← Back to other subtitles

Minami-ke Okaeri [Matador]

[Yousei-raws] Minami-ke Okaeri 04 [D-TX 1280x720 x264 AAC].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Ayako]_Minami-ke_Okaeri_-_04_[1024x576_H264+AAC][EAC37889].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34339
Last Style Storage: Minami-ke Okaeri

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP1 Minami,Century Gothic,50,&H002805AB,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H002805AB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,204
Style: OP1 Minami RO,Century Gothic,50,&H00483DCF,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,8,10,10,10,0
Style: OP1 Girls,Century Gothic,50,&H00C8731C,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H00C8731C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,204
Style: ED1 noname,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00000000,&H0057054D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: ED1 noname RO,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00000000,&H00935F08,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: mk0 episode_title,Century Gothic,100,&H00E4E9EC,&H00CBE2FF,&H0023A0D7,&H0023A0D7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,7,2,10,10,10,204
Style: mk0 next_one,BenguiatGothicCTT,100,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00926DE0,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: mk0 preview,BenguiatGothicCTT,50,&H009E73E3,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: mk0 watch_next,BenguiatGothicCTT,70,&H00483DCF,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,10,10,10,204
Style: mk1 Zephyr,BenguiatGothicCTT,65,&H00A9E3FF,&H00CBE2FF,&H0022447C,&H0022447C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,204
Style: mk2 сomment,Georgia,45,&H00FFE7B6,&H00CBE2FF,&H00C16644,&H00C17D44,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,8,10,10,10,204
Style: mk6650 episode_title,Century Gothic,60,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00269FD8,&H00269FD8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,5,2,10,10,10,204
Style: mk6650 watch_next,Century Gothic,60,&H00483DCF,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: Le Barriere,Arial,50,&H0071C2D6,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:02.05,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот и я!
Dialogue: 0,0:00:02.05,0:00:03.64,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,С прибытием, Кана.
Dialogue: 0,0:00:07.55,0:00:10.37,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Харука, что сегодня к чаю будет?
Dialogue: 0,0:00:10.37,0:00:16.82,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Почему же будет? Уже готов твой любимый бисквитный пирог.
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:18.20,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот класс!
Dialogue: 0,0:00:24.82,0:00:26.98,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:29.57,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что, Тома, в гости зашёл?
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:32.62,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Выглядит вкусно...
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:35.12,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Попробуем чуток...
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:38.43,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Харука тебе отдельно приготовила, знаешь ведь?
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:42.14,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, ну... будет тебе.
Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:50.94,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Верни мою долю!
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:06.88,mk0 episode_title,,0000,0000,0000,,{\pos(635,509)}Всему свой черёд
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:06.88,mk6650 episode_title,,0000,0000,0000,,{\an1}[matador.fansub@gmail.com]\NПеревод и оформление: Matador
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:09.00,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Во даёт...
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.59,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Совсем она от рук отбилась.
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.68,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,По лбу ударила лишь за то,\Nчто я чуток пирога у неё увела.
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:17.15,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну и чья в том вина?
Dialogue: 0,0:01:17.15,0:01:19.39,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Это ведь и правда её пирог был?
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:21.49,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да что с вами со всеми?
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:23.97,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Взяла чуток, что такого?
Dialogue: 0,0:01:28.14,0:01:31.23,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Это её Фуджиока так натаскал, да?
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:35.04,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,У неё такая манера удара головой, будто мяч отбивает.
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:38.08,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Может попросить её под парня не косить?
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:42.45,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Кстати, Акира о чём-то таком упоминал...
Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:49.96,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ещё когда Тома только начала к вам в гости захаживать, мы так решили:
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:55.59,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Тома, живущая в окружении одних парней и общавшаяся лишь с ними...
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:57.80,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,смогла завести себе столько подруг.
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:02:03.62,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Может быть, с вами она поженственней станет, хоть немного...
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:06.69,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мы вам крайне благодарны.
Dialogue: 0,0:02:06.69,0:02:08.77,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Не, не, не за что.
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:10.91,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот так и рассуждали.
Dialogue: 0,0:02:10.91,0:02:14.65,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Только не поймём, чего она ещё большей пацанкой стала.
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:17.24,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Наконец, выбор сделан!
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:19.73,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Буду из неё мужика растить!
Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:20.62,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:22.90,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Разве он не просил обратного?
Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:23.95,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:28.71,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Кому она нужна, женственная? Тупоголовым братьям только?
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:32.63,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Стоит ли на неё такое давление оказывать, а?
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:34.66,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А оно есть?
Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:36.59,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты посмотри, какой она стала.
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:39.65,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Бойкой такой, заметила?
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:43.71,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Бойкой? Ты же говорила, что она от рук отбилась?
Dialogue: 0,0:02:43.71,0:02:44.43,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:52.02,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Наконец, выбор сделан!
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:55.09,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я из Томы джентльмена воспитаю! {Воспитываем из девушек настоящих британских денди. Дорого. тел: 8-912-.......}
Dialogue: 0,0:02:55.85,0:02:59.05,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Пока Тома ещё в борцы или хулиганы не подалась,
Dialogue: 0,0:02:59.05,0:03:02.91,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,мы должны указать ей жизненный путь.
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:06.20,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И какой же путь мы ей укажем?
Dialogue: 0,0:03:07.67,0:03:11.92,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Проявлю ответственность и сдам её в шоубиз, как парня.
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:15.59,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И какого же рода ответственность ты этим проявишь?
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:18.68,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:20.88,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Полагаю, что догадалась.
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:26.97,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Тома, наверняка, считает, что Харука в нашей семье - безоговорочный лидер.
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:37.15,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И кто бы ни был слабее,\Nесли мы с Томой драться полезем -
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:39.82,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Нас тут же разнимут.
Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:54.54,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Слушай, Чиаки.
Dialogue: 0,0:03:55.05,0:03:58.80,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А кто правая рука, ты или я?
Dialogue: 0,0:04:00.66,0:04:02.76,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Хочешь выяснить?
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:06.35,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Кто из нас двоих главнее?
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:23.10,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Как насчёт оставить курицу в качестве приза?
Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:24.86,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,В самый раз.
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:31.04,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:33.00,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, держись!
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:42.18,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Эй, Чиаки, Кана!
Dialogue: 0,0:04:42.18,0:04:44.43,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:47.14,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Эй, я вхожу!
Dialogue: 0,0:04:50.34,0:04:52.50,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет никого?
Dialogue: 0,0:04:55.49,0:04:57.63,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Разве мы покончили с ужином?
Dialogue: 0,0:04:57.63,0:04:59.86,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:02.11,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Может, и "спасибо" сказать успели?
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:03.86,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет ещё...
Dialogue: 0,0:05:07.81,0:05:12.13,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот о чём Кана упоминала - особый приём Харуки!
Dialogue: 0,0:05:12.13,0:05:15.74,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Смертельный захват, школа Кухонно-вольной борьбы.
Dialogue: 0,0:05:15.74,0:05:17.91,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А, Тома, в гости пришёл?
Dialogue: 0,0:05:17.91,0:05:19.63,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Извините, что без приглашения!
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:22.37,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Поужинаешь с нами?
Dialogue: 0,0:05:22.37,0:05:23.74,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:25.63,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Подожди немного.
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:31.36,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Эй, вы как?
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:35.45,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну и по чьей вине нам досталось?
Dialogue: 0,0:05:35.45,0:05:40.04,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что, опять недоев подраться решили?
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:46.40,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вовсе нет! Мы обнять, всего лишь!
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:52.08,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Тем для разговора не перебрать -
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:52.08,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}aru koto nai koto yamazumi
Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:54.84,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}любая из них сейчас нам пойдёт.
Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:54.84,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}nandemo ari ni kaechao yo
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:57.76,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В добрый путь, Минами-ке -
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:57.76,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}saa, ike! minami-ke!
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:05:59.99,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)\fad(150,300)}M-I-N-A-M-I-K-E
Dialogue: 0,0:06:00.11,0:06:00.66,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)\fad(150,300)}Вперёд!
Dialogue: 0,0:06:00.70,0:06:03.21,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Будням привычным конца нет -
Dialogue: 0,0:06:00.70,0:06:03.21,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kawaranai nichijou ni
Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:05.75,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}новой жизни мы в них вдохнём!
Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:05.75,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}atarashii kaze maki okose!
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:10.43,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}Ещё ход! И вперёд! С чистого листа!
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:10.43,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}shokujou joujou keikenchi
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:13.34,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}Начнём наш рассказ!
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:13.34,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}tsukinukemashou!
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:14.60,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)\fad(150,300)}M-I-N-A-M-I-K-E, GO!
Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:17.32,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В добрый путь, Минами-ке!
Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:17.32,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}saa, ike! minami-ke!
Dialogue: 0,0:06:17.65,0:06:20.04,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Каждый день приключения таит,
Dialogue: 0,0:06:17.65,0:06:20.04,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tentekomai no mainichi
Dialogue: 0,0:06:20.47,0:06:22.87,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}без волнений едва ли он сможет пройти.
Dialogue: 0,0:06:20.47,0:06:22.87,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}dokidoki mo bane ni shite
Dialogue: 0,0:06:22.94,0:06:25.45,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И если оправдаем ожидания мы -
Dialogue: 0,0:06:22.94,0:06:25.45,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tokimeki wo gohaishaku
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:28.45,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}не забудьте вы спасибо сказать!
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:28.45,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}arigatou wasurezuni
Dialogue: 0,0:06:28.72,0:06:31.21,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Про старость жанра забудем на миг,
Dialogue: 0,0:06:28.72,0:06:31.21,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}jidaisakugo mo kangei
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:31.44,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}C'mon!
Dialogue: 0,0:06:31.59,0:06:33.94,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}заново смешаем, что есть на руках.
Dialogue: 0,0:06:31.59,0:06:33.94,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}gururi mawatte shinsei
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:34.19,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Держись!
Dialogue: 0,0:06:34.05,0:06:36.74,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Но без ошибок, как в прошлый раз!
Dialogue: 0,0:06:34.05,0:06:36.74,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}shippai de hakken
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:42.08,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Слёзы долой - нам повезёт!
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:42.08,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}namida mo LUCKY ni kaechao!
Dialogue: 0,0:06:44.73,0:06:45.30,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Вперёд!
Dialogue: 0,0:06:45.24,0:06:47.83,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Будням привычным конца нет -
Dialogue: 0,0:06:45.24,0:06:47.83,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kawaranai nichijou ni
Dialogue: 0,0:06:46.10,0:06:46.77,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Woohoo!
Dialogue: 0,0:06:47.64,0:06:48.25,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}И пусть!
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:50.76,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}новой жизни мы в них вдохнём!
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:50.76,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}atarashii kaze maki okose!
Dialogue: 0,0:06:50.41,0:06:50.89,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Да, да!
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:53.51,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Улыбнуться повод новый найдём -
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:53.51,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}touyoku ni tamoshimimashou
Dialogue: 0,0:06:53.62,0:06:56.35,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}ожидания любые он превзойдёт!
Dialogue: 0,0:06:53.62,0:06:56.35,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}imashika dekinai yume ni nare!
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:56.40,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Идёт!
Dialogue: 0,0:06:56.46,0:06:59.11,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}День долгожданный наконец пришёл -
Dialogue: 0,0:06:56.46,0:06:59.11,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tsuzuiteku ashite he to
Dialogue: 0,0:06:57.47,0:06:57.84,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Woohoo!
Dialogue: 0,0:06:58.83,0:06:59.14,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}А то!
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:01.51,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}то, чего сердце ваше ждало.
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:01.51,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}pikapika HEART wo kazarou
Dialogue: 0,0:07:01.59,0:07:06.42,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ещё ход! И вперёд! С чистого листа!
Dialogue: 0,0:07:01.59,0:07:06.42,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}shokujou joujou keikenchi
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:08.19,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Начнём наш рассказ!
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:08.19,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tsukinukemashou
Dialogue: 0,0:07:08.59,0:07:15.20,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,350)}С вами ещё немного побудем мы!
Dialogue: 0,0:07:08.59,0:07:15.20,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,350)}motto sono saki he tobikondekou
Dialogue: 0,0:07:19.54,0:07:22.29,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Тома, где тебя носило опять?
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:26.29,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Слушай, ну я ведь извинилась уже, что такого?
Dialogue: 0,0:07:26.29,0:07:28.03,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет уж, не прощу.
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:31.01,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Обещала ведь к пяти вернуться, было такое?
Dialogue: 0,0:07:31.01,0:07:33.86,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я, как мужчина, своё слово сдержал.
Dialogue: 0,0:07:33.86,0:07:35.93,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Гляди, Тома!
Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:40.07,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Пока ты гуляла, ужин твой остыл!
Dialogue: 0,0:07:40.07,0:07:42.31,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну так подогрел бы, делов то?
Dialogue: 0,0:07:43.30,0:07:45.15,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Всё, достал!
Dialogue: 0,0:07:50.60,0:07:55.53,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я, как мужчина, младшей сестре уступить не могу.
Dialogue: 0,0:07:57.58,0:08:00.54,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Этот Нацуки каменный просто!
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:04.28,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот оно, значит, как!
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:07.33,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А он не промах!
Dialogue: 0,0:08:07.33,0:08:11.13,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего ты его хвалишь? Вредный он...
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:15.42,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Уже пришёл, Тома?
Dialogue: 0,0:08:15.42,0:08:17.36,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да, здравствуйте.
Dialogue: 0,0:08:17.36,0:08:19.46,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ужинать у нас будешь?
Dialogue: 0,0:08:19.46,0:08:21.28,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мне сегодня домой рано.
Dialogue: 0,0:08:21.28,0:08:22.77,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да? Чего так?
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:25.94,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Нацуки совсем строгим стал.
Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:28.73,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Когда к вам собралась такое устроил...
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:31.46,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я к Чиаки пойду.
Dialogue: 0,0:08:31.46,0:08:33.17,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Постой, Тома.
Dialogue: 0,0:08:33.17,0:08:33.90,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:33.90,0:08:37.07,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Уходишь опять? А кто ванную чистить будет?
Dialogue: 0,0:08:37.07,0:08:38.99,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вернусь и почищу.
Dialogue: 0,0:08:46.90,0:08:48.61,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что опять?
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:54.05,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну чего тебе?
Dialogue: 0,0:08:54.05,0:08:58.46,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я сегодня за полночь мыться не собираюсь!
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:02.68,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну всё! Ты достал уже! Хватит!
Dialogue: 0,0:09:07.30,0:09:12.57,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мужчина должен уметь увернуться от удара младшей сестры.
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:15.28,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я больше не вынесу...
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:20.14,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Так удар-то прошёл или нет?
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:23.62,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Кстати, Нацуки как раз говорил со мной о тебе.
Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:30.17,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Тома становится всё больше на мальчугана похожа.
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:32.66,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:09:33.53,0:09:35.43,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Но это ерунда.
Dialogue: 0,0:09:35.43,0:09:40.90,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Если Тома так хочет быть парнем, то и относиться к ней буду как к парню.
Dialogue: 0,0:09:42.65,0:09:46.14,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Значит, надо поступать по-женски -\Nи всё будет пучком!
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:49.40,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Погоди-ка чуток...
Dialogue: 0,0:09:52.46,0:09:54.90,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Кана, что ищешь?
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:56.81,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:09:56.81,0:09:58.19,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:05.80,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Может, покажешь ему эту фотку,\Nв доказательство своей женственности?
Dialogue: 0,0:10:05.80,0:10:07.85,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И что на ней?
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:11.78,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мы тогда задремали с ней, а вы всё сняли?
Dialogue: 0,0:10:11.78,0:10:14.96,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Парень бы так не поступил, да?
Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:18.96,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Как рассердится - ему покажешь.
Dialogue: 0,0:10:18.96,0:10:21.39,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А ему можно такое показывать?
Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:23.25,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да, не боись!
Dialogue: 0,0:10:23.25,0:10:27.77,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А ещё, допустим, можно просто его не злить.
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:32.15,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Опаздывает!
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:34.36,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Где ж её носит, в самом деле?
Dialogue: 0,0:10:35.49,0:10:38.16,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мясо с картошкой стынет, мясо с картошкой!
Dialogue: 0,0:10:38.16,0:10:41.21,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Может, подогреем просто?
Dialogue: 0,0:10:41.21,0:10:43.15,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:10:43.15,0:10:44.78,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Легка на помине...
Dialogue: 0,0:10:47.68,0:10:49.23,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Тома!
Dialogue: 0,0:10:49.83,0:10:52.46,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Говорил же прийти пораньше!
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:56.89,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Глянь! Это тебе!
Dialogue: 0,0:10:56.89,0:10:58.70,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Это что ещё?
Dialogue: 0,0:11:05.27,0:11:06.22,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:08.69,0:11:10.48,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Не злится...
Dialogue: 0,0:11:12.57,0:11:15.97,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Золотце, Кана! Не злится он!
Dialogue: 0,0:11:40.02,0:11:44.14,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что ж, близится день рождения Томы.
Dialogue: 0,0:11:45.21,0:11:47.15,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что брать будем?
Dialogue: 0,0:11:47.15,0:11:50.33,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,К слову... мы ей ещё ни разу толкового подарка не сделали.
Dialogue: 0,0:11:50.33,0:11:51.93,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я бы так не сказал.
Dialogue: 0,0:11:51.93,0:11:53.99,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот, вспомни.
Dialogue: 0,0:11:53.99,0:11:55.69,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Держи, Тома.
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:58.15,mk2 сomment,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Книжка: "А я братика люблю!"
Dialogue: 0,0:11:58.78,0:12:01.28,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Думаю, она была счастлива.
Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:04.81,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Уж не из-за этой ли книжки она такой стала?
Dialogue: 0,0:12:04.81,0:12:05.97,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:05.97,0:12:08.97,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Помню, мой ей по душе пришёлся.
Dialogue: 0,0:12:08.97,0:12:10.83,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Держи, Тома.
Dialogue: 0,0:12:09.07,0:12:13.25,mk2 сomment,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Игра: "Проверка любви: Создай идеальную пару!"
Dialogue: 0,0:12:13.34,0:12:17.27,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Знаешь, это был не лучший подарок для девочки, которая ещё недавно в садик ходила.
Dialogue: 0,0:12:17.27,0:12:19.53,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Может, пока она ей и не пригодилась,
Dialogue: 0,0:12:19.53,0:12:21.42,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,но, уверен, такой день наступит.
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:23.63,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Такой день... наступит?
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:28.17,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Такого... Такого не будет никогда!
Dialogue: 0,0:12:29.59,0:12:33.36,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Думаю, мой подарок ей больше всего понравился.
Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:34.98,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Держи, Тома.
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:40.52,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я с Томой частенько на приставке режусь.
Dialogue: 0,0:12:40.52,0:12:42.54,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мне ли не знать, что ей нужно.
Dialogue: 0,0:12:42.54,0:12:45.99,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Так ты ведь её старую убил,\Nвот и пришлось взять новую?
Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:49.33,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Тома тогда долго в трауре ходила.
Dialogue: 0,0:12:50.28,0:12:52.90,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, и что делать будем?
Dialogue: 0,0:12:55.26,0:12:56.55,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:58.22,0:12:59.79,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Подарок я куплю.
Dialogue: 0,0:13:02.71,0:13:06.26,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Эй, Каночка, Каночка!
Dialogue: 0,0:13:06.26,0:13:07.98,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Хироко, ты ли?
Dialogue: 0,0:13:07.98,0:13:09.22,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:13.50,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да подумала, вдруг какими новостями о вожаке поделишься.
Dialogue: 0,0:13:15.03,0:13:17.11,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,О вожаке?
Dialogue: 0,0:13:17.11,0:13:19.72,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Первым вожаком у нас Харука была, так?
Dialogue: 0,0:13:19.72,0:13:21.86,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Третьим - Йю.
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:24.24,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Четвёртым - Фуджиока.
Dialogue: 0,0:13:25.40,0:13:28.37,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Интересно, а кто тогда вторым был?
Dialogue: 0,0:13:28.37,0:13:29.85,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Он сейчас уже в старшей учиться, да?
Dialogue: 0,0:13:29.85,0:13:31.74,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:36.96,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Есть у меня пара строк и о втором вожаке.
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:38.99,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Главный школьный хулиган...
Dialogue: 0,0:13:38.99,0:13:42.49,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Минами Нацуки внешне производил совсем иное впечатление.
Dialogue: 0,0:13:42.49,0:13:44.76,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Интересная деталь!
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:46.86,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:13:46.86,0:13:47.68,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А, кстати.
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:52.13,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А этот Минами Нацуки тебе не родственник, случаем?
Dialogue: 0,0:13:52.13,0:13:53.68,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:58.10,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Правда, что ли? Жалко-то как...
Dialogue: 0,0:13:59.97,0:14:03.15,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Второй вожак, значит...
Dialogue: 0,0:14:28.33,0:14:30.84,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что это за взгляд у Нацуки...
Dialogue: 0,0:14:36.49,0:14:38.46,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Эй, Нацуки.
Dialogue: 0,0:14:38.46,0:14:41.40,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты свой обед забыл?
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:43.57,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Давай, кушай.
Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:45.45,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Хитоми, смущаешь.
Dialogue: 0,0:14:45.45,0:14:47.10,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Давай, не стесняйся!
Dialogue: 0,0:14:47.10,0:14:48.65,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ещё и с вилки кормить будешь?
Dialogue: 0,0:14:49.93,0:14:52.35,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Подумаешь, без обеда посижу...
Dialogue: 0,0:14:52.35,0:14:54.87,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И правда забыл, значит?
Dialogue: 0,0:14:57.92,0:14:58.79,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Нацуки.
Dialogue: 0,0:14:59.28,0:15:02.54,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,О чём бы ты не думал - я это по глазам вижу.
Dialogue: 0,0:15:03.52,0:15:05.11,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Такого...
Dialogue: 0,0:15:05.11,0:15:07.18,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,мне ещё не говорили.
Dialogue: 0,0:15:08.01,0:15:09.04,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:15:09.04,0:15:11.49,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ударишь меня, для проверки?
Dialogue: 0,0:15:11.49,0:15:13.17,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Клянусь, у тебя не выйдет.
Dialogue: 0,0:15:13.17,0:15:14.08,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:15.42,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Если попадёшь,
Dialogue: 0,0:15:15.42,0:15:17.16,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,можешь за обед не платить.
Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:19.38,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мужчина всегда возвращает долги.
Dialogue: 0,0:15:19.38,0:15:20.87,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И, само собой,
Dialogue: 0,0:15:20.87,0:15:22.21,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,девушек не бьёт.
Dialogue: 0,0:15:24.13,0:15:25.94,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Рассказывай, Маки...
Dialogue: 0,0:15:25.94,0:15:27.31,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Быть такого не может.
Dialogue: 0,0:15:27.31,0:15:29.13,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет, нет, они и правда классные были.
Dialogue: 0,0:15:29.13,0:15:31.28,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Прям как гений заговорила.
Dialogue: 0,0:15:29.28,0:15:31.28,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Харука идёт...
Dialogue: 0,0:15:31.69,0:15:34.13,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Маки, вот как?
Dialogue: 0,0:15:37.71,0:15:40.00,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Какой взгляд...
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:44.30,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Сейчас... он смотрит на девушку... которой восхищается...
Dialogue: 0,0:15:44.30,0:15:46.03,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Смотрит на меня!
Dialogue: 0,0:15:57.51,0:15:58.87,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет... подожди!
Dialogue: 0,0:15:58.87,0:16:00.09,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Так нельзя, нельзя!
Dialogue: 0,0:16:00.66,0:16:02.19,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Почему так внезапно?
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:05.88,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Этот твой взгляд, на меня, как на взрослую...
Dialogue: 0,0:16:05.88,0:16:07.94,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Этот твой взгляд...
Dialogue: 0,0:16:07.94,0:16:09.03,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Взгляд?
Dialogue: 0,0:16:09.03,0:16:11.49,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,В общем, нет!
Dialogue: 0,0:16:11.88,0:16:13.45,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Стой, Хитоми!
Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:19.00,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Не ушиблась?
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:20.49,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ай-яй-яй...
Dialogue: 0,0:16:20.49,0:16:22.05,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:16:22.05,0:16:23.77,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Хитоми, ты, что ли?
Dialogue: 0,0:16:23.77,0:16:24.77,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:24.77,0:16:27.15,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Харука-семпай...
Dialogue: 0,0:16:29.92,0:16:30.93,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Хитоми?
Dialogue: 0,0:16:30.93,0:16:33.25,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я... это...
Dialogue: 0,0:16:34.43,0:16:35.58,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Побегу, пожалуй!
Dialogue: 0,0:16:35.58,0:16:36.84,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Подожди, Хитоми!
Dialogue: 0,0:16:36.84,0:16:39.02,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:42.61,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Нацуки!
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:44.69,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:16:44.69,0:16:47.73,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Неужто ты её до слёз довёл?
Dialogue: 0,0:16:53.41,0:16:55.08,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Всё не так!
Dialogue: 0,0:16:56.32,0:16:57.41,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:16:57.41,0:16:59.01,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что за взгляд?
Dialogue: 0,0:16:59.01,0:17:01.47,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Взгляд "я был не так понят".
Dialogue: 0,0:17:16.59,0:17:21.19,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Если разбежаться изо всех сил
Dialogue: 0,0:17:16.59,0:17:21.19,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}hazumi kodou to JUMP shitara
Dialogue: 0,0:17:21.46,0:17:28.13,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}можно в прыжке хоть до звёзд достать - точно знаю я.
Dialogue: 0,0:17:21.46,0:17:28.13,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}karuyakana SPEED de ashite datte tsukinukechau yo
Dialogue: 0,0:17:28.18,0:17:32.78,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Конечно, можно и в одиночку жизнь прожить.
Dialogue: 0,0:17:28.18,0:17:32.78,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}kokorogawari mo go aikyou
Dialogue: 0,0:17:33.06,0:17:39.32,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(150,200}Только счастье-то,\Nбез компании, потруднее будет получить.
Dialogue: 0,0:17:33.06,0:17:39.32,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}shiawase no ANTENNA wa hitotsu ja tarinain desu
Dialogue: 0,0:17:39.85,0:17:42.54,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Как в небе ты заметишь радугу -
Dialogue: 0,0:17:39.85,0:17:42.54,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}nanairo tsubasa hirogete
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:45.10,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}желание своё ей прокричи!
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:45.10,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}negai wo todokete ni iku yo
Dialogue: 0,0:17:45.28,0:17:50.57,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}И улыбкой своей околдуй всех вокруг!
Dialogue: 0,0:17:45.28,0:17:50.57,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}egao no jishaku HEART ni gyuuto
Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:52.89,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Только поскорей!
Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:52.89,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}isoganakucha
Dialogue: 0,0:17:54.21,0:17:57.18,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Раз-два! Ну-ка, взбодрись!
Dialogue: 0,0:17:54.21,0:17:57.18,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}souda hachamecha genki ni
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:17:59.98,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Счасть-е! Начинается здесь!
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:17:59.98,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Happy hajimechaimasho
Dialogue: 0,0:18:00.01,0:18:03.92,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Со скуки киснуть не вздумай ты
Dialogue: 0,0:18:00.01,0:18:03.92,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}majime jimejime nayandenaide
Dialogue: 0,0:18:03.96,0:18:05.70,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Лучше смехом всех порази!
Dialogue: 0,0:18:03.96,0:18:05.70,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}karatto warai tobase
Dialogue: 0,0:18:06.02,0:18:08.75,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}GOOD, да! Настрой на позитив!
Dialogue: 0,0:18:06.02,0:18:08.75,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}GOOD! POSITIVE THINKING!
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:11.64,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Давай! Ярко о себе заяви!
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:11.64,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}zettai karafuru sengen
Dialogue: 0,0:18:11.68,0:18:13.74,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Что накопилось - в сердце не держи!
Dialogue: 0,0:18:11.68,0:18:13.74,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}kokorozashi w uchiagero
Dialogue: 0,0:18:13.89,0:18:18.29,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}GO! GO! Навстречу будущему смело лети!
Dialogue: 0,0:18:13.89,0:18:18.29,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}GO! GO! mirai ROCKET kaketeku
Dialogue: 0,0:18:18.71,0:18:20.56,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}И смотри - не промахнись!
Dialogue: 0,0:18:18.71,0:18:20.56,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}oitsuke oikose
Dialogue: 0,0:18:39.91,0:18:42.18,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот беда...
Dialogue: 0,0:18:42.18,0:18:44.56,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мощно зарядил.
Dialogue: 0,0:18:44.56,0:18:46.89,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Маки-семпай!
Dialogue: 0,0:18:48.86,0:18:50.20,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Хитоми?
Dialogue: 0,0:18:52.05,0:18:53.07,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что хочешь?
Dialogue: 0,0:18:53.07,0:18:54.31,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,О клубе спросить?
Dialogue: 0,0:18:54.31,0:18:55.38,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:55.38,0:18:57.40,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я узнать хочу...
Dialogue: 0,0:18:58.03,0:19:01.32,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что сделать, чтобы казаться старше?
Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:06.15,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,О, смекнула, значит?
Dialogue: 0,0:19:06.15,0:19:09.00,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что спрашивать надо меня, а не Харуку?
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:10.70,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Именно так!
Dialogue: 0,0:19:10.70,0:19:13.19,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что вы частенько...
Dialogue: 0,0:19:13.19,0:19:15.09,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,этим вопросом задаётесь.
Dialogue: 0,0:19:16.48,0:19:17.79,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Это вряд ли.
Dialogue: 0,0:19:17.79,0:19:19.98,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Хочешь стать старше - это к Харуке.
Dialogue: 0,0:19:20.69,0:19:22.47,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:19:24.04,0:19:26.60,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Хосака-семпай...
Dialogue: 0,0:19:27.27,0:19:30.75,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Минами Харука и правда кажется взрослой,
Dialogue: 0,0:19:30.75,0:19:33.19,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,ведь ей есть, о ком заботиться.
Dialogue: 0,0:19:33.19,0:19:35.87,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Но глубоко в своём сердце,
Dialogue: 0,0:19:35.87,0:19:38.36,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,она бы хотела вести себя проще.
Dialogue: 0,0:19:39.27,0:19:41.12,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Скажите...
Dialogue: 0,0:19:41.12,0:19:42.82,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Хосака-семпай...
Dialogue: 0,0:19:42.82,0:19:43.87,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:45.99,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Почему у вас в руках зонт?
Dialogue: 0,0:19:45.99,0:19:47.95,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Но при этом вы насквозь промокли?
Dialogue: 0,0:19:47.95,0:19:52.15,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И что вам нужно в нашем классе?
Dialogue: 0,0:19:52.15,0:19:54.00,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Хороший вопрос!
Dialogue: 0,0:19:54.70,0:19:57.03,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Погода сегодня не задалась...
Dialogue: 0,0:19:57.03,0:19:59.55,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А я, как не зло, забыл зонт.
Dialogue: 0,0:20:02.22,0:20:07.01,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Но вспомнила ли о нём моя возлюбленная?
Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:08.91,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А если забыла...
Dialogue: 0,0:20:08.91,0:20:11.98,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,хотел бы я отдать ей свой.
Dialogue: 0,0:20:48.46,0:20:50.76,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Такую возможность я упустить просто не мог.
Dialogue: 0,0:20:50.76,0:20:53.83,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И решил сбегать домой за лучшим, какой был.
Dialogue: 0,0:20:53.83,0:20:56.48,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего он расстегнулся опять?
Dialogue: 0,0:20:56.48,0:21:00.48,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И ради того, чтобы передать зонт...
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:01.81,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,я и пришёл!
Dialogue: 0,0:21:02.69,0:21:04.44,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,От него теплом прёт...
Dialogue: 0,0:21:04.44,0:21:06.49,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И сыростью...
Dialogue: 0,0:21:06.49,0:21:08.06,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Так-то!
Dialogue: 0,0:21:08.06,0:21:11.33,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Каждый шаг мой - значение имеет!
Dialogue: 0,0:21:12.28,0:21:13.96,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Брызгаться начал!
Dialogue: 0,0:21:17.61,0:21:19.92,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Так-так. Теперь всё ясно.
Dialogue: 0,0:21:19.92,0:21:22.06,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Значит, чтоб казаться взрослее...
Dialogue: 0,0:21:22.06,0:21:24.58,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Нужно быть готовой зонтик одолжить?
Dialogue: 0,0:21:41.06,0:21:43.23,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,По глазам вижу -
Dialogue: 0,0:21:43.23,0:21:45.11,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,"забыл я зонтик" отражается в них.
Dialogue: 0,0:21:47.49,0:21:48.77,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Нацуки.
Dialogue: 0,0:21:48.77,0:21:49.57,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:52.98,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Зонтик забыл, так ведь?
Dialogue: 0,0:21:52.98,0:21:54.41,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Бери мой.
Dialogue: 0,0:21:54.41,0:21:55.53,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:21:55.53,0:21:58.06,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Розовой? Ну не знаю...
Dialogue: 0,0:21:58.83,0:22:00.42,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,В кроликах?
Dialogue: 0,0:22:01.10,0:22:03.16,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,У меня ещё прозрачный есть.
Dialogue: 0,0:22:03.16,0:22:04.05,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:22:04.49,0:22:07.35,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Если так хочешь, то прозрачный отдай.
Dialogue: 0,0:22:07.35,0:22:08.38,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Этот бери.
Dialogue: 0,0:22:08.38,0:22:09.80,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:22:09.80,0:22:11.60,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Розовый! С кроликами!
Dialogue: 0,0:22:13.18,0:22:15.24,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да не робей ты!
Dialogue: 0,0:22:17.93,0:22:21.35,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,У Нацуки такой взгляд...
Dialogue: 0,0:22:22.73,0:22:26.46,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,словно он увидел лучик надежды!
Dialogue: 0,0:22:32.57,0:22:34.37,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Спасена!
Dialogue: 0,0:22:34.37,0:22:35.82,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Кончился!
Dialogue: 0,0:22:35.82,0:22:37.06,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот и славно...
Dialogue: 0,0:22:37.06,0:22:40.03,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Харука, неужели ты зонт забыла?
Dialogue: 0,0:22:40.03,0:22:41.90,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чуть под дождь не попала.
Dialogue: 0,0:22:41.90,0:22:44.59,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да я за сестёр волновалась...
Dialogue: 0,0:22:45.06,0:22:47.84,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А, за сестёр...
Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:10.53,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Держи, Тома.
Dialogue: 0,0:23:10.53,0:23:12.78,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Поздравляю с днём рождения.
Dialogue: 0,0:23:13.53,0:23:16.03,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,О, спасибо...
Dialogue: 0,0:23:16.03,0:23:17.25,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Открой его.
Dialogue: 0,0:23:23.38,0:23:24.13,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:23:30.32,0:23:31.55,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Тома,
Dialogue: 0,0:23:32.42,0:23:34.68,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Поздравляем с днём рождения.
Dialogue: 0,0:23:36.68,0:23:39.93,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну... спасибо...
Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:54.91,mk0 preview,,0000,0000,0000,,{\pos(239,53)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:40.94,0:23:41.52,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:23:41.52,0:23:43.20,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Нацуки больше не сердится!
Dialogue: 0,0:23:43.20,0:23:44.31,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А? Всё по плану!
Dialogue: 0,0:23:44.74,0:23:45.82,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Хитро придумано.
Dialogue: 0,0:23:45.82,0:23:47.34,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Харуке, всё Харуке спасибо!
Dialogue: 0,0:23:47.34,0:23:49.35,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты не причём! Ты не причём!
Dialogue: 0,0:23:49.35,0:23:51.59,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Далее в Минами-ке Окаери...
Dialogue: 0,0:23:51.07,0:23:54.91,mk0 next_one,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(931,579)}Развлекаемся
Dialogue: 0,0:23:51.59,0:23:52.88,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Развлекаемся.
Dialogue: 0,0:23:52.88,0:23:54.95,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Это же секрет был!
Dialogue: 0,0:24:04.91,0:24:10.28,mk6650 watch_next,,0000,0000,0000,,{\pos(809,595)}Увидимся в следующий раз!
Dialogue: 0,0:24:04.91,0:24:10.28,mk6650 watch_next,,0000,0000,0000,,{\an9}Перевод и оформление: Matador\N[ matador.fansub@gmail.com]