← Back to other subtitles

Minami-ke Okaeri [Matador]

[URAWs] Minami-ke Betsubara OAD RAW (DVD H264 AAC EDI-upconv 1280x720 [ED60]).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Minami-ke

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP1 Minami,Century Gothic,50,&H003100CF,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H003100CF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,204
Style: OP1 Minami RO,Century Gothic,50,&H00483DCF,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,8,10,10,10,0
Style: OP1 Girls,Century Gothic,50,&H009C1A06,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H00B81400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,204
Style: ED1 noname,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00000000,&H0057054D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: ED1 noname RO,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00000000,&H00935F08,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: mk0 - ep_title OVA,Century Gothic,100,&H00F9F7FB,&H00CBE2FF,&H0023A0D7,&H002CA7F1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,7,2,10,10,10,204
Style: mk0 - next_episode,BenguiatGothicCTT,80,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00926DE0,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: mk0 - preview top,BenguiatGothicCTT,50,&H009E73E3,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: mk0 - watch_next,BenguiatGothicCTT,70,&H00483DCF,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,10,10,10,204
Style: mk1 - Zephyr,BenguiatGothicCTT,65,&H00A9E3FF,&H00CBE2FF,&H0022447C,&H0022447C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,204
Style: mk2 - сomment,Georgia,45,&H00FFE7B6,&H00CBE2FF,&H00C16644,&H00C17D44,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,8,10,10,10,204
Style: mk6650 - ep_title OVA,Century Gothic,60,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H002CA7F1,&H002CA7F1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,5,2,10,10,10,204
Style: mk6650 - watch_next,Century Gothic,60,&H00483DCF,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&H005038C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,20,10,204
Style: Le Barriere,Arial,50,&H0071C2D6,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: T14-1 Happy Valentine,Georgia,90,&H009893FF,&H00CBE2FF,&H00FFFFFF,&HC8EDEDFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,204
Style: T14-1 Day,Century Gothic,53,&H00FFFFFF,&H00CBE2FF,&H00000000,&H0057054D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: T14-E Oshimai,BenguiatGothicCTT,100,&H00535984,&H00CBE2FF,&H0022447C,&H0022447C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: T14-PrCd Oshimai,BenguiatGothicCTT,50,&H002CA7F1,&H00CBE2FF,&H0022447C,&H0022447C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,40,40,15,0
Style: T14-M Minami-ke,BenguiatGothicCTT,90,&H00BD60B1,&H00CBE2FF,&H00FFE5FB,&H0022447C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: T14-B Betsubara,BenguiatGothicCTT,60,&H002D3DE4,&H00CBE2FF,&H00FFE5FB,&H0022447C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:35.40,mk0 - ep_title OVA,,0000,0000,0000,,{\pos(651,539)}С радостью беру!
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:35.40,mk6650 - ep_title OVA,,0000,0000,0000,,{\an1}Редактура: Octagon\NПеревод и оформление: Matador
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:35.40,mk6650 - ep_title OVA,,0000,0000,0000,,{\an9}[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:47.78,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Выходит, остывшей едой я её угостить не могу.
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:50.70,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Может, принести в школу мою плитку?
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:53.96,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет, это совершенно не вариант.
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:59.72,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Если прихвачу немного извести,\Nто обед можно будет вмиг разогреть.
Dialogue: 0,0:02:06.32,0:02:08.63,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да, хорошо придумано.
Dialogue: 0,0:02:08.63,0:02:10.60,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Шикарный зимний обед!
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:14.35,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Похоже, ему становится всё хуже и хуже...
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:16.68,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Хосака!
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:18.33,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Хаями, ты?
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:20.89,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вижу, ты чем-то всерьёз озабочен,
Dialogue: 0,0:02:20.89,0:02:24.01,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,но обрадует ли это Харуку?
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:24.82,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:28.30,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,То, что ты для неё готовишь...
Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:31.02,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,от её блюд сильно отличается.
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:34.80,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Позволь спросить: как тебя понимать?
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:39.35,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Харука готовит с любовью, а ты - самодовольно.
Dialogue: 0,0:02:39.35,0:02:44.18,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,С таким подходом ты своими блюдами не обрадуешь и насекомое.
Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:53.81,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Думал, что-нибудь путное скажешь.
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:56.78,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Моя любовь реальна.
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:03.20,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Хосака, нет любви сильнее и чище твоей.
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:04.28,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Насмешила, что сказать.
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:07.32,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я это понимаю, как никто другой.
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:07.79,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Глупости какие.
Dialogue: 0,0:03:08.32,0:03:10.68,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Но заметь же, Хосака.
Dialogue: 0,0:03:10.68,0:03:14.38,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Путь, который ты избираешь для их выражения, самую малость...
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:15.50,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:18.65,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Совершенно неверен.
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:32.94,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Хосака-семпай...
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:55.08,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Харука сказала, что сегодня на ужин будет тушёное мясо.
Dialogue: 0,0:04:02.18,0:04:06.77,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Морковь... Может сказать, что её распродали?
Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:10.47,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Морковь придаёт пресной японской еде более выразительны вкус.
Dialogue: 0,0:04:10.47,0:04:13.31,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Но дело не только в этом.
Dialogue: 0,0:04:13.31,0:04:16.65,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Главное - она крайне питательна.
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:18.23,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Раньше не замечал,
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:21.25,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,но морковь поразительна!
Dialogue: 0,0:04:21.25,0:04:22.58,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:04:23.19,0:04:25.24,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Морковь полна любви!
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:27.85,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,С радостью беру.
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:38.41,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Любви, да?
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:41.29,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,С радостью беру.
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:56.87,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И Кейко, значит, говорит:
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:01.55,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Мясо отлично получилось!
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:03.29,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:14.97,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И говорит, значит:
Dialogue: 0,0:05:29.57,0:05:31.71,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки!
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:35.65,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Умница, Чиаки!
Dialogue: 0,0:05:35.65,0:05:37.44,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Стараешься, Чиаки!
Dialogue: 0,0:05:39.88,0:05:42.82,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Это всё любовь.
Dialogue: 0,0:05:54.27,0:05:57.68,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Хосака, ты что-то приготовил?
Dialogue: 0,0:05:57.68,0:05:58.84,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:00.91,0:06:03.84,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Тушёное мясо с морковью.
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:05.66,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Оцени сама.
Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:08.09,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А чего я?
Dialogue: 0,0:06:08.99,0:06:13.02,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Слова нам ни к чему. Просто попробуй чуток.
Dialogue: 0,0:06:13.02,0:06:16.52,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И тогда ты поймёшь, что за любовь я питаю к Минами Харуке.
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:17.54,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну!
Dialogue: 0,0:06:17.54,0:06:18.90,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Открой же свой ротик.
Dialogue: 0,0:06:18.90,0:06:20.12,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Поняла я!
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:21.73,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Поняла я уже!
Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:25.15,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет, ты попробуй, ещё лучше поймёшь!
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:28.11,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну! Ам!
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:34.58,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:40.28,0:06:43.63,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Прямо светишься вся, Харука. В чём причина?
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:49.44,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки вчера съела всю морковь,\Nкакую я положила к тушёному мясу.
Dialogue: 0,0:06:49.44,0:06:54.08,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Теперь вот на радостях думаю, что бы такого приготовить.
Dialogue: 0,0:06:57.38,0:06:59.07,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:03.48,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Приготовлю сегодня морковный стейк!
Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:07.33,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А ещё - морковные палочки.
Dialogue: 0,0:07:07.33,0:07:10.03,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да и морковный сок пойдёт!
Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:11.41,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:15.78,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Харука, ты с этим лучше не торопись.
Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:25.75,mk0 - ep_title OVA,,0000,0000,0000,,{\pos(651,539)}может быть
Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:25.75,mk6650 - ep_title OVA,,0000,0000,0000,,{\an1}Редактура: Octagon\NПеревод и оформление: Matador
Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:25.75,mk6650 - ep_title OVA,,0000,0000,0000,,{\an9}[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:30.30,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:07:30.30,0:07:31.88,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,О, Йошино!
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:33.01,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Заходи.
Dialogue: 0,0:07:33.01,0:07:36.56,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки в магазин пошла, ты её подожди немного.
Dialogue: 0,0:07:36.56,0:07:38.49,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:40.61,0:07:42.61,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что же мне надо было?
Dialogue: 0,0:07:42.61,0:07:43.81,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А что такое?
Dialogue: 0,0:07:43.81,0:07:46.27,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да думала о чём-то...
Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:48.48,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А как села - сразу забыла.
Dialogue: 0,0:07:48.48,0:07:50.99,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да, это неприятно.
Dialogue: 0,0:07:51.61,0:07:53.18,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Слушай, Кана.
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:58.37,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Думаешь, Йошино догадалась, кто я такой?
Dialogue: 0,0:07:58.37,0:08:00.64,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ничегошеньки вспомнить не могу.
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:03.00,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да, да, со мной такое тоже бывало.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.46,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так странно что-то забывать.
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:09.63,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Йошино не то что Учида - умная, могла и заметить...
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:14.23,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Но, если и заметила, не думаю, что разболтает.
Dialogue: 0,0:08:14.23,0:08:15.89,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Это почему?
Dialogue: 0,0:08:15.89,0:08:20.39,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Бытует мнение, что Йошино - та ещё садистка!
Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:22.83,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Это у кого такое мнение?
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:25.21,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Пока только у меня.
Dialogue: 0,0:08:25.21,0:08:29.11,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,На самом деле, она сейчас потешается над твоим маскарадом.
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:30.50,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:08:30.50,0:08:34.29,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Если тебя раскроют, всё веселье кончится.
Dialogue: 0,0:08:35.11,0:08:41.12,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Но такое возможно только если она уже узнала правду.
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:45.79,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Если ей всё известно...
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:51.91,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,то она и правда садистка!
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:07.96,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Нас попросили не забыть завтра принести что-то в школу.
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:09.86,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот только что?
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:11.19,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:11.92,0:09:14.97,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я в средней школе уже, откуда мне знать...
Dialogue: 0,0:09:17.32,0:09:22.77,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Прости, прости. Я почему-то решила, что мы вместе учимся.
Dialogue: 0,0:09:25.62,0:09:30.20,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Потешается, задаёт вопросы в лоб - всё потому, что знает!
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:31.93,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так мне кажется...
Dialogue: 0,0:09:32.49,0:09:35.68,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Значит, Кана, она знает, кто я?
Dialogue: 0,0:09:35.68,0:09:36.46,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не дрейфь.
Dialogue: 0,0:09:36.46,0:09:39.27,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Рано пока делать выводы.
Dialogue: 0,0:09:39.27,0:09:43.73,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Может, ей просто показалось, что вы вместе учитесь и всё?
Dialogue: 0,0:09:43.73,0:09:45.02,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:48.90,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А может, всё дело в том,\Nчто я на себя настоящего похож?
Dialogue: 0,0:09:48.90,0:09:52.94,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Кстати, Кана... ты ванную помыла?
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:55.62,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ещё нет. У нас же гости, потом помою.
Dialogue: 0,0:09:55.62,0:09:56.45,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:59.30,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Всё равно бездельничаешь - помой сейчас.
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:00.75,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:10:00.75,0:10:04.95,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,За Мако не волнуйся, я с ней побуду.
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:07.58,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:10:08.23,0:10:12.21,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что ж, Мако, я пойду ванную мыть.
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:14.04,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Держись.
Dialogue: 0,0:10:14.04,0:10:16.34,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я за тебя помою!
Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:20.05,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вы всегда за мной приглядываете, надо же как-то отплатить...
Dialogue: 0,0:10:20.05,0:10:22.08,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А, Мако!
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:32.53,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Наконец-то я один.
Dialogue: 0,0:10:33.96,0:10:36.44,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Мако, давай помогу.
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:39.34,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Они ведь и за мной приглядывают всегда.
Dialogue: 0,0:10:39.99,0:10:41.16,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:43.77,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Юбка пола касается.
Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:46.90,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Давай я мыть буду.
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:49.56,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,О юбке не волнуйся!
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:52.19,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Йошино, может, лучше в комнате погреешься?
Dialogue: 0,0:10:52.19,0:10:53.88,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:54.84,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:56.27,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да я помогу.
Dialogue: 0,0:10:56.27,0:10:58.72,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Сама справлюсь!
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:01.13,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Справлюсь!
Dialogue: 0,0:11:12.25,0:11:15.00,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,У вас тут грохнулось что-то...
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:24.47,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что стряслось? Цела?
Dialogue: 0,0:11:24.47,0:11:26.87,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Цела...
Dialogue: 0,0:11:28.89,0:11:30.08,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Мако.
Dialogue: 0,0:11:30.47,0:11:32.01,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А ты сильная!
Dialogue: 0,0:11:32.01,0:11:36.80,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не ожидала. Ты прямо как мальчик.
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:46.85,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что же там случилось?
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:48.84,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Хватит уже...
Dialogue: 0,0:11:49.79,0:11:51.64,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:11:54.85,0:11:57.63,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Йошино, ты ведь уже поняла?
Dialogue: 0,0:11:57.63,0:11:59.35,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Скажи честно.
Dialogue: 0,0:12:10.30,0:12:11.79,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:11.79,0:12:13.17,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:22.20,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Завтра нам надо не забыть транспортир!
Dialogue: 0,0:12:23.09,0:12:26.99,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Говорю же - я в средней школе.{Мне-то не надо, я в средней школе учусь.}
Dialogue: 0,0:12:32.89,0:12:37.86,mk0 - ep_title OVA,,0000,0000,0000,,{\pos(643,523)}отличный настрой
Dialogue: 0,0:12:32.89,0:12:37.86,mk6650 - ep_title OVA,,0000,0000,0000,,{\an1}Редактура: Octagon\NПеревод и оформление: Matador
Dialogue: 0,0:12:32.89,0:12:37.86,mk6650 - ep_title OVA,,0000,0000,0000,,{\an9}[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:12:50.66,0:12:54.37,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И вновь сей день подкрадывается к нам!
Dialogue: 0,0:12:54.41,0:12:58.00,T14-1 Happy Valentine,,0000,0000,0000,,{\pos(644,462)\fad(500,100)}День Святого Валентина
Dialogue: 0,0:12:57.96,0:12:59.14,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,О нём и речь!
Dialogue: 0,0:12:59.14,0:13:05.03,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Сегодня мы пригласили того, \Nкто уже 17 лет встречает этот праздник!
Dialogue: 0,0:13:05.59,0:13:07.68,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Эксперта Маки.
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:09.64,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да, приветствую.
Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:11.81,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Хотите успеха на Валентинов день?
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:13.52,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ещё как хотим!
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:15.11,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Во что бы то ни стало?
Dialogue: 0,0:13:15.11,0:13:16.43,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:13:16.43,0:13:18.27,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И о каком успехе речь?
Dialogue: 0,0:13:22.50,0:13:27.63,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Учида, чего, по-твоему,\Nждут мальчики на Валентинов день?
Dialogue: 0,0:13:31.39,0:13:35.12,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Шоколада от девочки, которую любят?
Dialogue: 0,0:13:35.12,0:13:40.04,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,На самом деле - шоколада хоть от кого-нибудь!
Dialogue: 0,0:13:40.04,0:13:43.80,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Кто бы ни подарил им шоколад в такой день - они будут рады.
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:49.27,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Эксперт! Выходит, шоколад можно\Nподарить даже тому, кто тебя не знает?
Dialogue: 0,0:13:49.27,0:13:50.30,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:50.30,0:13:52.08,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вопрос.
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:53.81,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Задавай, Чиаки.
Dialogue: 0,0:13:53.81,0:13:59.06,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А разве получение шоколада от незнакомца не должно смущать?
Dialogue: 0,0:14:01.52,0:14:05.56,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Эксперт Маки, Чиаки в Валентиновом дне ничего не понимает.
Dialogue: 0,0:14:05.56,0:14:07.50,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну её.
Dialogue: 0,0:14:18.29,0:14:22.64,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я в детстве часто получал шоколад от незнакомцев.
Dialogue: 0,0:14:22.64,0:14:24.80,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И смущаться тут нечему.
Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:26.32,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Это как?
Dialogue: 0,0:14:26.32,0:14:30.74,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Братья отдавали мне шоколад, который получили сами.
Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:38.12,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так что раньше я думал,\Nчто это мальчики должны дарить шоколад.
Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:39.48,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,В Валентинов день.
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:43.11,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Эксперт Маки, Тома с нами в разных мирах живёт.
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:44.78,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну её.
Dialogue: 0,0:14:55.49,0:14:59.21,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Эксперт, можно задать вопрос?
Dialogue: 0,0:14:59.21,0:15:00.71,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Давай, Учида.
Dialogue: 0,0:15:00.71,0:15:06.07,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я всё ещё не определилась, кому дарить шоколад.
Dialogue: 0,0:15:06.07,0:15:08.27,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Как мне быть?
Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:17.47,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Каночка, ты чего?
Dialogue: 0,0:15:17.47,0:15:20.89,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Когда ты передашь шоколад своему принцу...
Dialogue: 0,0:15:20.89,0:15:25.04,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,конь принца съест подарок! Сим проклинаю тебя!
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:29.15,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Подурачилась немного.
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:42.83,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот беда! По моей вине все потеряли интерес к теме!
Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:44.57,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Это плохо...
Dialogue: 0,0:15:44.57,0:15:48.45,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я надеялась, что буду готовить с ними шоколад...
Dialogue: 0,0:15:48.45,0:15:51.29,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,и слопаю его тайком, а теперь всё.
Dialogue: 0,0:15:51.29,0:15:53.86,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Надо как-то вернуть их к жизни!
Dialogue: 0,0:15:53.86,0:15:57.74,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Эксперт Маки, найдётся ли у вас памятная история об этом дне?
Dialogue: 0,0:16:13.45,0:16:15.82,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не нашлась!
Dialogue: 0,0:16:16.31,0:16:19.39,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,И теперь подавлены все.
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:23.79,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:29.51,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Я из того магазина шоколада взяла, попробовать не желаете?
Dialogue: 0,0:16:35.05,0:16:37.24,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Отличный шоколад.
Dialogue: 0,0:16:37.44,0:16:39.81,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А магазин достоин внимания!
Dialogue: 0,0:16:39.81,0:16:43.16,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, сладкое я всё же получила.
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:46.57,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,О, гости.
Dialogue: 0,0:16:46.57,0:16:50.47,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Метко он время подгадал - как раз к шоколаду.
Dialogue: 0,0:16:47.10,0:16:48.78,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да, Харука, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:16:48.78,0:16:49.89,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Шоколад отличный.
Dialogue: 0,0:16:49.89,0:16:52.00,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:52.99,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:55.16,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Думаю, Фуджиока.
Dialogue: 0,0:16:58.80,0:17:01.63,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Девчата! Доедайте скорее!
Dialogue: 0,0:17:04.59,0:17:07.41,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Чиаки, коробку прячь!
Dialogue: 0,0:17:07.41,0:17:09.09,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:11.50,0:17:13.85,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Может, рот прополоскать?
Dialogue: 0,0:17:13.85,0:17:15.09,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:17:17.75,0:17:18.85,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вы чего?
Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:20.39,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Каночка!
Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:24.43,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Приготовления к Валентинову дню парню показывать нельзя!
Dialogue: 0,0:17:27.97,0:17:30.01,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:17:31.05,0:17:33.86,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Как все встрепенулись-то...
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:53.17,mk0 - ep_title OVA,,0000,0000,0000,,{\pos(647,523)}на что способна
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:53.17,mk6650 - ep_title OVA,,0000,0000,0000,,{\an1}Редактура: Octagon\NПеревод и оформление: Matador
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:53.17,mk6650 - ep_title OVA,,0000,0000,0000,,{\an9}[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:18:01.47,0:18:02.90,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:18:02.90,0:18:05.06,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Скоро Валентинов день.
Dialogue: 0,0:18:06.23,0:18:10.39,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Если она увидит, как меня задаривают на Валентинов день,
Dialogue: 0,0:18:10.39,0:18:15.90,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,то может постесняться отдать свой шоколад.
Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:17.65,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А значит я...
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:21.66,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,должен держать одну руку протянутой к ней!
Dialogue: 0,0:18:22.34,0:18:27.91,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Но ведь в школе все парни носят одинаковую форму...
Dialogue: 0,0:18:27.91,0:18:31.92,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Сможет ли она передать шоколад тому, кому следует?
Dialogue: 0,0:18:31.92,0:18:38.17,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А значит я протяну ей правую руку, а в левую возьму розу, как знак!
Dialogue: 0,0:18:39.33,0:18:45.06,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Но сможет ли она заметить розу?
Dialogue: 0,0:18:45.52,0:18:47.02,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:18:47.02,0:18:49.56,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Скоро же Валентинов день.
Dialogue: 0,0:18:52.06,0:18:56.28,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну, от кого хочешь получить шоколад?
Dialogue: 0,0:18:58.49,0:19:00.22,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Эксперт Маки.
Dialogue: 0,0:19:00.22,0:19:04.74,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Это же известное правило - не обсуждать Валентинов день при парне.
Dialogue: 0,0:19:04.74,0:19:06.45,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Не будь такой строгой.
Dialogue: 0,0:19:06.45,0:19:10.42,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Хорошо бы послушать, что думает об этом дне парень.
Dialogue: 0,0:19:10.42,0:19:11.83,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:16.73,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Парни ведь в Валентинов день ведут себя как обычно?
Dialogue: 0,0:19:16.73,0:19:20.09,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Но на самом деле они волнуются.
Dialogue: 0,0:19:20.46,0:19:23.56,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,От одного упоминания дня Святого Валентина...
Dialogue: 0,0:19:23.56,0:19:26.55,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Фуджиока весь напрягся.
Dialogue: 0,0:19:27.21,0:19:29.68,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Тело тебя выдаёт.
Dialogue: 0,0:19:32.63,0:19:34.37,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Каночка!
Dialogue: 0,0:19:35.58,0:19:38.19,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Наверно, на кухне мародёрствует.
Dialogue: 0,0:19:38.19,0:19:40.41,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот, опять напрягся.
Dialogue: 0,0:19:45.21,0:19:46.28,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Фуджиока.
Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:47.68,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:47.68,0:19:52.96,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты ведь никогда не думал, что можно выбирать, от кого получить шоколад?
Dialogue: 0,0:19:53.83,0:19:55.89,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А это возможно.
Dialogue: 0,0:19:55.89,0:19:59.05,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Постарайся! И у тебя будет шанс!
Dialogue: 0,0:19:59.05,0:20:00.99,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Постарайся!
Dialogue: 0,0:20:02.04,0:20:03.95,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Будет шанс...
Dialogue: 0,0:20:08.51,0:20:10.51,T14-1 Day,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(326,288)}На следующий день
Dialogue: 0,0:20:11.56,0:20:13.23,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Минами.
Dialogue: 0,0:20:14.42,0:20:16.02,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Фуджиока?
Dialogue: 0,0:20:16.02,0:20:19.19,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Тяжело, наверно? Давай подержу?
Dialogue: 0,0:20:19.88,0:20:20.96,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:20:20.96,0:20:22.11,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:20:24.54,0:20:26.97,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ладно, держи.
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:45.18,T14-1 Day,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(386,276)}На этом день не кончился
Dialogue: 0,0:20:45.14,0:20:46.54,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Минами.
Dialogue: 0,0:20:47.60,0:20:49.46,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Одной тяжело, наверно?
Dialogue: 0,0:20:49.46,0:20:50.77,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Давай помогу?
Dialogue: 0,0:20:52.89,0:20:54.36,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:21:07.41,0:21:09.37,T14-1 Day,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(464,296)}Всё тот же день
Dialogue: 0,0:21:09.37,0:21:11.19,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Минами.
Dialogue: 0,0:21:12.04,0:21:15.42,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Куда так спешишь? Давай за тебя схожу?
Dialogue: 0,0:21:16.60,0:21:18.10,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:21:31.43,0:21:35.18,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Фуджиока сегодня какой-то странный!
Dialogue: 0,0:21:36.01,0:21:38.85,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Что с ним стряслось?
Dialogue: 0,0:21:39.78,0:21:43.03,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Рико говорила, что у него футбольный матч скоро.
Dialogue: 0,0:21:43.03,0:21:45.48,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Может, его тренировки вымотали?
Dialogue: 0,0:21:45.48,0:21:47.78,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Вот оно что, понятно!
Dialogue: 0,0:21:50.28,0:21:52.80,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Валентинов день уже завтра?
Dialogue: 0,0:21:55.27,0:21:58.72,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Завтра... Завтра надо выложиться по-полной.
Dialogue: 0,0:22:08.20,0:22:09.64,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Привет, Фуджиока!
Dialogue: 0,0:22:10.83,0:22:13.02,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Привет, Минами...
Dialogue: 0,0:22:13.02,0:22:16.81,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Фуджиока, у меня сегодня для тебя кое-что есть.
Dialogue: 0,0:22:19.15,0:22:20.34,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:22:21.53,0:22:24.29,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Сладкое неплохо помогает от усталости.
Dialogue: 0,0:22:25.16,0:22:26.10,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Бери.
Dialogue: 0,0:22:26.10,0:22:28.92,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:22:38.04,0:22:40.64,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Ты подарила Фуджиоке шоколад...
Dialogue: 0,0:22:40.64,0:22:43.82,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А я думала, что тебя Валентинов день не интересует.
Dialogue: 0,0:22:44.98,0:22:47.17,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Так он сегодня?
Dialogue: 0,0:22:50.43,0:22:52.20,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А ты забыла?
Dialogue: 0,0:22:52.20,0:22:54.13,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,А зачем тогда отдала шоколад?
Dialogue: 0,0:22:54.13,0:22:56.68,mk1 - Zephyr,,0000,0000,0000,,Это чтоб снять усталость!
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:02.67,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,haru natsu aki fuyu
Dialogue: 0,0:00:03.03,0:00:05.66,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,ashibaya ni kake nuketeku
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:12.98,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,kyou mo ashita mo mainichi zutto fesutibaru
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:28.00,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,pink no hanabira harari mau koro
Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:33.74,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,deai mo wakare mo iroiro aru yo ne
Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:39.17,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,sansan ohisama jimen jirijiri
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:44.12,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,umi ikou yama ikou atsui yokan
Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:50.30,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,doko he iku ni mo zettai ni hitsuyou na
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:56.00,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,egao ga iru nakama ga iru nante suteki na no
Dialogue: 0,0:00:57.42,0:01:02.77,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,warai no sanjou sannin shimai sanjou
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:08.49,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,daibakuhatsu daimyou gyouretsu toori masu
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:13.95,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,haru natsu aki fuyu jitsu ni sore zore subarashii
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:21.21,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,kyou mo ashita mo mainichi zutto fesutibaru
Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:27.25,OP1 Minami RO,,0000,0000,0000,,nen gara nenjuu fesutibaru
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:02.67,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,Их легко идёт черёд:
Dialogue: 0,0:00:03.03,0:00:05.66,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,лето, осень да зима, весна!
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:12.98,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,Каждый день фестиваль -\Nчто сегодня, что завтра нас ждёт!
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:28.00,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,В цвет розы, как на парад - летят, кружат лепестки.
Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:33.74,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,Много чего, встреч и разлук, притаилось на нашем пути?
Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:39.17,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,Тепла земля заждалась! Вновь солнце светит для нас!
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:44.12,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,К морю идём! В горы идём! Знаю, будет жара!
Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:50.30,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,И куда б не занесло - позабыть не можем мы о чём?
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:56.00,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,Явится улыбка, явится приятель - до чего же это мило!
Dialogue: 0,0:00:57.42,0:01:02.77,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,Коль смеяться - так втроём! К сёстрам в гости мы зовём!
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:08.49,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,Устроим переполох: в боевой строй войдём на раз!
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:13.95,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,Каждое я из них люблю: лето, осень да зиму, весну!
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:21.21,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,Каждый день фестиваль -\Nчто сегодня, что завтра нас ждёт!
Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:27.25,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,Целый год - как один фестиваль!
Dialogue: 0,0:23:27.00,0:23:30.65,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,Благодарим, что с нами вы шли до конца!
Dialogue: 0,0:23:30.96,0:23:33.79,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,Подарок наш смогли получить?
Dialogue: 0,0:23:33.99,0:23:38.48,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,Ветром подхвачены и к вам направлены: чувства
Dialogue: 0,0:23:38.64,0:23:40.34,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,Что с улыбкой родны!
Dialogue: 0,0:23:45.28,0:23:51.58,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,И скажу вам, что неспроста, эти три слова я подарю,
Dialogue: 0,0:23:51.86,0:23:57.16,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,Их простыми не сочтите вы:\NВам спасибо, правда!
Dialogue: 0,0:23:57.30,0:24:02.84,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,Ловко фартук натяну, а решимость в кулак соберу,
Dialogue: 0,0:24:03.59,0:24:08.07,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,И любимому я делу отдамся всей душой!
Dialogue: 0,0:24:09.00,0:24:11.32,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,Вот, дома я.
Dialogue: 0,0:24:11.67,0:24:14.82,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,А уж новой встречи я желаю!
Dialogue: 0,0:24:15.05,0:24:19.28,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,Стали когда дорогими вы для меня?
Dialogue: 0,0:24:19.80,0:24:23.25,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,А слёзы мило-мило как блестят на свету
Dialogue: 0,0:24:23.51,0:24:26.12,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,Расставания приходит пора.
Dialogue: 0,0:24:26.49,0:24:31.46,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,Но ведь помечтать нам не запретишь?\NСамый-самый чуток...
Dialogue: 0,0:24:31.60,0:24:37.30,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,Любимых в сердце я навсегда сохраню,\Nчувства дорогие не хочу я терять!
Dialogue: 0,0:24:37.95,0:24:43.31,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,Ветром подхвачены и к вам направлены: те, что делим вдвоём!
Dialogue: 0,0:24:44.19,0:24:47.52,OP1 Minami,,0000,0000,0000,,Улыбкой нас одарите скорей!
Dialogue: 0,0:24:43.20,0:24:49.58,T14-E Oshimai,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1000)\pos(726,254)}Конец!
Dialogue: 0,0:24:51.37,0:25:02.40,T14-PrCd Oshimai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Primera Cuadrilla\N{\c&H103EE4&}Перевод и оформление:\N{\r}Matador\N{\c&H103EE4&}Редактура:\N{\r}Octagon
Dialogue: 0,0:24:51.37,0:25:02.40,T14-PrCd Oshimai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\an1}matador.fansub@gmail.com
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:22.66,T14-M Minami-ke,,0000,0000,0000,,{\pos(1040,320)\fad(500,0)}Семейство\NМинами:
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:22.66,T14-B Betsubara,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(1040,382)}На сладкое