← Back to other subtitles

Minami-ke Okaeri [Matador]

[Yousei-raws] Minami-ke Okaeri 07 [D-TX 1280x720 x264 AAC].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Ayako]_Minami-ke_Okaeri_-_07_[1024x576_H264+AAC][F60B97B9].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34299
Last Style Storage: Minami-ke Okaeri

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP1 Minami,Century Gothic,50,&H002805AB,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H002805AB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,204
Style: OP1 Minami RO,Century Gothic,50,&H00483DCF,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,8,10,10,10,0
Style: OP1 Girls,Century Gothic,50,&H00C8731C,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H00C8731C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,204
Style: ED1 noname,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00000000,&H0057054D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: ED1 noname RO,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00000000,&H00935F08,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: mk0 episode_title,Century Gothic,100,&H00E4E9EC,&H00CBE2FF,&H0023A0D7,&H0023A0D7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,7,2,10,10,10,204
Style: mk0 next_one2,BenguiatGothicCTT,80,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00926DE0,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: mk0 preview,BenguiatGothicCTT,50,&H009E73E3,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: mk0 watch_next,BenguiatGothicCTT,70,&H00483DCF,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,10,10,10,204
Style: mk1 Zephyr,BenguiatGothicCTT,65,&H00A9E3FF,&H00CBE2FF,&H0022447C,&H0022447C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,204
Style: mk2 сomment,Georgia,45,&H00FFE7B6,&H00CBE2FF,&H00C16644,&H00C17D44,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,8,10,10,10,204
Style: mk6650 episode_title,Century Gothic,60,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00269FD8,&H00269FD8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,5,2,10,10,10,204
Style: mk6650 watch_next,Century Gothic,60,&H00483DCF,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: Le Barriere,Arial,50,&H0071C2D6,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: t7-1 black80,Book Antiqua,80,&H00161616,&H00CBE2FF,&HC8141414,&H005038C3,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.85,0:00:07.23,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Побежали, Минами!
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:11.86,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ай-яй-яй...
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:15.11,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ещё разок попробуем, Минами?
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:23.04,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Минами?
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:28.38,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Минами, давай ещё потренируемся.
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:30.76,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да ладно, хватит уже.
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:32.67,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:40.06,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Минами?
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:01:01.95,mk0 episode_title,,0000,0000,0000,,{\pos(642,265)}Хорошо, когда ты рядом
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:01:01.95,mk6650 episode_title,,0000,0000,0000,,{\an1}[matador.fansub@gmail.com]\NПеревод и оформление: Matador
Dialogue: 0,0:01:03.69,0:01:05.21,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,С Чиаки в паре бежите?
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.88,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да, бегает она плохо.
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:14.25,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот бы она к этому серьёзно отнеслась.
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:15.80,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,О, Чиаки!
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:18.09,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мако, добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:20.51,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Извини, что без приглашения.
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:24.48,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Скажи, Чиаки.
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:25.18,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:27.40,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Скоро ведь уже соревнования.
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:29.36,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки, в чём участвуешь?
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:30.86,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,В парном забеге.
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.07,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да? Вот оно как...
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:36.28,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Только бегаю я не очень...
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:39.95,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Если ничего не сделать - партнёра подведу.
Dialogue: 0,0:01:45.62,0:01:48.21,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Не раскисай, как-нибудь справитесь!
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:50.46,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты сможешь, Чиаки!
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:52.04,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:56.97,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что... такое?
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:01:59.64,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мако, да ты с ним...
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:05.77,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Раскусила!
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:11.23,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,одного телосложения.
Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:14.19,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мако!
Dialogue: 0,0:02:14.19,0:02:15.03,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:18.15,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Давай со мной тренироваться!
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:20.66,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, раз ты просишь...
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:23.95,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Думаешь, всё так просто?
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:26.37,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Кана?
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:29.58,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Имей в виду - назад пути нет.
Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:32.25,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А? В каком смысле?
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:35.05,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вам ведь придётся держаться друг за друга.
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:37.55,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А как в таком деле иначе?
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:42.35,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А если она узнает, что ты парень?
Dialogue: 0,0:02:42.35,0:02:44.47,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Тогда я...
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:45.68,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Короче -
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:48.56,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,как у девочки, Мако,
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:50.77,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,у тебя не будет пути назад!
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:55.44,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:57.82,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,так ведь...
Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:03.20,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,так ведь Чиаки ради меня старается, не могу я ей отказать!
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:05.28,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки, пошли тренироваться!
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:07.12,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,На лужайке перед домом.
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:08.58,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,На лужайке?
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:15.50,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Знайте - теперь вы - единое целое!
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:25.93,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:28.39,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Давай, на плечо руку поставь.
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:30.64,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да... не стоит...
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:33.10,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И как тренироваться тогда?
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:42.03,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вы чего?
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:45.07,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:58.59,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Прости, Мако.
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:02.22,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ерунда! Давай ещё разок, Чиаки.
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:13.27,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Мако.
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:16.48,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Думаю, теперь мне с ним куда проще будет.
Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:18.73,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:24.91,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Правда? Ну и мне теперь полегче станет.
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:26.91,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,С чем?
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:47.55,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Тренировки пора!
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:49.10,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Скорей, Чиаки!
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:51.47,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну... да.
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:57.11,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, пожалуй, начнём!
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:02.65,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:40.92,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Безупречным вышел...
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:42.04,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:44.30,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Хоть Мако - на самом деле и парень,
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:47.47,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Харука с Чиаки его до сих пор не раскусили.
Dialogue: 0,0:06:47.47,0:06:50.55,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мои кадры безупречны!
Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:52.30,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Кадры?
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:57.52,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А может, дело в том, что ты его выручаешь, если что-то не так идёт?
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:06:58.81,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:00.14,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да точно!
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:02.15,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Если его без поддержки оставить -
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:05.19,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,то он вмиг себя выдаст.
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:12.37,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Спасибо, что угостила...
Dialogue: 0,0:07:12.37,0:07:14.12,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Слопала...
Dialogue: 0,0:07:14.99,0:07:18.45,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Этот чай для тебя, наверно, горьковат будет.
Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:21.75,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да? Прям такой горький?
Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:23.92,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Такой, что трудно не поморщиться.
Dialogue: 0,0:07:27.67,0:07:29.84,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И правда горький, Харука!
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:31.68,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Говорила же?
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:40.39,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Буквально первый раз удалось с Харукой наедине посидеть.
Dialogue: 0,0:07:41.90,0:07:44.36,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот горький же...
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:53.32,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:55.24,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ещё хочешь?
Dialogue: 0,0:07:55.91,0:07:58.45,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:08:05.13,0:08:07.42,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Извините, в туалет отойду.
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:17.89,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Тихо, Макото, это я!
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:20.64,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты, значит, Кана?
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:22.81,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Напугала ты меня...
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:27.69,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Стоп, да какая разница, кто зашёл -  мне и так, и так, неудобно будет!
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:31.61,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И может, ты наконец объяснишь, как и зачем в туалет попала?
Dialogue: 0,0:08:31.61,0:08:35.24,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Извини уж, не думала, что ты дверь оставишь открытой.
Dialogue: 0,0:08:35.24,0:08:36.99,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,В лотке бумага кончилась.
Dialogue: 0,0:08:36.99,0:08:40.54,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Если бы её Харука принесла, было бы куда хуже.
Dialogue: 0,0:08:40.54,0:08:43.12,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Не нужна она мне.
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:46.71,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И кстати... ты бы дверь закрыл! Попадёшься ведь!
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:51.26,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Как выйдешь - закрою.\NТут же закрою. Моргнуть не успеешь!
Dialogue: 0,0:08:51.26,0:08:53.09,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мако, ты тут?
Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:57.14,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,У нас просто бумага кончилась, давай...
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:03.48,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что за игра такая?
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:06.77,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да я не играю, пугать меньше надо.
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:09.15,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А ты во что-то играешь?
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:11.78,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Не, я тоже перепугалась.
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:17.57,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Знаешь, Учида.
Dialogue: 0,0:09:19.37,0:09:22.25,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Макото и правда не безупречен.
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:23.66,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:09:24.46,0:09:25.50,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:31.71,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,пока я рядом...
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:35.76,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мако раскрыта не будет!
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:40.97,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Опять слопала...
Dialogue: 0,0:09:55.45,0:09:57.53,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вчера в магазине размеры сняла -
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:10:00.03,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,похоже, она подрасти успела!
Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:02.91,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Растём, растём!
Dialogue: 0,0:10:02.91,0:10:04.87,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,О, мои поздравления.
Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:06.54,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:10:06.54,0:10:09.54,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ещё бы хорошо, чтоб твоему парню большие нравились.
Dialogue: 0,0:10:13.92,0:10:17.63,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чертова Рико... чём больше грудь, тем больше зазнаётся.
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:20.55,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Нахальство её раза в полтора выросло.
Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:24.10,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Кана, а чего ты так завелась-то?
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:28.19,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Размер груди на характер никак не влияет.
Dialogue: 0,0:10:28.19,0:10:30.56,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,По Харуке видно же.
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:32.82,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Харука же такая добрая, хотя у неё...
Dialogue: 0,0:10:32.82,0:10:34.32,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Куда же, Макото?
Dialogue: 0,0:10:34.32,0:10:36.57,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Куда же ты смотришь, когда перед тобой Харука?
Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:37.95,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:42.03,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Впрочем, с тебя, как с парня, в этом вопросе толку нет.
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:46.00,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Сколько ты, плоскогрудый,\Nмаскарадом баловаться будешь?
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:50.42,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Как это подозрительным станет, так и закончу.
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:55.30,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну ты как домохозяйка - "пока цена низкая - надо впрок брать".
Dialogue: 0,0:10:55.30,0:10:56.42,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я пришла!
Dialogue: 0,0:10:56.42,0:10:58.84,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Не одна к тому же!
Dialogue: 0,0:10:58.84,0:11:01.43,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Здорово, Каночка, я пришла!
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:03.97,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Здорово! Заходи, Маки!
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:06.43,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:09.98,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что с тобой такое? Всё ещё плоская, как доска.
Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:11.31,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Маки...
Dialogue: 0,0:11:14.52,0:11:18.11,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А, не переживай! Вырастут обязательно!
Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:20.11,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Маки, пойдём, поможешь.
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:21.45,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Без проблем.
Dialogue: 0,0:11:21.45,0:11:24.62,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Кана, что делать? Я уже подозрителен!
Dialogue: 0,0:11:24.62,0:11:27.29,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Наверно прекратить, как и обещал только что?
Dialogue: 0,0:11:29.46,0:11:32.50,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Так... Может, лифчик носить начнёшь?
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:36.50,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты бы ещё предложила мне пиво пить! Так не пойдёт!
Dialogue: 0,0:11:36.50,0:11:42.72,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Кана, а можно без лифчика грудь более заметной сделать?
Dialogue: 0,0:11:43.72,0:11:47.22,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Без лифчика грудь более заметной сделать?..
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:50.94,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Это, знаешь ли, мечта многих женщин.
Dialogue: 0,0:11:50.94,0:11:53.94,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Но мне-то, как парню, что делать?
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:11:58.69,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,У тебя проблема?
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:03.16,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что там у тебя с грудью не так?
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:09.20,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Просто его носи.
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:11.04,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:12:15.13,0:12:17.67,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,В районе груди оно к телу не прилегает.
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:21.42,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А чуть ниже - сужается. С таким фасоном тебя никто доской не назовёт.
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:24.64,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего это ты, Чиаки, дельный совет дала?
Dialogue: 0,0:12:24.64,0:12:26.26,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Но хитрость - в другом.
Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:30.56,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Это платье перешло ко мне от Харуки.
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:32.77,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,То есть, если его носить,
Dialogue: 0,0:12:32.77,0:12:37.52,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,то со временем станешь прямо как сестрёнка Харука!
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:39.94,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ограничилась бы дельным советом...
Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:42.07,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Как Харука стану?
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:53.08,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я признательна за то, что ты потренировалась со мной.
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:55.83,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Так что, в качестве исключения, я тебе помогу.
Dialogue: 0,0:12:55.83,0:12:57.38,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Прости, не стоит!
Dialogue: 0,0:12:57.38,0:13:00.09,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мне на Харуку похожей ни за что не стать!
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:03.55,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что? Решила так просто мою доброту отвергнуть?
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:05.18,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Неблагодарная!
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:08.05,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да... как бы сказать... мне это...
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:10.47,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,в нормальной жизни только мешать будет!
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:11.89,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:13:17.31,0:13:20.07,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,О, Мако зашла.
Dialogue: 0,0:13:20.07,0:13:24.53,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Харуке, знаешь ли... не так просто подходящий бюстгальтер найти.
Dialogue: 0,0:13:24.54,0:13:29.34,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Так что мы решили её размеры снять и потом уже искать подходящий.
Dialogue: 0,0:13:30.29,0:13:34.62,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Теперь понятно. Когда они слишком большие - это тоже проблема.
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:46.05,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну и куда ты смотрел?
Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:56.56,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки, как тебе этот наряд идёт.
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:13:59.23,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Где такой купила?
Dialogue: 0,0:13:57.15,0:14:02.07,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А Макото наш... удивительно в образ Мако вжился.
Dialogue: 0,0:14:02.90,0:14:08.66,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да и в последние дни с Чиаки просто поразительно сблизился...
Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:10.08,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:14:10.58,0:14:15.04,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Только... хвост его однажды точно покажется...
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:21.29,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Холодно...
Dialogue: 0,0:14:23.63,0:14:25.84,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Скорей, раздевайся!
Dialogue: 0,0:14:27.93,0:14:29.26,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Не-не-нет!
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:33.01,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты чего, ткань от газировки полиняет же!
Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:33.93,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:14:34.35,0:14:37.19,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Подумаешь, липко будет...
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:43.11,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я полотенце принесу.
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:51.49,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот у енота хвост и показался...
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:53.33,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Какого ещё енота?
Dialogue: 0,0:14:57.54,0:14:59.58,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Принесла!
Dialogue: 0,0:14:59.58,0:15:04.13,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Погоди, Чиаки. Я сама вытру!
Dialogue: 0,0:15:04.13,0:15:07.67,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Если не поторопимся - всё страшно липким станет!
Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:08.76,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Слушай, Чиаки.
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:10.76,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Есть минутка?
Dialogue: 0,0:15:11.30,0:15:14.10,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я тут историю вспомнила, о еноте...
Dialogue: 0,0:15:29.61,0:15:32.74,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Захотел как-то енот подружиться с девочкой.
Dialogue: 0,0:15:32.74,0:15:36.58,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И для того обратился в человека.
Dialogue: 0,0:15:45.75,0:15:50.47,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,По началу всё шло хорошо - подружился он с ней.
Dialogue: 0,0:15:56.26,0:15:59.60,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Только однажды показался его хвост.
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:03.40,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Девочка не поняла, что хвост настоящий, и стала тянуть за него.
Dialogue: 0,0:16:06.15,0:16:10.61,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Как по-твоему, кто здесь не прав?
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:12.61,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Помнится...
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:17.12,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,был случай, охотник енота поймал.
Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:23.46,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Но в то время года на енотов охотиться было нельзя.
Dialogue: 0,0:16:23.46,0:16:29.09,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И тогда он заявил, что то был не енот, а барсук.
Dialogue: 0,0:16:29.09,0:16:33.34,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И с тех пор, всех тамошних енотов барсуками кличут.
Dialogue: 0,0:16:33.34,0:16:36.47,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Такая вот казусная ситуация.
Dialogue: 0,0:16:38.56,0:16:44.98,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Получается, что раз девочка не поняла, что тянет енота за хвост, то ситуация казусная?
Dialogue: 0,0:16:44.98,0:16:46.57,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:46.57,0:16:51.57,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,К слову, о том еноте. Если он решил над людьми потешаться,
Dialogue: 0,0:16:51.57,0:16:54.70,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,то отношения у него с людьми только хуже станут.
Dialogue: 0,0:16:54.70,0:16:56.32,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Это верно!
Dialogue: 0,0:16:56.32,0:16:57.83,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Эй, енот!
Dialogue: 0,0:16:57.83,0:17:00.29,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки тебе ясно сказала - с людьми не шути!
Dialogue: 0,0:17:00.29,0:17:02.29,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что делать будешь?
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:04.29,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что делать буду?
Dialogue: 0,0:17:04.57,0:17:06.92,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А... что надо?
Dialogue: 0,0:17:07.54,0:17:09.55,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:17:10.21,0:17:14.34,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Еноту не обязательно форму менять.
Dialogue: 0,0:17:14.34,0:17:16.89,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Он же и так милый, енот-то?
Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:28.32,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Такая жара стоит, а ведь осень уже.
Dialogue: 0,0:17:28.32,0:17:30.53,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да это ненадолго же...
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:38.37,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Минами!
Dialogue: 0,0:17:38.37,0:17:39.91,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Отвали, и так жарко.
Dialogue: 0,0:17:49.54,0:17:50.96,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:17:51.94,0:17:53.58,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Макото, чего грустный такой?
Dialogue: 0,0:17:53.76,0:17:55.51,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Минами...
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:18:00.39,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Минами же... сказала, что еноты милые!
Dialogue: 0,0:18:00.39,0:18:03.52,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну... пожалуй, милые...
Dialogue: 0,0:19:41.99,0:19:44.41,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:19:44.41,0:19:47.79,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,что кружки разбила...
Dialogue: 0,0:19:47.79,0:19:51.71,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да ладно, Чиаки. Не переживай ты так.
Dialogue: 0,0:19:51.71,0:19:53.00,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:56.46,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Признайся, Чиаки! Нарочно ведь разбила?
Dialogue: 0,0:19:56.46,0:20:00.09,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Не только свою, так ещё и сестрёнки Харуки разбила...
Dialogue: 0,0:20:00.09,0:20:01.84,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мне очень, очень жаль.
Dialogue: 0,0:20:01.84,0:20:06.06,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты и мою укокошила, извиняться будешь, нет?
Dialogue: 0,0:20:18.03,0:20:21.24,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ладно, эту возьму.
Dialogue: 0,0:20:29.70,0:20:31.71,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Какую выберешь?
Dialogue: 0,0:20:35.25,0:20:36.96,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Прелесть какая!
Dialogue: 0,0:20:36.96,0:20:39.42,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки, как тебе такая?
Dialogue: 0,0:20:40.59,0:20:43.59,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки, а такая тебе - как?
Dialogue: 0,0:20:43.59,0:20:46.30,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Эй, Чиаки!
Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:48.85,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Милая...
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:54.27,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет, она милая, конечно, только Кана меня на смех поднимет.
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:53.27,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А такая устроит?
Dialogue: 0,0:20:53.56,0:20:56.44,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну хоть разок взгляни!
Dialogue: 0,0:20:56.44,0:20:58.40,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Такая устроит?
Dialogue: 0,0:20:56.48,0:20:58.02,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Другую возьму.
Dialogue: 0,0:20:58.02,0:21:02.36,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, чем тебя такая не устроила?
Dialogue: 0,0:21:10.79,0:21:14.33,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Эта... вполне подойдёт.
Dialogue: 0,0:21:14.33,0:21:16.96,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Знаешь... это не лучший вариант.
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:23.76,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Может и нет.
Dialogue: 0,0:21:27.64,0:21:29.68,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,На одной сошлись...
Dialogue: 0,0:21:31.77,0:21:33.27,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну и ладно...
Dialogue: 0,0:21:33.27,0:21:34.31,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Выпьем!
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:35.77,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что хорошего?
Dialogue: 0,0:21:35.77,0:21:38.32,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Надо хоть теперь разные взять.
Dialogue: 0,0:21:38.32,0:21:40.28,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,С одинаковыми и правда неудобно.
Dialogue: 0,0:21:40.28,0:21:41.44,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И что делать будем?
Dialogue: 0,0:21:45.20,0:21:47.20,t7-1 black80,,0000,0000,0000,,{\pos(617,231)}На другой день
Dialogue: 0,0:21:55.71,0:21:57.17,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Тома.
Dialogue: 0,0:21:57.96,0:22:00.67,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Тебе кружка не нужна?
Dialogue: 0,0:22:00.67,0:22:03.17,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да как раз искал себе.
Dialogue: 0,0:22:05.22,0:22:06.25,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Точно беру!
Dialogue: 0,0:22:07.36,0:22:08.70,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Точно беру!
Dialogue: 0,0:22:08.72,0:22:10.01,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Забирай.
Dialogue: 0,0:22:10.01,0:22:11.89,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Прям даром? Благодарю!
Dialogue: 0,0:22:11.89,0:22:13.23,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Позаботься о ней.
Dialogue: 0,0:22:13.23,0:22:14.18,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:16.90,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Пойду молока налью!
Dialogue: 0,0:22:25.28,0:22:27.20,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Фуджиока пришёл.
Dialogue: 0,0:22:27.20,0:22:28.24,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:22:28.24,0:22:30.37,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,О, Фуджиока!
Dialogue: 0,0:22:30.37,0:22:33.20,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Держи, кружку тебе дарю.
Dialogue: 0,0:22:41.04,0:22:43.26,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Даже если бы мы парой были...
Dialogue: 0,0:22:43.26,0:22:47.84,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,то не взяли бы совершенно одинаковые кружки, так?
Dialogue: 0,0:22:48.47,0:22:50.14,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А значит мы...
Dialogue: 0,0:22:50.14,0:22:52.06,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,больше, чем пара!
Dialogue: 0,0:22:52.47,0:22:55.48,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,О, Фуджиока зашёл?
Dialogue: 0,0:22:55.48,0:22:57.81,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,О, у тебя кружка...
Dialogue: 0,0:22:57.81,0:22:58.84,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Привет, Тома!
Dialogue: 0,0:23:00.08,0:23:01.03,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:23:05.53,0:23:08.36,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Зачем ей три кружки одинаковых?
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:11.74,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ах, гора с плеч!
Dialogue: 0,0:23:11.74,0:23:15.62,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Пара наших кружек нашла себе новых владельцев.
Dialogue: 0,0:23:17.37,0:23:18.96,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Кстати говоря...
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:22.88,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Харука, у вас с Чиаки...
Dialogue: 0,0:23:32.05,0:23:34.14,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,такие кружки милые.
Dialogue: 0,0:23:34.14,0:23:36.39,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Поменяться со мной не хотите?
Dialogue: 0,0:23:36.39,0:23:39.98,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Надо было в магазине лучше выбирать, дурная!
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:54.95,mk0 preview,,0000,0000,0000,,{\pos(239,53)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:40.65,0:23:41.59,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Харука...
Dialogue: 0,0:23:41.69,0:23:42.55,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Харука...
Dialogue: 0,0:23:42.65,0:23:43.55,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,У Харуки...
Dialogue: 0,0:23:43.65,0:23:44.90,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мако, ты как?
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:45.86,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Тебе плохо?
Dialogue: 0,0:23:45.86,0:23:46.82,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Покраснела вся...
Dialogue: 0,0:23:46.82,0:23:47.86,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Жара нет?
Dialogue: 0,0:23:47.86,0:23:49.36,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Лучше некуда!
Dialogue: 0,0:23:49.36,0:23:51.53,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Далее в Минами-ке Окаери:
Dialogue: 0,0:23:49.91,0:23:54.91,mk0 next_one2,,0000,0000,0000,,{\fad(570,0)\pos(994,587)}Вон с поля!
Dialogue: 0,0:23:51.53,0:23:52.57,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вон с поля!
Dialogue: 0,0:23:52.57,0:23:54.95,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Куда ты там Харуке смотрел?
Dialogue: 0,0:24:04.92,0:24:10.01,mk0 watch_next,,0000,0000,0000,,{\pos(809,595)}Увидимся в следующий раз!
Dialogue: 0,0:24:04.92,0:24:10.01,mk6650 watch_next,,0000,0000,0000,,{\an9}Перевод и оформление: Matador\N[ matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:18:16.04,0:18:20.64,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Если разбежаться изо всех сил
Dialogue: 0,0:18:16.04,0:18:20.64,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}hazumi kodou to JUMP shitara
Dialogue: 0,0:18:20.91,0:18:27.58,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}можно в прыжке хоть до звёзд достать - точно знаю я.
Dialogue: 0,0:18:20.91,0:18:27.58,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}karuyakana SPEED de ashite datte tsukinukechau yo
Dialogue: 0,0:18:27.63,0:18:32.23,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Конечно, можно и в одиночку жизнь прожить.
Dialogue: 0,0:18:27.63,0:18:32.23,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}kokorogawari mo go aikyou
Dialogue: 0,0:18:32.51,0:18:38.77,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(150,200}Только счастье-то,\Nбез компании, потруднее будет получить.
Dialogue: 0,0:18:32.51,0:18:38.77,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}shiawase no ANTENNA wa hitotsu ja tarinain desu
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:41.99,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Как в небе ты заметишь радугу -
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:41.99,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}nanairo tsubasa hirogete
Dialogue: 0,0:18:42.09,0:18:44.55,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}желание своё ей прокричи!
Dialogue: 0,0:18:42.09,0:18:44.55,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}negai wo todokete ni iku yo
Dialogue: 0,0:18:44.73,0:18:50.02,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}И улыбкой своей околдуй всех вокруг!
Dialogue: 0,0:18:44.73,0:18:50.02,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}egao no jishaku HEART ni gyuuto
Dialogue: 0,0:18:50.33,0:18:52.34,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Только поскорей!
Dialogue: 0,0:18:50.33,0:18:52.34,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}isoganakucha
Dialogue: 0,0:18:53.66,0:18:56.63,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Раз-два! Ну-ка, взбодрись!
Dialogue: 0,0:18:53.66,0:18:56.63,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}souda hachamecha genki ni
Dialogue: 0,0:18:56.67,0:18:59.43,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Счасть-е! Начинается здесь!
Dialogue: 0,0:18:56.67,0:18:59.43,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Happy hajimechaimasho
Dialogue: 0,0:18:59.46,0:19:03.37,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Со скуки киснуть не вздумай ты
Dialogue: 0,0:18:59.46,0:19:03.37,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}majime jimejime nayandenaide
Dialogue: 0,0:19:03.41,0:19:05.15,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Лучше смехом всех порази!
Dialogue: 0,0:19:03.41,0:19:05.15,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}karatto warai tobase
Dialogue: 0,0:19:05.47,0:19:08.20,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}GOOD, да! Настрой на позитив!
Dialogue: 0,0:19:05.47,0:19:08.20,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}GOOD! POSITIVE THINKING!
Dialogue: 0,0:19:08.31,0:19:11.09,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Давай! Ярко о себе заяви!
Dialogue: 0,0:19:08.31,0:19:11.09,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}zettai karafuru sengen
Dialogue: 0,0:19:11.13,0:19:13.19,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Что накопилось - в сердце не держи!
Dialogue: 0,0:19:11.13,0:19:13.19,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}kokorozashi w uchiagero
Dialogue: 0,0:19:13.34,0:19:17.74,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}GO! GO! Навстречу будущему смело лети!
Dialogue: 0,0:19:13.34,0:19:17.74,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}GO! GO! mirai ROCKET kaketeku
Dialogue: 0,0:19:18.16,0:19:20.01,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}И смотри - не промахнись!
Dialogue: 0,0:19:18.16,0:19:20.01,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}oitsuke oikose
Dialogue: 0,0:05:03.55,0:05:06.16,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Тем для разговора не перебрать -
Dialogue: 0,0:05:03.55,0:05:06.16,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}aru koto nai koto yamazumi
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:08.92,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}любая из них сейчас нам пойдёт.
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:08.92,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}nandemo ari ni kaechao yo
Dialogue: 0,0:05:09.02,0:05:11.84,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В добрый путь, Минами-ке -
Dialogue: 0,0:05:09.02,0:05:11.84,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}saa, ike! minami-ke!
Dialogue: 0,0:05:12.10,0:05:14.07,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)\fad(150,300)}M-I-N-A-M-I-K-E
Dialogue: 0,0:05:14.19,0:05:14.74,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)\fad(150,300)}Вперёд!
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:17.29,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Будням привычным конца нет -
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:17.29,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kawaranai nichijou ni
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:19.83,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}новой жизни мы в них вдохнём!
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:19.83,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}atarashii kaze maki okose!
Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:24.51,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}Ещё ход! И вперёд! С чистого листа!
Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:24.51,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}shokujou joujou keikenchi
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:27.42,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}Начнём наш рассказ!
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:27.42,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}tsukinukemashou!
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:28.68,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)\fad(150,300)}M-I-N-A-M-I-K-E, GO!
Dialogue: 0,0:05:28.69,0:05:31.40,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В добрый путь, Минами-ке!
Dialogue: 0,0:05:28.69,0:05:31.40,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}saa, ike! minami-ke!
Dialogue: 0,0:05:31.73,0:05:34.12,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Каждый день приключения таит,
Dialogue: 0,0:05:31.73,0:05:34.12,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tentekomai no mainichi
Dialogue: 0,0:05:34.55,0:05:36.95,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}без волнений едва ли он сможет пройти.
Dialogue: 0,0:05:34.55,0:05:36.95,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}dokidoki mo bane ni shite
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:39.53,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И если оправдаем ожидания мы -
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:39.53,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tokimeki wo gohaishaku
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:42.53,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}не забудьте вы спасибо сказать!
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:42.53,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}arigatou wasurezuni
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:45.29,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Про старость жанра забудем на миг,
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:45.29,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}jidaisakugo mo kangei
Dialogue: 0,0:05:45.08,0:05:45.52,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}C'mon!
Dialogue: 0,0:05:45.67,0:05:48.02,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}заново смешаем, что есть на руках.
Dialogue: 0,0:05:45.67,0:05:48.02,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}gururi mawatte shinsei
Dialogue: 0,0:05:47.88,0:05:48.27,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Держись!
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:50.82,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Но без ошибок, как в прошлый раз!
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:50.82,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}shippai de hakken
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:56.16,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Слёзы долой - нам повезёт!
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:56.16,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}namida mo LUCKY ni kaechao!
Dialogue: 0,0:05:58.81,0:05:59.38,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Вперёд!
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:01.91,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Будням привычным конца нет -
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:01.91,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kawaranai nichijou ni
Dialogue: 0,0:06:00.18,0:06:00.85,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Woohoo!
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:02.33,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}И пусть!
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:04.84,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}новой жизни мы в них вдохнём!
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:04.84,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}atarashii kaze maki okose!
Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:04.97,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Да, да!
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:07.59,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Улыбнуться повод новый найдём -
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:07.59,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}touyoku ni tamoshimimashou
Dialogue: 0,0:06:07.70,0:06:10.43,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}ожидания любые он превзойдёт!
Dialogue: 0,0:06:07.70,0:06:10.43,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}imashika dekinai yume ni nare!
Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:10.48,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Идёт!
Dialogue: 0,0:06:10.54,0:06:13.19,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}День долгожданный наконец пришёл -
Dialogue: 0,0:06:10.54,0:06:13.19,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tsuzuiteku ashite he to
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:11.92,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Woohoo!
Dialogue: 0,0:06:12.91,0:06:13.22,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}А то!
Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:15.59,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}то, чего сердце ваше ждало.
Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:15.59,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}pikapika HEART wo kazarou
Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:20.50,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ещё ход! И вперёд! С чистого листа!
Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:20.50,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}shokujou joujou keikenchi
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:22.27,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Начнём наш рассказ!
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:22.27,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tsukinukemashou
Dialogue: 0,0:06:22.67,0:06:29.28,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,350)}С вами ещё немного побудем мы!
Dialogue: 0,0:06:22.67,0:06:29.28,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,350)}motto sono saki he tobikondekou