← Back to other subtitles

Minami-ke Okaeri [Matador]

[Zero-Raws] Minami-ke Okaeri - 05 RAW (TX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34293
Last Style Storage: Minami-ke Okaeri
Video File: [Ayako]_Minami-ke_Okaeri_-_05_[1024x576_H264+AAC][8FF86509].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP1 Minami,Century Gothic,50,&H002805AB,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H002805AB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,204
Style: OP1 Minami RO,Century Gothic,50,&H00483DCF,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,8,10,10,10,0
Style: OP1 Girls,Century Gothic,50,&H00C8731C,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H00C8731C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,204
Style: ED1 noname,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00000000,&H0057054D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: ED1 noname RO,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00000000,&H00935F08,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: mk0 episode_title,Century Gothic,100,&H00E4E9EC,&H00CBE2FF,&H0023A0D7,&H0023A0D7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,7,2,10,10,10,204
Style: mk0 next_one,BenguiatGothicCTT,100,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00926DE0,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: mk0 preview,BenguiatGothicCTT,50,&H009E73E3,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: mk0 watch_next,BenguiatGothicCTT,70,&H00483DCF,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,10,10,10,204
Style: mk1 Zephyr,BenguiatGothicCTT,65,&H00A9E3FF,&H00CBE2FF,&H0022447C,&H0022447C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,204
Style: mk2 сomment,Georgia,45,&H00FFE7B6,&H00CBE2FF,&H00C16644,&H00C17D44,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,8,10,10,10,204
Style: mk6650 episode_title,Century Gothic,60,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00269FD8,&H00269FD8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,5,2,10,10,10,204
Style: mk6650 watch_next,Century Gothic,60,&H00483DCF,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: Le Barriere,Arial,50,&H0071C2D6,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: t5-1 Plan,Century Gothic,80,&H00ECF5F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:07.90,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что не так, Чиаки?
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:10.16,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,На тебе лица нет.
Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:12.32,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Следующий урок виноват.
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:18.78,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Понимаю, каково сейчас Чиаки.
Dialogue: 0,0:00:19.11,0:00:23.20,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Жара и ультрафиолет -\Nлюбой девушки заклятые враги.
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:47.98,mk0 episode_title,,0000,0000,0000,,{\pos(661,514)}Развлекаемся
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:47.98,mk6650 episode_title,,0000,0000,0000,,{\an1}[matador.fansub@gmail.com]\NПеревод и оформление: Matador
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:56.03,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что ж, почистим бассейн!
Dialogue: 0,0:00:56.47,0:00:59.46,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Шуичи, глянь, как я со щёткой управляюсь!
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:02.37,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Сейчас вмиг бассейн очищу!
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:04.54,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Покажи класс...
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.39,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Минами! Отлыниваешь?
Dialogue: 0,0:01:10.71,0:01:12.61,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Если мы его почистим,
Dialogue: 0,0:01:12.61,0:01:15.59,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,нам опять занятия в бассейне поставят, болван.
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:19.89,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Теперь понятно -\NЧиаки ведь плавать не умеет.
Dialogue: 0,0:01:30.22,0:01:31.27,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки?
Dialogue: 0,0:01:36.33,0:01:37.57,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки?
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:44.70,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, если одна Чиаки без дела слоняться будет,
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:46.33,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,то бассейн мы и сами почистим.
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:47.44,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Как же.
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:49.46,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:53.07,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Кому подвластна вода, тому подвластен бассейн.
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:56.10,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А кому подвластен бассейн\N- тому подвластна и его уборка!
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:02:01.04,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Пока у меня в руках этот шланг, уборку вам не закончить.
Dialogue: 0,0:02:01.04,0:02:02.65,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Попробуй - отбери.
Dialogue: 0,0:02:02.65,0:02:04.49,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А зачем нам его отбирать-то?
Dialogue: 0,0:02:04.49,0:02:07.35,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Если так и дальше пойдёт, дно засохнет.
Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:10.08,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну и? Чего застыли?
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:12.85,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Не люблю от вас отбиваться,
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:15.73,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,но вот игнорировать себя я не позволю.
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:16.99,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, отберёте?
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:19.35,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Внимания хочет...
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:21.60,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И что делать?
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:24.72,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Народ, есть план.
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:26.66,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Какой, Йошино?
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:28.96,t5-1 Plan,,0000,0000,0000,,{\pos(650,274)}Обсуждение плана
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:30.68,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ещё раз разберём?
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:31.75,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:43.26,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:48.79,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Макото, сбегай за вёдрами.
Dialogue: 0,0:02:48.79,0:02:50.40,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Без них не прибраться.
Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:51.65,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Сделаю!
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:54.74,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки.
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:02:58.49,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:58.49,0:03:00.14,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мы всё поняли,
Dialogue: 0,0:03:00.14,0:03:01.45,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,отдай шланг.
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:05.58,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки, всё хорошо будет.
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:08.83,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Давай потом в другой бассейн съездим.
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:11.00,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мы тебя подучим.
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:13.66,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:13.66,0:03:14.59,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:16.93,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Только без тренировок на выносливость!
Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:18.59,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мне по технике советы нужны и...
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:20.19,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:22.67,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Отвлеклась!
Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:26.26,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я ждал этого момента и выхватил шланг!
Dialogue: 0,0:03:33.77,0:03:35.70,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ясно, ясно...
Dialogue: 0,0:03:35.70,0:03:37.55,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Таков был план?
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:40.65,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Прости, Минами... Я, того...
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:46.70,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Будешь знать, как с водой играть.
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:48.31,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Это хотели сказать?
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:50.16,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет, ты что...
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:53.00,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ведь это, да?
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.29,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мы ж промокнем!
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:57.00,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Прохладно!
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:58.74,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:03:58.74,0:04:00.51,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Прямо душ!
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:02.88,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Хватит веселиться уже!
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:05.18,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:07.34,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Эй, Йошино!
Dialogue: 0,0:04:07.34,0:04:11.35,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Хватит! Хватит уже!
Dialogue: 0,0:04:24.24,0:04:27.01,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну вот, промокли все...
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:28.68,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:04:32.94,0:04:35.17,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Девчата...
Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:37.33,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:41.65,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вы... на себя посмотрите.
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:48.44,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.95,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Эй, Макото. Тащи вёдра сюда.
Dialogue: 0,0:04:55.95,0:04:57.66,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я знал, что этим кончится,
Dialogue: 0,0:04:57.66,0:04:59.19,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,и уже их притащил!
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:00.35,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот и молодец.
Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:01.76,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,С этим не оплошал.
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:02.57,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:03.86,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Стой, где стоишь.
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:04.99,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:10.28,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Тяжело, однако.
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:11.63,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:16.73,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Учида на метёлке.
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:18.87,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Йошино - на щётке.
Dialogue: 0,0:05:18.87,0:05:20.13,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Поняли.
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:27.29,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И ничуть не весело!
Dialogue: 0,0:05:27.29,0:05:28.80,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:05:29.69,0:05:32.30,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Тем для разговора не перебрать -
Dialogue: 0,0:05:29.69,0:05:32.30,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}aru koto nai koto yamazumi
Dialogue: 0,0:05:32.36,0:05:35.06,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}любая из них сейчас нам пойдёт.
Dialogue: 0,0:05:32.36,0:05:35.06,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}nandemo ari ni kaechao yo
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:37.98,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В добрый путь, Минами-ке -
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:37.98,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}saa, ike! minami-ke!
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:40.21,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)\fad(150,300)}M-I-N-A-M-I-K-E
Dialogue: 0,0:05:40.33,0:05:40.88,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)\fad(150,300)}Вперёд!
Dialogue: 0,0:05:40.92,0:05:43.43,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Будням привычным конца нет -
Dialogue: 0,0:05:40.92,0:05:43.43,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kawaranai nichijou ni
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:45.97,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}новой жизни мы в них вдохнём!
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:45.97,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}atarashii kaze maki okose!
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:50.65,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}Ещё ход! И вперёд! С чистого листа!
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:50.65,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}shokujou joujou keikenchi
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:53.56,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}Начнём наш рассказ!
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:53.56,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}tsukinukemashou!
Dialogue: 0,0:05:52.17,0:05:54.82,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)\fad(150,300)}M-I-N-A-M-I-K-E, GO!
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:57.54,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В добрый путь, Минами-ке!
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:57.54,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}saa, ike! minami-ke!
Dialogue: 0,0:05:57.87,0:06:00.26,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Каждый день приключения таит,
Dialogue: 0,0:05:57.87,0:06:00.26,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tentekomai no mainichi
Dialogue: 0,0:06:00.69,0:06:03.09,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}без волнений едва ли он сможет пройти.
Dialogue: 0,0:06:00.69,0:06:03.09,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}dokidoki mo bane ni shite
Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:05.67,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И если оправдаем ожидания мы -
Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:05.67,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tokimeki wo gohaishaku
Dialogue: 0,0:06:05.81,0:06:08.67,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}не забудьте вы спасибо сказать!
Dialogue: 0,0:06:05.81,0:06:08.67,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}arigatou wasurezuni
Dialogue: 0,0:06:08.94,0:06:11.43,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Про старость жанра забудем на миг,
Dialogue: 0,0:06:08.94,0:06:11.43,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}jidaisakugo mo kangei
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:11.66,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}C'mon!
Dialogue: 0,0:06:11.81,0:06:14.16,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}заново смешаем, что есть на руках.
Dialogue: 0,0:06:11.81,0:06:14.16,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}gururi mawatte shinsei
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:14.41,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Держись!
Dialogue: 0,0:06:14.27,0:06:16.96,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Но без ошибок, как в прошлый раз!
Dialogue: 0,0:06:14.27,0:06:16.96,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}shippai de hakken
Dialogue: 0,0:06:16.99,0:06:22.30,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Слёзы долой - нам повезёт!
Dialogue: 0,0:06:16.99,0:06:22.30,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}namida mo LUCKY ni kaechao!
Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:25.52,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Вперёд!
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:28.05,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Будням привычным конца нет -
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:28.05,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kawaranai nichijou ni
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:26.99,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Woohoo!
Dialogue: 0,0:06:27.86,0:06:28.47,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}И пусть!
Dialogue: 0,0:06:28.23,0:06:30.98,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}новой жизни мы в них вдохнём!
Dialogue: 0,0:06:28.23,0:06:30.98,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}atarashii kaze maki okose!
Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:31.11,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Да, да!
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:33.73,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Улыбнуться повод новый найдём -
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:33.73,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}touyoku ni tamoshimimashou
Dialogue: 0,0:06:33.84,0:06:36.57,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}ожидания любые он превзойдёт!
Dialogue: 0,0:06:33.84,0:06:36.57,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}imashika dekinai yume ni nare!
Dialogue: 0,0:06:36.11,0:06:36.62,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Идёт!
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:39.33,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}День долгожданный наконец пришёл -
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:39.33,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tsuzuiteku ashite he to
Dialogue: 0,0:06:37.69,0:06:38.06,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Woohoo!
Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:39.36,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}А то!
Dialogue: 0,0:06:39.51,0:06:41.73,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}то, чего сердце ваше ждало.
Dialogue: 0,0:06:39.51,0:06:41.73,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}pikapika HEART wo kazarou
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:46.64,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ещё ход! И вперёд! С чистого листа!
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:46.64,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}shokujou joujou keikenchi
Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:48.41,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Начнём наш рассказ!
Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:48.41,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tsukinukemashou
Dialogue: 0,0:06:48.81,0:06:55.42,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,350)}С вами ещё немного побудем мы!
Dialogue: 0,0:06:48.81,0:06:55.42,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,350)}motto sono saki he tobikondekou
Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:09.82,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Жарко-то как!
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:12.57,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну что за жарища сегодня?
Dialogue: 0,0:07:12.57,0:07:14.20,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И правда?
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:16.72,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Жарко!
Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:18.46,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:20.86,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Жарко!
Dialogue: 0,0:07:20.86,0:07:22.78,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Жарко, жарко - заладила!
Dialogue: 0,0:07:22.78,0:07:25.13,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,На тебя смотреть жарко.
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:27.13,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну так жарко же!
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:32.23,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Зато чем жарче, тем веселей на физру идти будет.
Dialogue: 0,0:07:32.23,0:07:34.52,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Точно! Сегодня же в бассейн!
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:36.46,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,После дня в этой парилке,
Dialogue: 0,0:07:36.46,0:07:39.77,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,окунуться в прохладную водичку - самое оно!
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:42.81,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Точно! Точно, так и есть!
Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:16.96,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Жарко, жарко, жарко, жарко, жарко!
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:18.97,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:08:19.71,0:08:21.49,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Надоели.
Dialogue: 0,0:08:21.49,0:08:24.29,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот бы люди сухопутными стали.
Dialogue: 0,0:08:24.29,0:08:27.34,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Сухопутный в воду не полезет.
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:29.40,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Хорошо, когда плавать нет нужды.
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:34.53,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Хотя... Уметь плавать - это тоже дело хорошее.
Dialogue: 0,0:08:34.53,0:08:35.58,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И если подумать,
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:39.42,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,человеческое тело словно создано рассекать водную гладь.
Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:42.46,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Человеческое тело...
Dialogue: 0,0:08:43.86,0:08:44.99,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Решено!
Dialogue: 0,0:09:12.59,0:09:16.42,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Человеческое тело на 70% состоит из воды.
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:21.52,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А что, если воды станет 80%?
Dialogue: 0,0:09:21.52,0:09:24.29,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Нужно стать как можно ближе к воде.
Dialogue: 0,0:09:27.34,0:09:30.80,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Слышала? Такеда всего за день плавать научился.
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:32.51,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что, серьёзно?
Dialogue: 0,0:09:32.51,0:09:35.05,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Правда-правда. Помнишь, вчера, в бассейне...
Dialogue: 0,0:09:40.20,0:09:41.76,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты чего, Чиаки?
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:43.78,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Столько воды выпила...
Dialogue: 0,0:09:50.17,0:09:52.96,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,До 80% мне не дотянуть...
Dialogue: 0,0:09:54.73,0:09:58.08,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Сегодня бассейну мой настрой не сломать!
Dialogue: 0,0:09:59.01,0:10:01.85,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вы ведь слышали о Такеде?
Dialogue: 0,0:10:01.85,0:10:04.04,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да, слыхала о таком.
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:07.77,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вчера, за время занятий, он плавать научился.
Dialogue: 0,0:10:07.77,0:10:10.29,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Наш Такеда?
Dialogue: 0,0:10:10.29,0:10:13.41,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Дальше мне тянуть нельзя.
Dialogue: 0,0:10:13.41,0:10:14.46,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:10:14.46,0:10:16.51,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Пора бы уже.
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:21.47,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Узрите же, насколько близка я стала к воде!
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:25.90,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Показалось?
Dialogue: 0,0:10:25.90,0:10:29.90,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,От такого количества воды мой животик слегка распух.
Dialogue: 0,0:10:31.75,0:10:33.02,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот это взгляд...
Dialogue: 0,0:10:33.42,0:10:35.92,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Более решительной её не видела!
Dialogue: 0,0:10:37.62,0:10:40.20,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я тебя поддержу, Чиаки!
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:42.91,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А теперь - полетели в бассейн!
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:44.33,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:10:45.53,0:10:49.67,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Перед этим, пожалуй... в медпункт загляну.
Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:53.78,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,С чего это ей плохо стало?
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:10:59.69,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Кумада-сенсей.
Dialogue: 0,0:10:59.69,0:11:02.35,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Перевяжите палец без лишних вопросов.
Dialogue: 0,0:11:10.68,0:11:13.82,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Как не глянь - такое пекло стоит.
Dialogue: 0,0:11:13.82,0:11:15.36,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Кумада-сенсей...
Dialogue: 0,0:11:15.36,0:11:17.49,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки, хорошо вам с классом.
Dialogue: 0,0:11:17.49,0:11:19.32,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,В бассейн идёте, верно?
Dialogue: 0,0:11:20.13,0:11:22.45,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Поплаваешь немного?
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:25.58,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Попросила же без вопросов, чего вы опять?!
Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:27.28,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А в бассейне так классно...
Dialogue: 0,0:11:27.28,0:11:29.97,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Перевяжите мне палец скорее!
Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:37.63,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:11:37.63,0:11:40.46,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Теперь всеобщее внимание будет приковано к повязке!
Dialogue: 0,0:11:40.46,0:11:43.90,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И никто не заметит, что мой животик распух.
Dialogue: 0,0:11:43.90,0:11:46.72,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Слушай, мне кажется,\Nили у Минами живот выпирает?
Dialogue: 0,0:11:48.16,0:11:50.27,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Это забор воды.
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:52.50,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,В смысле - забор воды?
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:54.81,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Видимо, напилась, чтоб плавать проще было?
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:58.03,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Сегодня я обязательно...
Dialogue: 0,0:11:58.03,0:11:59.40,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки!
Comment: 0,0:11:59.40,0:12:00.31,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:00.31,0:12:02.18,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Учида, Йошино.
Dialogue: 0,0:12:02.18,0:12:03.70,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:05.39,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Просто замечательно.
Dialogue: 0,0:12:05.39,0:12:07.61,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Сегодня я - сама вода.
Dialogue: 0,0:12:07.61,0:12:10.25,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А с пальцем у тебя что?
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:13.37,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А, так, оцарапалась малость.
Dialogue: 0,0:12:13.37,0:12:17.40,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Если поранилась - купаться не стоит.
Dialogue: 0,0:12:17.96,0:12:21.97,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Это верно, лучше воздержись, не зачем себя мучить.
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:24.77,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Зато за нами понаблюдать сможешь, Чиаки.
Dialogue: 0,0:12:27.53,0:12:32.19,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Плакать нельзя! Иначе уровень воды снизится...
Dialogue: 0,0:12:32.19,0:12:34.57,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А ты так настраивалась...
Dialogue: 0,0:12:34.57,0:12:36.83,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Лето только начинается.
Dialogue: 0,0:12:40.19,0:12:41.99,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Просто класс!
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:44.20,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Хорошо в такую жару купаться.
Dialogue: 0,0:12:58.85,0:13:00.92,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну и жара...
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:19.11,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мало мы времени в бассейне проводим.
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:21.93,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот бы ещё поплавать...
Dialogue: 0,0:13:21.93,0:13:23.28,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,О, вот оно!
Dialogue: 0,0:13:23.28,0:13:25.76,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Давайте завтра в бассейн махнём!
Dialogue: 0,0:13:25.76,0:13:26.61,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Выходной же!
Dialogue: 0,0:13:26.61,0:13:27.89,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Бассейн?
Dialogue: 0,0:13:27.89,0:13:28.98,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:36.58,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Пойду!
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:38.91,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Славно. А ты как, Кейко?
Dialogue: 0,0:13:38.91,0:13:41.36,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Почему бы и не сходить?
Dialogue: 0,0:13:41.36,0:13:42.91,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Значит, решено.
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:47.08,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Будем до потери пульса на глубине играть!
Dialogue: 0,0:13:47.08,0:13:48.85,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А давайте без этого...
Dialogue: 0,0:13:48.85,0:13:53.13,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ладно, надо поскорей собраться.
Dialogue: 0,0:13:56.81,0:13:59.68,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Слушай, Кана.
Dialogue: 0,0:13:59.68,0:14:01.23,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А остальные?
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:03.40,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Больше никого не пригласим?
Dialogue: 0,0:14:06.35,0:14:09.82,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,В чём дело? Я думала, она и Фуджиоку пригласит...
Dialogue: 0,0:14:09.82,0:14:12.56,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я ведь только поэтому и иду...
Dialogue: 0,0:14:12.56,0:14:14.77,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А в чём дело, Рико?
Dialogue: 0,0:14:17.20,0:14:22.12,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Надо... как-то убедить её пригласить Фуджиоку!
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:27.01,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Значит, Минами в бассейн собирается...
Dialogue: 0,0:14:28.02,0:14:29.89,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Хочу с ней!
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:32.17,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Смотри, а как тебе эти?
Dialogue: 0,0:14:32.17,0:14:34.89,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Шипы так интересно расставлены.
Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:37.81,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Думаю, будет в самый раз.
Dialogue: 0,0:14:37.81,0:14:42.52,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Дорогущие... Предки могут столько не дать...
Dialogue: 0,0:14:44.36,0:14:46.97,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Может, если скажу, что тоже в бассейн хочу...
Dialogue: 0,0:14:46.97,0:14:49.27,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Она и меня пригласит?
Dialogue: 0,0:14:50.58,0:14:52.37,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Бассейн - это хорошо, конечно.
Dialogue: 0,0:14:52.37,0:14:54.52,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Только вот втроём туда идти...
Dialogue: 0,0:14:54.52,0:14:57.37,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Скромно как-то... разве нет?
Dialogue: 0,0:14:57.37,0:15:00.44,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот бы в бассейн сходить!
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:03.26,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мало мы в нём времени проводим.
Dialogue: 0,0:15:03.26,0:15:05.18,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Только сейчас заметил?
Dialogue: 0,0:15:05.18,0:15:07.63,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Но ведь и правда, пекло такое.
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:08.63,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:15:08.63,0:15:11.93,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот бы в бассейн как-нибудь сходить.
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:14.27,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да, вот бы в бассейн!
Dialogue: 0,0:15:14.27,0:15:16.64,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да компанией побольше!
Dialogue: 0,0:15:16.64,0:15:18.93,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да, вот бы в бассейн поскорее...
Dialogue: 0,0:15:18.93,0:15:21.15,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Завтра, например...
Dialogue: 0,0:15:21.15,0:15:24.06,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Очевидно же, они это специально делают...
Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:27.65,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Или дело в том, что я знаю об их чувствах?
Dialogue: 0,0:15:28.27,0:15:29.72,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А если так...
Dialogue: 0,0:15:29.72,0:15:33.45,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,то не удивительно, что Кана этого не замечает.
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:35.87,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что ж они так долго сохнут?
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:37.16,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Заметь же, Кана!
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:39.16,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты же чувствительная!
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:40.17,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Надеюсь...
Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:45.60,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я бы могла сама пригласить Фуджиоку...
Dialogue: 0,0:15:46.21,0:15:48.55,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,но это для меня слишком...
Dialogue: 0,0:15:52.01,0:15:54.55,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Втроём и правда несолидно. Может, кого позовём?
Dialogue: 0,0:15:56.01,0:15:59.39,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Там ведь чем больше народу, тем веселей!
Dialogue: 0,0:15:59.39,0:16:02.35,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Может, кого-нибудь хорошо знакомого позвать?
Dialogue: 0,0:16:02.35,0:16:03.37,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:16:03.37,0:16:06.40,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Было бы неплохо из парней кого-нибудь прихватить.
Dialogue: 0,0:16:11.51,0:16:13.55,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Толпой...
Dialogue: 0,0:16:13.55,0:16:15.90,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,где все знакомы...
Dialogue: 0,0:16:15.90,0:16:18.16,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,с парнями ещё...
Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:21.83,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что же получается...
Dialogue: 0,0:16:26.99,0:16:29.72,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вы уж извините.
Dialogue: 0,0:16:29.72,0:16:31.79,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что-то я поторопилась.
Dialogue: 0,0:16:32.47,0:16:34.47,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Давайте забудем.
Dialogue: 0,0:16:34.47,0:16:37.71,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,С друзьями сестрёнки своей схожу.
Dialogue: 0,0:16:38.90,0:16:41.27,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вы ведь в школьный предлагаете сходить,
Dialogue: 0,0:16:41.27,0:16:43.60,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,а я как раз в него и не хочу.
Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:48.11,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,С чего ты взяла?
Dialogue: 0,0:16:48.11,0:16:52.10,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Как? Как? Почему так вышло-то?
Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:11.81,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Если разбежаться изо всех сил
Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:11.81,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}hazumi kodou to JUMP shitara
Dialogue: 0,0:17:12.08,0:17:18.75,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}можно в прыжке хоть до звёзд достать - точно знаю я.
Dialogue: 0,0:17:12.08,0:17:18.75,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}karuyakana SPEED de ashite datte tsukinukechau yo
Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:23.40,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Конечно, можно и в одиночку жизнь прожить.
Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:23.40,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}kokorogawari mo go aikyou
Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:29.94,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(150,200}Только счастье-то,\Nбез компании, потруднее будет получить.
Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:29.94,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}shiawase no ANTENNA wa hitotsu ja tarinain desu
Dialogue: 0,0:17:30.47,0:17:33.16,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Как в небе ты заметишь радугу -
Dialogue: 0,0:17:30.47,0:17:33.16,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}nanairo tsubasa hirogete
Dialogue: 0,0:17:33.26,0:17:35.72,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}желание своё ей прокричи!
Dialogue: 0,0:17:33.26,0:17:35.72,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}negai wo todokete ni iku yo
Dialogue: 0,0:17:35.90,0:17:41.19,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}И улыбкой своей околдуй всех вокруг!
Dialogue: 0,0:17:35.90,0:17:41.19,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}egao no jishaku HEART ni gyuuto
Dialogue: 0,0:17:41.50,0:17:43.51,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Только поскорей!
Dialogue: 0,0:17:41.50,0:17:43.51,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}isoganakucha
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:47.80,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Раз-два! Ну-ка, взбодрись!
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:47.80,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}souda hachamecha genki ni
Dialogue: 0,0:17:47.84,0:17:50.60,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Счасть-е! Начинается здесь!
Dialogue: 0,0:17:47.84,0:17:50.60,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Happy hajimechaimasho
Dialogue: 0,0:17:50.63,0:17:54.54,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Со скуки киснуть не вздумай ты
Dialogue: 0,0:17:50.63,0:17:54.54,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}majime jimejime nayandenaide
Dialogue: 0,0:17:54.58,0:17:56.32,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Лучше смехом всех порази!
Dialogue: 0,0:17:54.58,0:17:56.32,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}karatto warai tobase
Dialogue: 0,0:17:56.64,0:17:59.37,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}GOOD, да! Настрой на позитив!
Dialogue: 0,0:17:56.64,0:17:59.37,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}GOOD! POSITIVE THINKING!
Dialogue: 0,0:17:59.48,0:18:02.26,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Давай! Ярко о себе заяви!
Dialogue: 0,0:17:59.48,0:18:02.26,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}zettai karafuru sengen
Dialogue: 0,0:18:02.30,0:18:04.36,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Что накопилось - в сердце не держи!
Dialogue: 0,0:18:02.30,0:18:04.36,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}kokorozashi w uchiagero
Dialogue: 0,0:18:04.51,0:18:08.91,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}GO! GO! Навстречу будущему смело лети!
Dialogue: 0,0:18:04.51,0:18:08.91,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}GO! GO! mirai ROCKET kaketeku
Dialogue: 0,0:18:09.33,0:18:11.18,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}И смотри - не промахнись!
Dialogue: 0,0:18:09.33,0:18:11.18,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}oitsuke oikose
Dialogue: 0,0:18:44.63,0:18:45.30,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,О как...
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:56.49,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Она проснулась уже?
Dialogue: 0,0:18:56.49,0:18:58.98,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,С добрым утром, Чиаки.
Dialogue: 0,0:18:58.98,0:19:02.16,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Даже в выходные рано встаёшь, молодец!
Dialogue: 0,0:19:02.16,0:19:03.70,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Здорово тебе, Чиаки!
Dialogue: 0,0:19:06.84,0:19:12.24,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Нечасто тебя, спящую красавицу,\Nв такую рань на ногах увидишь.
Dialogue: 0,0:19:13.09,0:19:16.67,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Если сильно поиграть захочет -\Nи не во столько встанет.
Dialogue: 0,0:19:40.02,0:19:42.64,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну и чего ты застыл, а?
Dialogue: 0,0:20:04.93,0:20:06.35,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:20:37.48,0:20:39.28,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Скажи, Фуджиока...
Dialogue: 0,0:20:40.40,0:20:41.85,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Фуджиока?
Dialogue: 0,0:20:43.71,0:20:46.19,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:46.19,0:20:48.24,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Кана что-то совсем не в духе.
Dialogue: 0,0:20:48.24,0:20:50.33,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты чем-то насолил?
Dialogue: 0,0:20:53.97,0:20:56.03,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Наверно, так и есть...
Dialogue: 0,0:20:56.03,0:20:59.41,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мы вчера в бассейн ходили.
Dialogue: 0,0:20:59.41,0:21:01.86,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И у нас в салки сыграть не вышло.
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:05.16,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Когда водил я,
Dialogue: 0,0:21:05.16,0:21:08.08,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Кана разозлилась и спросила - "Ты играть будешь, или нет?"
Dialogue: 0,0:21:08.08,0:21:09.62,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Думаю, в этом дело.
Dialogue: 0,0:21:10.92,0:21:12.79,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А ты играть не хотел?
Dialogue: 0,0:21:12.79,0:21:14.49,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Скажешь тоже!
Dialogue: 0,0:21:14.49,0:21:17.29,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Просто в бассейне в них играть неудобно.
Dialogue: 0,0:21:19.12,0:21:20.59,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:21:20.59,0:21:23.36,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ведь в тот день тебя окружали лишь дамы.
Dialogue: 0,0:21:24.85,0:21:27.72,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И ты стеснялся их осалить, так?
Dialogue: 0,0:21:29.26,0:21:32.77,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И лицо твоё озарилось румянцем.
Dialogue: 0,0:21:36.02,0:21:39.05,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ладно, Фуджиока. Устроим ликбез.
Dialogue: 0,0:21:39.05,0:21:39.98,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ликбез?
Dialogue: 0,0:21:39.98,0:21:41.59,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Эй, Чиаки.
Dialogue: 0,0:21:41.59,0:21:44.55,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:21:44.55,0:21:45.76,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ляп.
Dialogue: 0,0:21:45.76,0:21:46.49,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:21:46.49,0:21:48.86,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Видишь, всё просто.
Dialogue: 0,0:21:50.09,0:21:51.68,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну не знаю...
Dialogue: 0,0:21:51.68,0:21:54.60,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Кана ведь сама сыграть предложила.
Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:56.92,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Так что стесняться нечего.
Dialogue: 0,0:21:57.54,0:21:58.63,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ляп.
Dialogue: 0,0:22:03.32,0:22:05.81,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ах вы так, значит...
Dialogue: 0,0:22:05.81,0:22:07.43,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:22:08.24,0:22:10.10,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ляп!
Dialogue: 0,0:22:10.90,0:22:12.08,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ляп.
Dialogue: 0,0:22:12.93,0:22:13.88,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ляп.
Dialogue: 0,0:22:14.94,0:22:17.98,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты чего творишь? Там не трогай!
Dialogue: 0,0:22:17.98,0:22:20.85,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Тома, скоро и ты это поймёшь.
Dialogue: 0,0:22:21.82,0:22:24.90,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Как девушку осалишь - сразу новый комплекс появится.
Dialogue: 0,0:22:26.87,0:22:29.97,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну не говорить же ему, что я девушка...
Dialogue: 0,0:22:31.12,0:22:32.49,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ляп.
Dialogue: 0,0:22:35.54,0:22:37.01,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ляп.
Dialogue: 0,0:22:37.01,0:22:38.48,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ляп.
Dialogue: 0,0:22:38.48,0:22:39.88,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ляп.
Dialogue: 0,0:22:39.88,0:22:41.26,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ляп.
Dialogue: 0,0:22:41.91,0:22:45.09,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да просил же так не делать?
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:47.00,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну даёшь...
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:48.28,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ляп.
Dialogue: 0,0:22:49.45,0:22:50.86,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ляп.
Dialogue: 0,0:22:50.86,0:22:52.60,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ляп!
Dialogue: 0,0:22:52.60,0:22:53.91,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ляп.
Dialogue: 0,0:22:54.85,0:22:55.95,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ляп.
Dialogue: 0,0:22:57.28,0:22:58.31,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:22:58.31,0:23:00.97,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Так легко ты меня не ляпнешь!
Dialogue: 0,0:23:00.97,0:23:04.22,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Тома, сообразил уже?
Dialogue: 0,0:23:04.22,0:23:05.19,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:05.19,0:23:09.09,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что парней салить куда интересней.
Dialogue: 0,0:23:09.09,0:23:10.63,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Погоди...
Dialogue: 0,0:23:10.63,0:23:12.11,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Сразимся, Тома!
Dialogue: 0,0:23:12.70,0:23:15.87,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Кончай прикалываться!
Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:16.94,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:23:18.06,0:23:19.61,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Стоять, говорю!
Dialogue: 0,0:23:19.61,0:23:21.21,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего шумим?
Dialogue: 0,0:23:21.21,0:23:24.27,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Парни в салки ударились.
Dialogue: 0,0:23:27.47,0:23:29.16,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вылезай, Тома!
Dialogue: 0,0:23:29.16,0:23:31.76,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Сразись лицом к лицу, как мужчина!
Dialogue: 0,0:23:33.93,0:23:37.20,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да отстань ты наконец!
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:54.95,mk0 preview,,0000,0000,0000,,{\pos(239,53)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:40.67,0:23:41.70,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ах...
Dialogue: 0,0:23:41.70,0:23:43.46,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Веселей, Чиаки.
Dialogue: 0,0:23:43.46,0:23:46.71,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Верно. Теперь ты с радостью плавать научишься, так?
Dialogue: 0,0:23:46.71,0:23:49.20,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо, больше не хочется.
Dialogue: 0,0:23:49.20,0:23:53.04,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Далее в Минами-ке Окаери: Жажда путешествий
Dialogue: 0,0:23:49.40,0:23:54.95,mk0 next_one,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(876,579)}Жажда путешествий
Dialogue: 0,0:23:53.04,0:23:54.95,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Не хочешь - заставим!
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:10.01,mk0 watch_next,,0000,0000,0000,,{\pos(809,595)}Увидимся в следующий раз!
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:10.01,mk6650 watch_next,,0000,0000,0000,,{\an9}Перевод и оформление: Matador\N[ matador.fansub@gmail.com]