твои волосы.
Dialogue: 0,0:12:11.85,0:12:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Почему так внезапно?
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:15.85,main2,,0000,0000,0000,,Просто так!
Dialogue: 0,0:12:15.85,0:12:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Странная ты, Юки-чан.
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, говоря об этом... ты ведь стёрла те фотографии?
Dialogue: 0,0:12:20.95,0:12:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Сакуя опять говорила всякие подозрительные вещи...
Dialogue: 0,0:12:26.89,0:12:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:31.23,main1,,0000,0000,0000,,Та-даам! Я получила зонтик Канадэ-семпая!
Dialogue: 0,0:12:31.23,0:12:36.13,main1,,0000,0000,0000,,Хотя я и не смогла вернуться домой вместе с ней. Но сегодня...
Dialogue: 0,0:13:42.52,0:13:50.40,Text4,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(77,305)}Без \Nстука \Nне \Nвходить
Dialogue: 0,0:13:42.52,0:13:50.40,Text4,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(627,146)}Сакурай Юкино
Dialogue: 0,0:13:42.52,0:13:50.40,Text4,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(634,216)}Сакурай Канадэ
Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Юки-чан... Юки-чаан...
Dialogue: 0,0:13:48.52,0:13:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Утро...
Dialogue: 0,0:13:49.83,0:13:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Вставай...
Dialogue: 0,0:13:55.83,0:14:00.00,Text3,,0000,0000,0280,,{\fs40\fad(0,700)\be1\an2}Эпизод 01:
Dialogue: 0,0:13:55.83,0:14:00.00,Text3,,0000,0050,0120,,{\fad(0,700)\be1\an2}Расстояние между двумя сёстрами.
Dialogue: 0,0:13:55.93,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Хорошо, хорошо, прекращай дурью маяться и вставай, Юки!