← Back to other subtitles

Minami-ke Okaeri [Matador]

[Yousei-raws] Minami-ke Okaeri 12 [D-TX 1280x720 x264 AAC].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 30880
Last Style Storage: Minami-ke Okaeri
Video File: [Yousei-raws] Minami-ke Okaeri 12 [D-TX 1280x720 x264 AAC].mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP1 Minami,Century Gothic,50,&H002805AB,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H002805AB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,204
Style: OP1 Minami RO,Century Gothic,50,&H00483DCF,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,8,10,10,10,0
Style: OP1 Girls,Century Gothic,50,&H009C1A06,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H00B81400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,204
Style: ED1 noname,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00000000,&H0057054D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: ED1 noname RO,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00000000,&H00935F08,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: mk0 - episode_title,Century Gothic,100,&H00E4E9EC,&H00CBE2FF,&H0023A0D7,&H0023A0D7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,7,2,10,10,10,204
Style: mk0 - next_episode,BenguiatGothicCTT,80,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00926DE0,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: mk0 - preview top,BenguiatGothicCTT,50,&H009E73E3,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: mk0 - watch_next,BenguiatGothicCTT,70,&H00483DCF,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,10,10,10,204
Style: mk1 - Zephyr,BenguiatGothicCTT,65,&H00A9E3FF,&H00CBE2FF,&H0022447C,&H0022447C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,204
Style: mk2 - сomment,Georgia,45,&H00FFE7B6,&H00CBE2FF,&H00C16644,&H00C17D44,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,8,10,10,10,204
Style: mk6650 - episode_title,Century Gothic,60,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00269FD8,&H00269FD8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,5,2,10,10,10,204
Style: mk6650 - watch_next,Century Gothic,60,&H00483DCF,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,20,10,204
Style: T12-2 TagBar,Arial,50,&H00F5F3EA,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: T12-1 Tag,Century Gothic,45,&H00645551,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: T12-3 Day,Century Gothic,53,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00000000,&H0057054D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.94,0:00:19.77,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А всё дело в том, что Кана у нас дурочка.
Dialogue: 0,0:00:19.77,0:00:23.00,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не надо меня дурочкой звать!
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:24.33,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так ведь дурочка!
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:30.33,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, ну, скажешь тоже... А сама-то!..
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:33.33,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что по весне у дурачья обострение.
Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:32.45,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вовсе я не такая!
Dialogue: 0,0:00:43.94,0:00:48.94,mk0 - episode_title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,514)}Тёплое местечко
Dialogue: 0,0:00:43.94,0:00:48.94,mk6650 - episode_title,,0000,0000,0000,,{\an1}Редактура: Octagon\NПеревод и оформление: Matador
Dialogue: 0,0:00:43.94,0:00:48.94,mk6650 - episode_title,,0000,0000,0000,,{\an9}[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:55.20,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Эй, дурачьё.
Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:59.26,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Можно потише немного? Я сплю вообще-то.
Dialogue: 0,0:00:59.26,0:01:01.10,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А, прости, прости.
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:02.50,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:08.38,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А ты к кому сейчас обращалась?
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:13.71,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Почему дорогая Минами Чиаки бросила нам такие слова?
Dialogue: 0,0:01:14.07,0:01:16.88,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ведь тут сидит и её прекрасная сестрёнка!
Dialogue: 0,0:01:21.27,0:01:23.68,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Подраться хочешь? Подраться, а?
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:25.86,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А то, дурачьё!
Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:28.62,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Учида! Выбираю тебя!
Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:29.61,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я тут при чём?
Dialogue: 1,0:01:34.28,0:01:36.15,T12-1 Tag,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(639,539)}ограничение\Nскорости
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:36.15,T12-2 TagBar,,0000,0000,0000,,{\be2\p1\pos(656,621)} m 0 0 l 270 0 l 270 65 l -1 65 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:40.47,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Гонг оповестил о начале соревнования\N"Весна! Лучший в споре!"
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:43.11,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Эксперт Маки, вам слово.
Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:43.91,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:44.81,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:01:44.81,0:01:46.75,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ох, сейчас начнётся.
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:48.73,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:01:48.73,0:01:52.18,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Схватка ведётся без ограничения по времени, однако...
Dialogue: 0,0:01:52.18,0:01:56.04,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,хочется верить, что они закончат раньше, чем Харука принесёт сладости.
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:56.76,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:01:59.94,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Как, на ваш взгляд, проходит поединок?
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:02.18,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:04.37,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Наш чемпион ждёт момента для атаки?
Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:06.43,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И правда, похоже на то.
Dialogue: 0,0:02:06.93,0:02:10.58,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А вот у соперника никакой воли к победе не наблюдается!
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:14.30,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Бой ведётся до первого нокаута и может кончиться очень быстро!
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:33.94,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Слушай, Чиаки...
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:37.05,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Если хочешь поспать, может, пойдёшь в свою комнату?
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:38.90,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:47.46,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чемпион силён! Он готов защищать тёплое местечко до конца!
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:50.94,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Это уже не шутки! Удар был в полную силу!
Dialogue: 0,0:02:52.85,0:02:54.98,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Соперник совершенно измотан.
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:56.27,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Сможет ли он встать?
Dialogue: 0,0:02:56.27,0:02:59.07,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Если не поднимется - победы не видать!
Dialogue: 0,0:03:08.73,0:03:10.14,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Подмени!
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:16.50,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да, положись на меня!
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:19.42,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чемпион силён!
Dialogue: 0,0:03:21.23,0:03:25.79,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Выбора нет. Придётся мастеру-демагогу браться за дело!
Dialogue: 0,0:03:25.79,0:03:26.60,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Каночка!
Dialogue: 1,0:03:26.56,0:03:28.56,T12-1 Tag,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(486,589)}ограничение\Nскорости
Dialogue: 2,0:03:26.56,0:03:28.56,T12-1 Tag,,0000,0000,0000,,{\pos(819,566)}обгон запрещён
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:28.56,T12-2 TagBar,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(817,624)} m 0 0 l 320 0 l 320 68 l -1 68 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:28.56,T12-2 TagBar,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx86.25\fscy88.75\pos(506,659)} m 0 0 l 270 0 l 270 65 l -1 65 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:28.84,0:03:30.34,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Слушай, Чиаки.
Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:31.47,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:31.47,0:03:33.75,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Тепло тут, правда?
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:34.45,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:36.33,0:03:37.95,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Но есть же и другие?
Dialogue: 0,0:03:37.95,0:03:39.03,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Тёплые местечки.
Dialogue: 0,0:03:39.35,0:03:40.05,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:44.08,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не сдвинешься с места?
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:46.62,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:48.26,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось?
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:49.95,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось.
Dialogue: 0,0:03:51.89,0:03:53.90,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Сладкое готово.
Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:56.24,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Сакурамочи вам приготовила.
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:58.46,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Пробуйте, пробуйте.
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:03.22,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты и сакурамочи готовить умеешь?
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:05.51,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Выглядит вкусно.
Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:09.47,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не двигайся.
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:18.90,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Попробуем!
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:20.26,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Попробуем!
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:25.79,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:27.58,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:29.58,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот и славно!
Dialogue: 0,0:04:35.91,0:04:37.44,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ни с места.
Dialogue: 1,0:04:40.13,0:04:42.38,T12-1 Tag,,0000,0000,0000,,{\c&HE29B52&\pos(928,321)}Нет пути
Dialogue: 1,0:04:40.13,0:04:42.38,T12-1 Tag,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(500,612)}обгон запрещён
Dialogue: 1,0:04:40.13,0:04:42.38,T12-1 Tag,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(340,623)}ограничение\Nскорости
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:42.38,T12-2 TagBar,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(927,371)} m 0 0 l 160 0 l 160 50 l -1 50 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:42.38,T12-2 TagBar,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(339,664)} m 0 0 l 160 0 l 160 35 l -1 35 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:42.38,T12-2 TagBar,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(502,646)} m 0 0 l 187 0 l 187 40 l -1 40 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:48.57,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:50.75,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Разве они не спорили?
Dialogue: 0,0:04:50.75,0:04:52.68,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Хорошо они ладят, да?
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:56.42,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Тем для разговора не перебрать -
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:56.42,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}aru koto nai koto yamazumi
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:59.18,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}любая из них сейчас нам пойдёт.
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:59.18,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}nandemo ari ni kaechao yo
Dialogue: 0,0:04:59.28,0:05:02.10,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В добрый путь, Минами-ке -
Dialogue: 0,0:04:59.28,0:05:02.10,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}saa, ike! minami-ke!
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:04.33,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)\fad(150,300)}M-I-N-A-M-I-K-E
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:05.00,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)\fad(150,300)}Вперёд!
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:07.55,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Будням привычным конца нет -
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:07.55,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kawaranai nichijou ni
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:10.09,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}новой жизни мы в них вдохнём!
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:10.09,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}atarashii kaze maki okose!
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:14.77,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}Ещё ход! И вперёд! С чистого листа!
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:14.77,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}shokujou joujou keikenchi
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.68,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}Начнём наш рассказ!
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.68,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}tsukinukemashou!
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:18.94,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)\fad(150,300)}M-I-N-A-M-I-K-E, GO!
Dialogue: 0,0:05:18.95,0:05:21.66,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В добрый путь, Минами-ке!
Dialogue: 0,0:05:18.95,0:05:21.66,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}saa, ike! minami-ke!
Dialogue: 0,0:05:21.99,0:05:24.38,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Каждый день приключения таит,
Dialogue: 0,0:05:21.99,0:05:24.38,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tentekomai no mainichi
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:27.21,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}без волнений едва ли он сможет пройти.
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:27.21,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}dokidoki mo bane ni shite
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:29.79,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И если оправдаем ожидания мы -
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:29.79,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tokimeki wo gohaishaku
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:32.79,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}не забудьте вы спасибо сказать!
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:32.79,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}arigatou wasurezuni
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:35.55,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Про старость жанра забудем на миг,
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:35.55,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}jidaisakugo mo kangei
Dialogue: 0,0:05:35.34,0:05:35.78,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}C'mon!
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:38.28,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}заново смешаем, что есть на руках.
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:38.28,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}gururi mawatte shinsei
Dialogue: 0,0:05:38.14,0:05:38.53,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Держись!
Dialogue: 0,0:05:38.39,0:05:41.08,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Но без ошибок, как в прошлый раз!
Dialogue: 0,0:05:38.39,0:05:41.08,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}shippai de hakken
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:46.42,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Слёзы долой - нам повезёт!
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:46.42,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}namida mo LUCKY ni kaechao!
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:49.64,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Вперёд!
Dialogue: 0,0:05:49.58,0:05:52.17,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Будням привычным конца нет -
Dialogue: 0,0:05:49.58,0:05:52.17,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kawaranai nichijou ni
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:51.11,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Woohoo!
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:52.59,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}И пусть!
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:55.10,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}новой жизни мы в них вдохнём!
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:55.10,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}atarashii kaze maki okose!
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:55.23,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Да, да!
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:57.85,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Улыбнуться повод новый найдём -
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:57.85,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}touyoku ni tamoshimimashou
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:06:00.69,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}ожидания любые он превзойдёт!
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:06:00.69,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}imashika dekinai yume ni nare!
Dialogue: 0,0:06:00.23,0:06:00.74,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Идёт!
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:03.45,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}День долгожданный наконец пришёл -
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:03.45,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tsuzuiteku ashite he to
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:02.18,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Woohoo!
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:03.48,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}А то!
Dialogue: 0,0:06:03.63,0:06:05.85,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}то, чего сердце ваше ждало.
Dialogue: 0,0:06:03.63,0:06:05.85,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}pikapika HEART wo kazarou
Dialogue: 0,0:06:05.93,0:06:10.76,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ещё ход! И вперёд! С чистого листа!
Dialogue: 0,0:06:05.93,0:06:10.76,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}shokujou joujou keikenchi
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:12.53,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Начнём наш рассказ!
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:12.53,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tsukinukemashou
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:19.54,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,350)}С вами ещё чуть-чуть побудем мы!
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:19.54,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,350)}motto sono saki he tobikondekou
Dialogue: 0,0:06:29.77,0:06:32.56,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ничегошеньки делать не хочется...
Dialogue: 0,0:06:32.56,0:06:34.29,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Может, поспим?
Dialogue: 0,0:06:36.11,0:06:38.80,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Давайте поиграем во что-нибудь...
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:44.49,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Кана, кто-то пришёл.
Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:50.59,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну же, Каночка, если ты дверь не откроешь...
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:52.39,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Извините, если помешала.
Dialogue: 0,0:06:52.39,0:06:53.85,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,некрасиво получится...
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:55.71,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так... А где Харука?
Dialogue: 0,0:06:55.71,0:06:57.51,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,О, Маки.
Dialogue: 0,0:06:57.51,0:06:59.85,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Харука по магазинам пошла, будет поздно.
Dialogue: 0,0:06:59.85,0:07:01.02,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А, вот как?
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:03.73,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Каночка, у меня к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:05.27,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:07:05.51,0:07:07.76,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб ты посмотрела как я сплю.
Dialogue: 0,0:07:07.76,0:07:10.15,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Это было предложение руки и сердца?
Dialogue: 0,0:07:11.37,0:07:14.47,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ещё в средней школе, когда мы с классом были на природе,
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:16.34,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,проснулась я утром...
Dialogue: 0,0:07:21.39,0:07:22.68,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот умора!
Dialogue: 0,0:07:23.24,0:07:26.54,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Маки, ну что, что это такое?
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:29.02,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вы чего?
Dialogue: 0,0:07:32.32,0:07:33.51,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И тут я подумала:
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:36.64,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,а вдруг я сплю с открытыми глазами?
Dialogue: 0,0:07:37.19,0:07:39.73,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А чего ты вдруг это вспомнила?
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:40.48,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вдруг?
Dialogue: 0,0:07:41.98,0:07:42.77,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:07:43.22,0:07:44.15,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вдруг?
Dialogue: 0,0:07:44.57,0:07:48.31,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что с тех пор я одна сплю?
Dialogue: 0,0:07:49.19,0:07:50.44,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,С тех пор?
Dialogue: 0,0:07:52.02,0:07:53.66,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,С тех пор?
Dialogue: 0,0:07:55.51,0:07:58.25,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,С тех пор, говоришь?
Dialogue: 0,0:07:59.84,0:08:00.90,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Знаешь!
Dialogue: 0,0:08:00.90,0:08:01.44,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:01.44,0:08:03.79,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Маленькая ещё, ты о чём думаешь?
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:04.79,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:06.36,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты кто такая вообще?
Dialogue: 0,0:08:06.36,0:08:07.40,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:09.21,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А давай-ка померяемся!
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:10.43,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:13.42,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну-ка, ну-ка!
Dialogue: 0,0:08:13.42,0:08:14.74,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не меряй!
Dialogue: 0,0:08:16.84,0:08:18.44,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Каночка, Каночка!
Dialogue: 0,0:08:19.60,0:08:21.98,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу поспать.
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:26.15,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не выйдет, ты так себе никого не найдёшь.
Dialogue: 0,0:08:26.39,0:08:27.40,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:28.92,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я уже говорила.
Dialogue: 0,0:08:28.92,0:08:31.74,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Принцы только в сказках бывают.
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:34.43,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Но Чиаки же в Санту верит ещё!
Dialogue: 0,0:08:34.43,0:08:36.20,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Хочу и верю!
Dialogue: 0,0:08:36.55,0:08:38.91,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И тебе принцессой не стать.
Dialogue: 0,0:08:39.96,0:08:42.32,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Почему одной Чиаки на них везёт?
Dialogue: 0,0:08:42.32,0:08:43.75,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Маки!
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:45.12,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что делать будем?
Dialogue: 0,0:08:45.80,0:08:46.50,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:48.59,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Мне важно знать!
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:50.92,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Давай поспим вместе!
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:53.05,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет, мне важно знать!
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:57.82,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ладно, мы поспим.
Dialogue: 0,0:08:57.82,0:08:59.34,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А ты понаблюдай.
Dialogue: 0,0:08:59.34,0:09:02.66,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что с тобой? А мне поспать не предложила!
Dialogue: 2,0:09:03.10,0:09:05.73,T12-1 Tag,,0000,0000,0000,,{\fs21\pos(411,621)}обгон запрещён
Dialogue: 2,0:09:03.10,0:09:05.73,T12-1 Tag,,0000,0000,0000,,{\fs13\pos(565,630)}ограничение\Nскорости
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:05.73,T12-2 TagBar,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(1057,469)} m 0 0 l 103 0 l 103 35 l -1 35 {\p0}
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:05.73,T12-2 TagBar,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(412,651)} m 0 0 l 147 0 l 147 35 l -1 35 {\p0}
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:05.73,T12-2 TagBar,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(563,656)} m 0 0 l 100 0 l 100 23 l -1 23 {\p0}
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:05.73,T12-1 Tag,,0000,0000,0000,,{\fs33\pos(1057,434)\c&HE29B52&}Нет пути
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:24.51,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Похоже, им хорошо спится.
Dialogue: 0,0:09:24.51,0:09:26.71,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я тоже поспать хочу.
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:29.65,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Слушай, Кана... Давай тоже...
Dialogue: 0,0:09:29.65,0:09:30.68,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:48.11,0:09:49.12,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:50.93,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Кана...
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:10:01.74,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Жуть какая...
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:13.92,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Рагу.
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:25.47,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Учида... ты глянь на неё!
Dialogue: 0,0:10:26.16,0:10:28.48,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Живот болит!
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:31.57,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:10:32.37,0:10:35.94,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Мы вернулись, над чем так хохочем?
Dialogue: 0,0:10:35.94,0:10:37.36,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:41.05,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, Кана, чего смеётесь?
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:42.91,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего же, чего же?
Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:56.76,mk2 - сomment,,0000,0000,0000,,Принцесса
Dialogue: 1,0:10:59.22,0:11:02.76,T12-1 Tag,,0000,0000,0000,,{\c&H0D437A&\fs40\pos(585,401)\t(2190,3520,\c&H00040A&)}остерегайтесь\Nпринцесс
Dialogue: 0,0:10:59.22,0:11:02.76,T12-2 TagBar,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HCAE6F2&\pos(577,484)\t(2190,3520,\c&H0A0F0F&)} m 0 0 l 300 0 l 300 73 l -1 73 {\p0}
Dialogue: 0,0:11:00.01,0:11:01.32,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Принцесса?
Dialogue: 0,0:11:06.07,0:11:09.72,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А это во втором классе сняли, да?
Dialogue: 0,0:11:10.37,0:11:12.69,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Это же с нашей параллели девушка?
Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:15.65,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да, она же поступала в нашу старшую школу.
Dialogue: 0,0:11:17.28,0:11:18.60,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ацуко, это же ты?
Dialogue: 0,0:11:18.60,0:11:22.49,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да, тут везде я, ещё маленькая.
Dialogue: 0,0:11:24.27,0:11:25.78,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что разглядываете?
Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:28.54,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Фото Ацуко из средней школы.
Dialogue: 0,0:11:29.99,0:11:33.19,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Точно, а Маки ведь в ту же школу ходила?
Dialogue: 0,0:11:33.19,0:11:33.75,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:38.37,0:11:39.17,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:43.23,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,На Маки уже тогда маркером рисовали?
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:46.77,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:12:08.31,0:12:10.25,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:12:10.49,0:12:11.98,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:12:12.41,0:12:14.75,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки, чем занята?
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:18.43,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Пуговица отпала, вот, пришивала обратно.
Dialogue: 0,0:12:24.77,0:12:28.07,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Опять Харука тут свою форму оставила!
Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:31.77,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Даже у неё есть недостатки.
Dialogue: 0,0:12:36.04,0:12:39.35,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Если подумать, до смены формы всего 4 дня осталось.
Dialogue: 0,0:12:39.71,0:12:41.03,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:45.32,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Кстати, о смене формы.
Dialogue: 0,0:12:51.29,0:12:53.33,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Можешь рукава укоротить?
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:56.42,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,У меня это выходит не очень.
Dialogue: 0,0:12:56.65,0:12:58.46,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот и поучишься.
Dialogue: 0,0:12:59.40,0:13:04.45,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Давай используем сезонную смену формы, чтобы и самим перемениться!
Dialogue: 0,0:13:04.45,0:13:05.83,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Стать куда красивей!
Dialogue: 0,0:13:05.83,0:13:09.10,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно. Меняйся как хочешь.
Dialogue: 0,0:13:10.11,0:13:13.64,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты чего? Давай вместе!
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:14.70,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:19.27,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Но ведь где-то в глубине сердца ты этого хочешь?
Dialogue: 0,0:13:19.56,0:13:21.53,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет у меня таких чувств.
Dialogue: 0,0:13:21.53,0:13:24.40,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А давай-ка мы их поищем.
Dialogue: 0,0:13:24.81,0:13:27.45,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не хочу я их искать.
Dialogue: 0,0:13:28.05,0:13:29.65,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Держи, готово.
Dialogue: 0,0:13:29.65,0:13:30.79,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Спасибо, Чиаки.
Dialogue: 0,0:13:31.10,0:13:33.33,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Прощай, старая я.
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:34.71,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:36.36,0:13:37.41,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:46.68,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Это чья юбка?
Dialogue: 0,0:13:46.87,0:13:48.70,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Харуки.
Dialogue: 0,0:13:49.92,0:13:51.64,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А чего она разрезана?
Dialogue: 0,0:13:51.64,0:13:55.60,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Похоже, случайно её вместе с рукавом подхватила...
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:14:00.34,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Зачем ты её на столе оставила?
Dialogue: 0,0:14:00.34,0:14:03.32,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Прибрать хотела...
Dialogue: 0,0:14:06.54,0:14:07.82,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Всё ты виновата!
Dialogue: 0,0:14:25.21,0:14:27.09,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Как она, Чиаки?
Dialogue: 0,0:14:27.75,0:14:31.05,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Оказала ей первую помощь, какое-то время протянет.
Dialogue: 0,0:14:31.54,0:14:34.47,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Её постирают через 4 дня.
Dialogue: 0,0:14:34.47,0:14:37.01,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Главное - продержаться это время.
Dialogue: 0,0:14:38.11,0:14:40.68,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Расскажем или не надо?
Dialogue: 0,0:14:40.68,0:14:43.86,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не надо. Подумай, что нам принесёт честность!
Dialogue: 0,0:14:47.06,0:14:48.59,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:14:50.02,0:14:53.26,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,С возвращением, Харука, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:55.07,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего это с вами?
Dialogue: 0,0:14:55.07,0:14:57.52,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А, ничего.
Dialogue: 0,0:14:57.52,0:14:58.75,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:03.84,T12-3 Day,,0000,0000,0000,,{\pos(364,265)\fad(400,0}День первый
Dialogue: 0,0:15:06.12,0:15:09.51,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А что сделать, чтобы во сне казаться милее?
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:11.72,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да ты и сейчас милая.
Dialogue: 0,0:15:12.36,0:15:13.55,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:15:14.26,0:15:16.27,T12-3 Day,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(359,264)}День второй
Dialogue: 0,0:15:16.27,0:15:20.52,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Харука, обеды у тебя - просто класс.
Dialogue: 0,0:15:20.82,0:15:22.19,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:15:22.45,0:15:24.18,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Попробовать бы ещё раз...
Dialogue: 0,0:15:24.18,0:15:24.82,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:25.02,0:15:26.82,T12-3 Day,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(360,265)}День третий
Dialogue: 0,0:15:27.13,0:15:29.24,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Все свободны.
Dialogue: 0,0:15:30.15,0:15:32.09,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ух, закончились!
Dialogue: 0,0:15:32.09,0:15:33.63,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Харука, перекусим?
Dialogue: 0,0:15:33.63,0:15:34.48,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:37.48,T12-3 Day,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(1007,256)}День четвёртый
Dialogue: 0,0:15:37.77,0:15:39.26,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Снова пришёл.
Dialogue: 0,0:15:39.26,0:15:40.62,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Колись уже.
Dialogue: 0,0:15:40.95,0:15:44.44,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет, всё дело в том, что она присматривает за моей сестрой.
Dialogue: 0,0:15:44.44,0:15:46.82,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь, не доставляет ли она ей хлопот.
Dialogue: 0,0:15:46.82,0:15:48.46,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да можешь не скрывать уже.
Dialogue: 0,0:15:48.70,0:15:50.90,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я же всё понимаю.
Dialogue: 0,0:15:52.62,0:15:57.50,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты же просто строишь из себя\Nзаботливого братика перед Харукой.
Dialogue: 0,0:15:56.69,0:15:58.60,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет. Это не так.
Dialogue: 0,0:16:01.91,0:16:03.74,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет. Это совсем не так.
Dialogue: 0,0:16:03.74,0:16:06.49,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Твоя реакция заставляет меня думать иначе.
Dialogue: 0,0:16:06.49,0:16:08.36,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А, Нацуки.
Dialogue: 0,0:16:08.79,0:16:10.13,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что привело?
Dialogue: 0,0:16:10.13,0:16:12.28,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Спасибо, что приглядываешь за Томой.
Dialogue: 0,0:16:12.28,0:16:15.20,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты только ради этого зашёл к нам?
Dialogue: 0,0:16:15.64,0:16:17.51,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не переживай об этом.
Dialogue: 0,0:16:18.50,0:16:19.22,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:20.35,0:16:23.09,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Харука, у тебя из юбки нитка торчит.
Dialogue: 0,0:16:23.09,0:16:24.42,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А, где?
Dialogue: 0,0:16:25.17,0:16:26.17,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Гляди, вот.
Dialogue: 0,0:16:26.73,0:16:28.80,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:16:46.89,0:16:47.97,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Эй, Кана...
Dialogue: 0,0:16:47.97,0:16:49.80,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Решила, как нам поступить?
Dialogue: 0,0:16:54.19,0:16:56.17,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Лучше уж не меняться.
Dialogue: 0,0:16:56.17,0:16:58.05,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Собой быть тоже неплохо.
Dialogue: 0,0:16:58.05,0:17:00.33,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я тебя о Харукиной юбке спрашиваю!
Dialogue: 0,0:17:00.33,0:17:03.22,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Кого тут волнуют изменения в тебе?
Dialogue: 0,0:17:03.22,0:17:04.65,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Изменения?
Dialogue: 0,0:17:05.84,0:17:08.75,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А если нечто в прошлом лишено смысла?
Dialogue: 0,0:17:10.22,0:17:12.01,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Харука, сестрёнка?
Dialogue: 0,0:17:12.27,0:17:14.63,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,До чего болезненны эти воспоминания...
Dialogue: 0,0:17:16.07,0:17:18.17,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Во имя дальнейшего счастья, что мне делать?
Dialogue: 0,0:17:18.17,0:17:19.33,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Скажите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:22.92,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,О чём она?
Dialogue: 0,0:17:22.92,0:17:24.52,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:17:38.05,0:17:42.65,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Если разбежаться изо всех сил
Dialogue: 0,0:17:38.05,0:17:42.65,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}hazumi kodou to JUMP shitara
Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:49.59,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}можно в прыжке хоть до звёзд достать - точно знаю я.
Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:49.59,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}karuyakana SPEED de ashite datte tsukinukechau yo
Dialogue: 0,0:17:49.64,0:17:54.24,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Конечно, можно и в одиночку жизнь прожить.
Dialogue: 0,0:17:49.64,0:17:54.24,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}kokorogawari mo go aikyou
Dialogue: 0,0:17:54.52,0:18:00.78,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(150,200}Только счастье-то,\Nбез компании, потруднее будет получить.
Dialogue: 0,0:17:54.52,0:18:00.78,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}shiawase no ANTENNA wa hitotsu ja tarinain desu
Dialogue: 0,0:18:01.31,0:18:04.00,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Как в небе ты заметишь радугу -
Dialogue: 0,0:18:01.31,0:18:04.00,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}nanairo tsubasa hirogete
Dialogue: 0,0:18:04.10,0:18:06.56,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}желание своё ей прокричи!
Dialogue: 0,0:18:04.10,0:18:06.56,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}negai wo todokete ni iku yo
Dialogue: 0,0:18:06.74,0:18:12.03,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}И улыбкой своей околдуй всех вокруг!
Dialogue: 0,0:18:06.74,0:18:12.03,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}egao no jishaku HEART ni gyuuto
Dialogue: 0,0:18:12.34,0:18:14.35,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Только поскорей!
Dialogue: 0,0:18:12.34,0:18:14.35,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}isoganakucha
Dialogue: 0,0:18:15.67,0:18:18.64,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Раз-два! Ну-ка, взбодрись!
Dialogue: 0,0:18:15.67,0:18:18.64,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}souda hachamecha genki ni
Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:21.44,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Счасть-е! Начинается здесь!
Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:21.44,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Happy hajimechaimasho
Dialogue: 0,0:18:21.47,0:18:25.38,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Со скуки киснуть не вздумай ты
Dialogue: 0,0:18:21.47,0:18:25.38,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}majime jimejime nayandenaide
Dialogue: 0,0:18:25.42,0:18:27.16,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Лучше смехом всех порази!
Dialogue: 0,0:18:25.42,0:18:27.16,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}karatto warai tobase
Dialogue: 0,0:18:27.48,0:18:30.21,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}GOOD, да! Настрой на позитив!
Dialogue: 0,0:18:27.48,0:18:30.21,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}GOOD! POSITIVE THINKING!
Dialogue: 0,0:18:30.32,0:18:33.10,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Давай! Ярко о себе заяви!
Dialogue: 0,0:18:30.32,0:18:33.10,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}zettai karafuru sengen
Dialogue: 0,0:18:33.14,0:18:35.20,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}Что накопилось - в сердце не держи!
Dialogue: 0,0:18:33.14,0:18:35.20,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}kokorozashi wo uchiagero
Dialogue: 0,0:18:35.35,0:18:39.75,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}GO! GO! Навстречу будущему смело лети!
Dialogue: 0,0:18:35.35,0:18:39.75,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}GO! GO! mirai ROCKET kaketeku
Dialogue: 0,0:18:40.17,0:18:42.02,ED1 noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}И смотри - не промахнись!
Dialogue: 0,0:18:40.17,0:18:42.02,ED1 noname RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200}oitsuke oikose
Dialogue: 0,0:18:55.74,0:18:58.93,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да... Неловко вышло...
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:03.78,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Как думаешь, почему всё так кончилось?
Dialogue: 0,0:19:04.35,0:19:07.91,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Разве не потому, что ты такая дурная?
Dialogue: 0,0:19:15.62,0:19:17.96,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да сколько можно!
Dialogue: 0,0:19:21.29,0:19:24.60,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вечно ты "дурной" обзываешься!
Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:28.14,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Это ранит моё сердце, знаешь ли!\NСколько можно терпеть!
Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:31.19,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я с тобой и поговорить-то не могу!
Dialogue: 0,0:19:32.56,0:19:34.90,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну... может...
Dialogue: 0,0:19:35.72,0:19:39.78,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я же тебя в хорошем смысле дурной называю.
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:41.93,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Это ещё как?
Dialogue: 0,0:19:41.93,0:19:45.08,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну... дурной до гениальности.
Dialogue: 0,0:19:49.17,0:19:54.28,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Дурной... до гениальности?
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:19:57.54,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так всё равно дурной получаюсь!
Dialogue: 0,0:19:57.68,0:19:58.29,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:11.19,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Это ж разве не насилие в семье?
Dialogue: 0,0:20:11.61,0:20:15.31,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Когда ты такой стать успела?
Dialogue: 0,0:20:19.43,0:20:21.76,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Может, ей любви не хватало?
Dialogue: 0,0:20:25.06,0:20:27.43,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Пока она ещё хулиганкой не стала...
Dialogue: 0,0:20:27.43,0:20:29.29,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,я должна её исправить!
Dialogue: 0,0:20:39.74,0:20:41.28,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Дело плохо...
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:43.99,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки.
Dialogue: 0,0:20:43.99,0:20:44.72,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:45.26,0:20:47.04,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Как в школе дела?
Dialogue: 0,0:20:48.04,0:20:49.66,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:53.55,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Рада это слышать.
Dialogue: 0,0:20:58.36,0:20:59.78,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:00.84,0:21:03.06,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Поедим!
Dialogue: 0,0:21:06.76,0:21:07.73,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки.
Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:09.86,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:10.99,0:21:13.17,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки, жареное любишь?
Dialogue: 0,0:21:14.50,0:21:16.17,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Люблю, конечно...
Dialogue: 0,0:21:16.55,0:21:18.54,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Отдаю, бери!
Dialogue: 0,0:21:19.06,0:21:21.40,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да ладно, не стоит.
Dialogue: 0,0:21:21.40,0:21:23.94,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Жареное надо есть пока оно не остыло!
Dialogue: 0,0:21:23.94,0:21:24.84,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Бери!
Dialogue: 0,0:21:24.84,0:21:27.89,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Но много есть вредно...
Dialogue: 0,0:21:27.89,0:21:30.64,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Будешь больше есть - быстрее вырастешь!
Dialogue: 0,0:21:31.07,0:21:33.60,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я растолстела?
Dialogue: 0,0:21:33.97,0:21:36.25,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего это вы, девчата?
Dialogue: 0,0:21:36.25,0:21:38.26,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Поладили, наконец?
Dialogue: 0,0:21:38.26,0:21:38.98,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Бери.
Dialogue: 0,0:21:40.78,0:21:42.61,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да будет тебе!
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:47.59,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:21:58.79,0:22:00.48,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что ты задумала?
Dialogue: 0,0:22:00.48,0:22:01.96,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Спинку тебе потру.
Dialogue: 0,0:22:03.27,0:22:06.55,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не, не стоит.
Dialogue: 0,0:22:06.85,0:22:09.03,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не стесняйся, Чиаки.
Dialogue: 0,0:22:09.03,0:22:11.25,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я и не стесняюсь!
Dialogue: 0,0:22:14.28,0:22:16.81,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки, Чиаки!
Dialogue: 0,0:22:16.81,0:22:18.66,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну дай спинку потру!
Dialogue: 0,0:22:18.66,0:22:21.63,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Оставь ты меня в покое!
Dialogue: 0,0:22:25.03,0:22:28.36,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что с ней такое? Каной этой...
Dialogue: 0,0:22:32.81,0:22:35.50,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Может, задумала съесть меня?
Dialogue: 0,0:22:43.80,0:22:45.12,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Долго ты.
Dialogue: 0,0:22:53.33,0:22:54.93,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Давай, запрыгивай.
Dialogue: 0,0:22:56.41,0:22:58.45,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я тебе почитаю на ночь.
Dialogue: 0,0:22:59.06,0:22:59.92,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Как там?
Dialogue: 0,0:23:00.96,0:23:01.81,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, дела!
Dialogue: 0,0:23:02.14,0:23:04.32,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я здесь канджи разобрать не могу!
Dialogue: 0,0:23:05.23,0:23:08.10,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А не слишком трудная книжка для детей?
Dialogue: 0,0:23:15.61,0:23:17.25,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Харука, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:23:17.87,0:23:19.00,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:23:23.16,0:23:25.07,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что случилось, Чиаки?
Dialogue: 0,0:23:26.18,0:23:27.27,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Если...
Dialogue: 0,0:23:29.21,0:23:32.64,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Если засну - меня съедят.
Dialogue: 0,0:23:34.64,0:23:36.18,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Съедят?
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:54.87,mk0 - preview top,,0000,0000,0000,,{\pos(239,53)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:40.77,0:23:43.59,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да какая разница, как ты во сне смотришься?
Dialogue: 0,0:23:43.59,0:23:45.41,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что-то я за тебя волнуюсь.
Dialogue: 0,0:23:45.41,0:23:47.82,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вы обе во сне милые.
Dialogue: 0,0:23:48.02,0:23:50.61,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Далее в Минами-ке Окаери:
Dialogue: 0,0:23:50.61,0:23:52.30,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Давай вместе?
Dialogue: 0,0:23:51.03,0:23:54.87,mk0 - next_episode,,0000,0000,0000,,{\fad(570,0)\pos(941,574)}Давай вместе?
Dialogue: 0,0:23:52.30,0:23:54.58,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не смотри, Харука!
Dialogue: 0,0:24:04.88,0:24:10.11,mk0 - watch_next,,0000,0000,0000,,{\pos(809,595)}Увидимся в следующий раз!
Dialogue: 0,0:24:04.88,0:24:10.11,mk6650 - watch_next,,0000,0000,0000,,{\an9}[ matador.fansub@gmail.com ]\NПеревод и оформление: Matador\NРедактура: Octagon