← Back to other subtitles

Minami-ke Okaeri [Matador]

[Zero-Raws] Minami-ke Okaeri - 13 END RAW (D-TX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 9944
Video File: [Yousei-raws] Minami-ke Okaeri 13 [D-TX 1280x720 x264 AAC].mp4
Last Style Storage: Minami-ke Okaeri

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP1 Minami,Century Gothic,50,&H002805AB,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H002805AB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,204
Style: OP1 Minami RO,Century Gothic,50,&H00483DCF,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,8,10,10,10,0
Style: OP1 Girls,Century Gothic,50,&H009C1A06,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H00B81400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,204
Style: ED1 noname,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00000000,&H0057054D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: ED1 noname RO,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00000000,&H00935F08,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: mk0 - episode_title,Century Gothic,100,&H00E4E9EC,&H00CBE2FF,&H0023A0D7,&H0023A0D7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,7,2,10,10,10,204
Style: mk0 - next_episode,BenguiatGothicCTT,80,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00926DE0,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: mk0 - preview top,BenguiatGothicCTT,50,&H009E73E3,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: mk0 - watch_next,BenguiatGothicCTT,70,&H00483DCF,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,10,10,10,204
Style: mk1 - Zephyr,BenguiatGothicCTT,65,&H00A9E3FF,&H00CBE2FF,&H0022447C,&H0022447C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,204
Style: mk2 - сomment,Georgia,45,&H00FFE7B6,&H00CBE2FF,&H00C16644,&H00C17D44,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,8,10,10,10,204
Style: mk6650 - episode_title,Century Gothic,60,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00269FD8,&H00269FD8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,5,2,10,10,10,204
Style: mk6650 - watch_next,Century Gothic,60,&H00483DCF,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,20,10,204
Style: Le Barriere,Arial,50,&H0071C2D6,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: T13-1 Day-Shadow,Century Gothic,65,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.1,2.5,2,10,10,10,204
Style: T13-2 Tanabata,Century Gothic,55,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,1,10,10,10,204
Style: ED1F noname,Century Gothic,50,&H00FFE2A1,&H00CBE2FF,&H004C3605,&H00062546,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,9,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:20.95,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:27.72,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки! Как я рада, что встречаешь меня!
Dialogue: 0,0:00:27.72,0:00:28.56,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:30.62,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:00:43.94,0:00:48.94,mk0 - episode_title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,514)}Потому что мы вместе
Dialogue: 0,0:00:43.94,0:00:48.94,mk6650 - episode_title,,0000,0000,0000,,{\an1}Редактура: Octagon\NПеревод и оформление: Matador
Dialogue: 0,0:00:43.94,0:00:48.94,mk6650 - episode_title,,0000,0000,0000,,{\an9}[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:00:59.99,0:01:03.61,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Эй, Кана. Харуку, похоже, что-то тревожит.
Dialogue: 0,0:01:04.67,0:01:06.32,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:18.12,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Опять что-то натворила?
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:19.23,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Иди, извинись!
Dialogue: 0,0:01:19.23,0:01:23.39,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Расшумелась! Подумаешь, Харука задумалась о чём-то!
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:25.77,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Пусть подумает спокойно.
Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:27.75,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вредина.
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:30.97,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Может, не знает, что на ужин приготовить?
Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:32.04,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:01:32.81,0:01:34.64,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не переживай ты так.
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:36.85,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:54.05,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Приступим.
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:55.62,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Приступим.
Dialogue: 0,0:01:56.46,0:01:57.77,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я ошиблась?
Dialogue: 0,0:02:03.54,0:02:05.93,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ошиблась ведь, дурная?
Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:09.65,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Может, не знает, что на завтрак приготовить?
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:11.96,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Уж лучше б так и было!
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:26.30,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Опять ошиблась...
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:34.45,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Может, ты чего натворила, вот она и волнуется?
Dialogue: 0,0:02:34.45,0:02:35.51,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:40.49,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, кого упрекать решила, дурёха эдакая?
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:45.37,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Как уроки кончатся - зайду за тобой.
Dialogue: 0,0:02:45.37,0:02:46.99,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Тогда и обсудим.
Dialogue: 0,0:02:46.99,0:02:48.89,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да, так и поступим.
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:03.57,T13-1 Day-Shadow,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(338,281)}После занятий
Dialogue: 0,0:03:08.41,0:03:09.83,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:16.97,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего опаздываешь, дурная?
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:18.21,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Прости-прости.
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:19.64,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, пойдём?
Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:20.79,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:43.59,0:03:47.62,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,У Чиаки, похоже, ещё дела были - она сказала её не ждать.
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:49.08,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:51.57,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И Каночка ещё не пришла...
Dialogue: 0,0:03:52.56,0:03:54.07,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот, угощайся.
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:55.79,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:03:59.73,0:04:01.74,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Харука, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:04.09,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Зуб побаливает.
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:05.45,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Зуб?
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:08.78,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот оно что. Казалось, тебя что-то тревожит.
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:11.69,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Меня и правда кое-что тревожит...
Dialogue: 0,0:04:11.69,0:04:12.56,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Послушаете?
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:19.23,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Кана с Чиаки странные какие-то...
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:22.07,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки вам ничего не говорила?
Dialogue: 0,0:04:25.01,0:04:26.91,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ничего такого...
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:28.85,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Они совсем не улыбаются...
Dialogue: 0,0:04:28.85,0:04:31.22,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И смотрят на меня как-то странно.
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:37.87,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Может, в гляделки с тобой играют?
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:39.92,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И тебе нужно их рассмешить?
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:43.17,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А какое лицо мне сделать?
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:45.35,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, например...
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:47.11,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Такое?
Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:49.13,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:51.34,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Мы дома...
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:52.98,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот мы и вернулись.
Dialogue: 0,0:05:05.58,0:05:08.26,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Отпусти уже...
Dialogue: 0,0:05:12.23,0:05:14.09,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Кана...
Dialogue: 0,0:05:17.57,0:05:20.42,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Харуке мы больше не нужны!
Dialogue: 0,0:05:20.77,0:05:24.19,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Она хочет таких сестрёнок, как Йошино с Учидой!
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:35.03,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Тут ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:05:36.15,0:05:39.28,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Харука подбивает нас сыграть в гляделки.
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:40.69,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Со вчерашнего дня.
Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:46.12,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да... быть не может...
Dialogue: 0,0:05:46.87,0:05:47.73,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:52.74,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,О, девчата, с возвращением.
Dialogue: 0,0:05:55.86,0:05:58.50,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, давайте в гляделки играть!
Dialogue: 0,0:05:59.16,0:06:00.70,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:17.10,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А почему гляделки?
Dialogue: 0,0:08:54.81,0:08:55.74,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Как так? {Не поняла...}
Dialogue: 0,0:09:01.35,0:09:02.61,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:09:02.61,0:09:04.40,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Доброго тебе утра.
Dialogue: 0,0:09:04.40,0:09:05.74,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:09:16.14,0:09:18.19,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:09:18.77,0:09:24.41,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ей приснилось, что я ушла в магазин и не вернулась.
Dialogue: 0,0:09:29.28,0:09:31.80,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Грустный такой сон.
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:39.37,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Иногда, думаю, таких дни даже нужны.
Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:41.35,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Они делают вас дружнее.
Dialogue: 0,0:09:41.35,0:09:43.51,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Может, ты и права...
Dialogue: 0,0:09:43.86,0:09:47.94,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Но терпеть её высокомерие с такого расстояния совсем не интересно.
Dialogue: 0,0:09:48.17,0:09:50.24,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Эй, Кана, покорми меня.
Dialogue: 0,0:09:51.29,0:09:54.28,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я ведь сама так есть не смогу.
Dialogue: 0,0:09:55.02,0:09:57.49,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Если отпустишь - сможешь.
Dialogue: 0,0:09:57.75,0:10:02.03,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я о том, что находясь в таком положении есть не смогу.
Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:04.45,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Держась за дурачьё, которое мне и мешает.
Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:09.59,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь, дурная?
Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:14.76,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Харука, а чего не злишься?
Dialogue: 0,0:10:14.99,0:10:16.99,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Мы же себя чёрти как ведём за столом.
Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:20.93,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, иногда можно и простить.
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:28.73,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я вернусь вечером.
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:30.74,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Харука, давай скорей!
Dialogue: 0,0:10:30.74,0:10:32.90,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Мы у вас её украдём ненадолго?
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:34.11,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:35.50,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Счастливого пути.
Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:37.82,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Счастливого пути, Харука, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:10:38.08,0:10:39.54,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Мы пошли.
Dialogue: 0,0:10:41.56,0:10:43.14,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, ну, куда пойдём сначала?
Dialogue: 0,0:10:43.14,0:10:44.91,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Харука, за чем-то конкретным пойдём?
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:46.54,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Дай подумать...
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:10:58.59,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И за этот уникальный продукт...
Dialogue: 0,0:11:00.83,0:11:05.77,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И тщательно перемешиваете, вот так...
Dialogue: 0,0:11:03.37,0:11:06.29,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну что такое? Смотреть нечего.
Dialogue: 0,0:11:13.59,0:11:17.54,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Такой отличный денёк пропадает -\Nпойду, прогуляюсь.
Dialogue: 0,0:11:17.54,0:11:20.53,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Такой дурочке лучше дома сидеть.
Dialogue: 0,0:11:27.67,0:11:28.90,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я вздремну.
Dialogue: 0,0:12:24.99,0:12:26.23,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:12:32.92,0:12:34.48,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:12:36.29,0:12:38.56,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Извините, задержалась.
Dialogue: 0,0:12:40.24,0:12:42.92,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,О, всё ещё вместе сидите?
Dialogue: 0,0:12:45.46,0:12:46.63,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:51.50,0:12:52.97,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты чего, Кана?
Dialogue: 0,0:12:54.86,0:12:56.71,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Кана, что стряслось?
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:01.15,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки, случилось чего?
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:07.78,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Думаю, ей приснилось, что ты зашла в туалет и не вернулась.
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:10.68,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:13:13.15,0:13:16.08,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:13:24.60,0:13:26.74,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, завтра увидимся.
Dialogue: 0,0:13:26.74,0:13:27.93,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:29.30,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,До завтра.
Dialogue: 0,0:13:29.30,0:13:30.54,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:13:30.75,0:13:33.35,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А, точно, забыла совсем.
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:35.76,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Каночка.
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:38.80,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:13:39.99,0:13:41.81,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Каночка, напиши желание.
Dialogue: 0,0:13:43.72,0:13:44.59,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:48.77,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Танабату в школе отмечаем,\Nнапиши желание - мы повесим.
Dialogue: 0,0:13:52.21,0:13:53.64,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:57.45,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Только ничего смешного не загадывай, ладно? {Я так понял Учида сказала, де, "давай без подколов, а то мы тебя знаем"}
Dialogue: 0,0:13:57.45,0:14:00.16,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я и не стану. Ничего на ум не приходит.
Dialogue: 0,0:14:04.88,0:14:07.20,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Если подумать, в последнее время...
Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:10.37,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:14:13.55,0:14:14.87,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Почему? {Ну чего ты?}
Dialogue: 0,0:14:14.87,0:14:16.64,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Сказала же: не смотри!
Dialogue: 0,0:14:16.64,0:14:18.30,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:17.88,0:14:18.59,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, ну...
Dialogue: 0,0:14:19.30,0:14:20.07,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.29,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот. Не смотри. Смущает малость.
Dialogue: 0,0:14:25.29,0:14:27.02,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:27.69,0:14:30.64,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я тогда их провожу и зайду в универмаг.
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:32.22,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Хорошо, Кана.
Dialogue: 0,0:14:34.80,0:14:36.54,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:14:36.54,0:14:36.93,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:41.86,0:14:47.95,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Значит... Беру я... молоко, хлеб и сладостей.
Dialogue: 0,0:14:47.95,0:14:49.38,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Сладостей не надо.
Dialogue: 0,0:14:53.05,0:14:54.94,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Молоко и сдобу!
Dialogue: 0,0:14:54.94,0:14:57.53,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Бери простой хлеб, не надо к нему сладостей.
Dialogue: 0,0:14:59.20,0:15:01.55,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Поняла я, ухожу.
Dialogue: 0,0:15:01.55,0:15:03.49,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:15:06.66,0:15:09.17,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Постоянно хлопоты с ней.
Dialogue: 0,0:15:09.17,0:15:10.76,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну это же Кана.
Dialogue: 0,0:15:22.62,0:15:24.56,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что-то задерживается она...
Dialogue: 0,0:15:24.56,0:15:25.41,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:27.06,0:15:29.98,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот где эту Кану носит?
Dialogue: 0,0:15:40.43,0:15:41.91,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Харука, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:15:42.58,0:15:44.21,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что такое, Чиаки?
Dialogue: 0,0:15:44.91,0:15:46.75,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:15:47.09,0:15:48.28,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:53.89,T13-2 Tanabata,,0000,0000,0000,,{\pos(530,719)}Не хочу больше\NХватит уже.\NПусть исчезну\NКана.
Dialogue: 0,0:15:53.89,0:15:56.39,T13-2 Tanabata,,0000,0000,0000,,{\pos(530,719)}Не хочу больше\NХватит уже.\NПусть исчезну\NКана.
Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:55.82,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Записка?
Dialogue: 0,0:16:00.15,0:16:01.97,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Шутит, наверно?
Dialogue: 0,0:16:01.97,0:16:05.20,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Само собой... Это Кана же.
Dialogue: 0,0:16:05.20,0:16:06.50,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:16:06.50,0:16:07.77,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:16:19.02,0:16:20.05,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Кана...
Dialogue: 0,0:16:21.42,0:16:24.63,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Молоко, хлеб и сладостей.
Dialogue: 0,0:16:24.63,0:16:26.08,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Сладостей не надо.
Dialogue: 0,0:16:26.59,0:16:28.53,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Молоко и сдобу!
Dialogue: 0,0:16:28.53,0:16:30.80,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Бери простой хлеб, не надо к нему сладостей.
Dialogue: 0,0:16:37.90,0:16:41.52,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А всё из-за сладостей, надо было разрешить...
Dialogue: 0,0:16:42.17,0:16:45.05,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да разве она уйдёт из-за такого?
Dialogue: 0,0:16:48.66,0:16:51.01,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Поняла я, ухожу.
Dialogue: 0,0:16:51.01,0:16:52.95,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:17:00.69,0:17:01.73,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Кана...
Dialogue: 0,0:17:02.81,0:17:05.75,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Неужели и правда ушла?
Dialogue: 0,0:17:09.03,0:17:12.59,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да сколько можно!
Dialogue: 0,0:17:14.29,0:17:17.25,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вечно ты "дурной" обзываешься!
Dialogue: 0,0:17:17.25,0:17:21.61,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Это ранит моё сердце, знаешь ли!\NСколько можно терпеть!
Dialogue: 0,0:17:21.61,0:17:24.35,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я с тобой и поговорить-то не могу!
Dialogue: 0,0:17:26.84,0:17:28.58,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Харука, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:17:29.80,0:17:32.08,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Наверно, это моя вина.
Dialogue: 0,0:17:32.08,0:17:34.37,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет, всё я виновата.
Dialogue: 0,0:17:34.78,0:17:35.68,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:17:38.10,0:17:41.39,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Она это раньше написала.
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:44.28,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И чем ты провинилась?
Dialogue: 0,0:17:49.20,0:17:50.16,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Кана...
Dialogue: 0,0:17:56.80,0:17:58.65,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки.
Dialogue: 0,0:17:57.82,0:18:00.40,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Будешь тут спать - простудишься.
Dialogue: 0,0:18:31.47,0:18:33.05,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Эй, Кана!
Dialogue: 0,0:18:35.15,0:18:37.59,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Харука! Просто объедение!
Dialogue: 0,0:18:38.59,0:18:40.35,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Уже почти всё.
Dialogue: 0,0:18:41.78,0:18:43.26,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Милашка, да?
Dialogue: 0,0:18:43.26,0:18:45.52,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, что там натворила?
Dialogue: 0,0:18:46.57,0:18:48.51,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Прямо-таки моя гордость!
Dialogue: 0,0:18:54.79,0:18:56.97,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Довольны работой, принцесса?
Dialogue: 0,0:18:57.39,0:18:59.69,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты что наделала?
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:03.41,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А сама что делаешь, Чиаки?
Dialogue: 0,0:19:05.03,0:19:06.05,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Кана...
Dialogue: 0,0:19:10.47,0:19:11.83,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Харука, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:19:10.86,0:19:15.86,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Явно из-за них, из-за сладостей! Надо было разрешить...
Dialogue: 0,0:19:15.21,0:19:17.77,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Может, ещё искать не поздно?
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:24.60,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Именно. Я пойду поищу её, а ты за сладостями сбегай.
Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:26.49,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Сделаю, Харука, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:19:27.30,0:19:28.60,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:19:34.51,0:19:38.91,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Задержалась, но молоко и хлеб достала.
Dialogue: 0,0:19:38.91,0:19:42.70,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Просто с ног валюсь... Молока почти нигде нет...
Dialogue: 0,0:19:48.21,0:19:48.87,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:49.76,0:19:50.59,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:51.54,0:19:52.32,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:56.86,0:20:00.26,T13-1 Day-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(857,543)\fad(200,0)}Следующим вечером
Dialogue: 0,0:19:58.42,0:20:00.30,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:20:00.30,0:20:02.89,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Каночка поступила как обычно.
Dialogue: 0,0:20:03.97,0:20:04.93,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:20:06.68,0:20:10.23,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Только и написала, что "толстеть" да "килограммы".
Dialogue: 0,0:20:10.23,0:20:11.81,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И что это такое?
Dialogue: 0,0:20:11.81,0:20:13.60,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Очень на неё похоже.
Dialogue: 0,0:20:13.95,0:20:16.26,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Это ж та, что я вам вчера отдала...
Dialogue: 0,0:20:19.98,0:20:24.66,T13-2 Tanabata,,0000,0000,0000,,{\pos(422,720)\fad(300,0)}Не хочу больше толстеть.\NХватит уже.\NПусть исчезнут килограммы.\NКана.
Dialogue: 0,0:20:27.58,0:20:31.29,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что-то стал у меня в последнее время расти животик...
Dialogue: 0,0:20:31.55,0:20:33.54,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот и смущалась...
Dialogue: 0,0:20:38.44,0:20:40.76,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Извините, что заставила поволноваться.
Dialogue: 0,0:20:47.56,0:20:52.73,T13-2 Tanabata,,0000,0000,0000,,{\pos(440,721)}Не хочу больше сладостей.\NХватит уже.\NПусть исчезнут килограммы.\NКана.
Dialogue: 0,0:20:53.06,0:20:55.29,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну что, ребята, поедим сладостей?
Dialogue: 0,0:20:55.29,0:20:57.92,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Кана, похоже, их есть не хочет.
Dialogue: 0,0:20:58.51,0:21:02.17,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Хочу! Хочу! Вредины!
Dialogue: 0,0:21:05.44,0:21:08.52,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, начнём, пожалуй?
Dialogue: 0,0:21:08.52,0:21:11.19,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Отмечать долгожданную Танабату!
Dialogue: 0,0:21:11.19,0:21:12.69,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Теперь-то себя проявлю!
Dialogue: 0,0:21:12.69,0:21:14.50,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Смотри не увлекайся.
Dialogue: 0,0:21:14.88,0:21:16.59,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:21:16.59,0:21:17.35,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Того-того!
Dialogue: 0,0:21:17.35,0:21:18.84,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Повозмущайся ещё!
Dialogue: 0,0:21:26.09,0:21:27.99,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:21:27.99,0:21:29.13,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Красиво, да?
Dialogue: 0,0:21:29.13,0:21:29.85,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:31.76,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Хорошо, что небо чистое.
Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:38.51,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Орихиме с Отохиме сейчас рядышком, да?
Dialogue: 0,0:21:38.51,0:21:41.10,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Какой ещё "Отохиме", Хикобоши же!
Dialogue: 0,0:21:41.47,0:21:43.72,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Учида, сколько тебе повторять?
Dialogue: 0,0:21:43.72,0:21:46.32,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Принцы - выдумка, не бывает их в жизни.
Dialogue: 0,0:21:48.15,0:21:51.64,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, отстаньте уже!
Dialogue: 0,0:22:57.23,0:22:59.44,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Кана, давай скорей!
Dialogue: 0,0:22:59.44,0:23:00.66,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Без тебя уйдём.
Dialogue: 0,0:23:00.66,0:23:01.98,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Стойте, стойте!
Dialogue: 0,0:23:06.83,0:23:07.59,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Всё!
Dialogue: 0,0:23:08.54,0:23:09.91,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот и я!
Dialogue: 0,0:23:11.23,0:23:12.93,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, чего стоим?
Dialogue: 0,0:23:13.32,0:23:15.18,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Побежали!
Dialogue: 0,0:23:36.88,0:23:39.29,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Приснилось, что Харуку больше не увижу.
Dialogue: 0,0:23:49.95,0:23:55.36,mk0 - watch_next,,0000,0000,0000,,{\pos(1009,594)}Конец.
Dialogue: 0,0:23:49.95,0:23:55.36,mk6650 - watch_next,,0000,0000,0000,,{\an9}[ matador.fansub@gmail.com ]\NПеревод и оформление: Matador\NРедактура: Octagon\N
Dialogue: 0,0:21:00.06,0:21:04.66,ED1F noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Если разбежаться изо всех сил\N{\c&HADFF8A&\3c&H1E5606&}hazumi kodou to JUMP shitara
Dialogue: 0,0:21:04.93,0:21:11.60,ED1F noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}можно в прыжке хоть до звёзд достать - точно знаю я.\N{\c&HADFF8A&\3c&H1E5606&}karuyakana SPEED de ashite datte tsukinukechau yo
Dialogue: 0,0:21:11.65,0:21:16.25,ED1F noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Конечно, можно и в одиночку жизнь прожить.\N{\c&HADFF8A&\3c&H1E5606&}kokorogawari mo go aikyou
Dialogue: 0,0:21:16.53,0:21:22.79,ED1F noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Только счастье-то, без компании, потруднее будет получить.\N{\c&HADFF8A&\3c&H1E5606&}shiawase no ANTENNA wa hitotsu ja tarinain desu
Dialogue: 0,0:21:23.32,0:21:26.01,ED1F noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Как в небе ты заметишь радугу -\N{\c&HADFF8A&\3c&H1E5606&}nanairo tsubasa hirogete
Dialogue: 0,0:21:26.11,0:21:28.57,ED1F noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}желание своё ей прокричи!\N{\c&HADFF8A&\3c&H1E5606&}negai wo todokete ni iku yo
Dialogue: 0,0:21:28.75,0:21:34.04,ED1F noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}И улыбкой своей околдуй всех вокруг!\N{\c&HADFF8A&\3c&H1E5606&}egao no jishaku HEART ni gyuuto
Dialogue: 0,0:21:34.35,0:21:36.36,ED1F noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Только поскорей!\N{\c&HADFF8A&\3c&H1E5606&}isoganakucha
Dialogue: 0,0:21:37.68,0:21:40.65,ED1F noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Раз-два! Ну-ка, взбодрись!\N{\c&HADFF8A&\3c&H1E5606&}souda hachamecha genki ni
Dialogue: 0,0:21:40.69,0:21:43.45,ED1F noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Счасть-е! Начинается здесь!\N{\c&HADFF8A&\3c&H1E5606&}Happy hajimechaimasho
Dialogue: 0,0:21:43.48,0:21:47.39,ED1F noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Со скуки киснуть не вздумай ты\N{\c&HADFF8A&\3c&H1E5606&}majime jimejime nayandenaide
Dialogue: 0,0:21:47.43,0:21:49.17,ED1F noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Лучше смехом всех порази!\N{\c&HADFF8A&\3c&H1E5606&}karatto warai tobase
Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:52.22,ED1F noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}GOOD, да! Настрой на позитив!\N{\c&HADFF8A&\3c&H1E5606&}GOOD! POSITIVE THINKING!
Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:55.11,ED1F noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Давай! Ярко о себе заяви!\N{\c&HADFF8A&\3c&H1E5606&}zettai karafuru sengen
Dialogue: 0,0:21:55.15,0:21:57.21,ED1F noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}Что накопилось - в сердце не держи!\N{\c&HADFF8A&\3c&H1E5606&}kokorozashi wo uchiagero
Dialogue: 0,0:21:57.36,0:22:01.76,ED1F noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}GO! GO! Навстречу будущему смело лети!\N{\c&HADFF8A&\3c&H1E5606&}GO! GO! mirai ROCKET kaketeku
Dialogue: 0,0:22:02.18,0:22:04.03,ED1F noname,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)}И смотри - не промахнись!\N{\c&HADFF8A&\3c&H1E5606&}oitsuke oikose
Dialogue: 0,0:22:21.39,0:22:24.25,ED1F noname,,0000,0000,0000,,Непослушным иногда быть хорошо\N{\c&HADFF8A&\3c&H1E5606&}sunao ni narenai toki mo
Dialogue: 0,0:22:24.40,0:22:26.66,ED1F noname,,0000,0000,0000,,даже если рядом находиться нелегко\N{\c&HADFF8A&\3c&H1E5606&}honto ha soba ni itai yo
Dialogue: 0,0:22:26.96,0:22:32.40,ED1F noname,,0000,0000,0000,,К миру, что видеть хотим, двинемся вперёд\N{\c&HADFF8A&\3c&H1E5606&}mada mi nu sekai sono saki heto
Dialogue: 0,0:22:32.46,0:22:34.55,ED1F noname,,0000,0000,0000,,Лишь набирая темп!\N{\c&HADFF8A&\3c&H1E5606&}kasoku shite ku
Dialogue: 0,0:22:37.44,0:22:40.24,ED1F noname,,0000,0000,0000,,Ещё! Круче, дальше - на позитив!\N{\c&HADFF8A&\3c&H1E5606&}motto motto motto genki ni
Dialogue: 0,0:22:40.46,0:22:43.04,ED1F noname,,0000,0000,0000,,Счасть-е! Начинается здесь!\N{\c&HADFF8A&\3c&H1E5606&}Happy hajimechaimasho
Dialogue: 0,0:22:43.16,0:22:46.92,ED1F noname,,0000,0000,0000,,Со скуки киснуть не вздумай ты\N{\c&HADFF8A&\3c&H1E5606&}majime jimejime nayandenaide
Dialogue: 0,0:22:47.18,0:22:48.84,ED1F noname,,0000,0000,0000,,Лучше смехом всех порази!\N{\c&HADFF8A&\3c&H1E5606&}karatto warai tobase
Dialogue: 0,0:22:49.17,0:22:51.58,ED1F noname,,0000,0000,0000,,GOOD, да! Настрой на позитив!\N{\c&HADFF8A&\3c&H1E5606&}GOOD! POSITIVE THINKING!
Dialogue: 0,0:22:51.99,0:22:54.71,ED1F noname,,0000,0000,0000,,Давай! Ярко о себе заяви!\N{\c&HADFF8A&\3c&H1E5606&}zettai karafuru sengen
Dialogue: 0,0:22:54.75,0:22:56.88,ED1F noname,,0000,0000,0000,,Что накопилось - в сердце не держи!\N{\c&HADFF8A&\3c&H1E5606&}kokorozashi wo uchiagero
Dialogue: 0,0:22:57.19,0:23:01.60,ED1F noname,,0000,0000,0000,,GO! GO! Навстречу будущему смело лети!\N{\c&HADFF8A&\3c&H1E5606&}GO! GO! mirai ROCKET kaketeku
Dialogue: 0,0:23:01.70,0:23:03.29,ED1F noname,,0000,0000,0000,,И настрой не упусти!\N{\c&HADFF8A&\3c&H1E5606&}sore ike oikose
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:25.34,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Тем для разговора не перебрать -
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:25.34,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}aru koto nai koto yamazumi
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:28.10,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}любая из них сейчас нам пойдёт.
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:28.10,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}nandemo ari ni kaechao yo
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:31.02,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В добрый путь, Минами-ке!
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:31.02,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}saa, ike! minami-ke!
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:33.25,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)\fad(150,300)}M-I-N-A-M-I-K-E
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:33.92,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)\fad(150,300)}Вперёд!
Dialogue: 0,0:06:33.96,0:06:36.47,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Будням привычным конца нет -
Dialogue: 0,0:06:33.96,0:06:36.47,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kawaranai nichijou ni
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:39.01,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}новой жизни мы в них вдохнём!
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:39.01,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}atarashii kaze maki okose!
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:43.69,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}Ещё ход! И вперёд! С чистого листа!
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:43.69,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}shokujou joujou keikenchi
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:46.60,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}Начнём наш рассказ!
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:46.60,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}tsukinukemashou!
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:47.86,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)\fad(150,300)}M-I-N-A-M-I-K-E, GO!
Dialogue: 0,0:06:47.87,0:06:50.58,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В добрый путь, Минами-ке!
Dialogue: 0,0:06:47.87,0:06:50.58,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}saa, ike! minami-ke!
Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:53.30,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Каждый день приключения таит,
Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:53.30,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tentekomai no mainichi
Dialogue: 0,0:06:53.73,0:06:56.13,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}без волнений едва ли он сможет пройти.
Dialogue: 0,0:06:53.73,0:06:56.13,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}dokidoki mo bane ni shite
Dialogue: 0,0:06:56.20,0:06:58.71,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И если оправдаем ожидания мы -
Dialogue: 0,0:06:56.20,0:06:58.71,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tokimeki wo gohaishaku
Dialogue: 0,0:06:58.85,0:07:01.71,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}не забудьте вы спасибо сказать!
Dialogue: 0,0:06:58.85,0:07:01.71,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}arigatou wasurezuni
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:04.47,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Про старость жанра забудем на миг,
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:04.47,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}jidaisakugo mo kangei
Dialogue: 0,0:07:04.26,0:07:04.70,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}C'mon!
Dialogue: 0,0:07:04.85,0:07:07.20,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}заново смешаем, что есть на руках.
Dialogue: 0,0:07:04.85,0:07:07.20,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}gururi mawatte shinsei
Dialogue: 0,0:07:07.06,0:07:07.45,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Держись!
Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:10.00,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Но без ошибок, как в прошлый раз!
Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:10.00,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}shippai de hakken
Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:15.34,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Слёзы долой - нам повезёт!
Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:15.34,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}namida mo LUCKY ni kaechao!
Dialogue: 0,0:07:17.99,0:07:18.56,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Вперёд!
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:21.09,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Будням привычным конца нет -
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:21.09,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kawaranai nichijou ni
Dialogue: 0,0:07:19.36,0:07:20.03,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Woohoo!
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:21.51,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}И пусть!
Dialogue: 0,0:07:21.27,0:07:24.02,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}новой жизни мы в них вдохнём!
Dialogue: 0,0:07:21.27,0:07:24.02,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}atarashii kaze maki okose!
Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:24.15,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Да, да!
Dialogue: 0,0:07:24.06,0:07:26.77,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Улыбнуться повод новый найдём -
Dialogue: 0,0:07:24.06,0:07:26.77,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}touyoku ni tamoshimimashou
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:29.61,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}ожидания любые он превзойдёт!
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:29.61,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}imashika dekinai yume ni nare!
Dialogue: 0,0:07:29.15,0:07:29.66,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Идёт!
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:32.37,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}День долгожданный наконец пришёл -
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:32.37,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tsuzuiteku ashite he to
Dialogue: 0,0:07:30.73,0:07:31.10,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Woohoo!
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:32.40,OP1 Girls,,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}А то!
Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:34.77,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}то, чего сердце ваше ждало.
Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:34.77,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}pikapika HEART wo kazarou
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:39.68,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ещё ход! И вперёд! С чистого листа!
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:39.68,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}shokujou joujou keikenchi
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:41.45,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Начнём наш рассказ!
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:41.45,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tsukinukemashou
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:48.46,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,{\fad(150,350)}С вами ещё чуть-чуть побудем мы!
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:48.46,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,350)}motto sono saki he tobikondekou