← Back to other subtitles

Minami-ke Okaeri [Matador]

[Zero-Raws] Minami-ke Okaeri - 08 RAW (TX 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Minami-ke Okaeri
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34405
Video File: [Yousei-raws] Minami-ke Okaeri 08 [D-TX 1280x720 x264 AAC].mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP1 Minami,Century Gothic,50,&H002805AB,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H002805AB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,204
Style: OP1 Minami RO,Century Gothic,50,&H00483DCF,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,8,10,10,10,0
Style: OP1 Girls,Century Gothic,50,&H009C5105,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H00B85D00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,204
Style: ED1 noname,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00000000,&H0057054D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: ED1 noname RO,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00000000,&H00935F08,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: mk0 episode_title,Century Gothic,100,&H00E4E9EC,&H00CBE2FF,&H0023A0D7,&H0023A0D7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,7,2,10,10,10,204
Style: mk0 next_one2,BenguiatGothicCTT,80,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00926DE0,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: mk0 preview,BenguiatGothicCTT,50,&H009E73E3,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: mk0 watch_next,BenguiatGothicCTT,70,&H00483DCF,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,10,10,10,204
Style: mk1 Zephyr,BenguiatGothicCTT,65,&H00A9E3FF,&H00CBE2FF,&H0022447C,&H0022447C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,204
Style: mk2 сomment,Georgia,45,&H00FFE7B6,&H00CBE2FF,&H00C16644,&H00C17D44,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,8,10,10,10,204
Style: mk6650 episode_title,Century Gothic,60,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00269FD8,&H00269FD8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,5,2,10,10,10,204
Style: mk6650 watch_next,Century Gothic,60,&H00483DCF,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: Le Barriere,Arial,50,&H0071C2D6,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:08.43,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот и осень пришла...
Dialogue: 0,0:00:08.43,0:00:10.07,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И то, правда.
Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:13.35,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Эх, перекусить бы.
Dialogue: 0,0:00:13.35,0:00:15.13,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И то, правда.
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:27.24,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Слушай, давай возьмём парочку.
Dialogue: 0,0:00:27.81,0:00:30.07,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Не стоит по дороге жевать.
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:31.19,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Хочется же...
Dialogue: 0,0:00:32.61,0:00:33.85,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:37.01,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Давай их как гостинец купим.
Dialogue: 0,0:00:38.19,0:00:39.38,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Как гостинец?
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:54.90,mk0 episode_title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,248)}Вон с поля!
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:54.90,mk6650 episode_title,,0000,0000,0000,,{\an1}[matador.fansub@gmail.com]\NПеревод и оформление: Matador
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:09.00,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Скажи, Йошино, так тебе кто-нибудь нравится?
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:13.12,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Разве мы обо мне говорили?
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:16.76,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну... думаю да...
Dialogue: 0,0:01:17.02,0:01:20.44,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Тема была "Учида парня найти хочет".
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:22.26,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот уж не было такого!
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:24.15,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Опять...
Dialogue: 0,0:01:24.15,0:01:27.96,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Раз уж зашёл у нас такой разговор, взгляните-ка сюда!
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:31.88,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Основы привлекательности?
Dialogue: 0,0:01:33.24,0:01:34.94,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А они работают?
Dialogue: 0,0:01:35.14,0:01:37.21,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Дело не в том, работают или нет.
Dialogue: 0,0:01:37.21,0:01:39.04,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Это же неоспоримое правило!
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:40.03,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Считай, закон!
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:43.95,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А кто законам не следует - тот преступник.
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:45.37,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Преступник?
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:49.38,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А преступников, как известно, ждёт наказание.
Dialogue: 0,0:01:49.71,0:01:51.15,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Наказание...
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:01:58.48,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Итак, начнём с основ.
Dialogue: 0,0:01:58.89,0:02:01.60,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Будем учиться слабость проявлять!
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:03.22,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Давайте, учитель!
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:04.72,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Даю задание, Учида!
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:05.67,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:02:05.67,0:02:06.56,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Йошино тоже!
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:07.73,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:10.38,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Притащите газировки из холодильника.
Dialogue: 0,0:02:10.38,0:02:11.90,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Сделаем!
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:20.86,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Будем учиться проявлять слабость на этих банках.
Dialogue: 0,0:02:21.13,0:02:22.79,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Много их у вас.
Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:25.54,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Когда газировки нет, Чиаки с ума сходит просто.
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:27.68,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, Учида, давай первой.
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:28.79,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:30.95,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:50.81,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Открыла нечаянно...
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:51.83,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Бестолочь!
Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:54.44,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ладно тебе...
Dialogue: 0,0:02:56.47,0:02:59.99,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Раз уж Тома с Чиаки за покупками усвистали...
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:03.17,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,попробуй, Йошино, авось лучше выйдет.
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:05.84,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Хорошо, попробую.
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:37.81,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Так и тянет помочь ей...
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:41.36,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И это, пожалуй, самая правильная реакция.
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:46.08,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот не надо так успехам радоваться!
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:48.20,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я пришла.
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:50.20,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:52.95,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И вам добрый день!
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:54.40,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Привет, Каночка!
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:56.85,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Маки, ты как раз вовремя!
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:00.05,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Слабость изображаете?
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:02.32,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Покажи, как надо.
Dialogue: 0,0:04:02.32,0:04:03.86,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Как надо?
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:09.81,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Был у меня случай один...
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:23.15,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Не открывается!
Dialogue: 0,0:04:23.58,0:04:25.43,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Может, поможешь?
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:27.58,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Сама не можешь?
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:28.70,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А я не буду.
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:30.62,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что за отношение, а?!
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:33.08,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Случай неприятный был?
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:37.33,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,С такой просьбой лучше к Ацко обратиться.
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:38.98,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ацко!
Dialogue: 0,0:04:40.97,0:04:41.67,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:05:29.83,0:05:33.25,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Извини, Маки, не выходит.
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:34.43,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Поможешь?
Dialogue: 0,0:05:37.33,0:05:38.48,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Дело знает...
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:52.95,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ацко ваши трюки ни к чему.
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:05:58.29,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Это да, ей слабой и притворяться не нужно.
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:02.92,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ворожея она!
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:04.19,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ворожея, говоришь?
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:14.35,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что стряслось, Ацко?
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:18.05,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Они сказали мне банку открыть...
Dialogue: 0,0:06:18.05,0:06:19.60,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,а я не смогла...
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:20.65,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Врушка!
Dialogue: 0,0:06:20.78,0:06:21.83,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Врушка!
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:27.86,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Так она же правда открыть не может...
Dialogue: 0,0:06:27.86,0:06:29.10,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Враньё всё! Ворожея она!
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:30.11,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ворожея она!
Dialogue: 0,0:06:30.46,0:06:32.06,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мы пришли.
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:37.02,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки, долго ты.
Dialogue: 0,0:06:37.02,0:06:39.87,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Эй, вы чего газировку мою достали?
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:44.67,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну даёшь...
Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:52.89,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Шутим опять?
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:06:58.02,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ворожею спроси.
Dialogue: 0,0:06:59.07,0:07:00.64,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И кто же тут ворожея?
Dialogue: 0,0:07:03.51,0:07:06.12,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Тем для разговора не перебрать -
Dialogue: 0,0:07:03.51,0:07:06.12,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}aru koto nai koto yamazumi
Dialogue: 0,0:07:06.18,0:07:08.88,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}любая из них сейчас нам пойдёт.
Dialogue: 0,0:07:06.18,0:07:08.88,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}nandemo ari ni kaechao yo
Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:11.80,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В добрый путь, Минами-ке -
Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:11.80,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}saa, ike! minami-ke!
Dialogue: 0,0:07:12.06,0:07:14.03,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)\fad(150,300)}M-I-N-A-M-I-K-E
Dialogue: 0,0:07:14.15,0:07:14.70,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)\fad(150,300)}Вперёд!
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:17.25,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Будням привычным конца нет -
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:17.25,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kawaranai nichijou ni
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:19.79,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}новой жизни мы в них вдохнём!
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:19.79,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}atarashii kaze maki okose!
Dialogue: 0,0:07:19.82,0:07:24.47,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}Ещё ход! И вперёд! С чистого листа!
Dialogue: 0,0:07:19.82,0:07:24.47,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}shokujou joujou keikenchi
Dialogue: 0,0:07:24.70,0:07:27.38,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}Начнём наш рассказ!
Dialogue: 0,0:07:24.70,0:07:27.38,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}tsukinukemashou!
Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:28.64,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)\fad(150,300)}M-I-N-A-M-I-K-E, GO!
Dialogue: 0,0:07:28.65,0:07:31.36,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В добрый путь, Минами-ке!
Dialogue: 0,0:07:28.65,0:07:31.36,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}saa, ike! minami-ke!
Dialogue: 0,0:07:31.69,0:07:34.08,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Каждый день приключения таит,
Dialogue: 0,0:07:31.69,0:07:34.08,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tentekomai no mainichi
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:36.91,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}без волнений едва ли он сможет пройти.
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:36.91,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}dokidoki mo bane ni shite
Dialogue: 0,0:07:36.98,0:07:39.49,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И если оправдаем ожидания мы -
Dialogue: 0,0:07:36.98,0:07:39.49,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tokimeki wo gohaishaku
Dialogue: 0,0:07:39.63,0:07:42.49,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}не забудьте вы спасибо сказать!
Dialogue: 0,0:07:39.63,0:07:42.49,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}arigatou wasurezuni
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:45.25,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Про старость жанра забудем на миг,
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:45.25,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}jidaisakugo mo kangei
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:45.48,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}C'mon!
Dialogue: 0,0:07:45.63,0:07:47.98,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}заново смешаем, что есть на руках.
Dialogue: 0,0:07:45.63,0:07:47.98,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}gururi mawatte shinsei
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:48.23,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Держись!
Dialogue: 0,0:07:48.09,0:07:50.78,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Но без ошибок, как в прошлый раз!
Dialogue: 0,0:07:48.09,0:07:50.78,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}shippai de hakken
Dialogue: 0,0:07:50.81,0:07:56.12,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Слёзы долой - нам повезёт!
Dialogue: 0,0:07:50.81,0:07:56.12,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}namida mo LUCKY ni kaechao!
Dialogue: 0,0:07:58.77,0:07:59.34,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Вперёд!
Dialogue: 0,0:07:59.28,0:08:01.87,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Будням привычным конца нет -
Dialogue: 0,0:07:59.28,0:08:01.87,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kawaranai nichijou ni
Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:00.81,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Woohoo!
Dialogue: 0,0:08:01.68,0:08:02.29,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}И пусть!
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:04.80,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}новой жизни мы в них вдохнём!
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:04.80,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}atarashii kaze maki okose!
Dialogue: 0,0:08:04.45,0:08:04.93,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Да, да!
Dialogue: 0,0:08:04.84,0:08:07.55,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Улыбнуться повод новый найдём -
Dialogue: 0,0:08:04.84,0:08:07.55,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}touyoku ni tamoshimimashou
Dialogue: 0,0:08:07.66,0:08:10.39,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}ожидания любые он превзойдёт!
Dialogue: 0,0:08:07.66,0:08:10.39,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}imashika dekinai yume ni nare!
Dialogue: 0,0:08:09.93,0:08:10.44,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Идёт!
Dialogue: 0,0:08:10.50,0:08:13.15,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}День долгожданный наконец пришёл -
Dialogue: 0,0:08:10.50,0:08:13.15,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tsuzuiteku ashite he to
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:11.88,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Woohoo!
Dialogue: 0,0:08:12.87,0:08:13.18,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}А то!
Dialogue: 0,0:08:13.33,0:08:15.55,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}то, чего сердце ваше ждало.
Dialogue: 0,0:08:13.33,0:08:15.55,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}pikapika HEART wo kazarou
Dialogue: 0,0:08:15.63,0:08:20.46,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ещё ход! И вперёд! С чистого листа!
Dialogue: 0,0:08:15.63,0:08:20.46,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}shokujou joujou keikenchi
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:22.23,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Начнём наш рассказ!
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:22.23,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tsukinukemashou
Dialogue: 0,0:08:22.63,0:08:29.24,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,350)}С вами ещё немного побудем мы!
Dialogue: 0,0:08:22.63,0:08:29.24,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,350)}motto sono saki he tobikondekou
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:38.53,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вам, девчата, повезло.
Dialogue: 0,0:08:42.13,0:08:45.27,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Сегодня с нами два эксперта в делах любовных.
Dialogue: 0,0:08:45.27,0:08:47.07,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Давайте же их послушаем.
Dialogue: 0,0:08:47.07,0:08:47.62,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:48.59,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:50.28,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Наш эксперт - Маки.
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:52.83,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Приветствую!
Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:57.24,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я вас научу, как молодость проводить.
Dialogue: 0,0:08:57.24,0:08:58.56,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:08:59.47,0:09:01.49,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И, дабы вас не разочаровать,
Dialogue: 0,0:09:01.49,0:09:04.19,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,расскажу вам как с парнями обходиться.
Dialogue: 0,0:09:04.19,0:09:06.55,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,В частности, как вести себя ночью и днём.
Dialogue: 0,0:09:06.89,0:09:09.15,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Эксперт, возбуждаете! Скорей!
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:10.65,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И сразу к делу:
Dialogue: 0,0:09:11.07,0:09:12.56,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Маки!
Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:15.59,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Помоги мне на кухне.
Dialogue: 0,0:09:15.59,0:09:18.16,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Подожди немного, я тут такое рассказываю!
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:18.66,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Пошли уже.
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:22.09,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Харука, блин, я эксперт у них!
Dialogue: 0,0:09:26.05,0:09:28.04,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Маки была вынуждена отлучиться.
Dialogue: 0,0:09:28.51,0:09:30.13,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Но с нами её заместитель.
Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:32.25,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Эксперт Ацко!
Dialogue: 0,0:09:37.60,0:09:41.92,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну же, ну же, если вопрос есть - задавайте!
Dialogue: 0,0:09:41.92,0:09:45.77,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Давайте тогда вернёмся к нашей теме, что ночью делать.
Dialogue: 0,0:09:46.15,0:09:48.40,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что нам ответите, эксперт?
Dialogue: 0,0:09:50.60,0:09:53.03,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Так что же ответите, эксперт?
Dialogue: 0,0:09:54.60,0:09:56.09,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:59.53,0:10:06.97,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну... как бы... вот...
Dialogue: 0,0:10:07.54,0:10:09.96,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Хорош, Кана, не мучай её.
Dialogue: 0,0:10:12.11,0:10:13.50,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего тебе, Тома?
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:16.84,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Если скучно - шёл бы с Фуджиокой в футбол играть.
Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:20.59,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Но сутками же в него играть, дура.
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:24.10,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ду... Какая я тебе дура? Выметайся!
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:25.43,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Не выметусь!
Dialogue: 0,0:10:25.43,0:10:27.27,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я сказала - пшёл вон!
Dialogue: 0,0:10:27.27,0:10:29.65,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот уж нет! Тебе надо - ты и иди!
Dialogue: 0,0:10:29.65,0:10:31.95,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что сказал? Ах ты!..
Dialogue: 0,0:10:31.95,0:10:34.12,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я тебе покажу!
Dialogue: 0,0:10:35.55,0:10:36.65,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:10:53.15,0:10:55.25,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:10:55.93,0:10:57.03,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Как же?..
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:02.78,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Отрубился?
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:06.31,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ещё и улыбается, гад.
Dialogue: 0,0:11:06.92,0:11:12.94,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А он вообще мальчик или девочка, кто же?
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:16.02,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Приглядитесь, девочки.
Dialogue: 0,0:11:16.02,0:11:19.03,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Как видите, чтоб утихомирить парня, достаточно его приласкать.
Dialogue: 0,0:11:19.35,0:11:22.33,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что нам учитель и показывает.
Dialogue: 0,0:11:22.33,0:11:22.75,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:11:22.95,0:11:24.06,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:11:24.06,0:11:25.36,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Парня?!
Dialogue: 0,0:11:25.36,0:11:27.12,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот он, опыт.
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:28.83,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мы бы так не смогли.
Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:29.98,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:11:29.98,0:11:31.17,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Само собой!
Dialogue: 0,0:11:39.92,0:11:41.97,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Весело вчера было.
Dialogue: 0,0:11:41.97,0:11:43.68,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, наверно...
Dialogue: 0,0:11:44.43,0:11:47.46,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я, только, мало что из вчера помню...
Dialogue: 0,0:11:47.46,0:11:49.51,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну так ты отрубилась.
Dialogue: 0,0:11:49.51,0:11:50.94,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:11:50.94,0:11:53.00,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Эх, природа зовёт!
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:53.90,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:55.65,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Дорогу мне!
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:04.87,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А... Тома, прости. Я не специально!
Dialogue: 0,0:12:15.66,0:12:18.38,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вмажешь ему - и тоже затихнет.
Dialogue: 0,0:12:39.01,0:12:40.32,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Скажи, Кейко.
Dialogue: 0,0:12:40.64,0:12:42.86,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чем к себе парня расположишь?
Dialogue: 0,0:12:44.10,0:12:45.81,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А что так внезапно-то?
Dialogue: 0,0:12:47.59,0:12:48.49,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Проехали...
Dialogue: 0,0:12:54.57,0:12:57.09,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Зашибись вчера поиграли!
Dialogue: 0,0:12:57.09,0:12:58.09,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:02.68,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Думаю, твой тебя ждёт ближе, чем ты думаешь.
Dialogue: 0,0:13:02.68,0:13:03.90,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А? Ты о чём?
Dialogue: 0,0:13:09.23,0:13:14.76,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, даёшь! Я тебя спрашиваю не оттого, что сама в поиске.
Dialogue: 0,0:13:16.51,0:13:19.61,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я просто о каком-нибудь занятном способе хочу послушать!
Dialogue: 0,0:13:20.67,0:13:27.22,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Кейко, вечно ты какими-то серыми репликами отмахиваешься, не надоело ещё?
Dialogue: 0,0:13:27.22,0:13:29.26,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ноль баллов даю, ноль!
Dialogue: 0,0:13:30.76,0:13:34.25,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Услышу ли я сегодня что-нибудь интересное?
Dialogue: 0,0:13:34.67,0:13:36.14,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты за кого меня держишь?!
Dialogue: 0,0:13:40.01,0:13:43.97,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Хочешь услышать интересную реплику - сама и скажи.
Dialogue: 0,0:13:46.78,0:13:48.13,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Кейко!
Dialogue: 0,0:13:49.71,0:13:51.48,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:51.48,0:13:54.77,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Слушай, я сейчас не о себе спрашиваю...
Dialogue: 0,0:13:55.28,0:14:00.98,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Парень Б, который нравится девушке А,\Nвнезапно обнял её.
Dialogue: 0,0:14:01.52,0:14:04.11,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Как думаешь, что это значит?
Dialogue: 0,0:14:04.70,0:14:06.21,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, ну?
Dialogue: 0,0:14:08.96,0:14:16.39,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Девушку А... обнял парень Б, который ей очень нравится...
Dialogue: 0,0:14:16.72,0:14:17.73,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, ну!
Dialogue: 0,0:14:18.29,0:14:19.83,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, ответь уже!
Dialogue: 0,0:14:20.91,0:14:23.30,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Думаю, девушке А...
Dialogue: 0,0:14:31.91,0:14:33.33,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А это интересно!
Dialogue: 0,0:14:33.33,0:14:34.70,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Очень интересно!
Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:41.64,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ведь парень Б испытывает к девушке В неразделённую любовь...
Dialogue: 0,0:14:42.09,0:14:44.86,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Как, по-твоему, парня себе найти?
Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:51.37,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Думаю, тебе среди близких людей поискать стоит.
Dialogue: 0,0:14:53.45,0:14:56.20,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Парень Б разозлил девушку В.
Dialogue: 0,0:14:56.58,0:14:58.06,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Так не интересно!
Dialogue: 0,0:14:58.98,0:15:00.87,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И она толкнула парня Б.
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:05.02,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И он, не устояв, обхватил девушку А.
Dialogue: 0,0:15:07.08,0:15:10.04,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Не интересно стало?
Dialogue: 0,0:15:33.64,0:15:36.68,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Неужели не услышу я занятного ответа?
Dialogue: 0,0:15:41.72,0:15:42.75,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Скажи, Кана.
Dialogue: 0,0:15:44.74,0:15:46.72,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я у тебя спросить хочу.
Dialogue: 0,0:15:46.72,0:15:48.09,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:15:48.73,0:15:53.51,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Парень Б внезапно обнял девушку А...
Dialogue: 0,0:15:55.82,0:15:57.97,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Как думаешь, что это значит?
Dialogue: 0,0:16:00.65,0:16:03.01,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну... я...
Dialogue: 0,0:16:09.50,0:16:14.95,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,думаю, тут ничего страшного.
Dialogue: 0,0:16:17.19,0:16:19.29,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А твой ответ на 100 баллов потянет?
Dialogue: 0,0:16:20.29,0:16:21.95,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, нет...
Dialogue: 0,0:16:21.95,0:16:24.29,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что-то у нас правила сложноватые...
Dialogue: 0,0:16:24.84,0:16:26.74,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот смотри, вопрос :
Dialogue: 0,0:16:26.74,0:16:29.87,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ничего, что девушка В иногда ссорится?
Dialogue: 0,0:16:30.86,0:16:31.81,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Девушка В?
Dialogue: 0,0:16:31.81,0:16:33.09,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да, девушка В.
Dialogue: 0,0:16:33.53,0:16:35.54,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А кто она такая, эта девушка В?
Dialogue: 0,0:16:36.23,0:16:38.85,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,За-замечательный человек.
Dialogue: 0,0:16:46.72,0:16:48.12,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:16:48.12,0:16:49.82,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я сегодня торможу немного...
Dialogue: 0,0:16:49.82,0:16:52.76,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Давай меня потом спросишь, а?
Dialogue: 0,0:16:53.91,0:16:56.06,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А мне-то сразу ноль влепила...
Dialogue: 0,0:16:57.52,0:16:59.12,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты за кого меня держишь?!
Dialogue: 0,0:17:12.18,0:17:16.78,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Если разбежаться изо всех сил
Dialogue: 0,0:17:12.18,0:17:16.78,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}hazumi kodou to JUMP shitara
Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:23.72,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}можно в прыжке хоть до звёзд достать - точно знаю я.
Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:23.72,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}karuyakana SPEED de ashite datte tsukinukechau yo
Dialogue: 0,0:17:23.77,0:17:28.37,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Конечно, можно и в одиночку жизнь прожить.
Dialogue: 0,0:17:23.77,0:17:28.37,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}kokorogawari mo go aikyou
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:34.91,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(150,200}Только счастье-то,\Nбез компании, потруднее будет получить.
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:34.91,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}shiawase no ANTENNA wa hitotsu ja tarinain desu
Dialogue: 0,0:17:35.44,0:17:38.13,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Как в небе ты заметишь радугу -
Dialogue: 0,0:17:35.44,0:17:38.13,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}nanairo tsubasa hirogete
Dialogue: 0,0:17:38.23,0:17:40.69,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}желание своё ей прокричи!
Dialogue: 0,0:17:38.23,0:17:40.69,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}negai wo todokete ni iku yo
Dialogue: 0,0:17:40.87,0:17:46.16,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}И улыбкой своей околдуй всех вокруг!
Dialogue: 0,0:17:40.87,0:17:46.16,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}egao no jishaku HEART ni gyuuto
Dialogue: 0,0:17:46.47,0:17:48.48,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Только поскорей!
Dialogue: 0,0:17:46.47,0:17:48.48,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}isoganakucha
Dialogue: 0,0:17:49.80,0:17:52.77,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Раз-два! Ну-ка, взбодрись!
Dialogue: 0,0:17:49.80,0:17:52.77,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}souda hachamecha genki ni
Dialogue: 0,0:17:52.81,0:17:55.57,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Счасть-е! Начинается здесь!
Dialogue: 0,0:17:52.81,0:17:55.57,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Happy hajimechaimasho
Dialogue: 0,0:17:55.60,0:17:59.51,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Со скуки киснуть не вздумай ты
Dialogue: 0,0:17:55.60,0:17:59.51,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}majime jimejime nayandenaide
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:01.29,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Лучше смехом всех порази!
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:01.29,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}karatto warai tobase
Dialogue: 0,0:18:01.61,0:18:04.34,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}GOOD, да! Настрой на позитив!
Dialogue: 0,0:18:01.61,0:18:04.34,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}GOOD! POSITIVE THINKING!
Dialogue: 0,0:18:04.45,0:18:07.23,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Давай! Ярко о себе заяви!
Dialogue: 0,0:18:04.45,0:18:07.23,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}zettai karafuru sengen
Dialogue: 0,0:18:07.27,0:18:09.33,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Что накопилось - в сердце не держи!
Dialogue: 0,0:18:07.27,0:18:09.33,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}kokorozashi wo uchiagero
Dialogue: 0,0:18:09.48,0:18:13.88,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}GO! GO! Навстречу будущему смело лети!
Dialogue: 0,0:18:09.48,0:18:13.88,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}GO! GO! mirai ROCKET kaketeku
Dialogue: 0,0:18:14.30,0:18:16.15,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}И смотри - не промахнись!
Dialogue: 0,0:18:14.30,0:18:16.15,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}oitsuke oikose
Dialogue: 0,0:18:47.16,0:18:48.17,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:49.46,0:18:50.77,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Перерыв!
Dialogue: 0,0:18:59.05,0:18:59.92,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ацко!
Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:03.80,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да? Что такое?
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:05.25,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Хаями не встречала?
Dialogue: 0,0:19:05.25,0:19:08.50,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет, сегодня не видала её.
Dialogue: 0,0:19:09.80,0:19:10.37,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:19:18.06,0:19:23.51,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А Хосака-семпай классно смотрится,\Nкогда ерунду всякую не болтает.
Dialogue: 0,0:19:23.89,0:19:25.31,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:19:25.73,0:19:28.42,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я с ней о расписании потолковать хотел.
Dialogue: 0,0:19:28.95,0:19:29.85,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Прости уж.
Dialogue: 0,0:19:30.17,0:19:31.26,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Пойду я.
Dialogue: 0,0:19:33.83,0:19:34.61,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ацко.
Dialogue: 0,0:19:35.17,0:19:35.78,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:36.33,0:19:39.40,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Подаёшь ты... отлично.
Dialogue: 0,0:19:40.50,0:19:42.31,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Спасибо на добром слове.
Dialogue: 0,0:19:46.53,0:19:47.62,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ацко!
Dialogue: 0,0:19:48.60,0:19:50.03,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ацко, цела?
Dialogue: 0,0:19:50.03,0:19:52.08,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А что такое?
Dialogue: 0,0:19:52.32,0:19:55.44,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Хосака с тобой ничего такого не сделал?
Dialogue: 0,0:19:56.09,0:19:57.83,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего...
Dialogue: 0,0:19:58.89,0:20:00.34,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Пронесло...
Dialogue: 0,0:20:00.84,0:20:02.91,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Хосака-семпай, здрасте.
Dialogue: 0,0:20:02.91,0:20:04.23,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,О, Нацуки.
Dialogue: 0,0:20:04.23,0:20:05.28,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Только пришёл?
Dialogue: 0,0:20:05.28,0:20:06.45,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:06.45,0:20:08.16,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Больше не опаздывай.
Dialogue: 0,0:20:08.16,0:20:09.06,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Виноват.
Dialogue: 0,0:20:09.52,0:20:12.65,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Раз провинился - иди мячи собирай.
Dialogue: 0,0:20:12.90,0:20:13.76,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:20:14.26,0:20:15.61,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Скажи, Маки.
Dialogue: 0,0:20:15.61,0:20:16.44,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:19.45,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты Хосаку ненавидишь?
Dialogue: 0,0:20:19.45,0:20:21.49,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А? С чего бы?
Dialogue: 0,0:20:21.49,0:20:22.93,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Кажется так.
Dialogue: 0,0:20:22.93,0:20:24.41,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Зачем - ненавижу?
Dialogue: 0,0:20:24.79,0:20:26.10,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Противный он просто.
Dialogue: 0,0:20:27.41,0:20:30.25,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да что такое... и Хаями-семпай туда же...
Dialogue: 0,0:20:30.25,0:20:32.65,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что вас так этот вопрос заботит?
Dialogue: 0,0:20:32.65,0:20:34.63,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Почему волнует?
Dialogue: 0,0:20:36.23,0:20:38.23,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А тебе он как?
Dialogue: 0,0:20:38.23,0:20:39.30,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:20:39.66,0:20:43.84,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Неужто... втрескалась ты в него?
Dialogue: 0,0:20:45.89,0:20:48.90,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Шутишь, что ли?
Dialogue: 0,0:20:51.46,0:20:53.21,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Эй, девчата.
Dialogue: 0,0:20:53.81,0:20:55.24,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Хаями-семпай...
Dialogue: 0,0:20:55.24,0:20:56.89,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,О чём беседуем?
Dialogue: 0,0:20:56.89,0:20:59.81,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да... так...
Dialogue: 0,0:20:59.81,0:21:01.40,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,И как, интересно?
Dialogue: 0,0:21:01.40,0:21:03.07,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Может, и мне расскажите?
Dialogue: 0,0:21:05.58,0:21:06.54,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Семпай.
Dialogue: 0,0:21:07.95,0:21:08.97,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:08.97,0:21:10.56,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мячи собрал.
Dialogue: 0,0:21:10.56,0:21:12.75,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ясно. Так держать.
Dialogue: 0,0:21:12.75,0:21:14.71,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Мне идти пора.
Dialogue: 0,0:21:14.71,0:21:15.61,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего так?
Dialogue: 0,0:21:15.61,0:21:17.72,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ужин готовить надо.
Dialogue: 0,0:21:17.72,0:21:20.05,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ясно, понимаю.
Dialogue: 0,0:21:20.30,0:21:22.03,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, я пойду.
Dialogue: 0,0:21:22.03,0:21:23.04,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:21:28.85,0:21:29.48,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Хаями?
Dialogue: 0,0:21:29.48,0:21:31.76,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Как у вас, всё получается?
Dialogue: 0,0:21:33.52,0:21:35.73,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, так о чём разговор?
Dialogue: 0,0:21:35.73,0:21:38.67,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А... как вам сказать...
Dialogue: 0,0:21:40.82,0:21:42.51,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Идёт!
Dialogue: 0,0:21:44.02,0:21:45.13,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:21:45.13,0:21:47.50,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да... ничего.
Dialogue: 0,0:21:48.45,0:21:51.45,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Пока не забыла, о Харуке спросить хочу...
Dialogue: 0,0:21:52.79,0:21:55.54,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вы её заманить к нам пытаетесь?
Dialogue: 0,0:21:55.95,0:21:59.54,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Понимаете... Харука дома сильно занята.
Dialogue: 0,0:21:59.54,0:22:03.59,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну... хоть попросите в свободное время заглядывать.
Dialogue: 0,0:22:03.59,0:22:06.71,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Минами Харука... играет в волейбол?
Dialogue: 0,0:22:11.28,0:22:13.27,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Подаю, Минами Харука!
Dialogue: 0,0:22:13.50,0:22:15.76,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Давай! Я готова!
Dialogue: 0,0:22:16.49,0:22:18.28,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:22:23.67,0:22:26.20,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Извини, Хосака-семпай.
Dialogue: 0,0:22:26.20,0:22:28.24,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Не переживай, Минами Харука.
Dialogue: 0,0:22:28.86,0:22:31.16,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Моя подача была слишком сильна.
Dialogue: 0,0:22:31.16,0:22:34.06,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Меньшего и не ждала, Хосака-семпай.
Dialogue: 0,0:22:38.64,0:22:40.43,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Хосака-семпай!
Dialogue: 0,0:22:41.85,0:22:43.38,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты весь вспотел.
Dialogue: 0,0:22:44.01,0:22:45.26,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Давай я вытру.
Dialogue: 0,0:22:47.41,0:22:50.01,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Благодарю, Минами Харука.
Dialogue: 0,0:22:51.65,0:22:53.32,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Да всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:22:54.95,0:22:56.91,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Я не достаю...
Dialogue: 0,0:22:58.26,0:22:59.77,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Давай я нагнусь тогда?
Dialogue: 0,0:23:03.25,0:23:04.32,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Так удобней?
Dialogue: 0,0:23:08.75,0:23:10.03,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ужас какой.
Dialogue: 0,0:23:10.03,0:23:12.30,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Эх, опять завис?
Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:14.14,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Сейчас поправим...
Dialogue: 0,0:23:14.14,0:23:16.22,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Пойдём, Ацко.
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:23.77,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,О... Хаями, ты?
Dialogue: 0,0:23:23.77,0:23:24.98,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:23:24.98,0:23:25.56,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:23:25.56,0:23:27.56,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,По поводу твоих изменений в расписании.
Dialogue: 0,0:23:27.56,0:23:27.88,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну.
Dialogue: 0,0:23:27.88,0:23:29.94,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Верно мыслишь, только...
Dialogue: 0,0:23:29.94,0:23:33.51,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,все и раньше добавляли неплохо.
Dialogue: 0,0:23:33.81,0:23:35.50,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты их гоняй побольше.
Dialogue: 0,0:23:35.50,0:23:39.01,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Когда дурака не валяет - и правда классный.
Dialogue: 0,0:23:39.95,0:23:54.95,mk0 preview,,0000,0000,0000,,{\pos(239,53)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:40.82,0:23:42.57,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот он, опыт учителя!
Dialogue: 0,0:23:42.57,0:23:43.32,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ацко опытная!
Dialogue: 0,0:23:43.42,0:23:44.51,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Ацко опытная!
Dialogue: 0,0:23:44.51,0:23:48.09,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Скажите, а друг тот ваш... он мальчик ведь?
Dialogue: 0,0:23:48.09,0:23:49.30,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,А? Что-то говоришь?
Dialogue: 0,0:23:49.30,0:23:51.64,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Далее в Минами-ке Окаери:
Dialogue: 0,0:23:50.03,0:23:54.95,mk0 next_one2,,0000,0000,0000,,{\fad(570,0)\pos(1026,575)}О как!
Dialogue: 0,0:23:51.64,0:23:52.37,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,О как!
Dialogue: 0,0:23:52.37,0:23:54.30,mk1 Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет, ничего...
Dialogue: 0,0:24:04.92,0:24:09.99,mk0 watch_next,,0000,0000,0000,,{\pos(809,595)}Увидимся в следующий раз!
Dialogue: 0,0:24:04.92,0:24:09.99,mk6650 watch_next,,0000,0000,0000,,{\an9}Перевод и оформление: Matador\N[ matador.fansub@gmail.com]