← Back to other subtitles

Minami-ke Okaeri [Matador]

[Yousei-raws] Minami-ke Okaeri 10 [D-TX 1280x720 x264 AAC].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Minami-ke Okaeri

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP1 Minami,Century Gothic,50,&H002805AB,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H002805AB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,204
Style: OP1 Minami RO,Century Gothic,50,&H00483DCF,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,8,10,10,10,0
Style: OP1 Girls,Century Gothic,50,&H009C1A06,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H00B81400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,204
Style: ED1 noname,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00000000,&H0057054D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: ED1 noname RO,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00000000,&H00935F08,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: mk0 - episode_title,Century Gothic,100,&H00E4E9EC,&H00CBE2FF,&H0023A0D7,&H0023A0D7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,7,2,10,10,10,204
Style: mk0 - next_episode,BenguiatGothicCTT,80,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00926DE0,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: mk0 - preview top,BenguiatGothicCTT,50,&H009E73E3,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: mk0 - watch_next,BenguiatGothicCTT,70,&H00483DCF,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,10,10,10,204
Style: mk1 - Zephyr,BenguiatGothicCTT,65,&H00A9E3FF,&H00CBE2FF,&H0022447C,&H0022447C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,204
Style: mk2 - сomment,Georgia,45,&H00FFE7B6,&H00CBE2FF,&H00C16644,&H00C17D44,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,8,10,10,10,204
Style: mk6650 - episode_title,Century Gothic,60,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00269FD8,&H00269FD8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,5,2,10,10,10,204
Style: mk6650 - watch_next,Century Gothic,60,&H00483DCF,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: Le Barriere,Arial,50,&H0071C2D6,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: t10-1 NextEvening,Georgia,72,&H00F8F4F7,&H00CBE2FF,&H0043464A,&H00C17D44,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,9,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:16.55,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Здравствуйте...
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:20.17,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Тома? Где промокла так?
Dialogue: 0,0:00:20.59,0:00:23.12,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да на улице льёт как из ведра!
Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:26.16,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Давай, раздевайся скорей! Простынешь!
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:28.68,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Кана, ванную готовь!
Dialogue: 0,0:00:28.89,0:00:30.06,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:39.03,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Простой рай, просто рай.
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:57.99,mk0 - episode_title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,514)}Главное - манеры
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:57.99,mk6650 - episode_title,,0000,0000,0000,,{\an1}Редактура: Octagon\NПеревод и оформление: Matador
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:57.99,mk6650 - episode_title,,0000,0000,0000,,{\an9}[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:02.82,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ах, до чего же приятно!
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:06.34,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Тома!
Dialogue: 0,0:01:09.99,0:01:12.24,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Держи, какао. Согреешься.
Dialogue: 0,0:01:12.44,0:01:14.24,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,О, спасибо, Харука!
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:18.85,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:01:20.21,0:01:21.92,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, Тома...
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:25.46,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,доставляешь ты хлопот.
Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:28.88,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Просто королём себя чувствую!
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:35.07,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Точно, Чиаки. Дай одежду.
Dialogue: 0,0:01:35.73,0:01:40.32,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Где его манеры?\NПо-другому попросить не мог?
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:43.92,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Важным каким стал, раскомандовался!
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:47.81,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И правда... твоя не просохла ещё.
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:48.83,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Харука, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:50.83,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что такое, Чиаки?
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:54.52,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Позволь мне всё сделать.
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:58.42,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я мигом приведу Тому в порядок!
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:02.87,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А? Ну... тогда дальше ты сама?
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:06.92,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Кана, Фуджиока скоро придёт?
Dialogue: 0,0:02:07.08,0:02:08.47,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что? Фуджиока?
Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:10.98,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну... думаю, уже скоро.
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:12.98,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Эй, Чиаки, дай одеться.
Dialogue: 0,0:02:13.31,0:02:15.32,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А то неудобно получится.
Dialogue: 0,0:02:15.95,0:02:16.57,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:02:18.41,0:02:19.55,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки, одежду!
Dialogue: 0,0:02:19.94,0:02:20.32,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:22.67,0:02:24.21,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да это же издевательство!
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:29.16,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Если подумать, Нацуки же мне вчера говорил:
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:36.17,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Хорошо дерёшься, Тома.
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:39.56,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ещё! И ещё! Как тебе?
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:44.00,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так-то!
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:46.92,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Нацуки, слабак ты.
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:50.20,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Тома.
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:50.69,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:52.86,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Дай-ка мне вон ту штуку.
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:54.41,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Эту?
Dialogue: 0,0:02:56.43,0:02:59.04,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что ж, Тома. Ещё один бой.
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:16.54,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Гейм, сет.
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:18.38,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Тома.
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:23.57,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Мужчина должен возвращать долги сполна.
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:31.54,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот почему я отплачу тебе за твою жадность!
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:32.48,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:36.06,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так ты же девушка,\Nкак ты без одежды протянешь?
Dialogue: 0,0:03:37.31,0:03:40.76,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да ладно, Тома. Я тебе свою одолжу.
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:52.29,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:03:55.21,0:03:57.60,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Эй, Чиаки! Дай одежду уже!
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:03:58.85,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:02.09,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну дела...
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:04.16,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что за ливень?
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:07.56,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А... Здравствуй, Минами.
Dialogue: 0,0:04:07.73,0:04:09.24,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А, всего лишь ты?
Dialogue: 0,0:04:10.87,0:04:11.91,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ладно, заходи.
Dialogue: 0,0:04:13.09,0:04:14.24,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я вхожу.
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:16.72,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Давай делись уже, Чиаки!
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:18.09,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет, сказала же!
Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:19.58,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Меня уже и эта устроит, давай!
Dialogue: 0,0:04:19.99,0:04:21.20,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего тебе надо?
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:21.95,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:24.85,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не кричи! Придушу!
Dialogue: 0,0:04:26.05,0:04:27.48,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Прекрати, Тома!
Dialogue: 0,0:04:26.88,0:04:28.28,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты что творишь, Тома?
Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:29.63,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Фуджиока!
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:33.90,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Умоляю, госпожа Чиаки! Дайте прикрыться!
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:35.28,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Виноват!
Dialogue: 0,0:04:35.49,0:04:39.40,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот, умница. Можешь, когда захочешь.
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:41.40,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Давай за мной.
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:44.13,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Надо было просто попросить?
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:49.86,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Фуджиока!
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:55.14,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не думай, что не поступишь также!\NЗадумайся о своих манерах!
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:05:00.59,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:04.28,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Здравствуй, Фуджиока!
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:06.07,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А... чего?
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:10.94,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ого! С тобой Харука поздоровалась! Где твои манеры?
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:14.14,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот ведь! С Фуджиокой та же беда!
Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:18.51,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И правда! Так, раздевайся, раздевайся. Сначала - в ванную.
Dialogue: 0,0:05:18.72,0:05:20.95,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чем я провинился?
Dialogue: 0,0:06:56.96,0:06:59.47,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,До чего милая конфетка!
Dialogue: 0,0:06:59.82,0:07:01.79,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Прямо как рубинчик!
Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:03.79,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Красненький!
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:05.02,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Красный.
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:13.97,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А вы знали, что красители для еды получают из насекомых?
Dialogue: 0,0:07:23.01,0:07:25.68,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Спокойно, Учида. Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:26.47,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:27.64,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:32.97,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Учида.
Dialogue: 0,0:07:34.10,0:07:35.96,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Разбирайся-ка ты сама.
Dialogue: 0,0:07:43.42,0:07:44.23,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Выплюнула.
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:46.23,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Жестоко.
Dialogue: 0,0:07:46.47,0:07:49.81,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки, своим умом ты вредишь людям.
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:54.79,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки, расскажи нам что-нибудь безвредное.
Dialogue: 0,0:07:55.90,0:07:58.38,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Хорошо. Что-то о насекомых...
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:01.55,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот. О чёрном муравье.
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:09.29,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,В конце весны, между июнем и маем, как пройдут дожди...
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:12.96,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,самки и самцы муравьёв, отрастив крылья...
Dialogue: 0,0:08:13.54,0:08:18.13,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,покидают свои улья и собираются в огромный рой. И тогда...
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:18.68,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки.
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:18.98,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:08:19.47,0:08:20.98,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я-то дослушаю...
Dialogue: 0,0:08:21.68,0:08:22.98,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Но ты не прервёшься?
Dialogue: 0,0:08:36.05,0:08:41.80,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,они находят себе пару, прямо в небесах...\Nэто же так прекрасно.
Dialogue: 0,0:08:46.70,0:08:47.47,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Уже всё?
Dialogue: 0,0:08:47.60,0:08:51.31,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да, принцесса всерьёз обиделась.
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:55.75,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так ведь!..
Dialogue: 0,0:08:56.28,0:08:58.83,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я тебе о Чиаки одно скажу:
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:00.35,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да? И что же?
Dialogue: 0,0:09:00.99,0:09:03.90,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Если Чиаки не будут слушать - она разозлится.
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:05.61,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так это нормально.
Dialogue: 0,0:09:08.63,0:09:13.76,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И раз пошёл такой разговор, лично я умею определять гостя по звонку.
Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:14.87,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:17.52,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Судя по звуку...
Dialogue: 0,0:09:18.44,0:09:19.52,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Йошино пришла!
Dialogue: 0,0:09:19.78,0:09:20.61,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Йошино?
Dialogue: 0,0:09:29.72,0:09:32.26,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я же "Фуджиока" сказала, верно?
Dialogue: 0,0:09:32.43,0:09:33.49,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:09:37.38,0:09:39.04,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Здравствуй, Чиаки!
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:41.81,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки?
Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:48.85,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки.
Dialogue: 0,0:09:49.68,0:09:50.91,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Посмотри в окно.
Dialogue: 0,0:10:01.41,0:10:02.94,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Инверсионный след?
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:04.94,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки...
Dialogue: 0,0:10:05.80,0:10:10.08,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Неужели ты и любимому Фуджиоке\Nсвоим умом навредишь?
Dialogue: 0,0:10:11.08,0:10:11.85,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Фуджиока.
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:16.67,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Такой след появляется когда выхлопные газы самолёта...
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:18.88,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,резко остывают и конденсируются.
Dialogue: 0,0:10:19.41,0:10:22.05,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Это не дым, а скорее облака.
Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:25.89,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Облака, созданные людьми.
Dialogue: 0,0:10:26.53,0:10:27.67,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:10:38.51,0:10:39.39,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:43.80,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Почему со мной ты говорила про всякий ужас?
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:45.42,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что за атмосфера?
Dialogue: 0,0:10:45.80,0:10:50.40,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Учида, это зовётся не атмосферой, а инверсионным следом...
Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:53.30,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да нет! Я о другой атмосфере!
Dialogue: 0,0:10:53.38,0:10:55.89,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Народ, глядите! Выхлопные газы!
Dialogue: 0,0:10:56.25,0:10:57.89,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Сказала же, это облака!
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:18.09,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,На днях мы с сестрёнкой Харукой и Каной сходили в универмаг...
Dialogue: 0,0:11:18.09,0:11:21.46,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну почему на каникулы домашку задают?
Dialogue: 0,0:11:21.67,0:11:28.05,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А я знаю? Знаю одно - это мне совершенно непонятно.
Dialogue: 0,0:11:28.05,0:11:29.47,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И как, вкусно было?
Dialogue: 0,0:11:29.60,0:11:30.07,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:30.34,0:11:34.12,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки ведь и правда Фуджиока нравится?
Dialogue: 0,0:11:34.37,0:11:36.99,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, пожалуй, что так.
Dialogue: 0,0:11:37.42,0:11:40.30,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Он как личное кресло Чиаки.
Dialogue: 0,0:11:40.75,0:11:42.30,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да оно и к лучшему...
Dialogue: 0,0:11:43.52,0:11:49.56,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,За то время, что мы с Фуджиокой знакомы,\Nон не раз мне настроение портил.
Dialogue: 0,0:11:54.76,0:11:57.20,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет. Нужно - 3-5-2.
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:12:01.77,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,О чём ты? По плану надо 3-6-1 играть.
Dialogue: 0,0:12:01.98,0:12:05.86,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Можно даже ещё форварда добавить - 3-4-3 получится.
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:09.68,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так ты форварда слишком загрузишь.
Dialogue: 0,0:12:08.93,0:12:11.50,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Кана, что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:17.89,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Похоже, пока ты переодевалась,\NТома с Фуджиокой всерьёз заговорили о футболе.
Dialogue: 0,0:12:17.89,0:12:18.86,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Может, ты и прав...
Dialogue: 0,0:12:21.47,0:12:26.89,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Нападающим лучше не возвращаться,\Nи получать мяч через длинный пас.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:31.67,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Если на то пошло, то перед длинным неплохо бы кросс сделать.
Dialogue: 0,0:12:33.46,0:12:38.44,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не понимаю, о чём разговор,\Nно выглядят они увлечёнными.
Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:44.08,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Тома, подойди на два слова.
Dialogue: 0,0:12:44.57,0:12:45.51,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Беру тайм-аут.
Dialogue: 0,0:12:48.08,0:12:50.10,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Потом дополнительное время накинешь.
Dialogue: 0,0:12:50.35,0:12:51.17,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не вопрос!
Dialogue: 0,0:12:54.69,0:12:55.83,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего, Чиаки?
Dialogue: 0,0:12:56.11,0:13:02.80,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну... это... точно. Ты Фуджиоке объяснил, кто ты?
Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:04.80,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет ещё!
Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:12.69,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я Тома. Позиция - форвард.
Dialogue: 0,0:13:13.35,0:13:15.97,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А я Фуджиока. Позиция - любая.
Dialogue: 0,0:13:16.05,0:13:18.53,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Любая? Потрясно!
Dialogue: 0,0:13:18.59,0:13:19.74,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:13:19.74,0:13:22.58,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет, правда. Ну ты и крут!
Dialogue: 0,0:13:24.43,0:13:25.57,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Тома, Тома!
Dialogue: 0,0:13:26.93,0:13:27.70,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Тайм-аут.
Dialogue: 0,0:13:28.04,0:13:28.47,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:28.53,0:13:31.11,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Кана, потеряное время засеки.
Dialogue: 0,0:13:31.36,0:13:32.24,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Сделаю.
Dialogue: 0,0:13:33.89,0:13:34.65,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:39.41,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты про свой пол ему рассказал?
Dialogue: 0,0:13:40.77,0:13:43.90,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Тома недавно стал младшим братом Чиаки.
Dialogue: 0,0:13:43.97,0:13:46.06,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,О, серьёзно?
Dialogue: 0,0:13:46.65,0:13:47.62,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Рассказал?
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.56,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Об этом... не вышло пока поговорить...
Dialogue: 0,0:13:51.65,0:13:54.79,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ладно, Тома, веди себя с ним как парень!
Dialogue: 0,0:13:56.13,0:14:01.92,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Если ты с ним так о футболе болтаешь,\Nмог бы, как парень, пойти мяч попинать...
Dialogue: 0,0:14:03.08,0:14:05.85,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Чиаки? Странная ты сегодня.
Dialogue: 0,0:14:06.89,0:14:07.96,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не странная я!
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:14.59,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,В общем, моё это место.
Dialogue: 0,0:14:15.14,0:14:15.77,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не занимай.
Dialogue: 0,0:14:16.93,0:14:17.77,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А, ясно.
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:19.96,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Фуджиока!
Dialogue: 0,0:14:20.26,0:14:20.57,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:21.53,0:14:25.17,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Тут место Чиаки, можешь подвинуться немного?
Dialogue: 0,0:14:25.41,0:14:27.60,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да не об этом я!
Dialogue: 0,0:14:27.65,0:14:30.27,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну что с тобой? В чём дело-то?
Dialogue: 0,0:14:48.16,0:14:49.90,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что? Нарываешься?
Dialogue: 0,0:14:49.52,0:14:51.22,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А то, дурень!
Dialogue: 0,0:14:52.67,0:14:53.88,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Хорош, Тома.
Dialogue: 0,0:14:53.88,0:14:56.27,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего тебе? Отпусти!
Dialogue: 0,0:14:56.67,0:14:59.00,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не задирай девочек!
Dialogue: 0,0:15:00.47,0:15:06.16,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да и вообще, если ты такой хороший футболист, откуда лишний жирок в груди?
Dialogue: 0,0:15:10.71,0:15:11.23,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Тома!
Dialogue: 0,0:15:11.48,0:15:12.21,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:15.44,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я тебя вмиг в форму приведу!
Dialogue: 0,0:15:17.59,0:15:19.19,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что делать, Чиаки?
Dialogue: 0,0:15:21.25,0:15:22.46,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Тренировать буду, Тома!
Dialogue: 0,0:15:22.93,0:15:24.86,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну блин!
Dialogue: 0,0:15:31.66,0:15:37.00,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Думаю, это такой проброс в центре поля.
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:38.47,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Проброс?
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:42.40,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так, а "баранчик" ваш - кто такой?
Dialogue: 0,0:15:42.91,0:15:45.25,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Опорный полузащитник, "боранчи".
Dialogue: 0,0:15:45.89,0:15:48.96,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Кстати, Тома ведь тоже всё это знает?
Dialogue: 0,0:15:49.11,0:15:51.62,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Точно, чего Тома к нам не зашла?
Dialogue: 0,0:15:52.93,0:15:54.66,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,С ней что-то случилось?
Dialogue: 0,0:15:55.29,0:15:57.13,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:16:04.58,0:16:05.70,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Тома?
Dialogue: 0,0:16:06.96,0:16:08.26,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки, ты?
Dialogue: 0,0:16:09.23,0:16:13.16,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Тренировка всё, тренировка.\NВ самую рань меня на улицу потащил.
Dialogue: 0,0:16:13.26,0:16:15.69,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так, как он это назвал?
Dialogue: 0,0:16:16.27,0:16:20.14,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,"Футбольный матч с братиком Чиаки."
Dialogue: 0,0:16:20.38,0:16:23.22,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да, это жуть просто.
Dialogue: 0,0:16:23.40,0:16:27.82,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну так и не ходи! Только попусту такой шанс тратишь!
Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:31.98,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Может тогда со мной сходишь?
Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:36.12,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Как жирку наберу - приду!
Dialogue: 0,0:16:39.08,0:16:42.50,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И вот, пришли мы с Харукой, сестрёнкой, в универмаг...
Dialogue: 0,0:16:42.68,0:16:43.33,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, ну.
Dialogue: 0,0:16:44.37,0:16:50.01,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Это был кошмар. Мне ещё долго\Nприходилось заниматься с ним по утрам.
Dialogue: 0,0:16:50.23,0:16:51.88,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как?
Dialogue: 0,0:16:52.70,0:16:54.74,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А Чиаки так и не пришла ни разу.
Dialogue: 0,0:16:55.80,0:16:58.75,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, Чиаки у нас не особо спортивна.
Dialogue: 0,0:16:59.24,0:17:00.55,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:17:00.85,0:17:02.65,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да, серьёзно?
Dialogue: 0,0:18:42.03,0:18:46.49,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Нацуки, если хочешь что-то попросить -\Nтакой тон неприемлем.
Dialogue: 0,0:18:46.80,0:18:49.14,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вне дома я веду себя нормально.
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:49.95,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Как же!
Dialogue: 0,0:18:50.68,0:18:53.22,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Уж как-нибудь, да и вылезет твоя грубость.
Dialogue: 0,0:18:53.70,0:18:54.61,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:18:55.37,0:18:57.85,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ведь для старшей Минами важны манеры?
Dialogue: 0,0:18:58.15,0:19:00.69,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ещё и с лицом у тебя беда.
Dialogue: 0,0:19:00.87,0:19:02.84,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,С лицом моим всё отлично!
Dialogue: 0,0:19:02.84,0:19:07.06,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я о взгляде, для просьб такое выражение лица не подходит.
Dialogue: 0,0:19:08.30,0:19:09.61,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Улыбайся, улыбайся!
Dialogue: 0,0:19:09.95,0:19:12.64,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так. Улыбаться и следить за манерами.
Dialogue: 0,0:19:13.34,0:19:19.60,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не знаю, о чём вы, но если решили просить\Nо чём-то Харуку - будьте внимательней с Чиаки.
Dialogue: 0,0:19:20.78,0:19:25.71,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,С Чиаки будет непросто. Но если\Nне ответишь ей - Харуке это не понравится.
Dialogue: 0,0:19:26.05,0:19:27.05,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не игнорируй её.
Dialogue: 0,0:19:27.49,0:19:29.32,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки - которая с хвостиками?
Dialogue: 0,0:19:29.49,0:19:35.30,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Это Кана. Кану по возможности игнорируй -\Nвнимание на неё обращать бесполезно.
Dialogue: 0,0:19:35.86,0:19:37.30,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Плохо кончится.
Dialogue: 0,0:19:48.56,0:19:51.46,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Улыбаться и следить за манерами, да?
Dialogue: 0,0:19:54.23,0:19:57.91,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так, сегодня я к вам пожаловал с просьбой.
Dialogue: 0,0:20:00.42,0:20:04.24,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Хоть мой дар и скромен, прошу, примите его.
Dialogue: 0,0:20:09.33,0:20:12.73,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Слушай, Чиаки, разве такой подарок - скромный?
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:15.06,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вообще-то - весьма дорогой.
Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:20.25,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Моя просьба касается Томы.
Dialogue: 0,0:20:20.55,0:20:24.34,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А, понятно. Раз дело в Томе, думаю, мы договоримся.
Dialogue: 0,0:20:26.14,0:20:27.34,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Улыбайся, улыбайся!
Dialogue: 0,0:20:39.06,0:20:45.17,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Тома домой поздно приходит.\NМожете попросить её возвращаться раньше?
Dialogue: 0,0:20:45.42,0:20:47.80,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Улыбнулся на миг...
Dialogue: 0,0:20:49.46,0:20:51.73,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А чего сами с Томой не поговорите?
Dialogue: 0,0:20:53.51,0:20:57.84,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Кану по возможности игнорируй -\Nвнимание на неё обращать бесполезно.
Dialogue: 0,0:20:58.03,0:20:59.61,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, говорили с ней?
Dialogue: 0,0:21:10.70,0:21:13.62,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что за дела? Только на Харуку и глядит!
Dialogue: 0,0:21:14.02,0:21:17.97,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Нацелился на нашу Харуку? Я этого так не оставлю!
Dialogue: 0,0:21:18.37,0:21:20.63,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего сам с Томой не поговоришь, а?
Dialogue: 0,0:21:29.38,0:21:32.67,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Если Чиаки не ответишь -\NХаруке это не понравится.
Dialogue: 0,0:21:33.65,0:21:34.67,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не игнорируй её.
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:47.94,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Сам с Томой говорил уже?
Dialogue: 0,0:21:48.04,0:21:52.43,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Говорил, но она пропустила всё мимо ушей.
Dialogue: 0,0:21:57.04,0:22:00.44,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А понастойчивей c ней быть ты не мог, а?
Dialogue: 0,0:22:01.26,0:22:02.71,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Гав! Гав, гав, гав!
Dialogue: 0,0:22:09.68,0:22:11.77,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А ты попросил понастойчивей?
Dialogue: 0,0:22:12.07,0:22:14.74,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Сказал ей, как следует - не помогло.
Dialogue: 0,0:22:17.98,0:22:20.62,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Стой! Ты меня слышишь вообще?
Dialogue: 0,0:22:21.05,0:22:22.02,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Гав, гав, гав!
Dialogue: 0,0:22:27.56,0:22:30.84,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Раз такое дело - попробую передать.
Dialogue: 0,0:22:31.12,0:22:32.23,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:22:33.21,0:22:37.32,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Тома, можешь пораньше домой приходить?
Dialogue: 0,0:22:48.14,0:22:51.32,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну... раз уж ты сказала - так и сделаю.
Dialogue: 0,0:22:57.99,0:23:02.32,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так... Теперь она будет приходить на полчаса раньше.
Dialogue: 0,0:23:03.35,0:23:06.33,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Видишь? Манеры и правда важнее всего.
Dialogue: 0,0:23:06.56,0:23:08.33,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет, дело в улыбке.
Dialogue: 0,0:23:08.48,0:23:10.09,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет, нет, секрет в манерах.
Dialogue: 0,0:23:10.59,0:23:12.09,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет, нет, в улыбке.
Dialogue: 0,0:23:12.73,0:23:16.59,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так вы хотели об этом её попросить?
Dialogue: 0,0:23:19.50,0:23:21.50,t10-1 NextEvening,,0000,0000,0000,,{\pos(603,385)}На следующий\Nдень
Dialogue: 0,0:23:29.71,0:23:30.98,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Простите, можно вас?
Dialogue: 0,0:23:31.80,0:23:35.69,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Хоть мой заказ и скромен, прошу, продайте мне этот кочан.
Dialogue: 0,0:23:39.91,0:23:54.95,mk0 - preview top,,0000,0000,0000,,{\pos(239,53)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:40.81,0:23:43.14,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки, ты меня спасла! Благодарю!
Dialogue: 0,0:23:43.14,0:23:45.79,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Сразу надо было попросить, дурной.
Dialogue: 0,0:23:45.79,0:23:47.26,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ещё бы чуть-чуть - и попался!
Dialogue: 0,0:23:47.68,0:23:51.03,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Далее в Минами-ке Окаери: Хорошее впечатление.
Dialogue: 0,0:23:49.99,0:23:54.95,mk0 - next_episode,,0000,0000,0000,,{\fad(570,0)\pos(885,580)}Хорошее впечатление
Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:52.69,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А о чём ты говорил?
Dialogue: 0,0:23:52.80,0:23:53.84,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну о чём?
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:11.24,mk0 - watch_next,,0000,0000,0000,,{\pos(809,595)}Увидимся в следующий раз!
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:11.24,mk6650 - watch_next,,0000,0000,0000,,{\an9}[ matador.fansub@gmail.com ]\NПеревод и оформление: Matador\NРедактура: Octagon
Dialogue: 0,0:17:19.58,0:17:24.18,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Если разбежаться изо всех сил
Dialogue: 0,0:17:19.58,0:17:24.18,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}hazumi kodou to JUMP shitara
Dialogue: 0,0:17:24.45,0:17:31.12,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}можно в прыжке хоть до звёзд достать - точно знаю я.
Dialogue: 0,0:17:24.45,0:17:31.12,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}karuyakana SPEED de ashite datte tsukinukechau yo
Dialogue: 0,0:17:31.17,0:17:35.77,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Конечно, можно и в одиночку жизнь прожить.
Dialogue: 0,0:17:31.17,0:17:35.77,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}kokorogawari mo go aikyou
Dialogue: 0,0:17:36.05,0:17:42.31,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(150,200}Только счастье-то,\Nбез компании, потруднее будет получить.
Dialogue: 0,0:17:36.05,0:17:42.31,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}shiawase no ANTENNA wa hitotsu ja tarinain desu
Dialogue: 0,0:17:42.84,0:17:45.53,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Как в небе ты заметишь радугу -
Dialogue: 0,0:17:42.84,0:17:45.53,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}nanairo tsubasa hirogete
Dialogue: 0,0:17:45.63,0:17:48.09,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}желание своё ей прокричи!
Dialogue: 0,0:17:45.63,0:17:48.09,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}negai wo todokete ni iku yo
Dialogue: 0,0:17:48.27,0:17:53.56,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}И улыбкой своей околдуй всех вокруг!
Dialogue: 0,0:17:48.27,0:17:53.56,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}egao no jishaku HEART ni gyuuto
Dialogue: 0,0:17:53.87,0:17:55.88,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Только поскорей!
Dialogue: 0,0:17:53.87,0:17:55.88,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}isoganakucha
Dialogue: 0,0:17:57.20,0:18:00.17,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Раз-два! Ну-ка, взбодрись!
Dialogue: 0,0:17:57.20,0:18:00.17,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}souda hachamecha genki ni
Dialogue: 0,0:18:00.21,0:18:02.97,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Счасть-е! Начинается здесь!
Dialogue: 0,0:18:00.21,0:18:02.97,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Happy hajimechaimasho
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:06.91,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Со скуки киснуть не вздумай ты
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:06.91,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}majime jimejime nayandenaide
Dialogue: 0,0:18:06.95,0:18:08.69,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Лучше смехом всех порази!
Dialogue: 0,0:18:06.95,0:18:08.69,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}karatto warai tobase
Dialogue: 0,0:18:09.01,0:18:11.74,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}GOOD, да! Настрой на позитив!
Dialogue: 0,0:18:09.01,0:18:11.74,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}GOOD! POSITIVE THINKING!
Dialogue: 0,0:18:11.85,0:18:14.63,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Давай! Ярко о себе заяви!
Dialogue: 0,0:18:11.85,0:18:14.63,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}zettai karafuru sengen
Dialogue: 0,0:18:14.67,0:18:16.73,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Что накопилось - в сердце не держи!
Dialogue: 0,0:18:14.67,0:18:16.73,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}kokorozashi w uchiagero
Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:21.28,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}GO! GO! Навстречу будущему смело лети!
Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:21.28,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}GO! GO! mirai ROCKET kaketeku
Dialogue: 0,0:18:21.70,0:18:23.55,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}И смотри - не промахнись!
Dialogue: 0,0:18:21.70,0:18:23.55,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}oitsuke oikose
Dialogue: 0,0:05:22.78,0:05:25.39,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Тем для разговора не перебрать -
Dialogue: 0,0:05:22.78,0:05:25.39,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}aru koto nai koto yamazumi
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:28.15,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}любая из них сейчас нам пойдёт.
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:28.15,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}nandemo ari ni kaechao yo
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:31.07,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В добрый путь, Минами-ке -
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:31.07,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}saa, ike! minami-ke!
Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:33.30,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)\fad(150,300)}M-I-N-A-M-I-K-E
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:33.97,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)\fad(150,300)}Вперёд!
Dialogue: 0,0:05:34.01,0:05:36.52,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Будням привычным конца нет -
Dialogue: 0,0:05:34.01,0:05:36.52,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kawaranai nichijou ni
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:39.06,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}новой жизни мы в них вдохнём!
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:39.06,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}atarashii kaze maki okose!
Dialogue: 0,0:05:39.09,0:05:43.74,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}Ещё ход! И вперёд! С чистого листа!
Dialogue: 0,0:05:39.09,0:05:43.74,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}shokujou joujou keikenchi
Dialogue: 0,0:05:43.97,0:05:46.65,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}Начнём наш рассказ!
Dialogue: 0,0:05:43.97,0:05:46.65,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}tsukinukemashou!
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:47.91,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)\fad(150,300)}M-I-N-A-M-I-K-E, GO!
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:50.63,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В добрый путь, Минами-ке!
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:50.63,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}saa, ike! minami-ke!
Dialogue: 0,0:05:50.96,0:05:53.35,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Каждый день приключения таит,
Dialogue: 0,0:05:50.96,0:05:53.35,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tentekomai no mainichi
Dialogue: 0,0:05:53.78,0:05:56.18,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}без волнений едва ли он сможет пройти.
Dialogue: 0,0:05:53.78,0:05:56.18,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}dokidoki mo bane ni shite
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:05:58.76,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И если оправдаем ожидания мы -
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:05:58.76,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tokimeki wo gohaishaku
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:01.76,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}не забудьте вы спасибо сказать!
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:01.76,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}arigatou wasurezuni
Dialogue: 0,0:06:02.03,0:06:04.52,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Про старость жанра забудем на миг,
Dialogue: 0,0:06:02.03,0:06:04.52,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}jidaisakugo mo kangei
Dialogue: 0,0:06:04.31,0:06:04.75,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}C'mon!
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:07.25,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}заново смешаем, что есть на руках.
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:07.25,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}gururi mawatte shinsei
Dialogue: 0,0:06:07.11,0:06:07.50,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Держись!
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:10.05,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Но без ошибок, как в прошлый раз!
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:10.05,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}shippai de hakken
Dialogue: 0,0:06:10.08,0:06:15.39,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Слёзы долой - нам повезёт!
Dialogue: 0,0:06:10.08,0:06:15.39,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}namida mo LUCKY ni kaechao!
Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:18.61,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Вперёд!
Dialogue: 0,0:06:18.55,0:06:21.14,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Будням привычным конца нет -
Dialogue: 0,0:06:18.55,0:06:21.14,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kawaranai nichijou ni
Dialogue: 0,0:06:19.41,0:06:20.08,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Woohoo!
Dialogue: 0,0:06:20.95,0:06:21.56,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}И пусть!
Dialogue: 0,0:06:21.32,0:06:24.07,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}новой жизни мы в них вдохнём!
Dialogue: 0,0:06:21.32,0:06:24.07,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}atarashii kaze maki okose!
Dialogue: 0,0:06:23.72,0:06:24.20,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Да, да!
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:26.82,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Улыбнуться повод новый найдём -
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:26.82,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}touyoku ni tamoshimimashou
Dialogue: 0,0:06:26.93,0:06:29.66,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}ожидания любые он превзойдёт!
Dialogue: 0,0:06:26.93,0:06:29.66,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}imashika dekinai yume ni nare!
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:29.71,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Идёт!
Dialogue: 0,0:06:29.77,0:06:32.42,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}День долгожданный наконец пришёл -
Dialogue: 0,0:06:29.77,0:06:32.42,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tsuzuiteku ashite he to
Dialogue: 0,0:06:30.78,0:06:31.15,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Woohoo!
Dialogue: 0,0:06:32.14,0:06:32.45,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}А то!
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:34.82,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}то, чего сердце ваше ждало.
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:34.82,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}pikapika HEART wo kazarou
Dialogue: 0,0:06:34.90,0:06:39.73,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ещё ход! И вперёд! С чистого листа!
Dialogue: 0,0:06:34.90,0:06:39.73,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}shokujou joujou keikenchi
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:41.50,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Начнём наш рассказ!
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:41.50,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tsukinukemashou
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:48.51,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,350)}С вами ещё чуть-чуть побудем мы!
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:48.51,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,350)}motto sono saki he tobikondekou