← Back to other subtitles

Minami-ke Okaeri [Matador]

[Yousei-raws] Minami-ke Okaeri 11 [D-TX 1280x720 x264 AAC].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 25864
Last Style Storage: Minami-ke Okaeri
Video File: [Yousei-raws] Minami-ke Okaeri 11 [D-TX 1280x720 x264 AAC].mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP1 Minami,Century Gothic,50,&H002805AB,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H002805AB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,204
Style: OP1 Minami RO,Century Gothic,50,&H00483DCF,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,8,10,10,10,0
Style: OP1 Girls,Century Gothic,50,&H009C1A06,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H00B81400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,204
Style: ED1 noname,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00000000,&H0057054D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: ED1 noname RO,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00000000,&H00935F08,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: mk0 - episode_title,Century Gothic,100,&H00E4E9EC,&H00CBE2FF,&H0023A0D7,&H0023A0D7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,7,2,10,10,10,204
Style: mk0 - next_episode,BenguiatGothicCTT,80,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00926DE0,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: mk0 - preview top,BenguiatGothicCTT,50,&H009E73E3,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: mk0 - watch_next,BenguiatGothicCTT,70,&H00483DCF,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,10,10,10,204
Style: mk1 - Zephyr,BenguiatGothicCTT,65,&H00A9E3FF,&H00CBE2FF,&H0022447C,&H0022447C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,204
Style: mk2 - сomment,Georgia,45,&H00FFE7B6,&H00CBE2FF,&H00C16644,&H00C17D44,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,8,10,10,10,204
Style: mk6650 - episode_title,Century Gothic,60,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00269FD8,&H00269FD8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,5,2,10,10,10,204
Style: mk6650 - watch_next,Century Gothic,60,&H00483DCF,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,20,20,10,204
Style: Le Barriere,Arial,50,&H0071C2D6,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: T11-1 Observer,Book Antiqua,60,&H00232526,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: T11-2 By Luck,Book Antiqua,60,&H004D5DA9,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:14.64,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Минами?
Dialogue: 0,0:00:15.92,0:00:16.94,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:17.81,0:00:21.78,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я тут захватил книгу,\Nкоторую хотела прочитать Чиаки...
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:25.22,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Можешь её от меня передать?
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:29.45,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Может, сам занесёшь?
Dialogue: 0,0:00:29.45,0:00:31.31,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки будет рада.
Dialogue: 0,0:00:31.31,0:00:32.30,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:34.01,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Тогда зайду.
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:35.16,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:54.95,0:00:59.95,mk0 - episode_title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,514)}Хороший образ
Dialogue: 0,0:00:54.95,0:00:59.95,mk6650 - episode_title,,0000,0000,0000,,{\an1}Редактура: Octagon\NПеревод и оформление: Matador
Dialogue: 0,0:00:54.95,0:00:59.95,mk6650 - episode_title,,0000,0000,0000,,{\an9}[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:09.36,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Как мне стать поближе к Фуджиоке?
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:13.06,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, что ответить...
Dialogue: 0,0:01:16.33,0:01:18.14,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я что-то сказала?
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:20.31,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну... да.
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:32.37,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Это были мысли в слух?
Dialogue: 0,0:01:32.87,0:01:34.50,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Понятно, понятно.
Dialogue: 0,0:01:35.43,0:01:39.62,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Между вожаком-Фуджиокой,\Nсредней сестрой первого вожака...
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:43.64,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,а также их одноклассницей завязался любовный треугольник!
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:45.60,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,До чего прелестно!
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:47.92,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А вы кто, простите?
Dialogue: 0,0:01:48.32,0:01:51.37,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я-то? Я - наблюдатель.
Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:53.34,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Наблюдатель Хироко.
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:57.78,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Интересуюсь вот, что у Фуджиоки с Каной за отношения?
Dialogue: 0,0:01:57.78,0:01:59.55,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Расскажите мне?
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:00.98,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Интересуешься?
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:03.59,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Неужели он и тебе нравится?
Dialogue: 0,0:02:03.59,0:02:07.98,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да нет же, нет же! Он просто объект наблюдения.
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:09.70,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Заодно и поешь с нами.
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:11.54,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Зачастил я к вам...
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:14.82,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что? От моего приглашения отказываешься?
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:18.04,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну раз так - согласен.
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:21.56,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Всё равно же Фуджиоку только Кана интересует.
Dialogue: 0,0:02:18.26,0:02:20.27,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,{\an8}Вот, сразу бы так.
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:27.09,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну вот, сболтнула лишнего.
Dialogue: 0,0:02:27.09,0:02:29.37,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я ведь только наблюдатель, Хироко.
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:32.05,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Главное - не падай духом!
Dialogue: 0,0:02:32.05,0:02:34.88,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Насколько мне известно, Кана к нему равнодушна.
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:37.66,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Про Фуджиоку-то - правда всё?
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:38.88,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Только не сдавайся!
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:41.06,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты ведь можешь ему признаться!
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:43.34,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:47.10,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Последуешь совету,\Nхоть и видишь её в первый раз?
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:47.10,T11-1 Observer,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(233,89)}Наблюдатель
Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:50.23,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Но ты у нас слишком слабовольна.
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:53.52,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Попробуем создать тебе хороший образ.
Dialogue: 0,0:02:59.12,0:03:02.51,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Итак, вот тебе воображаемый Фуджиока.
Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:07.50,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты о чём? Спать хочу. Взяла, разбудила меня...
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:09.80,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А теперь можешь ему признаваться!
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:14.17,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Произведи на этого бесчувственного Фуджиоку хорошее впечатление!
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:17.94,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Слушай, Юу.
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:22.82,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ей нужен хороший образ, так что давай, не подкалывай.
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:30.98,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:36.33,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Как бы...
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:03:57.77,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:04:02.10,0:04:05.14,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Фуджиока в ушах ковыряться не стал бы!
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:08.23,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не стал бы!
Dialogue: 0,0:04:08.59,0:04:09.72,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Крику-то...
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:12.43,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ладно, как там тебя?
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:13.81,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Рико.
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:15.27,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Рико, так вот...
Dialogue: 0,0:04:15.49,0:04:16.93,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,В реальной ситуации,
Dialogue: 0,0:04:16.93,0:04:20.61,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,если он выкинет что-то неприятное - сразу руки опустишь?
Dialogue: 0,0:04:21.04,0:04:24.20,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Фуджиока немного пошевелился, не отвлекайся!
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:25.87,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:04:25.87,0:04:30.46,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,В следующий раз, что бы Фуджиока не сделал, не сходи с ума.
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:32.37,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так, поехали.
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:37.00,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,О, Юу, ты чего тут?
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:39.46,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,О, Кана, давно не виделись!
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:42.68,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,На тебя поглядеть хотела, вот и пришла.
Dialogue: 0,0:04:57.31,0:04:59.79,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Кана, ты такая милашка.
Dialogue: 0,0:04:59.79,0:05:01.18,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего это ты?
Dialogue: 0,0:05:05.35,0:05:07.53,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Плохой вышел образ!
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:08.90,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так вот...
Dialogue: 0,0:05:08.90,0:05:10.50,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Юу, хорош!
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:11.33,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:13.59,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Плохой образ создаёшь!
Dialogue: 0,0:05:13.59,0:05:14.88,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Дубль два!
Dialogue: 0,0:05:14.88,0:05:16.50,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Отстаньте уже!
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:22.67,T11-1 Observer,,0000,0000,0000,,{\pos(427,154)}Наблюдатель
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:07:00.52,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Мы сегодня с Фуджиокой и Кейко ко мне заниматься идём.
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:02.00,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Рико, пойдёшь?
Dialogue: 0,0:07:03.57,0:07:05.53,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Можешь и на ночь остаться.
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:07.53,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Фуджиока тоже пойдёт?
Dialogue: 0,0:07:07.79,0:07:08.82,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Пойдёт.
Dialogue: 0,0:07:08.82,0:07:10.72,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Фуджиока точно пойдёт?
Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:13.16,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Предлагаешь его не звать?
Dialogue: 0,0:07:14.08,0:07:14.89,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Пойду.
Dialogue: 0,0:07:15.43,0:07:15.87,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:17.11,0:07:18.87,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,После школы встречаемся.
Dialogue: 0,0:07:40.36,0:07:41.36,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки.
Dialogue: 0,0:07:42.38,0:07:44.19,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Гостеприимство как проявить надо?
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:46.32,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,"С возвращением."
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:49.08,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А также - теплотой встречи.
Dialogue: 0,0:07:49.08,0:07:50.53,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И вот, я дома.
Dialogue: 0,0:07:51.15,0:07:52.42,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:56.13,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Теплота встречи... тепло, значит?
Dialogue: 0,0:07:56.13,0:07:58.04,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Надо что-то тёплое?
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:15.38,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:08:16.63,0:08:19.25,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Добрый вечер!
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:05.25,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Думаю, ванна уже готова, гости - первыми.
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:08.15,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:09:10.25,0:09:12.51,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Рико, иди первой.
Dialogue: 0,0:09:12.84,0:09:13.86,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:09:14.97,0:09:18.15,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Фуджиока, иди первым.
Dialogue: 0,0:09:18.15,0:09:21.08,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Мне скоро домой, иди ты.
Dialogue: 0,0:09:22.76,0:09:25.76,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Фуджиока, от предложения отказываешься?
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:28.43,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Фуджиока.
Dialogue: 0,0:09:28.43,0:09:29.53,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки...
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:31.50,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:38.93,0:09:42.11,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Здесь Минами каждый день принимает ванну!
Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:46.14,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,О чём я думаю?
Dialogue: 0,0:09:48.79,0:09:53.51,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Первым моюсь? Не стоит, пожалуй, воду портить.
Dialogue: 0,0:09:55.61,0:09:57.36,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ограничусь душем.
Dialogue: 0,0:10:02.57,0:10:03.95,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Закончил?
Dialogue: 0,0:10:04.42,0:10:07.12,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Как водичка? Тёплая?
Dialogue: 0,0:10:07.12,0:10:10.13,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Тёплая, спасибо.
Dialogue: 0,0:10:12.05,0:10:13.84,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Прошу, следующий.
Dialogue: 0,0:10:13.84,0:10:15.33,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:31.25,0:10:33.49,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,В ней мылся Фуджиока!
Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:37.74,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И я бы помылась... Только...
Dialogue: 0,0:10:38.23,0:10:43.66,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,только если я в неё окунусь -\Nникогда не смогу ему в глаза смотреть!
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:47.07,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ограничусь душем.
Dialogue: 0,0:10:51.85,0:10:54.83,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И о чём я только думаю?
Dialogue: 0,0:10:56.56,0:10:59.63,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Рико, как помылась?
Dialogue: 0,0:10:59.98,0:11:02.18,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,В смысле - как?
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:04.30,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вода тёплая была?
Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:07.31,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А... да, была.
Dialogue: 0,0:11:15.93,0:11:18.44,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Опять зрение упало?
Dialogue: 0,0:11:21.89,0:11:24.79,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да, тут совсем не как дома.
Dialogue: 0,0:11:24.79,0:11:27.62,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Мыться в чужой ванне как-то страшновато.
Dialogue: 0,0:11:29.09,0:11:30.74,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Сойдёт и душ.
Dialogue: 0,0:11:36.73,0:11:38.18,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Как водичка?
Dialogue: 0,0:11:38.18,0:11:39.13,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:40.42,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А с головой что?
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:42.26,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ерунда.
Dialogue: 0,0:11:42.72,0:11:44.46,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Раз уж все сходили...
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:48.10,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ладно, теперь-то мой черёд?
Dialogue: 0,0:11:51.81,0:11:54.77,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Думаю, в этот раз я отлично гостей приняла.
Dialogue: 0,0:11:58.48,0:12:01.94,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чрезвычайная теплота. Ванна с чили!
Dialogue: 0,0:12:22.44,0:12:23.65,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Народ!
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:27.21,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Скажите честно, как помылись?
Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:30.10,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, как помылись?
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:51.68,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,46 баллов.
Dialogue: 0,0:12:52.03,0:12:53.46,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,47.
Dialogue: 0,0:12:53.96,0:12:55.90,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Плохо, плохо всё.
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:58.17,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот как... пожалуй, да.
Dialogue: 0,0:12:58.41,0:13:00.13,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Хорошо тебе, Кана.
Dialogue: 0,0:13:00.13,0:13:01.58,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Хорошо тебе.
Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:03.38,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ладно вам, бывает.
Dialogue: 0,0:13:08.57,0:13:11.14,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Рико, отличное у тебя настроение!
Dialogue: 0,0:13:12.37,0:13:15.81,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Думаю, сегодня написала лучше всех.
Dialogue: 0,0:13:16.45,0:13:17.50,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,На тесте?
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:20.35,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Рико, но ты же всегда их хорошо пишешь?
Dialogue: 0,0:13:20.35,0:13:22.78,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Потому что у меня есть цель.
Dialogue: 0,0:13:23.46,0:13:25.45,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Решила, куда поступать?
Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:27.55,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет, не в том дело.
Dialogue: 0,0:13:29.25,0:13:33.22,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Если у меня будут хорошие оценки, быть может, однажды...
Dialogue: 0,0:13:42.05,0:13:44.01,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Слушай, Рико.
Dialogue: 0,0:13:48.67,0:13:51.01,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что такое, Фуджиока?
Dialogue: 0,0:13:51.42,0:13:54.69,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Как тут решить-то, никак не пойму?
Dialogue: 0,0:13:56.17,0:13:59.02,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Тут нужно такую формулу использовать.
Dialogue: 0,0:13:59.24,0:14:00.98,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:14:00.98,0:14:03.44,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да, умная же ты, Рико.
Dialogue: 0,0:14:03.65,0:14:06.54,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Скажешь тоже, Фуджиока.
Dialogue: 0,0:14:16.33,0:14:19.85,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,у меня будет шанс позаниматься с ним наедине!
Dialogue: 0,0:14:23.50,0:14:26.65,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Фуджиока ведь в учёбе - дурачок?
Dialogue: 0,0:14:26.65,0:14:29.63,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Может, он получил меньше меня?
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:35.43,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Кстати, Кейко, сколько ты получила?
Dialogue: 0,0:14:36.89,0:14:38.41,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,100 баллов.
Dialogue: 0,0:14:38.41,0:14:41.69,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,О... А у меня 97.
Dialogue: 0,0:14:44.46,0:14:48.64,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,О! Здорово, Рико! Как настроение?
Dialogue: 0,0:14:48.64,0:14:50.80,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Настроение... так себе.
Dialogue: 0,0:14:50.80,0:14:51.45,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:51.93,0:14:57.21,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да, о тесте, кстати: готовилась я точно как ты советовала.
Dialogue: 0,0:14:57.21,0:14:59.17,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И 99 баллов набрала!
Dialogue: 0,0:14:59.17,0:15:03.99,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Кейко, хороший из тебя советчик - самое оно в лотереи выигрывать!
Dialogue: 0,0:15:04.35,0:15:07.38,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Кана, тесты и лотереи - две разные вещи!
Dialogue: 0,0:15:07.74,0:15:09.64,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,О, Минами!
Dialogue: 0,0:15:10.60,0:15:11.76,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:12.72,0:15:18.31,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Представляешь, с твоими подсказками\Nя на сегодняшнем тесте 98 баллов набрал!
Dialogue: 0,0:15:18.31,0:15:20.39,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,То-то же, Фуджиока!
Dialogue: 0,0:15:20.39,0:15:23.31,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Сейчас, думаю, я бы и в лотерею выиграла легко!
Dialogue: 0,0:15:23.66,0:15:25.27,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Скажи, Кейко.
Dialogue: 0,0:15:25.99,0:15:31.32,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Это же странно - просить помощи у того,\Nкто набрал на один бал меньше тебя?
Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:33.89,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Странно же?
Dialogue: 0,0:15:36.59,0:15:41.12,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Слушай, Кейко, поможешь со следующим тестом?
Dialogue: 0,0:15:42.78,0:15:44.69,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Давай как-нибудь сама.
Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:48.00,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего ты так?
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:52.21,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Рико, спаси меня! Кейко меня бросила!
Dialogue: 0,0:15:52.21,0:15:54.06,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что, я?
Dialogue: 0,0:15:54.06,0:15:58.76,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Фуджиока, иди тоже Рико попроси!
Dialogue: 0,0:16:01.26,0:16:02.79,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Рико попроси?
Dialogue: 0,0:16:04.86,0:16:07.77,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Рико, у меня не выходит.
Dialogue: 0,0:16:08.39,0:16:10.57,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ничего, со мной выйдет.
Dialogue: 0,0:16:13.18,0:16:15.65,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Здесь же так надо.
Dialogue: 0,0:16:15.65,0:16:17.54,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, Рико.
Dialogue: 0,0:16:23.57,0:16:26.15,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Фуджиоку буду учить...
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:30.54,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что бы мне попросить взамен?
Dialogue: 0,0:16:30.54,0:16:31.51,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что, говоришь?
Dialogue: 0,0:16:32.06,0:16:35.48,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не, в другой раз сам подготовлюсь.
Dialogue: 0,0:16:35.48,0:16:38.57,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего ты вдруг такой серьёзный стал?
Dialogue: 0,0:16:40.93,0:16:43.69,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, Рико, прошу!
Dialogue: 0,0:16:43.69,0:16:46.81,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, Рико!
Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:51.67,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Будет это, это и вот это.
Dialogue: 0,0:16:52.18,0:16:53.95,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ага, понятно.
Dialogue: 0,0:16:52.82,0:16:54.32,T11-2 By Luck,,0000,0000,0000,,{\pos(956,59)}тыкает наугад
Dialogue: 0,0:16:56.10,0:16:57.61,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так, начинаем.
Dialogue: 0,0:16:59.33,0:17:02.58,mk2 - сomment,,0000,0000,0000,,тест
Dialogue: 0,0:17:06.54,0:17:09.77,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:17:13.74,0:17:14.66,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,46.
Dialogue: 0,0:17:14.98,0:17:15.97,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,47.
Dialogue: 0,0:17:16.62,0:17:18.85,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Плохо, плохо всё.
Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:20.14,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот как... пожалуй, да.
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:24.90,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,О, Рико!
Dialogue: 0,0:17:25.77,0:17:30.03,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,На сегодняшнем тесте попалось ровно то, что ты указала.
Dialogue: 0,0:17:30.03,0:17:32.06,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,99 получила!
Dialogue: 0,0:17:32.06,0:17:32.74,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:32.74,0:17:35.71,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да, спасла ты меня.
Dialogue: 0,0:17:35.71,0:17:36.74,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:17:37.18,0:17:39.43,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Рико, а у тебя сколько?
Dialogue: 0,0:17:40.42,0:17:43.10,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,97 баллов.
Dialogue: 0,0:19:21.59,0:19:24.43,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, временами о нём и пошутить можно,
Dialogue: 0,0:19:24.68,0:19:27.28,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,только в целом от Белого Дня хлопоты одни.
Dialogue: 0,0:19:27.78,0:19:30.92,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Это как ответ на твою шутку, запоздавший на месяц.
Dialogue: 0,0:19:31.48,0:19:35.34,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так то не шутка, всё по-настоящему!
Dialogue: 0,0:19:35.34,0:19:37.36,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я как-то и не подумал...
Dialogue: 0,0:19:37.76,0:19:41.07,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Это же всё равно, что сказать\N"я популярна", не красиво это!
Dialogue: 0,0:19:41.57,0:19:44.33,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И правда... Макото ведь парень.
Dialogue: 0,0:19:44.86,0:19:48.37,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Точно, завтра же Валентинов день.
Dialogue: 0,0:19:51.61,0:19:52.88,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:19:56.26,0:19:57.77,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Сыграем в отелло.
Dialogue: 0,0:19:58.07,0:19:58.70,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не, не, не!
Dialogue: 0,0:19:59.25,0:20:04.21,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Кана, сейчас ты должна что-нибудь про Валентинов день сказать.
Dialogue: 0,0:20:04.55,0:20:05.83,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:20:05.83,0:20:07.43,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я в отелло собралась играть, гляди.
Dialogue: 0,0:20:09.40,0:20:12.58,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ведь меня ваш праздник не касается.
Dialogue: 0,0:20:12.58,0:20:14.44,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет у меня никого на примете.
Dialogue: 0,0:20:15.05,0:20:17.77,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А мы с тобой играть не станем.
Dialogue: 0,0:20:17.77,0:20:18.94,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ой, ой, ой!
Dialogue: 0,0:20:20.41,0:20:22.74,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Давай, Чиаки, отелло же!
Dialogue: 0,0:20:22.74,0:20:26.41,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я воздержусь. Всё равно выиграю.
Dialogue: 0,0:20:30.18,0:20:33.58,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,В отелло ты меня победишь,\Nа вот в Валентинах - сможешь?
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:34.26,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:35.12,0:20:39.75,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Такие как ты к Валентинам\Nслишком просто относятся!
Dialogue: 0,0:20:39.75,0:20:43.35,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Случись чего - ты растеряешься, не зная как поступить!
Dialogue: 0,0:20:43.69,0:20:45.80,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А сама-то?
Dialogue: 0,0:20:45.80,0:20:48.50,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Наберись в этом опыта!
Dialogue: 0,0:20:48.50,0:20:51.98,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Используй это как оружие, и станешь непобедима!
Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:54.13,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:20:56.22,0:20:57.50,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:20:57.50,0:20:59.53,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Давайте готовить шоколад!
Dialogue: 0,0:21:02.06,0:21:03.69,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Мако, ты тоже помогай!
Dialogue: 0,0:21:04.15,0:21:05.03,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я тоже?
Dialogue: 0,0:21:06.10,0:21:07.03,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:17.74,0:21:18.67,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:21:21.09,0:21:22.59,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Быстро вы.
Dialogue: 0,0:21:22.59,0:21:25.54,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Лучше ты скажи, чего тут развлекаешься?
Dialogue: 0,0:21:25.54,0:21:28.26,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так я хотела в отелло поиграть...
Dialogue: 0,0:21:31.31,0:21:33.99,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Получился шоколад с шоколадом.
Dialogue: 0,0:21:33.99,0:21:36.27,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,О, неплохо вышло.
Dialogue: 0,0:21:36.27,0:21:39.37,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Мако, оцени результат.
Dialogue: 0,0:21:39.37,0:21:40.15,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:21:40.53,0:21:41.26,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну-ка, ну-ка...
Dialogue: 0,0:21:49.53,0:21:51.28,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Славно вышло, Чиаки.
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:53.80,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Отличный получился шоколад!
Dialogue: 0,0:21:53.80,0:21:57.04,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Именно, отличный шоколадец.
Dialogue: 0,0:21:57.97,0:22:01.62,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А ничего, что мы их съедим?
Dialogue: 0,0:22:01.62,0:22:04.54,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Разве главное - не подарить их кому-нибудь?
Dialogue: 0,0:22:06.35,0:22:07.97,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:22:07.10,0:22:08.74,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:22:08.84,0:22:11.76,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Для Каны главное - самой поесть.
Dialogue: 0,0:22:12.05,0:22:16.43,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Играет в любимого отелло, лопает любимые сладости.
Dialogue: 0,0:22:16.43,0:22:18.15,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Живёт в своё удовольствие.
Dialogue: 0,0:22:18.47,0:22:20.47,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Однажды придёт день расплаты.
Dialogue: 0,0:22:20.47,0:22:21.98,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Расплачиваться-то тебе!
Dialogue: 0,0:22:22.63,0:22:25.68,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки подсказала как, и я тоже приготовила.
Dialogue: 0,0:22:26.67,0:22:27.74,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Выглядит неплохо.
Dialogue: 0,0:22:29.05,0:22:31.55,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Мако, а ты его кому подаришь?
Dialogue: 0,0:22:31.55,0:22:36.62,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну... нет... не скажу.
Dialogue: 0,0:22:36.99,0:22:44.45,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Может, тогда... Чиаки его подарит кому-нибудь?
Dialogue: 0,0:22:45.38,0:22:46.76,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да пожалуйста.
Dialogue: 0,0:22:47.55,0:22:50.09,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Но мне его и дарить-то некому...
Dialogue: 0,0:22:50.37,0:22:53.77,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Дари кому угодно. Всё ради навыка.
Dialogue: 0,0:22:56.70,0:22:58.61,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Кому угодно?
Dialogue: 0,0:23:11.87,0:23:14.66,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Интересно, кому Чиаки шоколад  подарит?
Dialogue: 0,0:23:17.63,0:23:21.38,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А ведь он разок на пол грохнулся.
Dialogue: 0,0:23:23.88,0:23:26.07,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И Чиаки это видела.
Dialogue: 0,0:23:26.07,0:23:29.10,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Она ведь его и правда кому угодно отдаст.
Dialogue: 0,0:23:31.11,0:23:32.44,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Макото.
Dialogue: 0,0:23:35.53,0:23:37.16,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:23:39.94,0:23:54.95,mk0 - preview top,,0000,0000,0000,,{\pos(239,53)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:40.83,0:23:43.52,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Здесь моется Минами...
Dialogue: 0,0:23:43.52,0:23:46.11,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,В ней мылся Фуджиока!
Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:48.54,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Без очков ничего не вижу!
Dialogue: 0,0:23:48.54,0:23:50.97,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Далее в Минами-ке Окаери:
Dialogue: 0,0:23:50.91,0:23:54.95,mk0 - next_episode,,0000,0000,0000,,{\fad(570,0)\pos(885,580)}Тёплое местечко
Dialogue: 0,0:23:50.97,0:23:52.63,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Тёплое местечко.
Dialogue: 0,0:23:52.63,0:23:54.62,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что-то я устал...
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:10.12,mk0 - watch_next,,0000,0000,0000,,{\pos(809,595)}Увидимся в следующий раз!
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:10.12,mk6650 - watch_next,,0000,0000,0000,,{\an9}[ matador.fansub@gmail.com ]\NПеревод и оформление: Matador\NРедактура: Octagon
Dialogue: 0,0:17:58.67,0:18:03.27,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Если разбежаться изо всех сил
Dialogue: 0,0:17:58.67,0:18:03.27,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}hazumi kodou to JUMP shitara
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:10.21,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}можно в прыжке хоть до звёзд достать - точно знаю я.
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:10.21,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}karuyakana SPEED de ashite datte tsukinukechau yo
Dialogue: 0,0:18:10.26,0:18:14.86,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Конечно, можно и в одиночку жизнь прожить.
Dialogue: 0,0:18:10.26,0:18:14.86,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}kokorogawari mo go aikyou
Dialogue: 0,0:18:15.14,0:18:21.40,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(150,200}Только счастье-то,\Nбез компании, потруднее будет получить.
Dialogue: 0,0:18:15.14,0:18:21.40,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}shiawase no ANTENNA wa hitotsu ja tarinain desu
Dialogue: 0,0:18:21.93,0:18:24.62,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Как в небе ты заметишь радугу -
Dialogue: 0,0:18:21.93,0:18:24.62,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}nanairo tsubasa hirogete
Dialogue: 0,0:18:24.72,0:18:27.18,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}желание своё ей прокричи!
Dialogue: 0,0:18:24.72,0:18:27.18,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}negai wo todokete ni iku yo
Dialogue: 0,0:18:27.36,0:18:32.65,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}И улыбкой своей околдуй всех вокруг!
Dialogue: 0,0:18:27.36,0:18:32.65,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}egao no jishaku HEART ni gyuuto
Dialogue: 0,0:18:32.96,0:18:34.97,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Только поскорей!
Dialogue: 0,0:18:32.96,0:18:34.97,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}isoganakucha
Dialogue: 0,0:18:36.29,0:18:39.26,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Раз-два! Ну-ка, взбодрись!
Dialogue: 0,0:18:36.29,0:18:39.26,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}souda hachamecha genki ni
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:42.06,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Счасть-е! Начинается здесь!
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:42.06,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Happy hajimechaimasho
Dialogue: 0,0:18:42.09,0:18:46.00,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Со скуки киснуть не вздумай ты
Dialogue: 0,0:18:42.09,0:18:46.00,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}majime jimejime nayandenaide
Dialogue: 0,0:18:46.04,0:18:47.78,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Лучше смехом всех порази!
Dialogue: 0,0:18:46.04,0:18:47.78,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}karatto warai tobase
Dialogue: 0,0:18:48.10,0:18:50.83,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}GOOD, да! Настрой на позитив!
Dialogue: 0,0:18:48.10,0:18:50.83,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}GOOD! POSITIVE THINKING!
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:53.72,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Давай! Ярко о себе заяви!
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:53.72,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}zettai karafuru sengen
Dialogue: 0,0:18:53.76,0:18:55.82,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Что накопилось - в сердце не держи!
Dialogue: 0,0:18:53.76,0:18:55.82,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}kokorozashi wo uchiagero
Dialogue: 0,0:18:55.97,0:19:00.37,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}GO! GO! Навстречу будущему смело лети!
Dialogue: 0,0:18:55.97,0:19:00.37,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}GO! GO! mirai ROCKET kaketeku
Dialogue: 0,0:19:00.79,0:19:02.64,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}И смотри - не промахнись!
Dialogue: 0,0:19:00.79,0:19:02.64,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}oitsuke oikose
Dialogue: 0,0:05:23.52,0:05:26.13,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Тем для разговора не перебрать -
Dialogue: 0,0:05:23.52,0:05:26.13,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}aru koto nai koto yamazumi
Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:28.89,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}любая из них сейчас нам пойдёт.
Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:28.89,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}nandemo ari ni kaechao yo
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:31.81,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В добрый путь, Минами-ке -
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:31.81,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}saa, ike! minami-ke!
Dialogue: 0,0:05:32.07,0:05:34.04,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)\fad(150,300)}M-I-N-A-M-I-K-E
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:34.71,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)\fad(150,300)}Вперёд!
Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:37.26,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Будням привычным конца нет -
Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:37.26,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kawaranai nichijou ni
Dialogue: 0,0:05:37.41,0:05:39.80,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}новой жизни мы в них вдохнём!
Dialogue: 0,0:05:37.41,0:05:39.80,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}atarashii kaze maki okose!
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:44.48,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}Ещё ход! И вперёд! С чистого листа!
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:44.48,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}shokujou joujou keikenchi
Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:47.39,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}Начнём наш рассказ!
Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:47.39,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}tsukinukemashou!
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.65,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)\fad(150,300)}M-I-N-A-M-I-K-E, GO!
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:51.37,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В добрый путь, Минами-ке!
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:51.37,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}saa, ike! minami-ke!
Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:54.09,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Каждый день приключения таит,
Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:54.09,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tentekomai no mainichi
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:56.92,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}без волнений едва ли он сможет пройти.
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:56.92,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}dokidoki mo bane ni shite
Dialogue: 0,0:05:56.99,0:05:59.50,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И если оправдаем ожидания мы -
Dialogue: 0,0:05:56.99,0:05:59.50,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tokimeki wo gohaishaku
Dialogue: 0,0:05:59.64,0:06:02.50,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}не забудьте вы спасибо сказать!
Dialogue: 0,0:05:59.64,0:06:02.50,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}arigatou wasurezuni
Dialogue: 0,0:06:02.77,0:06:05.26,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Про старость жанра забудем на миг,
Dialogue: 0,0:06:02.77,0:06:05.26,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}jidaisakugo mo kangei
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:05.49,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}C'mon!
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:07.99,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}заново смешаем, что есть на руках.
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:07.99,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}gururi mawatte shinsei
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:08.24,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Держись!
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:10.79,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Но без ошибок, как в прошлый раз!
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:10.79,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}shippai de hakken
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:16.13,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Слёзы долой - нам повезёт!
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:16.13,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}namida mo LUCKY ni kaechao!
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:19.35,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Вперёд!
Dialogue: 0,0:06:19.29,0:06:21.88,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Будням привычным конца нет -
Dialogue: 0,0:06:19.29,0:06:21.88,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kawaranai nichijou ni
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:20.82,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Woohoo!
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:22.30,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}И пусть!
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:24.81,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}новой жизни мы в них вдохнём!
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:24.81,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}atarashii kaze maki okose!
Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:24.94,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Да, да!
Dialogue: 0,0:06:24.85,0:06:27.56,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Улыбнуться повод новый найдём -
Dialogue: 0,0:06:24.85,0:06:27.56,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}touyoku ni tamoshimimashou
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:30.40,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}ожидания любые он превзойдёт!
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:30.40,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}imashika dekinai yume ni nare!
Dialogue: 0,0:06:29.94,0:06:30.45,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Идёт!
Dialogue: 0,0:06:30.51,0:06:33.16,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}День долгожданный наконец пришёл -
Dialogue: 0,0:06:30.51,0:06:33.16,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tsuzuiteku ashite he to
Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:31.89,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Woohoo!
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:33.19,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}А то!
Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:35.56,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}то, чего сердце ваше ждало.
Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:35.56,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}pikapika HEART wo kazarou
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:40.47,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ещё ход! И вперёд! С чистого листа!
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:40.47,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}shokujou joujou keikenchi
Dialogue: 0,0:06:40.49,0:06:42.24,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Начнём наш рассказ!
Dialogue: 0,0:06:40.49,0:06:42.24,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tsukinukemashou
Dialogue: 0,0:06:42.64,0:06:49.25,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,350)}С вами ещё чуть-чуть побудем мы!
Dialogue: 0,0:06:42.64,0:06:49.25,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,350)}motto sono saki he tobikondekou