Candy Boy ONA 02+ [Night]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001D2847,&H00293871,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: main1,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000C25A1,&H000F2987,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: main2,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00314475,&H00314386,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Text2,Tahoma,22,&H00ECF9F9,&H00000000,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: Text3,Tahoma,30,&H00F8F1D9,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Text4,Tahoma,30,&H00ECF9F9,&H00000000,&H64000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,20,20,15,204
Style: Glass Text,Complete in Him,40,&HBE000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,85,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: Sketch Text,Viner Hand ITC,20,&H00718FA1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,82,115,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: Signs,AlbertaExtralight,24,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,115,0,0,1,0,0,4,10,10,15,204
Style: OpTitle,Secession,28,&H00DEDEDE,&H002F13D9&,&H002621D8&,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: ShortTitle,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000C25A1,&H000F2987,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Так что я спросила отца,
Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:06.83,Default,,0000,0000,0000,,И какая удача - нашлось сразу три свободных места!
Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Сначала я хотела взять места в первом классе,
Dialogue: 0,0:00:09.27,0:00:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Но здесь кресла стоят ближе друг к другу,\Nтак что в эконом-классе нам будет гораздо лучше!
Dialogue: 0,0:00:15.35,0:00:18.73,Default,,0000,0000,0000,,И всё это благодаря тому, что вы, семпай,\Nрастратили деньги на билеты...
Dialogue: 0,0:00:18.74,0:00:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну... э... твоя помощь действительно нас спасла,
Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Но ты не волнуешься, что тебя не будет дома на Новый Год, Саку-чан?
Dialogue: 0,0:00:25.99,0:00:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Для моей семьи это неважно, так что всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:32.83,main1,,0000,0000,0000,,Ах... какой приятный запах...
Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж... что за приставучий ребёнок...
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:35.07,main1,,0000,0000,0000,,Ах... Канадэ-семпай...
Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот же...
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Юки-чан?
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:38.20,Default,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:00:38.56,0:00:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Кана-чан, Кана-чан!
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Это так вкусно!
Dialogue: 0,0:00:42.26,0:00:45.07,Default,,0000,0000,0000,,У них действительно настоящий вкус бананов, правда?
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет. Это же подарок для нашей семьи!
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:49.84,main1,,0000,0000,0000,,Руки Канадэ-семпая такие нежные и мягкие...
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должна их здесь открывать!
Dialogue: 0,0:00:49.93,0:00:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты... успокойся и сядь нормально!
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:55.46,main2,,0000,0000,0000,,Ну, мы в любом случае хотели их сьесть, так что всё в порядке!
Dialogue: 0,0:00:52.25,0:00:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Хватит за меня цепляться!
Dialogue: 0,0:00:56.73,0:01:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Дело не в этом. К тому же, ты должна была сьесть их \Nдома вместе со всеми, Юки-чан.
Dialogue: 0,0:00:56.73,0:00:59.75,main2,,0000,0000,0000,,Ой! Больно, не надо, не надо!
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты права...
Dialogue: 0,0:01:02.73,0:01:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж...
Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Сама подумай. Это было достаточно важно для такого праздника.
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:08.14,main1,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, семпай.
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:10.74,main1,,0000,0000,0000,,Я тоже приготовила кое-что для вашей семьи.
Dialogue: 0,0:01:10.74,0:01:13.44,main1,,0000,0000,0000,,Раз мы здесь все вместе, я должна поздороваться с вашими родителями,
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:15.26,main1,,0000,0000,0000,,Затем рассказать им о наших близких отношениях,
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:17.70,main2,,0000,0000,0000,,Мы же просто в одну школу ходим...
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:16.43,main1,,0000,0000,0000,,А потом... а потом...
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:19.67,main1,,0000,0000,0000,,Когда мы вдвоём окажемся в горячем источнике\Nи я увижу каждую частичку Канадэ-семпая...
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь говорить чуть потише, а?
Dialogue: 0,0:01:20.71,0:01:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Ээ-й? Саку-чан?
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ох... ну это...
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Но, Саку-чан, вокруг нашего дома нет никаких горячих источников...
Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:32.62,main2,,0000,0000,0000,,И я всё равно не дам тебе до меня добраться...
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что? Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:01:37.55,0:01:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Ох, о чём вы только говорите, Канадэ-семпай?
Dialogue: 0,0:01:40.89,0:01:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж мы отправились в такое путешествие -\Nтам обязательно должны быть горячие источники!
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:46.51,Default,,0000,0000,0000,,И они всегда располагаются на открытом воздухе!
Dialogue: 0,0:01:46.51,0:01:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Там должен быть необычно густой горячий пар,
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:53.24,Default,,0000,0000,0000,,И настоящие камни, и изгородь, и расставленные вокруг\Nбутылочки с шампунем - всё, как полагается!
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:55.41,Default,,0000,0000,0000,,И мы будем так возбуждены, и...
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:01:58.70,main1,,0000,0000,0000,,{\i1}"Саку-чан, твоя грудь такая большая... можно, я её потрогаю" ?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:01:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Юки-чан, извини за это всё...
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:01.59,main1,,0000,0000,0000,,{\i1}"Ох, семпай, нет... Пожалуйста, не так быстро..."{\i0}
Dialogue: 0,0:01:58.61,0:02:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в конце концов, мы сможем добраться до дома...
Dialogue: 0,0:02:01.73,0:02:02.96,main1,,0000,0000,0000,,{\i1}"Да! Там!"{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:06.36,main1,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот так бы всё и произошло...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:04.60,Default,,0000,0000,0000,,И я действительно счастлива... из-за этого.
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:07.36,main1,,0000,0000,0000,,{\i1}Произошло бы...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Так что не волнуйся.
Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:12.00,main1,,0000,0000,0000,,Из-за такого волнения... у меня даже пошла кровь... хе-хе...
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Действительно - прости.
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:20.25,Text3,,0000,0100,0220,,{\fad(1000,1000)\i1}КЭНДИ - БОЙ{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:20.25,Text3,,0000,0000,0075,,{\fad(1000,1000)\i1}~Истории из повседневной жизни двух сестёр-близнецов~{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:20.25,Text2,,0000,0000,0000,,{\i1}Переводчик ~Night~ , редактор - kuzmich{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.14,0:02:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Канадэ-семпай.
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, мы вышли не на той остановке...
Dialogue: 0,0:02:39.35,0:02:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то на правильной...
Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:41.46,Default,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Ничего... но здесь нет билетного киоска... и служащих...
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Просто это редкость в здешних местах.
Dialogue: 0,0:02:49.59,0:02:52.89,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, это действительно нормальная автобусная остановка?
Dialogue: 0,0:02:53.73,0:02:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Так здесь написано.
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Здесь действительно пустынно по сравнению\Nс толкотнёй в больших городах.
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:02:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Извините,
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Просто я никогда раньше не была в таких местах.
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:08.50,Default,,0000,0000,0000,,И кстати, мы уже давно здесь стоим,\Nа сколько нам ещё придётся ждать?
Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:14.23,Default,,0000,0000,0000,,В это время здесь рейсов нет, так что,\Nнаверно, придётся простоять где-то час...
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:18.07,Default,,0000,0000,0000,,В такую холодину?
Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, автобус может прийти в течение ТРЁХ часов,\Nно мы ждём уже сорок минут, так что...
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:25.57,Default,,0000,0000,0000,,А как насчёт такси?
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Здесь только две машины в следующем городе,\Nтак что лучше на них не рассчитывать.
Dialogue: 0,0:03:32.15,0:03:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Ээ...
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:36.26,Default,,0000,0000,0000,,А если забыть пока про дорогу до дома\Nи поискать горячий источник?
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет.
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы не должны отступать после того, как зашли так далеко.
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Неет!
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Я никуда не пойду, пока не приму ванну вместе с Канадэ-семпаем!
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж...
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем оставить тебя здесь и не можем отослать назад,\Nтак что прекрати это и поднимись!
Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:55.35,Default,,0000,0000,0000,,У меня всё равно не осталось сил,\Nчтобы идти куда-то без награды!
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Да тебя же распирает от энергии прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:03:57.41,0:03:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Или ты хочешь возвращаться к себе домой одна?
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:04:00.68,0:04:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что же нам по-твоему делать...?
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Горячий источник... ванна... грудь...
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Ши-чан?
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла тебя встретить, сестрёнка Юки.
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:14.80,Default,,0000,0000,0000,,И тебя тоже, Кана.
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Аа... спасибо.
Dialogue: 0,0:04:18.34,0:04:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы так давно не виделись, Ши-чан!
Dialogue: 0,0:04:21.17,0:04:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Юки, Юки! Я не могу дышать!
Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Итак, я слышала, что вы так необычно прибыли\Nиз-за того, что сестрёнка Кана всё испортила.
Dialogue: 0,0:04:29.30,0:04:30.11,Default,,0000,0000,0000,,А это?
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Не называй меня "это" !
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Что это за ребёнок, Канадэ-семпай?
Dialogue: 0,0:04:35.11,0:04:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже на вид маленькая...
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Саку-чан.
Dialogue: 0,0:04:40.37,0:04:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Это наша младшая сестра, Шизуки.
Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Она в... 7 классе, так?
Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты забыла, сколько лет твоей младшей сестрёнке?
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Это ужасно, Кана!
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я слышала, что ты бы забыла про мой день рождения,\Nесли бы сестрёнка Юки тебе не напомнила!
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:05:00.55,Default,,0000,0000,0000,,А, сестрёнка Юки, большое спасибо за подарок!
Dialogue: 0,0:05:00.75,0:05:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Ээ...
Dialogue: 0,0:05:01.99,0:05:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Надо многое успеть сделать до того, как стемнеет, да, Ши-чан?
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, ваша младшая сестра слишком нахальная.
Dialogue: 0,0:05:08.40,0:05:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет, даже бестактная!
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:05:11.63,0:05:18.95,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле она хороший ребёнок, но ведёт себя со всеми вот так...\Nза исключением Юки.
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:27.94,Default,,0000,0000,0000,,У вас, семпай, действительно большой дом.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Просто осталось много земли от поколений наших предков-фермеров...
Dialogue: 0,0:05:32.11,0:05:36.22,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, в прошлом наша семья занималась разными вещами,\Nно сейчас нам осталось только фермерство,
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:38.54,Default,,0000,0000,0000,,И кое-какие остатки земель вокруг.
Dialogue: 0,0:05:38.86,0:05:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, Ши-чан, а где мама?
Dialogue: 0,0:05:40.55,0:05:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Отправилась в Кобэ с утра.
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Отец получил травму во время работы,\Nтак что она поехала с ним.
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:51.89,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, у него ничего серьёзного.
Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно, ты могла бы позвонить заранее...
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала - "заодно посмотрите окресности".
Dialogue: 0,0:05:57.22,0:06:02.03,Default,,0000,0000,0000,,И, раз уж вы обе наконец приехали домой,\Nя тоже останусь здесь.
Dialogue: 0,0:06:02.05,0:06:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Как-то... это непохоже на возвращение домой, Кана-чан...?
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Но я же здесь, Я!
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Аа... да, ты права!
Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:15.46,Default,,0000,0000,0000,,В общем... здесь не так много, но...
Dialogue: 0,0:06:15.51,0:06:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, спасибо...
Dialogue: 0,0:06:17.11,0:06:17.84,Default,,0000,0000,0000,,О! Это же...
Dialogue: 0,0:06:17.86,0:06:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Это же те компэйто из Киото, которые делают только по заказам...
Dialogue: 0,0:06:21.16,0:06:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно богачка...
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:24.41,Default,,0000,0000,0000,,По-правде, это чересчур...
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Юки-чан, объясни-ка вот это?
Dialogue: 0,0:06:27.81,0:06:28.95,Default,,0000,0000,0000,,А? Что именно?
Dialogue: 0,0:06:29.32,0:06:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну... почему здесь осталось только три?
Dialogue: 0,0:06:32.30,0:06:33.80,Default,,0000,0000,0000,,А... знаешь...
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Одна для папы,
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Одна для мамы,
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:37.22,Default,,0000,0000,0000,,И одна для Ши-чан!
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:40.28,Default,,0000,0000,0000,,А, вот как! Ясно, ясно.
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Чего тут забавного, ты, глупая женщина?
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:50.30,Default,,0000,0000,0000,,И кстати, почему я не вижу хотя бы одной для себя?
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:51.71,Default,,0000,0000,0000,,А? А?
Dialogue: 0,0:06:52.21,0:06:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пойду готовить обед.
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:56.30,Default,,0000,0000,0000,,А... я помогу, помогу.
Dialogue: 0,0:06:56.68,0:06:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Ши-чан, а ведь снег - не так уж плохо в это время года, да?
Dialogue: 0,0:07:02.64,0:07:04.12,main1,,0000,0000,0000,,Юкино-семпай!
Dialogue: 0,0:07:07.39,0:07:10.77,main1,,0000,0000,0000,,К-кровать К-канадэ-семпая!!
Dialogue: 0,0:07:11.52,0:07:13.79,main1,,0000,0000,0000,,Пахнет так приятно!
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:15.73,main1,,0000,0000,0000,,Аа! Стул семпая!
Dialogue: 0,0:07:15.75,0:07:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Ээ... как бы тебе сказать...
Dialogue: 0,0:07:17.93,0:07:21.74,main1,,0000,0000,0000,,Ох! Форма семпая из младшей школы так прелестна!
Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:24.10,main1,,0000,0000,0000,,Юкино-семпай, я хочу её взять!
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Это немного...
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:26.85,main1,,0000,0000,0000,,Хочу! Хочу!
Dialogue: 0,0:07:27.72,0:07:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Саку-чан...
Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:30.71,main1,,0000,0000,0000,,Сфотографирую её на телефон...
Dialogue: 0,0:07:29.66,0,0:07:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Если ты так продолжишь, Кана-чан будет на меня сильно кричать...
Dialogue: 0,0:07:31.75,0:07:32.13,main1,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:34.63,main1,,0000,0000,0000,,Я могу дотронуться до её нижнего белья!
Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Я вот думаю, сможет ли Юки удержать Саку-чан под контролем...
Dialogue: 0,0:07:44.45,0:07:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Кана,
Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты начала называть "сестрёнку Юки" - просто "Юки"?
Dialogue: 0,0:07:50.02,0:07:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что... о чём это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Дома ты всегда звала её "Юки-нэ".
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:08:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну... это... как бы...
Dialogue: 0,0:08:00.95,0:08:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Вы собираетесь поступать в колледж вместе?
Dialogue: 0,0:08:03.74,0:08:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Что за быстрая смена темы, Ши-чан...
Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну... думаю да, если я пройду.
Dialogue: 0,0:08:10.25,0:08:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Я попробую поступить в художественную академию,\Nно поступить с первой попытки - достаточно трудно.
Dialogue: 0,0:08:13.54,0:08:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Если не получится и со второй, может, придётся вернуться домой.
Dialogue: 0,0:08:17.59,0:08:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты вернёшься домой через пару лет?
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй, не говори так.
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Да, но портрет, который ты мне прислала, совсем не похож...
Dialogue: 0,0:08:26.70,0:08:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Ладно... Ши-чан, а ты не прогуливаешь школу ?
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Иногда.
Dialogue: 0,0:08:31.70,0:08:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:08:32.70,0:08:36.03,Default,,0000,0000,0000,,А с друзьями у тебя всё нормально,\Nникто не придирается?
Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Ничего такого.
Dialogue: 0,0:08:37.63,0:08:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:08:38.57,0:08:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что снаружи так холодно.
Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, ты...
Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Как дела, Кана-чан, Ши-чан?
Dialogue: 0,0:08:46.55,0:08:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Вам не нужна помощь?
Dialogue: 0,0:08:48.72,0:08:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Мама уже почти всё приготовила.
Dialogue: 0,0:08:53.44,0:08:54.38,Default,,0000,0000,0000,,А где Саку-чан?
Dialogue: 0,0:08:54.56,0:08:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Заснула в гостиной.
Dialogue: 0,0:08:56.79,0:08:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она здорово устала...
Dialogue: 0,0:08:59.19,0:09:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:09:00.21,0:09:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Это вина сестрёнки Каны, что вы потратили деньги на путешествие, да?
Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:06.32,Default,,0000,0000,0000,,И она забыла о моём дне рождения...
Dialogue: 0,0:09:06.57,0:09:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты заслужила наказание.
Dialogue: 0,0:09:08.10,0:09:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Ши-чан, как дела в школе?
Dialogue: 0,0:09:14.22,0:09:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Кана меня уже об этом спрашивала.
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Ах, вот как?
Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что не ходит туда потому,\Nчто на улице слишком холодно.
Dialogue: 0,0:09:21.11,0:09:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Только из-за этого?
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Ши-чан, Ши-чан!
Dialogue: 0,0:09:24.85,0:09:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, я одолжу тебе свои вязаные трусики?
Dialogue: 0,0:09:27.65,0:09:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Они такие тёплые!
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:09:31.23,0:09:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Ши-чан?
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Меня беспокоит совсем не холод...
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Вы обе так близки друг с другом... и дома, и в школе!
Dialogue: 0,0:09:41.79,0:09:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Это нечестно!
Dialogue: 0,0:09:44.05,0:09:47.60,Default,,0000,0000,0000,,И сможете быть вместе и потом... всегда вдвоём!
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:09:49.43,0:09:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Ши-чан...
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:34.80,Text3,,0000,0000,0272,,{\fad(1000,1000)}ЭПИЗОД 03 :
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:34.80,Text3,,0000,0000,0150,,Непреодолимая преграда.
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:44.31,Default,,0000,0000,0000,,А где ванна?
Dialogue: 0,0:11:44.31,0:11:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Где горячие источники?