← Back to other subtitles

Minami-ke Okaeri [Matador]

[Zero-Raws] Minami-ke Okaeri - 06 RAW (1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 24297
Last Style Storage: Minami-ke Okaeri
Video File: [Ayako]_Minami-ke_Okaeri_-_06_[1024x576_H264+AAC][4DDA0568].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP1 Minami,Century Gothic,50,&H002805AB,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H002805AB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,204
Style: OP1 Minami RO,Century Gothic,50,&H00483DCF,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,8,10,10,10,0
Style: OP1 Girls,Century Gothic,50,&H00C8731C,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H00C8731C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,204
Style: ED1 noname,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00000000,&H0057054D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: ED1 noname RO,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00000000,&H00935F08,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: mk0 episode_title,Century Gothic,100,&H00E4E9EC,&H00CBE2FF,&H0023A0D7,&H0023A0D7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,7,2,10,10,10,204
Style: mk0 next_one2,BenguiatGothicCTT,80,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00926DE0,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: mk0 preview,BenguiatGothicCTT,50,&H009E73E3,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: mk1 Zephyr,BenguiatGothicCTT,65,&H00A9E3FF,&H00CBE2FF,&H0022447C,&H0022447C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,204
Style: mk2 сomment,Georgia,45,&H00FFE7B6,&H00CBE2FF,&H00C16644,&H00C17D44,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,8,10,10,10,204
Style: mk6650 episode_title,Century Gothic,60,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00269FD8,&H00269FD8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,5,2,10,10,10,204
Style: mk6650 watch_next,Century Gothic,60,&H00483DCF,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: Le Barriere,Arial,50,&H0071C2D6,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: t6-1 TV sale,Century Gothic,46,&H286F50DA,&H000000FF,&H32F1F1F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: t6-2 movie end,Century Gothic,40,&H32E3F2E7,&H000000FF,&H28515F52,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:13.45,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Уже близко, близко!
Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:15.74,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Хорошо идёшь, Чиаки!
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:18.54,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да не туда! Немного туда поверни!
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:21.71,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Куда - "туда" идти?
Dialogue: 0,0:00:21.71,0:00:24.65,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки! Сюда, сюда!
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:26.59,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,У тебя получится, Чиаки!
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:32.78,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну держись, гад такой!
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:40.44,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:41.66,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:47.95,mk0 episode_title,,0000,0000,0000,,{\pos(650,514)}Лето пришло
Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:47.95,mk6650 episode_title,,0000,0000,0000,,{\an1}[matador.fansub@gmail.com]\NПеревод и оформление: Matador
Dialogue: 0,0:00:53.33,0:00:56.50,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что ж, славно мы вчера отдохнули!
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:58.75,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Благодарим, что свозили!
Dialogue: 0,0:00:58.75,0:01:00.09,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, налетайте.
Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:01.79,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:03.72,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:06.71,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да уж, вымоталась я вчера.
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:10.45,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,{\fs62}Из-за Такеру мы до пляжа четыре часа добирались.
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:12.60,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Нам-то не страшно.
Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:16.41,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А вот тебе, Кана, наверно, нелегко было?
Dialogue: 0,0:01:16.41,0:01:18.73,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Тебя ведь в машине укачало.
Dialogue: 0,0:01:21.17,0:01:24.86,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что меня укачает.
Dialogue: 0,0:01:32.12,0:01:35.62,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, Такеру, черти жарили.
Dialogue: 0,0:01:36.79,0:01:38.57,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Давай, Каночка!
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:40.91,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:42.42,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Море...
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:45.92,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И всё же ты так хотела поплавать...
Dialogue: 0,0:01:45.92,0:01:49.22,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты была похожа на черепаху, ползущую назад в воду.
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:53.90,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Когда надо от Такеру никакого проку нет.
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:56.52,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Так и нарывается на пинок.
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:01:58.13,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:02.02,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мы ведь, как ты и просила, закопали его потом.
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:04.76,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Горе-водителя - захоронить!
Dialogue: 0,0:02:04.76,0:02:06.03,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Сделано!
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:08.98,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И правда закопали же...
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:12.69,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Кстати, он же вам на самом деле не дядя, а кузен?
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:14.39,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Брат, значит?
Dialogue: 0,0:02:14.39,0:02:15.79,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да какая разница...
Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:17.67,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Кстати, о братьях...
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:20.88,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Твой напиток.
Dialogue: 0,0:02:20.88,0:02:22.65,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:02:22.65,0:02:26.59,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Фуджиока с Чиаки прямо как родные.
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:29.38,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да! Скажешь тоже!
Dialogue: 0,0:02:29.38,0:02:34.17,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Родные... глупость какая!
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:37.17,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что-то Учида тормозит сегодня.
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:39.65,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А Чиаки где?
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:41.92,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Она искала что-то.
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:43.56,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:46.55,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Эй, Кана.
Dialogue: 0,0:02:46.55,0:02:49.07,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты куда Фуджиоку положила?
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:53.03,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Не знаю, в курсе ли вы...
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:56.92,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,но Фуджиока - это ещё и любимый плюшевый медведь Чиаки.
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:02:58.89,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да незачем объяснять.
Dialogue: 0,0:02:58.89,0:03:01.08,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Опять твои проделки?
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:02.67,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Давай уже, отдавай мишку.
Dialogue: 0,0:03:02.67,0:03:04.86,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,В этот раз я ни при чём.
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:05.59,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:03:05.59,0:03:08.71,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты ведь его на пляж взяла?
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:10.68,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Может, там и забыла?
Dialogue: 0,0:03:10.68,0:03:13.43,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Взяла, конечно...
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:15.64,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Но я же его не доставала.
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:19.25,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Разве? Я же его видела...
Dialogue: 0,0:03:19.25,0:03:20.28,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,На пляже?
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:23.23,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да, и не только я.
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:31.64,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Это ведь Чиакин лежит?
Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:40.16,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Дура набитая!
Dialogue: 0,0:03:48.05,0:03:50.80,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да, каждый день им пользуется.
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:53.08,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:55.60,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Пользуется?
Dialogue: 0,0:03:56.35,0:03:58.67,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Такой у нас был разговор.
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:00.53,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Видишь, там оставила.
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:04.74,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И носит его сейчас по волнам.
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:06.14,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Как так...
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:08.65,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Кто-то пришёл.
Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:10.11,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот, принёс.
Dialogue: 0,0:04:11.53,0:04:13.85,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я его в своей сумке нашёл.
Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:18.99,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Значит, он был в сумке Фуджиоки?
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:22.42,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну и зачем Фуджиока Фуджиоку захапал?
Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:24.65,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Не захапывал я ничего!
Dialogue: 0,0:04:24.65,0:04:27.83,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Не помню, кстати, чтоб его в сумку клал.
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:31.46,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки! Давай к нам!
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:32.73,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:36.97,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что-то плохо мне...
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:39.18,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Держись от моей сумки подальше!
Dialogue: 0,0:04:41.60,0:04:44.61,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки! Давай бегом!
Dialogue: 0,0:04:44.61,0:04:46.75,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да иду я уже!
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:50.69,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Постой, Чиаки!
Dialogue: 0,0:04:56.17,0:04:59.29,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,В общем, я его рядом с вещами оставил.
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:03.96,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Значит, потом кто-то засунул его в сумку Фуджиоки.
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:09.82,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Каночка, давай скорей!
Dialogue: 0,0:05:09.82,0:05:11.16,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Переодеваться пора!
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:12.60,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:05:14.13,0:05:17.71,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Это ж Чиакин, сюда его принесла?
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:20.52,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот беда, ещё забудет его тут...
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:22.48,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Спрячу подальше.
Dialogue: 0,0:05:37.05,0:05:39.94,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Точно, моя работа.
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:42.08,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Но если скажу - рассердится.
Dialogue: 0,0:05:42.08,0:05:46.00,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Кана, и к чему был этот возглас?
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.25,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А? Чего? Я...
Dialogue: 0,0:06:01.23,0:06:02.64,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,... люблю вас!
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:07.23,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот... так.
Dialogue: 0,0:06:07.23,0:06:11.40,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Слов не подберу, чтоб передать,\Nкак я рада быть с вами.
Dialogue: 0,0:06:17.05,0:06:19.96,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну и какой реакции ты ожидаешь?
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:21.87,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб эти слова...
Dialogue: 0,0:06:23.64,0:06:26.01,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,донеслись... до другого берега моря.
Dialogue: 0,0:06:27.54,0:06:30.15,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Тем для разговора не перебрать -
Dialogue: 0,0:06:27.54,0:06:30.15,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}aru koto nai koto yamazumi
Dialogue: 0,0:06:30.21,0:06:32.91,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}любая из них сейчас нам пойдёт.
Dialogue: 0,0:06:30.21,0:06:32.91,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}nandemo ari ni kaechao yo
Dialogue: 0,0:06:33.01,0:06:35.83,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В добрый путь, Минами-ке -
Dialogue: 0,0:06:33.01,0:06:35.83,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}saa, ike! minami-ke!
Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:38.06,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)\fad(150,300)}M-I-N-A-M-I-K-E
Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:38.73,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)\fad(150,300)}Вперёд!
Dialogue: 0,0:06:38.77,0:06:41.28,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Будням привычным конца нет -
Dialogue: 0,0:06:38.77,0:06:41.28,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kawaranai nichijou ni
Dialogue: 0,0:06:41.43,0:06:43.82,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}новой жизни мы в них вдохнём!
Dialogue: 0,0:06:41.43,0:06:43.82,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}atarashii kaze maki okose!
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:48.50,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}Ещё ход! И вперёд! С чистого листа!
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:48.50,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}shokujou joujou keikenchi
Dialogue: 0,0:06:48.73,0:06:51.41,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}Начнём наш рассказ!
Dialogue: 0,0:06:48.73,0:06:51.41,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}tsukinukemashou!
Dialogue: 0,0:06:50.02,0:06:52.67,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)\fad(150,300)}M-I-N-A-M-I-K-E, GO!
Dialogue: 0,0:06:52.68,0:06:55.39,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В добрый путь, Минами-ке!
Dialogue: 0,0:06:52.68,0:06:55.39,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}saa, ike! minami-ke!
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:58.11,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Каждый день приключения таит,
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:58.11,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tentekomai no mainichi
Dialogue: 0,0:06:58.54,0:07:00.94,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}без волнений едва ли он сможет пройти.
Dialogue: 0,0:06:58.54,0:07:00.94,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}dokidoki mo bane ni shite
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:03.52,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И если оправдаем ожидания мы -
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:03.52,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tokimeki wo gohaishaku
Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:06.52,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}не забудьте вы спасибо сказать!
Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:06.52,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}arigatou wasurezuni
Dialogue: 0,0:07:06.79,0:07:09.28,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Про старость жанра забудем на миг,
Dialogue: 0,0:07:06.79,0:07:09.28,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}jidaisakugo mo kangei
Dialogue: 0,0:07:09.07,0:07:09.51,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}C'mon!
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:12.01,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}заново смешаем, что есть на руках.
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:12.01,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}gururi mawatte shinsei
Dialogue: 0,0:07:11.87,0:07:12.26,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Держись!
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:14.81,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Но без ошибок, как в прошлый раз!
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:14.81,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}shippai de hakken
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:20.15,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Слёзы долой - нам повезёт!
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:20.15,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}namida mo LUCKY ni kaechao!
Dialogue: 0,0:07:22.80,0:07:23.37,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Вперёд!
Dialogue: 0,0:07:23.31,0:07:25.90,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Будням привычным конца нет -
Dialogue: 0,0:07:23.31,0:07:25.90,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kawaranai nichijou ni
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:24.84,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Woohoo!
Dialogue: 0,0:07:25.71,0:07:26.32,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}И пусть!
Dialogue: 0,0:07:26.08,0:07:28.83,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}новой жизни мы в них вдохнём!
Dialogue: 0,0:07:26.08,0:07:28.83,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}atarashii kaze maki okose!
Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:28.96,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Да, да!
Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:31.58,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Улыбнуться повод новый найдём -
Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:31.58,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}touyoku ni tamoshimimashou
Dialogue: 0,0:07:31.69,0:07:34.42,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}ожидания любые он превзойдёт!
Dialogue: 0,0:07:31.69,0:07:34.42,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}imashika dekinai yume ni nare!
Dialogue: 0,0:07:33.96,0:07:34.47,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Идёт!
Dialogue: 0,0:07:34.53,0:07:37.18,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}День долгожданный наконец пришёл -
Dialogue: 0,0:07:34.53,0:07:37.18,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tsuzuiteku ashite he to
Dialogue: 0,0:07:35.54,0:07:35.91,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Woohoo!
Dialogue: 0,0:07:36.90,0:07:37.21,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}А то!
Dialogue: 0,0:07:37.36,0:07:39.58,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}то, чего сердце ваше ждало.
Dialogue: 0,0:07:37.36,0:07:39.58,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}pikapika HEART wo kazarou
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:44.49,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ещё ход! И вперёд! С чистого листа!
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:44.49,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}shokujou joujou keikenchi
Dialogue: 0,0:07:44.51,0:07:46.26,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Начнём наш рассказ!
Dialogue: 0,0:07:44.51,0:07:46.26,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tsukinukemashou
Dialogue: 0,0:07:46.66,0:07:53.27,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,350)}С вами ещё немного побудем мы!
Dialogue: 0,0:07:46.66,0:07:53.27,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,350)}motto sono saki he tobikondekou
Dialogue: 0,0:08:09.31,0:08:11.21,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Слушай, Харука!
Dialogue: 0,0:08:11.21,0:08:13.15,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Давай передохнём!
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:17.81,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет уж. "Помоги с домашкой на лето",\N- твои же слова?
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:20.65,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мои, чьи ж ещё...
Dialogue: 0,0:08:22.09,0:08:25.54,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Смотри! Гости пришли, Харука!
Dialogue: 0,0:08:25.54,0:08:26.93,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И пусть.
Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:28.71,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Кана, открой.
Dialogue: 0,0:08:31.63,0:08:33.50,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я вам арбуз принёс.
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:35.33,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,О, молоток!
Dialogue: 0,0:08:35.69,0:08:38.46,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Народ! У нас арбуз есть!
Dialogue: 0,0:08:38.46,0:08:40.08,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот класс!
Dialogue: 0,0:08:40.08,0:08:41.37,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Большой!
Dialogue: 0,0:08:41.37,0:08:43.46,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Фуджиока, спасибо большое.
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:45.01,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да не за что...
Dialogue: 0,0:08:45.01,0:08:46.14,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:08:46.14,0:08:48.37,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Привет, привет.
Dialogue: 0,0:08:48.37,0:08:50.18,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Подойди-ка сюда.
Dialogue: 0,0:08:50.18,0:08:51.72,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:54.14,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Выглядит спелым.
Dialogue: 0,0:08:54.14,0:08:57.79,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да... побыстрее бы его слопать.
Dialogue: 0,0:08:57.79,0:09:00.18,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты ведь только поела?
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:02.24,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Арбуз - самое оно летом.
Dialogue: 0,0:09:03.19,0:09:05.28,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Арбузик, арбузик!
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:08.12,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Смотри, согреется ведь!
Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:15.47,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Хочешь нашу Каночку подарком задобрить?
Dialogue: 0,0:09:16.14,0:09:18.70,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Задобрить? Что вы, и в мыслях не было...
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:21.51,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Не виляй, не виляй! Насквозь тебя вижу.
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:28.83,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Как хорошо всё-таки вот так с арбузиком посидеть.
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:31.43,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Главное, такая атмосфера хорошая.
Dialogue: 0,0:09:31.43,0:09:33.31,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:09:35.35,0:09:36.64,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Какая у тебя ложка...
Dialogue: 0,0:09:36.64,0:09:39.23,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Кана ей же всегда пользуется?
Dialogue: 0,0:09:45.83,0:09:47.82,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Тома, давай, кто быстрей съест!
Dialogue: 0,0:09:47.82,0:09:49.62,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего? Ну смотри!
Dialogue: 0,0:09:54.54,0:09:56.92,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Кана, ты чего семечками плюёшься?
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:09:58.50,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Не плююсь я.
Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:02.96,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да хватит уже, дикарка!
Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:04.88,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Сам ты "дикарка".
Dialogue: 0,0:10:04.88,0:10:07.98,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Тома, похоже, борьбы не получилось.
Dialogue: 0,0:10:07.98,0:10:10.89,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну даёшь, меня подождать не мог?
Dialogue: 0,0:10:10.89,0:10:13.06,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Кана, где твои манеры?
Dialogue: 0,0:10:13.06,0:10:16.10,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Заметила, значит. Стыд какой.
Dialogue: 0,0:10:16.10,0:10:18.07,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Если в манерах дело,
Dialogue: 0,0:10:18.07,0:10:20.61,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Фуджиока, вон, как из леса вышел.
Dialogue: 0,0:10:20.61,0:10:24.61,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Тебе ложку дали - изволь пользоваться.
Dialogue: 0,0:10:30.33,0:10:32.74,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Маки, Фуджиока.
Dialogue: 0,0:10:32.74,0:10:34.37,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что, Минами?
Dialogue: 0,0:10:34.37,0:10:36.60,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ужинать будете?
Dialogue: 0,0:10:36.60,0:10:37.84,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Само собой!
Dialogue: 0,0:10:37.84,0:10:40.09,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты уже ел!
Dialogue: 0,0:10:40.09,0:10:41.40,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Маки, ты как?
Dialogue: 0,0:10:41.40,0:10:42.09,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Буду.
Dialogue: 0,0:10:42.46,0:10:44.11,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну а ты?
Dialogue: 0,0:10:44.11,0:10:45.45,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А мне можно?
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:46.59,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:10:46.59,0:10:47.76,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:47.76,0:10:51.60,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Раз ужинать будем, может, я карри приготовлю?
Dialogue: 0,0:10:51.95,0:10:55.24,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А Харука пока будет с Маки заниматься.
Dialogue: 0,0:10:55.24,0:10:58.12,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Правда? Было бы неплохо.
Dialogue: 0,0:10:59.80,0:11:00.61,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И так...
Dialogue: 0,0:11:00.61,0:11:02.31,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Начнём, пожалуй!
Dialogue: 0,0:11:02.31,0:11:05.27,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Кана, для вкуса в него что-нибудь добавь.
Dialogue: 0,0:11:05.27,0:11:06.90,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Знаю я.
Dialogue: 0,0:11:06.90,0:11:11.09,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И добавить для вкуса - это не тупо накидать целую кучу.
Dialogue: 0,0:11:11.09,0:11:14.15,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:11:15.47,0:11:16.87,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки.
Dialogue: 0,0:11:16.87,0:11:19.22,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Не прячь морковь.
Dialogue: 0,0:11:22.58,0:11:25.80,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А для вкуса я сегодня добавила морковки.
Dialogue: 0,0:11:26.46,0:11:28.98,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Хоть бы запрятала поглубже.
Dialogue: 0,0:11:28.98,0:11:30.68,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Какая-то крупная она...
Dialogue: 0,0:11:38.77,0:11:41.08,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А, Фуджиока. Погоди немного.
Dialogue: 0,0:11:41.08,0:11:42.27,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А что, Минами?
Dialogue: 0,0:11:42.27,0:11:43.23,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Эту возьми.
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:46.04,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ложка для гостей.
Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:47.64,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Она тут лежала.
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:52.19,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,У нас гостевые и домашние приборы отдельно.
Dialogue: 0,0:11:52.19,0:11:54.99,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Правда, личных у нас не водится.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.12,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Тома, давай кто быстрее!
Dialogue: 0,0:12:04.12,0:12:05.21,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Добавки!
Dialogue: 0,0:13:03.83,0:13:06.56,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Не понимаю!
Dialogue: 0,0:13:16.03,0:13:17.99,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Всем привет!
Dialogue: 0,0:13:17.99,0:13:19.12,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:19.89,0:13:22.89,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Харуки с Каной нет, что ли?
Dialogue: 0,0:13:23.62,0:13:26.04,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Учида, чем занята?
Dialogue: 0,0:13:27.72,0:13:30.80,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Стоп... А какой сегодня день?
Dialogue: 0,0:13:30.80,0:13:32.92,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,31 августа уже.
Dialogue: 0,0:13:32.92,0:13:37.62,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Макото... Мако, в смысле, ты домашку на лето сделала?
Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:40.43,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет, совсем забыла о ней.
Dialogue: 0,0:13:40.77,0:13:43.31,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот и я о ней забыла.
Dialogue: 0,0:13:43.31,0:13:45.96,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Хотела у Чиаки списать...
Dialogue: 0,0:13:45.96,0:13:47.98,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,а она не дала.
Dialogue: 0,0:13:47.98,0:13:51.22,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Похоже, Томе она тоже отказала.
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:52.94,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Он сдался, что ли?
Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:57.46,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Но я не хочу учителя злить!
Dialogue: 0,0:13:57.46,0:14:00.59,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Хорошо. Положись на меня, Учида.
Dialogue: 0,0:14:00.59,0:14:02.33,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,У тебя есть план?
Dialogue: 0,0:14:02.33,0:14:05.09,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Попробую Чиаки убедить.
Dialogue: 0,0:14:05.09,0:14:07.94,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чтоб она тебе списать дала.
Dialogue: 0,0:14:07.94,0:14:09.33,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мако!
Dialogue: 0,0:14:09.92,0:14:14.55,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Но если она тебе уступит - дашь списать и мне?
Dialogue: 0,0:14:14.55,0:14:16.23,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:16.23,0:14:19.68,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Если с Чиаки получится - дам...
Dialogue: 0,0:14:21.30,0:14:23.77,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки, Чиаки.
Dialogue: 0,0:14:25.85,0:14:27.29,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Случилось чего?
Dialogue: 0,0:14:27.29,0:14:30.55,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки, ты так Учиду и бросишь?
Dialogue: 0,0:14:32.11,0:14:36.87,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мако, ты же у нас часто бываешь, должна понимать.
Dialogue: 0,0:14:36.87,0:14:38.91,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Этим летом Учида...
Dialogue: 0,0:14:45.36,0:14:47.58,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Приходила посмеяться.
Dialogue: 0,0:14:53.50,0:14:56.51,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:56.53,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Приходила поплакать.
Dialogue: 0,0:14:56.72,0:15:01.52,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Класс! Харука, можно добавки?
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:02.61,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:15:02.61,0:15:04.43,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Приходила поесть.
Dialogue: 0,0:15:04.94,0:15:08.94,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Но ни разу даже не пыталась взяться за домашку!
Dialogue: 0,0:15:08.94,0:15:11.54,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я люблю, когда на меня полагаются.
Dialogue: 0,0:15:11.54,0:15:13.73,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Но когда пользуются моей добротой - ненавижу.
Dialogue: 0,0:15:13.73,0:15:15.99,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:15.99,0:15:21.53,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Кстати, может, тебе её подучить? Мако, что скажешь?
Dialogue: 0,0:15:22.37,0:15:26.64,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ведь тебе решать задачки из начальной школы - что орешки щёлкать.
Dialogue: 0,0:15:26.64,0:15:31.96,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ясно. Чиаки решила, что я с Каной в среднюю школу хожу, только в класс помладше.
Dialogue: 0,0:15:33.31,0:15:37.07,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,В общем, я тебе подскажу, как домашку сделать.
Dialogue: 0,0:15:38.34,0:15:41.11,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Только потом мне списать дай.
Dialogue: 0,0:15:42.21,0:15:43.23,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:46.64,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт, Чиаки!
Dialogue: 0,0:15:46.64,0:15:49.83,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Не дело это - мне решать за неё!
Dialogue: 0,0:15:49.83,0:15:52.10,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мако, дай-ка сюда своё ушко.
Dialogue: 0,0:15:55.48,0:15:57.79,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я же не демон какой.
Dialogue: 0,0:15:58.90,0:16:04.33,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И если Учида осознает свою ошибку, я вполне могу дать ей списать.
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:09.85,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мако?
Dialogue: 0,0:16:09.85,0:16:11.79,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Эй, Мако!
Dialogue: 0,0:16:11.79,0:16:14.27,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что тебе Чиаки сказала?
Dialogue: 0,0:16:14.27,0:16:15.59,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:16:17.38,0:16:19.67,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:16:19.67,0:16:21.27,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Учида.
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:24.55,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Смотри, что списываешь.
Dialogue: 0,0:16:24.55,0:16:26.43,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Там могут быть ошибки.
Dialogue: 0,0:16:29.44,0:16:31.27,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки, спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:16:31.27,0:16:34.90,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Макото...  То есть Мако, всё тебе спасибо!
Dialogue: 0,0:16:34.90,0:16:37.32,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А? Ну да...
Dialogue: 0,0:16:42.32,0:16:43.36,t6-2 movie end,,0000,0000,0000,,{\pos(560,237)}конец фильма
Dialogue: 0,0:16:43.19,0:16:46.76,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,{\an8}А теперь с вами... магазин на диване!
Dialogue: 0,0:16:43.36,0:16:46.37,t6-1 TV sale,,0000,0000,0000,,{\pos(567,141)}Магазин на диване
Dialogue: 0,0:16:50.08,0:16:51.89,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Дело пошло!
Dialogue: 0,0:16:51.89,0:16:53.37,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Дай тоже списать!
Dialogue: 0,0:16:53.37,0:16:56.63,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Валялся тут без дела, а теперь списать хочешь? Нет уж!
Dialogue: 0,0:16:56.63,0:16:59.09,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да что я сделал-то? Вредина!
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:03.24,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мако!
Dialogue: 0,0:17:03.84,0:17:05.51,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А? Я-то?
Dialogue: 0,0:17:07.18,0:17:09.04,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего тебе, Тома?
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:12.40,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Слушай, Макото.\NКак сам спишешь, мне дашь тоже?
Dialogue: 0,0:17:12.40,0:17:15.10,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну... с этим...
Dialogue: 0,0:17:19.90,0:17:21.11,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Такие дела.
Dialogue: 0,0:17:21.11,0:17:24.32,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да почему?
Dialogue: 0,0:17:36.82,0:17:41.42,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Если разбежаться изо всех сил
Dialogue: 0,0:17:36.82,0:17:41.42,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}hazumi kodou to JUMP shitara
Dialogue: 0,0:17:41.69,0:17:48.36,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}можно в прыжке хоть до звёзд достать - точно знаю я.
Dialogue: 0,0:17:41.69,0:17:48.36,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}karuyakana SPEED de ashite datte tsukinukechau yo
Dialogue: 0,0:17:48.41,0:17:53.01,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Конечно, можно и в одиночку жизнь прожить.
Dialogue: 0,0:17:48.41,0:17:53.01,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}kokorogawari mo go aikyou
Dialogue: 0,0:17:53.29,0:17:59.55,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(150,200}Только счастье-то,\Nбез компании, потруднее будет получить.
Dialogue: 0,0:17:53.29,0:17:59.55,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}shiawase no ANTENNA wa hitotsu ja tarinain desu
Dialogue: 0,0:18:00.08,0:18:02.77,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Как в небе ты заметишь радугу -
Dialogue: 0,0:18:00.08,0:18:02.77,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}nanairo tsubasa hirogete
Dialogue: 0,0:18:02.87,0:18:05.33,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}желание своё ей прокричи!
Dialogue: 0,0:18:02.87,0:18:05.33,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}negai wo todokete ni iku yo
Dialogue: 0,0:18:05.51,0:18:10.80,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}И улыбкой своей околдуй всех вокруг!
Dialogue: 0,0:18:05.51,0:18:10.80,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}egao no jishaku HEART ni gyuuto
Dialogue: 0,0:18:11.11,0:18:13.12,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Только поскорей!
Dialogue: 0,0:18:11.11,0:18:13.12,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}isoganakucha
Dialogue: 0,0:18:14.44,0:18:17.41,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Раз-два! Ну-ка, взбодрись!
Dialogue: 0,0:18:14.44,0:18:17.41,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}souda hachamecha genki ni
Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:20.21,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Счасть-е! Начинается здесь!
Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:20.21,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Happy hajimechaimasho
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:24.15,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Со скуки киснуть не вздумай ты
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:24.15,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}majime jimejime nayandenaide
Dialogue: 0,0:18:24.19,0:18:25.93,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Лучше смехом всех порази!
Dialogue: 0,0:18:24.19,0:18:25.93,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}karatto warai tobase
Dialogue: 0,0:18:26.25,0:18:28.98,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}GOOD, да! Настрой на позитив!
Dialogue: 0,0:18:26.25,0:18:28.98,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}GOOD! POSITIVE THINKING!
Dialogue: 0,0:18:29.09,0:18:31.87,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Давай! Ярко о себе заяви!
Dialogue: 0,0:18:29.09,0:18:31.87,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}zettai karafuru sengen
Dialogue: 0,0:18:31.91,0:18:33.97,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Что накопилось - в сердце не держи!
Dialogue: 0,0:18:31.91,0:18:33.97,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}kokorozashi w uchiagero
Dialogue: 0,0:18:34.12,0:18:38.52,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}GO! GO! Навстречу будущему смело лети!
Dialogue: 0,0:18:34.12,0:18:38.52,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}GO! GO! mirai ROCKET kaketeku
Dialogue: 0,0:18:38.94,0:18:40.79,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}И смотри - не промахнись!
Dialogue: 0,0:18:38.94,0:18:40.79,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}oitsuke oikose
Dialogue: 0,0:19:05.16,0:19:07.42,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,В чем дело, Кана?
Dialogue: 0,0:19:18.47,0:19:20.07,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что опять?
Dialogue: 0,0:19:20.07,0:19:22.96,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Куда пропал летний ветерок?
Dialogue: 0,0:19:25.50,0:19:27.32,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот и осень пришла.
Dialogue: 0,0:19:29.03,0:19:32.02,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Скоро на более теплую одежду переходить.
Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:36.25,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ладно! Попробуем растянуть лето ещё чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:19:51.81,0:19:53.17,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Купальники зачем?!
Dialogue: 0,0:19:53.17,0:19:55.18,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Переоделась ведь, не жалуйся.
Dialogue: 0,0:19:55.18,0:19:57.24,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,В ванной почему?
Dialogue: 0,0:19:57.24,0:19:59.89,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А куда ещё ты можешь в купальнике пойти?
Dialogue: 0,0:20:02.67,0:20:04.77,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот и осень уже...
Dialogue: 0,0:20:04.77,0:20:06.95,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Не люблю её.
Dialogue: 0,0:20:06.95,0:20:09.73,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Лучше б лето подольше было.
Dialogue: 0,0:20:11.11,0:20:12.70,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что такое, Чиаки?
Dialogue: 0,0:20:13.74,0:20:16.99,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Это лето было просто ужасным.
Dialogue: 0,0:20:18.75,0:20:20.58,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,В один летний день...
Dialogue: 0,0:20:23.44,0:20:26.92,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я не смогла плюнуть в тебя семечком в ответ.
Dialogue: 0,0:20:27.51,0:20:29.72,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,На другой летний день...
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:37.09,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Пока мы ели лапшу, ты подлила мне васаби.
Dialogue: 0,0:20:37.55,0:20:39.85,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну а ещё в один летний день...
Dialogue: 0,0:20:41.29,0:20:43.24,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Это кола.
Dialogue: 0,0:20:46.49,0:20:49.61,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты полила моё мороженое соевым соусом.
Dialogue: 0,0:20:51.17,0:20:52.91,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ужасное было лето.
Dialogue: 0,0:20:56.37,0:20:59.16,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Верни мне моё лето!
Dialogue: 0,0:21:02.99,0:21:05.86,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Так, что бы нам на обед приготовить...
Dialogue: 0,0:21:07.56,0:21:08.58,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:11.55,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:21:11.55,0:21:14.44,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот, я вам риса с каштанами принесла.
Dialogue: 0,0:21:14.44,0:21:16.75,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот спасибо!
Dialogue: 0,0:21:17.57,0:21:19.06,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,На вид неплохо!
Dialogue: 0,0:21:19.06,0:21:20.95,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Правда ведь?
Dialogue: 0,0:21:23.23,0:21:25.38,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Всем привет!
Dialogue: 0,0:21:26.07,0:21:29.21,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мне тут в рыбной лавке сайры немного уступили.
Dialogue: 0,0:21:29.21,0:21:30.41,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Шикарно.
Dialogue: 0,0:21:30.41,0:21:33.45,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чем ты там всех очаровала-то?
Dialogue: 0,0:21:34.33,0:21:36.37,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:36.37,0:21:37.98,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я вхожу.
Dialogue: 0,0:21:39.98,0:21:43.99,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот, Нацуки просил вам грибочков передать.
Dialogue: 0,0:21:43.99,0:21:45.94,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Странные они какие-то...
Dialogue: 0,0:21:45.94,0:21:47.46,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да это же мацутаке!
Dialogue: 0,0:21:47.46,0:21:49.40,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Благодарю, господин Тома!
Dialogue: 0,0:21:49.40,0:21:51.93,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Рады вас видеть, господин Тома!
Dialogue: 0,0:21:53.97,0:21:56.66,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,О, да у нас гости.
Dialogue: 0,0:21:57.26,0:21:59.43,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего это вы так вырядились?
Dialogue: 0,0:21:59.43,0:22:01.88,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Лето вспоминали.
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:04.69,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да уж, было, что вспомнить...
Dialogue: 0,0:22:04.69,0:22:08.06,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Девочки, вы посмотрите, что у нас на обед будет!
Dialogue: 0,0:22:08.06,0:22:10.24,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И переоденьтесь, наконец.
Dialogue: 0,0:22:10.24,0:22:11.53,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А что такое?
Dialogue: 0,0:22:12.64,0:22:14.40,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Он мацутаке притащил!
Dialogue: 0,0:22:14.40,0:22:16.65,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Осень - зашибись!
Dialogue: 0,0:22:23.33,0:22:25.50,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,На всех хватило.
Dialogue: 0,0:22:25.50,0:22:28.40,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:22:29.84,0:22:30.90,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:22:30.90,0:22:31.96,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:22:31.96,0:22:34.95,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,У меня в рисе ни единого каштана нет.
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:22:36.83,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Удивительное дело.
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:38.83,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А в моём их полно.
Dialogue: 0,0:22:38.83,0:22:39.89,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И в моём.
Dialogue: 0,0:22:41.51,0:22:43.85,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Может, они на дне?
Dialogue: 0,0:22:47.80,0:22:51.80,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А чего у меня на тарелке один тёртый редис?
Dialogue: 0,0:22:51.80,0:22:55.47,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что у твоей сайры ноги выросли?
Dialogue: 0,0:22:55.47,0:22:57.45,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да разве бывает такое?
Dialogue: 0,0:22:58.07,0:23:00.07,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А грибочки мои куда делись?
Dialogue: 0,0:23:00.07,0:23:01.98,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мацутаке тоже пропали куда-то!
Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:04.99,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Куда же они могли подеваться?
Dialogue: 0,0:23:05.79,0:23:11.71,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мацутаке - они такие,\Nкому попало на глаза не попадаются.
Dialogue: 0,0:23:13.65,0:23:16.26,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну вот и осень пришла.
Dialogue: 0,0:23:29.94,0:23:44.91,mk0 preview,,0000,0000,0000,,{\pos(239,53)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:30.73,0:23:32.54,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Прощай, лето!
Dialogue: 0,0:23:32.54,0:23:35.12,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот и пролетели летние деньки, да?
Dialogue: 0,0:23:35.12,0:23:37.59,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я совсем не наигралась!
Dialogue: 0,0:23:37.59,0:23:40.18,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Далее в Минами-ке Окаери:
Dialogue: 0,0:23:40.18,0:23:41.40,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Хорошо, когда ты рядом.
Dialogue: 0,0:23:40.24,0:23:44.91,mk0 next_one2,,0000,0000,0000,,{\fad(447,0)\pos(876,584)}Хорошо, когда ты рядом
Dialogue: 0,0:23:41.40,0:23:44.39,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Осень за мной будет, дурная!
Dialogue: 0,0:23:54.92,0:23:59.97,mk6650 watch_next,,0000,0000,0000,,{\an9}Перевод и оформление: Matador\N[ matador.fansub@gmail.com]