Candy Boy ONA 02+ [Night]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001D2847,&H00293871,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: main1,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000C25A1,&H000F2987,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: main2,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00314475,&H00314386,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Text2,Tahoma,22,&H00ECF9F9,&H00000000,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: Text3,Tahoma,30,&H00F8F1D9,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Text4,Tahoma,30,&H00ECF9F9,&H00000000,&H64000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,20,20,15,204
Style: Glass Text,Complete in Him,40,&HBE000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,85,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: Sketch Text,Viner Hand ITC,20,&H00718FA1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,82,115,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: Signs,AlbertaExtralight,24,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,115,0,0,1,0,0,4,10,10,15,204
Style: OpTitle,Secession,28,&H00DEDEDE,&H002F13D9&,&H002621D8&,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: ShortTitle,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000C25A1,&H000F2987,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.66,0:00:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, здорово!
Dialogue: 0,0:00:03.11,0:00:04.98,main2,,0000,0000,0000,,Может, уже хватит, Ши-чан...
Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Уу? Вы же согласились пойти домой вместе?
Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Канаа...
Dialogue: 0,0:00:09.26,0:00:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:00:11.67,0:00:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Дай немного передохнуть.
Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я обеднела, так что приходится выслушивать желания богачей...
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, ты проиграла. Разве трудно было \Nне делать таких бессмысленных ставок?
Dialogue: 0,0:00:22.63,0:00:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что? По-твоему, я сама виновата, что проиграла?
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:28.59,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, вы обе что, сговорились против меня, а?
Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:30.63,main2,,0000,0000,0000,,Это вовсем не так... да, Ши-чаан?
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, забудь...
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что не говорила об этом раньше, Ши,
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Но ты не можешь носить это в школе.
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:43.59,Default,,0000,0000,0000,,А разве вы обе раньше не носили там такую-же одежду?
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:45.21,Default,,0000,0000,0000,,И учитель ничего мне не говорил.
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Кана-чан, тут ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Аа! Нечестно, Юки-нэ! Это ведь и твоя вина.
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:55.11,main2,,0000,0000,0000,,Смотри, смотри, Кана-чан! Оленёнок со своей мамой!
Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь и сама была не лучше!
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:55.91,main2,,0000,0000,0000,,Мяу!
Dialogue: 0,0:00:55.91,0:00:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Послушай... она, похоже, вообще не обращает ни на что внимания.
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Но, сестрёнка Кана, тебе действительно надо стать посильней.
Dialogue: 0,0:01:03.74,0:01:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должна недооценивать членов Культурной Ассоциации, Ши-чан.
Dialogue: 0,0:01:08.16,0:01:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем не понимаю, о чём ты говоришь.
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Может, было бы лучше если бы ты помолчала?
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна дать сестрёнке Юки побыть лидером.
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:19.12,main2,,0000,0000,0000,,Ши-чан, это слишком жестоко...
Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну... я ведь хотела сказать кое-что о себе...
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Юки не возражает, так что всё в порядке, в порядке.
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Что в порядке? Я что-то не понимаю...
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Когда Ши перейдёт в среднюю школу, она точно узнает\Nвсю силу Культурной Ассоциации...
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Средняя школа...
Dialogue: 0,0:01:38.02,0:01:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу туда...
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Э? Почему нет?
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:43.16,Default,,0000,0000,0000,,В средней школе тоже забавно!
Dialogue: 0,0:01:47.41,0:01:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, сестрёнки!
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Ты опять фотографируешь меня исподтишка моей-же камерой!
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:56.26,Default,,0000,0000,0000,,А что такого? Разве это плохо?
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Да дело не в этом, батарейки, батарейки!
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Просто перезаряди их. Ты такая мелочная...
Dialogue: 0,0:02:00.36,0:02:03.46,main2,,0000,0000,0000,,О, Ши-чан, Ши-чан! Я попозже их распечатаю!
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, договорились!
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Кана-чан...
Dialogue: 0,0:02:16.84,0:02:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы... действительно ни на что не годимся...
Dialogue: 0,0:02:21.04,0:02:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Да... совершенно бесполезные старшие сёстры...
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Дурочка.
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:55.64,Text3,,0000,0000,0230,,{\fad(1000,1000)\i1}КЭНДИ - БОЙ{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:55.64,Text3,,0000,0000,0130,,{\fad(1000,1000)\i1}~Истории из повседневной жизни двух сестёр-близнецов~{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:55.64,Text2,,0000,0000,0000,,{\i1}Переводчик ~Night~ , редактор - kuzmich{\i0}
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:03:00.05,Text3,,0320,0000,0150,,Эпизод 04
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:03:00.05,Text3,,0000,0000,0030,,. . .
Dialogue: 0,0:03:01.64,0:03:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я встала пораньше,
Dialogue: 0,0:03:05.01,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы увидеть спящее лицо семпая...
Dialogue: 0,0:03:12.18,0:03:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Возле этой комнаты, мои шансы \Nсоединиться с Канадэ-семпаем резко возрастут.
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Даже не нужно будет ждать нового общежития!
Dialogue: 0,0:03:21.58,0:03:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Холодина... почему-то чувствуется жуткий холод.
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:26.04,Default,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Ээ?
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну... это же особенное Рождество!
Dialogue: 0,0:03:41.34,0:03:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Постараемся быть... поживее!.., да?
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Ах да! Переходя к следующей части моего плана,\Nя должна вручить Канадэ-семпаю очередной подарок!
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Он прекрасен! Вы наверняка удивитесь, когда его увидите,\Nи он отлично подойдёт семпаю!
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Так что, пожалуйста примите...
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Канадэ-семпай прошлой ночью выглядела не такой энергичной,\Nкак обычно, но я не пойму почему...
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Если я использую свой огненный пробуждающий поцелуй,
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:10.54,Default,,0000,0000,0000,,К семпаю точно вернётся её обычная бодрость!
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:17.19,Default,,0000,0000,0000,,О... прости.
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Кана-чан?
Dialogue: 0,0:04:19.85,0:04:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Ничего... просто, как-бы сказать...
Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожней?
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду!
Dialogue: 0,0:04:29.82,0:04:31.03,main2,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:04:31.18,0:04:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:04:33.49,0:04:36.04,Default,,0000,0000,0000,,От Ши-чан опять остались хлебные корки!
Dialogue: 0,0:04:36.39,0:04:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Они невкусные, поэтому я оставила их сестрёнке Кане.
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты всегда оставляешь мне свои объедки?
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Каночка,
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты же всегда отдаёшь мне разные игрушки.
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Это довольно сильно отличается...
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:52.40,main2,,0000,0000,0000,,Ши-чан, налить тебе чаю?
Dialogue: 0,0:04:53.31,0:04:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Мм...
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:05:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы сегодня собираемся пройтись по магазинам,\Nхочешь пойти с нами, Ши-чан?
Dialogue: 0,0:05:02.75,0:05:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Слишком холодно, забудь.
Dialogue: 0,0:05:06.02,0:05:09.71,main1,,0000,0000,0000,,Да, да! Я пойду, Канадэ-семпай, я!
Dialogue: 0,0:05:08.85,0:05:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Э... знаешь, это не для тебя...
Dialogue: 0,0:05:10.55,0:05:13.08,main1,,0000,0000,0000,,Ох... вам не нужно быть такой формальной, семпай!
Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:17.85,main2,,0000,0000,0000,,Думаю, потом... скорее всего, я поеду в Токио...
Dialogue: 0,0:05:17.89,0:05:20.48,main1,,0000,0000,0000,,Я хочу пойти с вами, сем-паай!
Dialogue: 0,0:05:19.26,0:05:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, иногда обращай своё внимание не только на меня...
Dialogue: 0,0:05:20.64,0:05:22.35,main1,,0000,0000,0000,,Это же редкость, приехать на Хоккайдо!
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:26.12,main2,,0000,0000,0000,,Я тоже поеду туда, куда и Кана-чан!
Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну... хватит... хорошо.
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:30.79,main2,,0000,0000,0000,,Ши-чан... кофе, кофе!
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:31.04,main1,,0000,0000,0000,,Покупки вместе с моим семпаем...
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся, Ши-чан.
Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду в свою комнату.
Dialogue: 0,0:05:44.93,0:05:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Ши...
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... мы пойдём вперёд.
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:05:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Юки-чан...
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Прости, не могла бы ты позаботиться о Ши-чан?
Dialogue: 0,0:06:05.87,0:06:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:06:08.14,0:06:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Саку-чан, пошли!
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:12.37,main1,,0000,0000,0000,,Ох... подождите пожалуйста, Канадэ-семпай!
Dialogue: 0,0:06:13.98,0:06:15.87,main1,,0000,0000,0000,,Я сделала это! Наше первое свидание!
Dialogue: 0,0:06:15.87,0:06:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет.. мы просто идём за покупками... покупками!
Dialogue: 0,0:06:18.41,0:06:20.74,main1,,0000,0000,0000,,Это и есть то, что обычно называют "свидание"!
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Ши-чан, я войду?
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь позавтракать со старшей сестрой?
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:34.16,main2,,0000,0000,0000,,Да не нужно, я уже поела...
Dialogue: 0,0:06:35.33,0:06:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы вполне можем взять эту коробку и\Nоставить одну для папы с мамой.
Dialogue: 0,0:06:39.97,0:06:43.56,main2,,0000,0000,0000,,Да уж... Кану это бы волновать не стало.
Dialogue: 0,0:06:45.91,0:06:48.31,main2,,0000,0000,0000,,Ты совсем не изменилась, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:06:50.75,0:06:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы обе... и Кана, и я - очень тебя любим.
Dialogue: 0,0:06:57.39,0:07:00.15,main2,,0000,0000,0000,,Знаю, что тут ничего не изменить,
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:05.48,main2,,0000,0000,0000,,Я тоже всегда это чувствовала и к Кане, и к тебе...
Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:11.46,main2,,0000,0000,0000,,Я хотела бы, чтобы мы втроём были все вместе,\Nя не хочу расставаться!
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:14.69,main2,,0000,0000,0000,,Но сестрёнка Кана, она...
Dialogue: 0,0:07:15.05,0:07:20.32,main2,,0000,0000,0000,,Она сказала, что поедет в Токио... и ты последовала за ней.
Dialogue: 0,0:07:21.14,0:07:24.07,main2,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты и сестрёнка Кана любите друг друга...
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:27.07,main2,,0000,0000,0000,,И когда я слышу, что у вас всё хорошо,
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:28.77,main2,,0000,0000,0000,,Я действительно рада за вас.
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:34.25,main2,,0000,0000,0000,,Вот почему... я чувствую, что недостаточно хороша для вас.
Dialogue: 0,0:07:35.04,0:07:38.41,main2,,0000,0000,0000,,Я пыталась не думать об этом, но я не могу...
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:42.10,main2,,0000,0000,0000,,Потому что мне слишком тяжело,
Dialogue: 0,0:07:42.10,0:07:45.58,main2,,0000,0000,0000,,Вот почему я так подавлена... это слишком тяжело.
Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь... незадолго до твоего дня рождения,
Dialogue: 0,0:07:49.70,0:07:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Когда учёба занимала у Каны-чан всё её время,
Dialogue: 0,0:07:54.62,0:07:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Кана сказала, что хочет нарисовать тебе в подарок портрет.
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что хочет дать тебе увидеть то,\Nчем мы сейчас занимаемся,
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:04.24,Default,,0000,0000,0000,,И разрывалась между учёбой и портретом.
Dialogue: 0,0:08:05.41,0:08:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Так уж получилось, что было почти невозможно\Nзакончить портрет вовремя...
Dialogue: 0,0:08:10.41,0:08:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Но она так старалась, что дорисовывала его всю ночь,
Dialogue: 0,0:08:13.89,0:08:18.89,Default,,0000,0000,0000,,И потом, попросила меня не рассказывать тебе об этом.
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:19.94,main2,,0000,0000,0000,,Значит, тогда...
Dialogue: 0,0:08:20.66,0:08:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Как, по-твоему, Кана могла забыть о твоём дне рождения?
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Тебе наверно было тяжело об этом думать,
Dialogue: 0,0:08:28.36,0:08:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Ведь в конце концов, ты тоже её любишь.
Dialogue: 0,0:08:30.85,0:08:32.17,main2,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Юки...
Dialogue: 0,0:08:32.73,0:08:38.68,Default,,0000,0000,0000,,И даже если мы разделены, и Кана, и я -\Nникогда о тебе не забудем.
Dialogue: 0,0:08:39.86,0:08:42.60,main2,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Юки... значит, ты мне врала, да?
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Э? Ну...
Dialogue: 0,0:08:44.70,0:08:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Ши-чан, Ши-чан! Это же здорово!
Dialogue: 0,0:08:47.55,0:08:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Здесь со вкусом бананов, просто восхитительно!
Dialogue: 0,0:08:49.28,0:08:51.01,main2,,0000,0000,0000,,Это и так было понятно,
Dialogue: 0,0:08:51.31,0:08:54.67,main2,,0000,0000,0000,,И кстати, этот твой вид сбивания с толку\Nсовершенно отличается от уровня сестрёнки Каны.
Dialogue: 0,0:08:55.24,0:08:57.49,main2,,0000,0000,0000,,Тебе нужно быть осторожней с ним, иначе...
Dialogue: 0,0:08:58.65,0:09:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты так жестока, Ши-чан...
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Шизуку-чан?
Dialogue: 0,0:09:07.68,0:09:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже давно не принимали ванну вместе, ты бы не хотела...
Dialogue: 0,0:09:12.44,0:09:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Я приму ванну попозже.
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:18.13,Default,,0000,0000,0000,,И кстати, можно так и не подлизываться, сестричка Кана.
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:16.53,main1,,0000,0000,0000,,ДА!... ДА! ДА! ДА!
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:18.40,main1,,0000,0000,0000,,Я, семпай! Я хочу пойти!
Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:20.40,main1,,0000,0000,0000,,Возьмите меня!
Dialogue: 0,0:09:20.40,0:09:21.28,main1,,0000,0000,0000,,Я! Я!
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Понятно... Выбора, похоже, нет...
Dialogue: 0,0:09:23.99,0:09:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Я знала это, она меня ненавидит...
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:27.22,main1,,0000,0000,0000,,Канадэ-семпай меня полностью игнорирует...
Dialogue: 0,0:09:27.61,0:09:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня мне всё-таки удалось сходить с ней на свидание...
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:09:33.66,0:09:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:35.18,0:09:36.98,Default,,0000,0000,0000,,А почему - сестрёнка Кана?
Dialogue: 0,0:09:37.42,0:09:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему не Юки? Они ведь близнецы, в конце концов.
Dialogue: 0,0:09:41.41,0:09:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Я не чувствую в Кане ничего такого особенного...
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему это младшая сестрёнка задает мне такие вопросы?
Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:47.56,main2,,0000,0000,0000,,Я дам тебе это.
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Это же... не так давно, перед летними каникулами,
Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Я вступила в Культурную Ассоциацию, где и встретила Канадэ-семпая.
Dialogue: 0,0:09:56.44,0:10:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Я родилась в августе, так что мне приходилось\Nпраздновать день рождения летом, в каникулы.
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я никогда не праздновала его с одноклассниками.
Dialogue: 0,0:10:06.11,0:10:08.62,Default,,0000,0000,0000,,И тогда, услышав это, Канадэ-семпай, она...
Dialogue: 0,0:10:09.76,0:10:11.47,main2,,0000,0000,0000,,Знаешь, Камияма,
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:16.02,main2,,0000,0000,0000,,Время от времени нам нужно немного менять угол зрения.
Dialogue: 0,0:10:16.02,0:10:19.84,main2,,0000,0000,0000,,Услышать "С днём рождения" будет очень приятно \Nи твоим родителям; я уверена.
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:22.86,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:10:23.17,0:10:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Для моих родителей, мой день рождения -\Nэто день, когда они стали родителями.
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я впервые услышала такую вещь.
Dialogue: 0,0:10:33.71,0:10:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Но папа и мама действительно были счастливы,
Dialogue: 0,0:10:37.21,0:10:39.93,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому, я тоже была очень рада.
Dialogue: 0,0:10:40.44,0:10:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я знаю, что человек, способный сказать мне такое -\Nдолжен быть особенным.
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Мне никогда не хотелось их сравнивать,
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:55.19,Default,,0000,0000,0000,,И хотя есть ещё и Юкино-семпай, я всё равно люблю Канадэ.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Ааа!... Надо было не сдаваться, и всё-таки настоять на совместном купании!
Dialogue: 0,0:11:03.23,0:11:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:11:05.67,0:11:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я хочу быть вместе с ней,\Nвсё идёт так, как и должно быть...
Dialogue: 0,0:11:10.32,0:11:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Ши-чан, в конце концов, должна это понять.
Dialogue: 0,0:11:14.57,0:11:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Но эти чувства... нельзя контролировать.
Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Ши-чан?
Dialogue: 0,0:11:23.96,0:11:26.98,main2,,0000,0000,0000,,Ничего, если мы сегодня поспим вместе?
Dialogue: 0,0:11:29.27,0:11:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Заходи.
Dialogue: 0,0:11:32.86,0:11:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и почему вы обе ко мне прижимаетесь?
Dialogue: 0,0:11:36.61,0:11:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Но, сестрёнка Кана, ты такая тёплая!
Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:11:40.75,0:11:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, нужно было сначала нагреть кровать Каной.
Dialogue: 0,0:11:50.69,0:11:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, не смотри так. Это не моя вина.
Dialogue: 0,0:11:56.70,0:11:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Ши-чан? Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:04.26,main2,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, прости.
Dialogue: 0,0:12:09.39,0:12:12.00,main2,,0000,0000,0000,,Для меня... быть вот так...
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:15.13,main2,,0000,0000,0000,,Всё это время...
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Ши, ты же наша младшая сестра.
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно так стесняться, просто говори прямо,\Nи всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:12:31.92,0:12:35.14,Default,,0000,0000,0000,,И никакие наши чувства к тебе от этого не изменятся.
Dialogue: 0,0:12:35.72,0:12:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем ничего сделать с разделяющим нас расстоянием,
Dialogue: 0,0:12:38.43,0:12:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Но всегда поможем тебе тем, чем сможем.
Dialogue: 0,0:12:43.73,0:12:47.90,main2,,0000,0000,0000,,Я хочу... чаще слышать ваши голоса.
Dialogue: 0,0:12:47.93,0:12:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, будем звонить тебе каждую неделю.
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, наказание от Юки не даст мне забыть.
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Кана-чан, это слишком уж...
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Да, да. Меня определённо будут ругать.
Dialogue: 0,0:12:59.03,0:13:02.32,main2,,0000,0000,0000,,И... сестрёнка Кана, портрет, который ты мне прислала...
Dialogue: 0,0:13:02.32,0:13:04.52,main2,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы на нём была только я.
Dialogue: 0,0:13:04.52,0:13:06.43,main2,,0000,0000,0000,,Нарисуй нас всех.
Dialogue: 0,0:13:06.49,0:13:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Но, Ши-чан, ты должна ходить в школу.
Dialogue: 0,0:13:11.15,0:13:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Потом в старшую школу, колледж... и, в конце концов, мы встретимся.
Dialogue: 0,0:13:16.09,0:13:16.82,main2,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Кана...
Dialogue: 0,0:13:17.22,0:13:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Ши-чан, ты же наша любимая, драгоценная младшая сестра.
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:21.51,main2,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Юки...
Dialogue: 0,0:13:22.89,0:13:26.59,main2,,0000,0000,0000,,Хорошо... даже если будет холод... да неважно что.. я постараюсь!
Dialogue: 0,0:13:26.73,0:13:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Ээ? Откуда у тебя такой тихий голос?
Dialogue: 0,0:13:30.54,0:13:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Постой-ка, значит, тебе действительно было холодно?
Dialogue: 0,0:13:31.93,0:13:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Забудь об этом, Кана.
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Ши, Ши! Я говорю о Ши!
Dialogue: 0,0:13:33.78,0:13:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, эй, эй?
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:14:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Алло?