← Back to other subtitles

Minami-ke Okaeri [Matador]

[Zero-Raws] Minami-ke Okaeri - 09 RAW (TX 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 1846
Last Style Storage: Minami-ke Okaeri
Video File: [Yousei-raws] Minami-ke Okaeri 09 [D-TX 1280x720 x264 AAC rev].mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP1 Minami,Century Gothic,50,&H002805AB,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H002805AB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,204
Style: OP1 Minami RO,Century Gothic,50,&H00483DCF,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,8,10,10,10,0
Style: OP1 Girls,Century Gothic,50,&H009C1A06,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H00B81400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,204
Style: ED1 noname,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00000000,&H0057054D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: ED1 noname RO,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00000000,&H00935F08,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: mk0 - episode_title,Century Gothic,100,&H00E4E9EC,&H00CBE2FF,&H0023A0D7,&H0023A0D7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,7,2,10,10,10,204
Style: mk0 - next_episode,BenguiatGothicCTT,80,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00926DE0,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: mk0 - preview top,BenguiatGothicCTT,50,&H009E73E3,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: mk0 - watch_next,BenguiatGothicCTT,70,&H00483DCF,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,10,10,10,204
Style: mk1 - Zephyr,BenguiatGothicCTT,65,&H00A9E3FF,&H00CBE2FF,&H0022447C,&H0022447C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,204
Style: mk2 - сomment,Georgia,45,&H00FFE7B6,&H00CBE2FF,&H00C16644,&H00C17D44,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,8,10,10,10,204
Style: mk6650 - episode_title,Century Gothic,60,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00269FD8,&H00269FD8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,5,2,10,10,10,204
Style: mk6650 - watch_next,Century Gothic,60,&H00483DCF,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: Le Barriere,Arial,50,&H0071C2D6,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: t9-1 - Christmas,Georgia,80,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H0022447C,&H0022447C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:07.21,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так... Тебя, тебя...
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:10.61,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И тебя возьмём. Ладно...
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:22.44,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Приступим... Всё-таки зимой мандарины - самое оно!
Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:21.93,mk0 - episode_title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,514)}О как!
Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:21.93,mk6650 - episode_title,,0000,0000,0000,,{\an1}[matador.fansub@gmail.com]\NПеревод и оформление: Matador
Dialogue: 0,0:01:25.66,0:01:28.62,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Может, в футбол поиграть сегодня?
Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:31.11,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Беда, Макото!
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:33.00,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что за беда, Учида?
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:35.82,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Уж не знаю, из-за чего...
Dialogue: 0,0:01:36.21,0:01:38.63,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,но Чиаки с Томой похоже, поссорились.
Dialogue: 0,0:01:40.38,0:01:42.30,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И слова не скажу.
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:43.79,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:01:44.42,0:01:45.58,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не прощу.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:46.55,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Аналогично.
Dialogue: 0,0:01:51.01,0:01:52.60,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Макото, останови их.
Dialogue: 0,0:01:52.81,0:01:54.14,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:01:54.14,0:01:54.92,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:01:58.04,0:01:58.83,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Макото!
Dialogue: 0,0:02:03.52,0:02:03.98,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:02:04.34,0:02:05.26,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Макото!
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:10.76,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я в бейсбол играть пойду. Давай как-нибудь сама.
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:14.17,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Слушай, Учида. Не переоценивай меня.
Dialogue: 0,0:02:14.84,0:02:17.79,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Думаешь, я и правда могу их с Минами разнять?
Dialogue: 0,0:02:19.95,0:02:22.46,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да и вообще, я вышибалы играть пошёл.
Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:24.25,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так куда же ты пойдёшь?
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:28.24,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Если подумать, они с самого утра хмурые.
Dialogue: 0,0:02:29.28,0:02:31.24,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Хотя они обычно радостными и не выглядят...
Dialogue: 0,0:02:31.47,0:02:32.25,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,но сегодня - хуже...
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:33.40,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,С утра?
Dialogue: 0,0:02:36.78,0:02:40.58,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Учида, а спорить-то они не вчера начали?
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:41.84,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ещё вчера?
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:44.50,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вчера Тома заглянула к Минами.
Dialogue: 0,0:02:45.57,0:02:47.10,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И что-то произошло.
Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:51.08,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Спрошу Кану - она явно в курсе.
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:53.79,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Учида, пошли к Минами домой.
Dialogue: 0,0:02:54.22,0:02:55.05,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:02:56.59,0:03:00.12,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А я - как знал! И захватил всё для своего образа!
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:03.33,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Прямо не знаю, надёжный ты или напротив.
Dialogue: 0,0:03:04.19,0:03:07.34,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Даже с извинениями - не прощу!
Dialogue: 0,0:03:07.55,0:03:08.31,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Аналогично.
Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:10.86,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Соглашаешься много, дурная.
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:14.69,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, чего она так рассердилась.
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:16.91,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот ведь правда дурная.
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:20.14,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Больше с ней не разговариваю.
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:26.63,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да, не ждала вас.
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:29.96,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Говорю сразу - Харука сегодня задержится.
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:36.16,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Макото, в смысле Мако, не падай духом.
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:41.91,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Понятно... Чиаки с Томой поссорились, значит.
Dialogue: 0,0:03:42.65,0:03:45.14,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Извини, причины не знаю.
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:48.66,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Но она должна быть весомая.
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:53.69,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Щенки разбираются меж собой через драки.
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:59.99,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Но я не настолько глупа, чтобы задирать Чиаки.
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:04.45,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да уж, битвами равных здесь и не пахнет.
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:33.09,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, тут есть и наша вина.
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:34.62,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:39.52,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Мы с Каной обычно сами мандарины из ящика берём.
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:41.03,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А, понимаю.
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:43.04,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Мы тоже в ящиках покупаем.
Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:47.96,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Но не хотелось вылезать из под котацу\Nи я схватила её мандарин.
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:52.02,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да, я у неё тоже разрешения не спросила.
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:55.10,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Но это же не повод злиться?
Dialogue: 0,0:04:55.28,0:04:56.62,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не серьёзно, да?
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:05:00.91,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ладно, у нас ума больше - извинимся перед ней.
Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:02.16,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:04.22,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:05:04.56,0:05:05.47,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:07.64,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Кана, жадина!
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:08.96,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Точно, точно!
Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:10.60,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что сказали?
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:12.95,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Тебе один мандарин для нас жалко?
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:15.43,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так он же мой! Отдайте!
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:13.71,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Слушай, Кана...
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:20.40,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Мы по одному взяли!
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:22.23,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не жадничай!
Dialogue: 0,0:05:22.33,0:05:24.25,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Эти мандарины - мои!
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:25.37,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Эй, Кана...
Dialogue: 0,0:05:40.01,0:05:41.90,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот ведь дурная!
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:43.04,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего, Чиаки?
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:45.21,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Незрело как-то, на меня злиться!
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:46.90,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Кто бы тут о зрелости говорил!
Dialogue: 0,0:07:27.67,0:07:30.93,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Здорово, Чиаки. Шьёшь? Неожиданно.
Dialogue: 0,0:07:32.33,0:07:33.27,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И что шьёшь?
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:35.64,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:37.55,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Носок же.
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:39.79,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Огромный! Для кого он?
Dialogue: 0,0:07:41.24,0:07:42.19,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Для Санты.
Dialogue: 0,0:07:46.71,0:07:51.27,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Слушай, Харука, что ты Кане с Чиаки на рождество подаришь?
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:55.37,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Кана свой заказ уже сделала...
Dialogue: 0,0:07:55.73,0:07:58.16,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А вот Чиаки не намекнула даже...
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:07:59.80,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:08:00.11,0:08:02.47,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Харуке же знать не обязательно?
Dialogue: 0,0:08:02.85,0:08:05.05,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ведь подарок от Санты будет.
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:12.87,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,В общем... Фуджиока, мы тебя пригласили за тем...
Dialogue: 0,0:08:13.50,0:08:17.85,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,что ты однажды сделал Чиаки удачный подарок и можешь помочь с выбором.
Dialogue: 0,0:08:20.61,0:08:22.67,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да, с Фуджиокой метко получилось.
Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:24.11,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:28.77,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки-то... просто не говорит, что хочет на Рождество.
Dialogue: 0,0:08:30.43,0:08:33.71,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вчера она принесла просто огромный носок.
Dialogue: 0,0:08:41.89,0:08:44.61,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Улыбаешься, Чиаки? Есть отличный повод?
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:49.56,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да, дошила, наконец.
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:54.95,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Слушай, Чиаки...
Dialogue: 0,0:08:55.50,0:08:58.96,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что же Санта должен положить в такой огромный носок?
Dialogue: 0,0:08:59.58,0:09:01.70,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, ему решать.
Dialogue: 0,0:09:02.17,0:09:04.57,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Давай, намекни хотя бы.
Dialogue: 0,0:09:05.35,0:09:07.67,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да что угодно, дурная.
Dialogue: 0,0:09:11.24,0:09:12.19,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:09:14.12,0:09:15.69,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот и суть вопроса.
Dialogue: 0,0:09:16.13,0:09:17.02,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:09:17.67,0:09:19.52,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А, вижу. Носок.
Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:23.79,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Даже представить не могу, что бы в него поместилось.
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:28.38,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Меня это крайне возмущает. Вот ведь жадность какая!
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:32.59,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы растила её такой.
Dialogue: 0,0:09:32.85,0:09:33.95,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:09:34.13,0:09:34.71,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:09:35.75,0:09:36.76,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:42.66,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Рановато, конечно, но у меня по подарку для вас троих.
Dialogue: 0,0:09:43.07,0:09:43.65,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Харука.
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:45.78,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:09:46.51,0:09:48.08,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Благодарю, Фуджиока.
Dialogue: 0,0:09:49.40,0:09:51.44,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Прошу, Минами...
Dialogue: 0,0:09:51.59,0:09:53.16,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Прости уж, спасибо!
Dialogue: 0,0:09:55.52,0:09:56.54,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Можно открыть?
Dialogue: 0,0:09:56.91,0:09:58.10,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:04.35,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А, варежки! Правда мне?
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:07.19,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что там у тебя? А, вижу, варежки.
Dialogue: 0,0:10:10.14,0:10:11.49,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Может, так и поступим?
Dialogue: 0,0:10:11.89,0:10:13.27,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Положим их в носок.
Dialogue: 0,0:10:15.93,0:10:17.20,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ей же хватит?
Dialogue: 0,0:10:17.65,0:10:18.89,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не знаю, может...
Dialogue: 0,0:10:19.67,0:10:21.45,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,что-нибудь другое, лучше?
Dialogue: 0,0:10:21.61,0:10:22.90,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Именно, Кана.
Dialogue: 0,0:10:23.19,0:10:26.53,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Обидно же, в таком носке - и только варежки.
Dialogue: 0,0:10:27.15,0:10:28.32,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся.
Dialogue: 0,0:10:28.77,0:10:32.60,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Желаемое и действительное - попробуем их совместить?
Dialogue: 0,0:10:33.77,0:10:36.36,t9-1 - Christmas,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(572,398)}Наступило\NРождество
Dialogue: 0,0:11:02.95,0:11:03.73,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Подъём!
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:14.07,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Доброе утро, что с тобой?
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:19.52,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Хотела Санту поймать, спрятавшись в твоём носке.
Dialogue: 0,0:11:19.89,0:11:21.94,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Только задремала и проспала до утра.
Dialogue: 0,0:11:22.42,0:11:23.90,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не ври, дурная.
Dialogue: 0,0:11:24.29,0:11:27.97,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты бы простудилась, если б спала тут всю ночь.
Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:32.73,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А? Я думала, ты рассердишься.
Dialogue: 0,0:11:33.43,0:11:34.55,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет, не хочется.
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:36.97,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так ты глянь, Чиаки,
Dialogue: 0,0:11:37.08,0:11:38.56,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Санта тебя навестил, похоже.
Dialogue: 0,0:11:53.57,0:11:54.49,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Скажи, Чиаки...
Dialogue: 0,0:11:55.39,0:11:57.19,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что такое, Харука, сестрёнка?
Dialogue: 0,0:11:57.56,0:12:01.31,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты что-нибудь хотела в подарок?
Dialogue: 0,0:12:05.22,0:12:06.91,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет, ничего...
Dialogue: 0,0:12:07.85,0:12:11.66,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Раз носок огромный сшила, то и подарок желала такой же?
Dialogue: 0,0:12:12.96,0:12:16.34,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Выбор подарка я доверяю Санте.
Dialogue: 0,0:12:18.43,0:12:22.29,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Носок нужен большой, ведь размеры подарка не угадать.
Dialogue: 0,0:12:22.67,0:12:24.96,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Значит, ты подарком довольна?
Dialogue: 0,0:12:26.84,0:12:27.86,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:30.90,0:12:32.91,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да? Ясно, ясно.
Dialogue: 0,0:12:34.99,0:12:37.39,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,В этих варежках так тепло.
Dialogue: 0,0:12:37.99,0:12:39.97,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А... Ясно, ясно.
Dialogue: 0,0:12:57.72,0:12:58.32,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Нацуки.
Dialogue: 0,0:13:00.55,0:13:01.83,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,На дворе 25ое.
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:04.13,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,25ое, полдень.
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:10.88,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А подарок, который должен лежать у подушки Томы, всё ещё здесь.
Dialogue: 0,0:13:11.48,0:13:12.28,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Твоя вина!
Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:19.73,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Если не ешь - выброшу.
Dialogue: 0,0:13:20.10,0:13:21.19,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 0,0:13:22.99,0:13:25.99,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Погоди. Тут я сердиться должен.
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:27.89,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Скажи, Тома...
Dialogue: 0,0:13:29.65,0:13:31.53,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Довольна своим подарком?
Dialogue: 0,0:13:33.95,0:13:39.35,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я от них каждый год нечто непредсказуемое у подушки нахожу.
Dialogue: 0,0:13:39.93,0:13:40.83,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Даже так?
Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:41.88,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:13:42.73,0:13:44.69,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Думала, когда же это кончится...
Dialogue: 0,0:13:44.87,0:13:46.13,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И кончилось же.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:49.44,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:49.95,0:13:52.07,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А тебе не грустно?
Dialogue: 0,0:13:52.45,0:13:55.48,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вовсе нет. Ничего интересного они не дарят.
Dialogue: 0,0:14:00.12,0:14:01.65,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Тома, я готова.
Dialogue: 0,0:14:05.41,0:14:07.33,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Харука, спасибо за чай.
Dialogue: 0,0:14:07.54,0:14:09.71,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Мы пошли, Харука, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:14:10.10,0:14:12.93,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да. Пока-пока, Чиаки, Тома.
Dialogue: 0,0:14:23.02,0:14:25.33,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Брат, тебя Харука-сан к телефону.
Dialogue: 0,0:14:28.22,0:14:29.00,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Нацуки-кун.
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:32.19,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вы не купили Томе подарок?
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:34.56,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Купили, только вот...
Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:35.91,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не положили вчера.
Dialogue: 0,0:14:36.09,0:14:38.59,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что? И почему так вышло?
Dialogue: 0,0:14:39.27,0:14:40.73,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, потому что...
Dialogue: 0,0:14:41.49,0:14:43.54,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Она не спала у себя.
Dialogue: 0,0:14:43.86,0:14:45.11,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И почему так вышло?
Dialogue: 0,0:14:45.74,0:14:47.63,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, потому что...
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:03.03,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Мы допоздна рубились на приставке.
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.05,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И я позабыл про подарок.
Dialogue: 0,0:15:07.59,0:15:11.13,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да и Тома большая уже, подарок ей не нужен...
Dialogue: 0,0:15:11.53,0:15:12.72,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:15:13.19,0:15:17.28,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Спросил меня, что подарить, а теперь сдаёшься?
Dialogue: 0,0:15:17.28,0:15:20.07,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Завтра! Завтра же положу его у подушки!
Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:23.01,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Хорошо, смотри у меня!
Dialogue: 0,0:15:23.77,0:15:24.26,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:15:50.43,0:15:51.21,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:16:00.07,0:16:01.29,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:16:03.04,0:16:04.78,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Эй, Нацуки!
Dialogue: 1,0:16:12.03,0:16:14.45,t9-1 - Christmas,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\fs45\an1\c&H313131&\frz12.072\pos(228,394)}Не забыть\Nположить\NТоме подарок
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:14.45,t9-1 - Christmas,,0000,0000,0000,,{\p1\frz11.094\pos(400,574)\c&HEBEEEE&}m 0 0 l 320 0 l 320 400 l 0 400 l 0 0 {\p0\fad(0,150)}
Dialogue: 0,0:16:28.26,0:16:29.14,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Есть, победа!
Dialogue: 0,0:16:29.29,0:16:30.67,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Нечестно так!
Dialogue: 0,0:16:30.86,0:16:32.04,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:16:32.58,0:16:34.71,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А, с возвращением...
Dialogue: 0,0:16:36.75,0:16:37.29,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А это?...
Dialogue: 0,0:16:39.45,0:16:41.70,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,У моей подушки лежал, только взяла.
Dialogue: 0,0:16:42.12,0:16:43.63,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Утром не заметила.
Dialogue: 0,0:16:48.79,0:16:49.52,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Тома...
Dialogue: 0,0:16:51.29,0:16:52.69,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:16:53.34,0:16:54.60,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Он в гостиной лежал.
Dialogue: 0,0:16:54.60,0:16:56.14,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Постой, брат.
Dialogue: 0,0:16:56.50,0:16:58.43,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я его в гостиной забыл.
Dialogue: 0,0:17:00.20,0:17:01.79,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не было его у подушки.
Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:03.93,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Для тебя старалась!
Dialogue: 0,0:17:05.57,0:17:10.30,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Значит, подарок ей понравился...
Dialogue: 0,0:17:10.73,0:17:14.79,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А как он ей понравился, если ты его ночью подложить хотел?
Dialogue: 0,0:18:49.64,0:18:54.57,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Слушай, Харука, что ты Кане с Чиаки на рождество подаришь?
Dialogue: 0,0:18:54.94,0:18:57.64,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Кана свой заказ уже сделала...
Dialogue: 0,0:18:57.80,0:19:00.12,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А вот Чиаки не намекнула даже...
Dialogue: 0,0:19:00.88,0:19:02.38,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:19:02.60,0:19:04.87,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Харуке же знать не обязательно?
Dialogue: 0,0:19:04.99,0:19:07.07,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ведь подарок от Санты будет.
Dialogue: 0,0:19:10.64,0:19:12.10,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Подарок на рождество?
Dialogue: 0,0:19:14.30,0:19:16.43,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А значит нужен Санта.
Dialogue: 0,0:19:18.41,0:19:19.19,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,О, Нацуки.
Dialogue: 0,0:19:19.81,0:19:20.58,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Хосака-семпай.
Dialogue: 0,0:19:22.78,0:19:24.97,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Нацуки, как к Санте относишься?
Dialogue: 0,0:19:26.88,0:19:27.73,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Как к выдумке.
Dialogue: 0,0:19:28.57,0:19:30.29,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А если б он правда был?
Dialogue: 0,0:19:31.82,0:19:32.68,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Было бы неплохо.
Dialogue: 0,0:19:33.81,0:19:34.14,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:35.63,0:19:36.02,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:53.04,0:19:54.13,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Торт не желаете?
Dialogue: 0,0:19:55.48,0:19:57.91,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не хотите заказать рождественский тортик?
Dialogue: 0,0:20:02.59,0:20:03.27,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:20:04.93,0:20:07.52,mk2 - сomment,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Рождественские торты. Принимаем заказы.
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:10.18,mk2 - сomment,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}Срочно: требуются работники
Dialogue: 0,0:20:15.10,0:20:17.61,t9-1 - Christmas,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(159,501)}Канун\Nрождества
Dialogue: 0,0:20:20.60,0:20:21.51,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Покупаем торты!
Dialogue: 0,0:20:22.14,0:20:24.75,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ах, что за милый юноша. Возьму один.
Dialogue: 0,0:20:25.08,0:20:25.44,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:26.07,0:20:27.67,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Мне тоже один, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:28.36,0:20:28.76,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:31.28,0:20:33.86,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Теперь-то, Минами Харука обязательно...
Dialogue: 0,0:20:52.77,0:20:54.63,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну же, берём, не стесняемся.
Dialogue: 0,0:20:55.74,0:20:57.67,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Если будет плох - примем назад.
Dialogue: 0,0:20:58.33,0:21:00.38,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Можете и попробовать.
Dialogue: 0,0:21:00.98,0:21:02.23,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну же, прошу.
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:08.02,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот это да...
Dialogue: 0,0:21:12.10,0:21:14.50,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Можно мне рождественский торт?
Dialogue: 0,0:21:19.27,0:21:19.79,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:21:20.50,0:21:21.46,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:21:41.49,0:21:42.33,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Берите этот.
Dialogue: 0,0:21:44.73,0:21:46.81,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,В подарок от Санта Клауса.
Dialogue: 0,0:21:51.43,0:21:53.76,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:22:23.88,0:22:25.92,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Эй, постой, ты чем занят?
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:32.69,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что там за толпа?
Dialogue: 0,0:22:32.69,0:22:34.26,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Похоже, тортами торгуют.
Dialogue: 0,0:22:34.38,0:22:35.63,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А, тортами!
Dialogue: 0,0:22:35.81,0:22:37.74,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Харука, купишь один?
Dialogue: 0,0:22:38.27,0:22:39.07,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:22:39.89,0:22:42.48,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну чего? Рождество же!
Dialogue: 0,0:22:45.46,0:22:47.00,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Торт тебя дома ждёт.
Dialogue: 0,0:22:47.10,0:22:47.80,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:22:47.96,0:22:49.49,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот она, наша Харука!
Dialogue: 0,0:22:49.49,0:22:50.74,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Поскорей бы домой!
Dialogue: 0,0:22:50.74,0:22:55.10,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Он же для продажи! А, опять! Весь торт испортил!
Dialogue: 0,0:22:54.76,0:22:57.03,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ребята, я - Санта!
Dialogue: 0,0:23:00.20,0:23:02.60,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Счастливого Рождества!
Dialogue: 0,0:23:02.60,0:23:04.66,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ешьте, девчата, не стесняйтесь!
Dialogue: 0,0:23:05.07,0:23:06.59,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:23:29.33,0:23:30.90,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну же, смелей! Минами Харука!
Dialogue: 0,0:23:30.51,0:23:32.46,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Давай, вытри крем уже!
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:54.99,mk0 - preview top,,0000,0000,0000,,{\pos(239,53)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:41.05,0:23:42.56,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Брат, кто звонил?
Dialogue: 0,0:23:42.75,0:23:43.55,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Харука-семпай.
Dialogue: 0,0:23:45.44,0:23:48.11,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Томе подарок понравился.
Dialogue: 0,0:23:48.89,0:23:50.78,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Далее в Минами-ке Окаери:
Dialogue: 0,0:23:50.36,0:23:54.99,mk0 - next_episode,,0000,0000,0000,,{\fad(570,0)\pos(997,580)}На твой взгляд
Dialogue: 0,0:23:51.19,0:23:51.87,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,На твой взгляд.
Dialogue: 0,0:23:52.42,0:23:54.09,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что через год приготовим?
Dialogue: 0,0:24:05.00,0:24:10.12,mk0 - watch_next,,0000,0000,0000,,{\pos(809,595)}Увидимся в следующий раз!
Dialogue: 0,0:24:05.00,0:24:10.12,mk6650 - watch_next,,0000,0000,0000,,{\an9}[ matador.fansub@gmail.com ]\NПеревод и оформление: Matador\NРедактура: Octagon
Dialogue: 0,0:17:28.58,0:17:33.18,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Если разбежаться изо всех сил
Dialogue: 0,0:17:28.58,0:17:33.18,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}hazumi kodou to JUMP shitara
Dialogue: 0,0:17:33.45,0:17:40.12,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}можно в прыжке хоть до звёзд достать - точно знаю я.
Dialogue: 0,0:17:33.45,0:17:40.12,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}karuyakana SPEED de ashite datte tsukinukechau yo
Dialogue: 0,0:17:40.17,0:17:44.77,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Конечно, можно и в одиночку жизнь прожить.
Dialogue: 0,0:17:40.17,0:17:44.77,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}kokorogawari mo go aikyou
Dialogue: 0,0:17:45.05,0:17:51.31,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(150,200}Только счастье-то,\Nбез компании, потруднее будет получить.
Dialogue: 0,0:17:45.05,0:17:51.31,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}shiawase no ANTENNA wa hitotsu ja tarinain desu
Dialogue: 0,0:17:51.84,0:17:54.53,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Как в небе ты заметишь радугу -
Dialogue: 0,0:17:51.84,0:17:54.53,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}nanairo tsubasa hirogete
Dialogue: 0,0:17:54.63,0:17:57.09,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}желание своё ей прокричи!
Dialogue: 0,0:17:54.63,0:17:57.09,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}negai wo todokete ni iku yo
Dialogue: 0,0:17:57.27,0:18:02.56,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}И улыбкой своей околдуй всех вокруг!
Dialogue: 0,0:17:57.27,0:18:02.56,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}egao no jishaku HEART ni gyuuto
Dialogue: 0,0:18:02.87,0:18:04.88,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Только поскорей!
Dialogue: 0,0:18:02.87,0:18:04.88,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}isoganakucha
Dialogue: 0,0:18:06.20,0:18:09.17,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Раз-два! Ну-ка, взбодрись!
Dialogue: 0,0:18:06.20,0:18:09.17,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}souda hachamecha genki ni
Dialogue: 0,0:18:09.21,0:18:11.97,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Счасть-е! Начинается здесь!
Dialogue: 0,0:18:09.21,0:18:11.97,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Happy hajimechaimasho
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:15.91,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Со скуки киснуть не вздумай ты
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:15.91,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}majime jimejime nayandenaide
Dialogue: 0,0:18:15.95,0:18:17.69,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Лучше смехом всех порази!
Dialogue: 0,0:18:15.95,0:18:17.69,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}karatto warai tobase
Dialogue: 0,0:18:18.01,0:18:20.74,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}GOOD, да! Настрой на позитив!
Dialogue: 0,0:18:18.01,0:18:20.74,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}GOOD! POSITIVE THINKING!
Dialogue: 0,0:18:20.85,0:18:23.63,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Давай! Ярко о себе заяви!
Dialogue: 0,0:18:20.85,0:18:23.63,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}zettai karafuru sengen
Dialogue: 0,0:18:23.67,0:18:25.73,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Что накопилось - в сердце не держи!
Dialogue: 0,0:18:23.67,0:18:25.73,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}kokorozashi w uchiagero
Dialogue: 0,0:18:25.88,0:18:30.28,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}GO! GO! Навстречу будущему смело лети!
Dialogue: 0,0:18:25.88,0:18:30.28,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}GO! GO! mirai ROCKET kaketeku
Dialogue: 0,0:18:30.70,0:18:32.55,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}И смотри - не промахнись!
Dialogue: 0,0:18:30.70,0:18:32.55,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}oitsuke oikose
Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:50.79,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Тем для разговора не перебрать -
Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:50.79,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}aru koto nai koto yamazumi
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:53.55,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}любая из них сейчас нам пойдёт.
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:53.55,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}nandemo ari ni kaechao yo
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:56.47,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В добрый путь, Минами-ке -
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:56.47,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}saa, ike! minami-ke!
Dialogue: 0,0:05:56.73,0:05:58.70,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)\fad(150,300)}M-I-N-A-M-I-K-E
Dialogue: 0,0:05:58.82,0:05:59.37,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)\fad(150,300)}Вперёд!
Dialogue: 0,0:05:59.41,0:06:01.92,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Будням привычным конца нет -
Dialogue: 0,0:05:59.41,0:06:01.92,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kawaranai nichijou ni
Dialogue: 0,0:06:02.07,0:06:04.46,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}новой жизни мы в них вдохнём!
Dialogue: 0,0:06:02.07,0:06:04.46,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}atarashii kaze maki okose!
Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:09.14,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}Ещё ход! И вперёд! С чистого листа!
Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:09.14,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}shokujou joujou keikenchi
Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:12.05,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}Начнём наш рассказ!
Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:12.05,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}tsukinukemashou!
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:13.31,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)\fad(150,300)}M-I-N-A-M-I-K-E, GO!
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:16.03,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В добрый путь, Минами-ке!
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:16.03,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}saa, ike! minami-ke!
Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:18.75,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Каждый день приключения таит,
Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:18.75,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tentekomai no mainichi
Dialogue: 0,0:06:19.18,0:06:21.58,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}без волнений едва ли он сможет пройти.
Dialogue: 0,0:06:19.18,0:06:21.58,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}dokidoki mo bane ni shite
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:24.16,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И если оправдаем ожидания мы -
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:24.16,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tokimeki wo gohaishaku
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:27.16,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}не забудьте вы спасибо сказать!
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:27.16,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}arigatou wasurezuni
Dialogue: 0,0:06:27.43,0:06:29.92,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Про старость жанра забудем на миг,
Dialogue: 0,0:06:27.43,0:06:29.92,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}jidaisakugo mo kangei
Dialogue: 0,0:06:29.71,0:06:30.15,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}C'mon!
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:32.65,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}заново смешаем, что есть на руках.
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:32.65,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}gururi mawatte shinsei
Dialogue: 0,0:06:32.51,0:06:32.90,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Держись!
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:35.45,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Но без ошибок, как в прошлый раз!
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:35.45,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}shippai de hakken
Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:40.79,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Слёзы долой - нам повезёт!
Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:40.79,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}namida mo LUCKY ni kaechao!
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:44.01,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Вперёд!
Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:46.54,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Будням привычным конца нет -
Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:46.54,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kawaranai nichijou ni
Dialogue: 0,0:06:44.81,0:06:45.48,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Woohoo!
Dialogue: 0,0:06:46.35,0:06:46.96,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}И пусть!
Dialogue: 0,0:06:46.72,0:06:49.47,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}новой жизни мы в них вдохнём!
Dialogue: 0,0:06:46.72,0:06:49.47,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}atarashii kaze maki okose!
Dialogue: 0,0:06:49.12,0:06:49.60,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Да, да!
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:52.22,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Улыбнуться повод новый найдём -
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:52.22,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}touyoku ni tamoshimimashou
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:55.06,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}ожидания любые он превзойдёт!
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:55.06,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}imashika dekinai yume ni nare!
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:55.11,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Идёт!
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:57.82,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}День долгожданный наконец пришёл -
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:57.82,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tsuzuiteku ashite he to
Dialogue: 0,0:06:56.18,0:06:56.55,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Woohoo!
Dialogue: 0,0:06:57.54,0:06:57.85,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}А то!
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.22,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}то, чего сердце ваше ждало.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.22,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}pikapika HEART wo kazarou
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:05.13,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ещё ход! И вперёд! С чистого листа!
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:05.13,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}shokujou joujou keikenchi
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:06.90,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Начнём наш рассказ!
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:06.90,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tsukinukemashou
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:13.91,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,350)}С вами ещё чуть-чуть побудем мы!
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:13.91,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,350)}motto sono saki he tobikondekou