Slayers Evolution-R [Red Priest Rezo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:03,780 --> 00:00:04,950
Пусть пришли сумерки...
2
00:00:05,780 --> 00:00:07,500
и тьма уверенно поглощает всё вокруг...
3
00:00:08,130 --> 00:00:09,180
Пламенем...
4
00:00:10,130 --> 00:00:12,180
что пылает в моём сердце...
5
00:00:12,730 --> 00:00:15,900
разожгу я новый рассвет!
6
00:00:35,870 --> 00:00:38,910
{\an8}Смотрю вперёд я... Смело, взор не пряча
7
00:00:39,120 --> 00:00:41,980
{\an8}Пусть даже знаю, что мне в ответ...
8
00:00:42,330 --> 00:00:48,470
{\an8}Летят лишь ярость и злоба с ненавистью, надеясь меня остановить!
9
00:00:48,560 --> 00:00:51,830
{\an8}Но я-то знаю, сколько не ставь подножки...
10
00:00:51,910 --> 00:00:54,710
{\an8}Подняться сможет тот человек...
11
00:00:54,990 --> 00:00:58,190
{\an8}Что не боится и живёт по полной...
12
00:00:58,200 --> 00:01:01,140
{\an8}Всем завистникам вопреки!
13
00:01:01,360 --> 00:01:07,110
{\an8}Пламя пылает ярко и танцует в моих руках
14
00:01:07,500 --> 00:01:10,440
{\an8}То сила души, которую все...
15
00:01:10,680 --> 00:01:15,000
{\an8}Так трусливо хранить продолжают в сердцах!
16
00:01:15,010 --> 00:01:18,500
{\an8}Плевать на те поблемы, что лишь в будущем придут
17
00:01:18,540 --> 00:01:21,880
{\an8}Когда передо мной и так хватает забот
18
00:01:21,890 --> 00:01:24,880
{\an8}Но одну за другой я их все разрешу
19
00:01:24,900 --> 00:01:28,140
{\an8}А помехи в пыль все обращу!
20
00:01:28,430 --> 00:01:34,700
{\an8}Плевать что за сложности ждут меня на пути...
21
00:01:35,160 --> 00:01:39,950
{\an8}Бросаюсь смело вдаль, назад не глядя!
22
00:22:07,890 --> 00:22:11,840
{\an8}И не будет спасенья для сердца того...
23
00:22:11,940 --> 00:22:15,240
{\an8}что печали решило отдаться!
24
00:22:15,370 --> 00:22:18,830
{\an8}И темницу, что есть для него одного...
25
00:22:18,910 --> 00:22:25,750
{\an8}Постепенно затопят безжалостные капли слёз
26
00:22:26,870 --> 00:22:33,130
{\an8}Что в жизни ты не сдаёшься... Известно мне.
27
00:22:34,090 --> 00:22:40,710
{\an8}Ведь веришь, что путь вернейший... ты выбрал себе
28
00:22:41,310 --> 00:22:48,130
{\an8}Но что же ты будешь делать, коль день придёт...
29
00:22:48,750 --> 00:22:54,650
{\an8}От боли когда старанья... уже не спасут?
30
00:22:54,790 --> 00:22:59,140
{\an8}Как хочу... стать сильнее
31
00:22:59,300 --> 00:23:01,840
{\an8}Чтоб могла я забрать...
32
00:23:02,000 --> 00:23:05,760
{\an8}У тебя все печали...
33
00:23:05,830 --> 00:23:09,910
{\an8}Коль начнут те тебя обвивать
34
00:23:11,170 --> 00:23:14,780
{\an8}Вот опять задают мне дурацкий вопрос:
35
00:23:15,080 --> 00:23:18,480
{\an8}"Для чего ты живёшь в этом мире?"
36
00:23:18,480 --> 00:23:21,940
{\an8}Но ответа на это конечно же нет
37
00:23:22,010 --> 00:23:28,800
{\an8}Я живу не зачем-то, а потому что хочу
38
00:01:46,100 --> 00:01:56,080
Перевод - Red Priest Rezo
По ансабу доброго анонимуса
39
00:01:57,190 --> 00:01:59,310
Появление чёртова чудо-зверька, Покоты,
40
00:01:59,330 --> 00:02:02,400
вылилось в целый водоворот событий, захвативший меня, Лину Инверс...
41
00:02:02,400 --> 00:02:03,760
и моего "телохранителя", Гаури.
42
00:02:03,770 --> 00:02:06,990
Даже если всё, что он делал, и правда было ради спасения его родины, Тафорасии...
43
00:02:07,030 --> 00:02:09,980
Это ещё не повод вешать свои преступления на меня!
44
00:02:10,100 --> 00:02:12,700
И вообще, что это за обвинение такое, "она - Лина Инверс"?!
45
00:02:12,750 --> 00:02:16,730
Ну и не будем забывать о подозрительных ассассинах и герцогинях, пытавшихся меня прикончить...
46
00:02:16,730 --> 00:02:20,680
А, ну и куда же мы без воскрешения легендарного монстра, Занафара?!
47
00:02:20,680 --> 00:02:22,650
Серьёзно, ну не перебор ли?!
48
00:02:22,710 --> 00:02:23,920
Однако!
49
00:02:23,990 --> 00:02:25,530
Для великолепной Лины Инверс...
50
00:02:25,570 --> 00:02:29,950
даже эти ваши легендарные монстры - работёнка на пару минут!
51
00:02:29,990 --> 00:02:31,460
...Ну, я так думала.
52
00:02:31,460 --> 00:02:33,400
Нерешённых вопросов у нас всё ещё гора.
53
00:02:33,450 --> 00:02:35,880
Так что посмотрим, что же будет дальше.
54
00:02:36,200 --> 00:02:41,220
{\1c&H60A0FF&\3c&H0216C6&\fs52}N{\c&H19F0FF&\3c&H0216C6&\fs32}ewcomer? В новый путь!
55
00:03:21,930 --> 00:03:27,670
А это у нас так...
56
00:03:29,230 --> 00:03:30,650
Лина-сан!
57
00:03:30,650 --> 00:03:35,080
Вот все наши книги по магическим артефактам.
58
00:03:35,400 --> 00:03:36,650
Ага, спасибо.
59
00:03:42,730 --> 00:03:45,440
Блин, Амелия, ты чем вообще думаешь?!
60
00:03:45,450 --> 00:03:47,090
Простите...
61
00:03:47,780 --> 00:03:49,120
Ну даёте...
62
00:03:52,740 --> 00:03:54,400
Ну, разобрались, что к чему?
63
00:03:54,460 --> 00:03:56,440
Нет, как-то не очень.
64
00:03:56,590 --> 00:03:59,310
Как будто кто-то из нас серьёзно ожидал...
65
00:03:59,860 --> 00:04:02,360
что узнать про упомянутый Озер сосуд будет легко.
66
00:04:02,460 --> 00:04:04,560
Тоже верно.
67
00:04:05,200 --> 00:04:10,240
Мне нужно, чтобы вы нашли сосуд, хранящий дух Красного Священника Резо...
68
00:04:10,460 --> 00:04:12,810
и уничтожили его.
69
00:04:12,910 --> 00:04:16,250
Сосуд, хранящий дух Красного Священника Резо...
70
00:04:17,670 --> 00:04:19,490
Красный Священник Резо.
71
00:04:19,770 --> 00:04:23,210
Легендарный мудрец, слепой волшебник.
72
00:04:25,480 --> 00:04:28,990
Своей огромной магической силой и невероятными знаниями...
73
00:04:29,010 --> 00:04:31,580
он спас бесчисленное число людей.
74
00:04:33,320 --> 00:04:34,420
А ещё...
75
00:04:34,420 --> 00:04:38,130
именно погрузил в сон жителей поражённой эпидемией Тафорасии, после чего спрятал страну в тумане.
76
00:04:38,250 --> 00:04:39,650
Он наш спаситель!
77
00:04:42,720 --> 00:04:43,680
Только вот...
78
00:04:44,210 --> 00:04:48,790
На самом деле его волновало лишь излечение собственных глаз.
79
00:05:01,780 --> 00:05:04,860
В отчаянной попытке вернуть себе зрение...
80
00:05:04,990 --> 00:05:06,750
он освободил Повелителя Демона...
81
00:05:06,840 --> 00:05:09,050
но сам погиб при этом.
82
00:05:09,830 --> 00:05:12,600
По крайней мере, этот сосуд с душой Резо...
83
00:05:12,910 --> 00:05:14,600
должен быть в нашем мире.
84
00:05:14,680 --> 00:05:15,370
Да.
85
00:05:15,640 --> 00:05:18,560
Потому-то мы и должны найти её...
86
00:05:18,670 --> 00:05:21,560
ведь иначе печать с Тафорасии нам не снять!
87
00:05:22,850 --> 00:05:23,840
Ясненько.
88
00:05:27,250 --> 00:05:29,790
Жаль только, что в действительности всё куда сложнее.
89
00:05:29,870 --> 00:05:31,120
В смысле?
90
00:05:31,230 --> 00:05:33,860
В смысле не знаем мы ни черта.
91
00:05:34,450 --> 00:05:39,190
Почему Озер попросила нас уничтожить сосуд Резо?
92
00:05:39,200 --> 00:05:42,790
А мне интересней, кто эта Озер вообще такая?
93
00:05:43,060 --> 00:05:45,450
Как она связана с Резо?
94
00:05:45,630 --> 00:05:47,120
Ну и самое главное.
95
00:05:48,300 --> 00:05:51,530
Как во всём этом замешан Кселлос?
96
00:05:51,630 --> 00:05:54,240
Сначала я думала, что он тут из-за Занафара.
97
00:05:54,360 --> 00:05:57,030
Но теперь-то очевидно, что это не так.
98
00:05:57,560 --> 00:06:01,610
Ты про парня, который на все вопросы отвечает "Это секрет"?
99
00:06:01,680 --> 00:06:03,390
Просто так он ничего не делает.
100
00:06:03,790 --> 00:06:07,250
Если уж он вмешался, значит, у него есть на то причины.
101
00:06:07,280 --> 00:06:11,110
Причины достаточно серьёзные, чтобы полностью игнорировать Занафара.
102
00:06:11,200 --> 00:06:13,120
Ты хочешь сказать...
103
00:06:13,180 --> 00:06:15,620
Он задумал что-то, что опаснее Занафара?
104
00:06:15,750 --> 00:06:18,090
Ну, если мы ничего не упускаем, то видимо так.
105
00:06:52,730 --> 00:06:54,300
Прошу простить за вторжение.
106
00:06:54,380 --> 00:06:56,370
Я принесла ваш обед.
107
00:07:02,850 --> 00:07:04,730
Как проходит лечение?
108
00:07:12,340 --> 00:07:14,740
Ну так что с сосудом-то?
109
00:07:14,780 --> 00:07:17,370
Даже в крупнейшей сейруунской библиотеке...
110
00:07:17,620 --> 00:07:19,990
мы не узнали ничего полезного.
111
00:07:20,090 --> 00:07:22,210
Не знаем даже, что именно ищем.
112
00:07:22,330 --> 00:07:25,730
Ну, единственный "сосуд", что мне приходит в голову...
113
00:07:30,900 --> 00:07:33,390
Да разорвутся узы, связывающие плоть и душу.
114
00:07:33,530 --> 00:07:36,400
Да перейдёт душа в эту фальшивую обитель.
115
00:07:42,830 --> 00:07:43,880
В общем...
116
00:07:43,920 --> 00:07:48,660
Помню у него только тот горшок, которым он нас в эти тела переселил.
117
00:07:50,870 --> 00:07:53,180
Э? Чего это с вами?
118
00:07:54,000 --> 00:07:56,340
Безмозглый кретин!
119
00:07:56,370 --> 00:07:57,730
За что?!
120
00:07:57,790 --> 00:07:58,950
А догадайся!
121
00:07:59,010 --> 00:08:01,940
Это ведь он! Тот самый сосуд, что мы ищем!
122
00:08:02,970 --> 00:08:05,800
Нет блин, ну ты даёшь.
123
00:08:05,800 --> 00:08:09,620
Слушай, а Меч Света часом не питается мозгами его носителей?
124
00:08:09,690 --> 00:08:11,570
А что, вполне возможно!
125
00:08:13,380 --> 00:08:15,520
Тебя не хвалят!
126
00:08:19,970 --> 00:08:23,170
Уж сколько едем, а кругом никого.
127
00:08:23,500 --> 00:08:25,860
Ну, а ты чего ожидала.
128
00:08:25,940 --> 00:08:28,740
Этому графству от Занафара сильнее всего досталось.
129
00:08:28,810 --> 00:08:31,710
Так, вернёмся к нашим баранам.
130
00:08:31,800 --> 00:08:37,210
Этот сосуд может вынимать и перемещать человеческие души?
131
00:08:37,310 --> 00:08:41,790
Ага. Резо называл его "Сосуд Повелителя Мёртвых".
132
00:08:41,920 --> 00:08:45,090
Повелителя Мёртвых... Фибризо, что ли?
133
00:08:51,090 --> 00:08:55,070
Подходящее имя для сосуда, способного управлять душами людей.
134
00:08:55,110 --> 00:09:03,970
А что если Резо сделал так, чтобы, случись с ним что, его душа сразу же перенеслась в этот сосуд?
135
00:09:04,070 --> 00:09:07,220
Ясно. А ведь вполне может быть.
136
00:09:07,370 --> 00:09:09,710
Ну так и где эти горшки продаются?
137
00:09:09,710 --> 00:09:11,260
Не продаются они!
138
00:09:13,370 --> 00:09:16,300
План простой. Возвращаемся в замок Джоконды...
139
00:09:16,400 --> 00:09:20,480
и откапываем там всё, что может быть хоть как-то связано с этим горшком.
140
00:09:21,010 --> 00:09:22,430
Почему я?
141
00:09:22,490 --> 00:09:24,740
Разговорчики в строю! Смирись и копай!
142
00:09:24,770 --> 00:09:28,530
Не пристало принцу такой работой заниматься...
143
00:09:31,820 --> 00:09:34,780
А с чего ты вообще взяла, что горшок именно тут?
144
00:09:34,790 --> 00:09:36,170
Сказано же тебе.
145
00:09:36,240 --> 00:09:38,840
Раз других идей нет, придётся просто перекопать весь замок вдоль и поперёк.
146
00:09:38,880 --> 00:09:42,110
К Покоте в Тафорасию мы пока всё равно не попадём,
147
00:09:42,140 --> 00:09:44,020
так что остаётся искать тут.
148
00:09:56,900 --> 00:09:57,690
Здесь.
149
00:09:57,730 --> 00:09:58,160
Ясно!
150
00:09:58,220 --> 00:09:59,510
Висфа Ранк!
151
00:10:06,230 --> 00:10:07,130
Здесь вход!
152
00:10:13,680 --> 00:10:14,600
И где мы?
153
00:10:14,800 --> 00:10:17,170
Скорее всего, это проход в подземную лабораторию.
154
00:10:20,040 --> 00:10:21,370
Ну точно.
155
00:10:21,390 --> 00:10:22,760
Дюклис явно бывал здесь.
156
00:10:31,580 --> 00:10:34,660
Как мы и думали, исследования он вёл весьма серьёзные.
157
00:10:35,170 --> 00:10:38,600
Ну так, со спёртыми-то из Тафорасии ресурсами.
158
00:10:38,660 --> 00:10:42,680
А значит он мог и Сосуд Повелителя Мёртвых оттуда прихватить.
159
00:10:43,610 --> 00:10:44,820
А это...
160
00:10:45,420 --> 00:10:48,520
Он в своих опытах и созданием химер занимался?
161
00:10:48,550 --> 00:10:49,770
Тогда тут...
162
00:10:49,770 --> 00:10:50,760
Эй, эй.
163
00:10:50,820 --> 00:10:53,260
Мы понимает твои чувства, Зел...
164
00:10:53,430 --> 00:10:55,870
но может сперва всё-таки займёмся поисками сосуда?
165
00:10:56,160 --> 00:10:58,140
Да, конечно.
166
00:11:13,660 --> 00:11:14,490
Гаури!
167
00:11:14,490 --> 00:11:15,280
Ага!
168
00:11:21,670 --> 00:11:22,510
В яблочко.
169
00:11:28,230 --> 00:11:30,770
Надо же, ход ещё дальше вглубь.
170
00:11:30,830 --> 00:11:33,140
Что же они пытались спрятать?
171
00:11:33,210 --> 00:11:35,320
Или "что же они пытались замуровать".
172
00:11:38,810 --> 00:11:40,900
Тихо! Я что-то слышу.
173
00:11:49,090 --> 00:11:50,050
Пение?
174
00:11:53,440 --> 00:11:56,010
Делаем ставки! Монстр там, или ещё что?
175
00:11:56,050 --> 00:11:57,370
Поющий монстр?
176
00:11:59,670 --> 00:12:00,460
Сюда!
177
00:12:01,950 --> 00:12:03,680
А голос-то красивый!
178
00:12:03,690 --> 00:12:05,470
Чем красивее роза, тем острей её шипы.
179
00:12:05,510 --> 00:12:06,930
Я тому пример.
180
00:12:07,350 --> 00:12:09,460
Так, это что за реакция?!
181
00:12:09,530 --> 00:12:10,620
Лина-сан, смотрите!
182
00:12:10,620 --> 00:12:13,550
Да, похоже пение доносится из-за той двери.
183
00:12:13,580 --> 00:12:14,170
Ну так вперёд.
184
00:12:14,210 --> 00:12:14,770
Ага!
185
00:12:34,110 --> 00:12:35,470
А это всё...
186
00:12:35,560 --> 00:12:37,380
Обычные доспехи.
187
00:12:37,440 --> 00:12:39,240
И зачем они тут?
188
00:12:39,240 --> 00:12:40,570
Это что, оружейная?
189
00:12:40,580 --> 00:12:41,200
Тихо!..
190
00:12:51,290 --> 00:12:52,600
Этот доспех...
191
00:13:02,890 --> 00:13:04,470
Показалась, монстрятина!
192
00:13:04,540 --> 00:13:06,450
Внезапный Брам Гаш!
193
00:13:09,180 --> 00:13:10,430
Эй, Лина...
194
00:13:10,570 --> 00:13:11,820
Я случайно.
195
00:13:11,980 --> 00:13:15,750
А он мог знать что-нибудь про Сосуд Повелителя Мёртвых.
196
00:13:15,870 --> 00:13:17,550
Какого чёрта ты его разнесла?!
197
00:13:17,620 --> 00:13:21,970
Ну, просто у меня какой-то странный рефлекс сработал...
198
00:13:22,000 --> 00:13:23,200
Рефлекс?
199
00:13:23,290 --> 00:13:25,100
Слушайте, да он пустой.
200
00:13:27,140 --> 00:13:31,920
Э? Но ведь голос же из доспеха доносился?..
201
00:13:31,920 --> 00:13:33,570
Из него, факт.
202
00:13:33,570 --> 00:13:34,690
Однако ж вот.
203
00:13:34,790 --> 00:13:35,940
И как это понимать?
204
00:13:36,340 --> 00:13:39,470
Странно это. Я тоже уверена, что...
205
00:13:42,310 --> 00:13:43,430
Д-доспех!..
206
00:13:43,430 --> 00:13:44,410
...Летает!
207
00:13:49,790 --> 00:13:53,080
Эй. Может не будете вдруг нападать?
208
00:13:53,150 --> 00:13:54,660
Г-говорящий!
209
00:13:54,760 --> 00:13:56,340
Д-да что происходит?
210
00:13:56,380 --> 00:13:58,420
А мне может больно!
211
00:13:58,490 --> 00:14:01,160
Всё, Наама-чан обижена! Пун-пун!
212
00:14:01,220 --> 00:14:01,940
Пун-пун?
213
00:14:02,110 --> 00:14:04,190
Д-да она...
214
00:14:04,290 --> 00:14:06,530
"Ливинг Армор", да?
215
00:14:06,760 --> 00:14:08,610
Ливинг Армор?
216
00:14:08,710 --> 00:14:10,950
Эм... И что это значит?
217
00:14:11,410 --> 00:14:18,160
Ливинг Армор. Доспех, оживлённый какой-либо магией и способный двигаться самостоятельно.
218
00:14:18,430 --> 00:14:21,120
Какой-либо магией?
219
00:14:21,160 --> 00:14:24,460
Погодите, а не мог ли этого сделать сосуд?
220
00:14:24,590 --> 00:14:26,240
Слушай, ты.
221
00:14:26,270 --> 00:14:30,950
Хм! Не собираюсь разговаривать нехорошими людьми, нападающими без предупреждения, пун-пун!
222
00:14:30,980 --> 00:14:33,710
Похоже она на вас злится, Лина-сан!
223
00:14:33,790 --> 00:14:34,940
Слушайте...
224
00:14:34,970 --> 00:14:36,850
Да когда какой-то подозрительный доспех сначала распевает песни...
225
00:14:36,940 --> 00:14:38,400
а потом взрывается диким хохотом тебе в лицо...
226
00:14:38,430 --> 00:14:41,330
да тут любой швырнул бы в неё какой-нибудь магией!
227
00:14:42,390 --> 00:14:44,460
Какая же ты противная.
228
00:14:44,530 --> 00:14:47,200
Да? А мне она кажется милой.
229
00:14:47,790 --> 00:14:49,210
Ладно, ладно.
230
00:14:49,470 --> 00:14:51,630
Мы извиняемся за эту атаку.
231
00:14:51,810 --> 00:14:53,800
А теперь можем мы поговорить?
232
00:14:54,190 --> 00:14:55,600
Для начала - кто ты?
233
00:14:55,800 --> 00:14:57,410
Кто?..
234
00:14:59,630 --> 00:15:02,150
Кто же Наама-чан такая, интересно?
235
00:15:02,160 --> 00:15:03,880
Тебе-то почему интересно?!
236
00:15:04,110 --> 00:15:07,990
Ну, по крайней мере зовут тебя Наама, так?
237
00:15:08,030 --> 00:15:13,830
Нууу... Может и так... Но может и чутка иначе...
238
00:15:14,360 --> 00:15:15,970
Да плевать на имя.
239
00:15:16,040 --> 00:15:17,030
А ну колись.
240
00:15:17,190 --> 00:15:19,100
Про похожий на горшок сосуд знаешь?
241
00:15:19,110 --> 00:15:20,130
Горшок?
242
00:15:23,060 --> 00:15:25,770
Хоть что-нибудь! Может, ты хоть что-то слышала?
243
00:15:28,780 --> 00:15:30,270
А! Горшок!
244
00:15:30,280 --> 00:15:31,300
Ты вспомнила?
245
00:15:31,330 --> 00:15:32,750
Именно так!
246
00:15:32,980 --> 00:15:36,340
Наама тогда искала сокровища!
247
00:15:36,410 --> 00:15:37,960
Со-кро-ви-ще...
248
00:15:41,250 --> 00:15:43,060
Я тогда отключилась...
249
00:15:43,100 --> 00:15:45,640
а пришла в себя уже здесь, и стала петь.
250
00:15:45,670 --> 00:15:47,450
Да петь-то зачем?
251
00:15:47,480 --> 00:15:50,510
Ну так может мне одиноко было!
252
00:15:50,510 --> 00:15:51,370
Вот как?
253
00:15:51,500 --> 00:15:53,510
Да плевать! Важнее вот что.
254
00:15:53,640 --> 00:15:55,950
Выходит, изначально ты была не доспехом,
255
00:15:56,020 --> 00:15:57,700
а нормальным человеком?
256
00:15:58,520 --> 00:16:00,010
Нормальным...
257
00:16:00,100 --> 00:16:03,240
У меня какое-то странное чувство, будто я её голос уже слышала...
258
00:16:03,270 --> 00:16:05,280
И почему-то мне капельку боязно вспоминать.
259
00:16:05,340 --> 00:16:06,630
Что так?
260
00:16:06,830 --> 00:16:09,430
Да просто очень уж её голос мне...
261
00:16:09,440 --> 00:16:12,040
Не, быть не может.
262
00:16:12,100 --> 00:16:14,670
Вы её знаете?!
263
00:16:14,740 --> 00:16:18,820
Ну... Хохот вот прям один в один, но говорит она совершенно не так...
264
00:16:18,860 --> 00:16:19,910
Хохот?
265
00:16:19,980 --> 00:16:23,340
Ну, я думаю, многие люди смеются одинаково.
266
00:16:23,410 --> 00:16:28,120
А! Возможно вы знакомы с кем-то из родственников Наамы? С сестрой там, или с мамой?
267
00:16:28,450 --> 00:16:30,590
Сестра или мать?..
268
00:16:30,690 --> 00:16:34,780
Но вообще забавно было бы поглядеть на родственников живого доспеха.
269
00:16:37,050 --> 00:16:39,980
Я так понимаю, память у тебя чем-то повреждена.
270
00:16:40,250 --> 00:16:42,690
Не знаю уж, сосуд в этом виноват, или ещё что...
271
00:16:42,720 --> 00:16:45,450
Т-так где ты нашла тот горшок?
272
00:16:45,520 --> 00:16:46,970
Где-то в этом подземелье?
273
00:16:47,100 --> 00:16:48,850
Где?..
274
00:16:48,880 --> 00:16:51,290
Ммм...
275
00:16:51,350 --> 00:16:53,830
Бли-ин, вот достала!
276
00:16:53,930 --> 00:16:55,610
Живо вспоминай!
277
00:16:56,030 --> 00:16:57,460
Лина-сан!
278
00:16:57,620 --> 00:17:01,510
Просто у меня рефлекторно тело двигается, когда я с ней говорю...
279
00:17:06,480 --> 00:17:08,460
Странные у неё перепады настроений...
280
00:17:08,530 --> 00:17:12,910
Ах ты взялась бить Нааму-чан тапочком по голове?!
281
00:17:13,010 --> 00:17:16,040
А вот не расскажу теперь ничего!
282
00:17:16,070 --> 00:17:18,120
Эй! Извиняйся давай!
283
00:17:18,220 --> 00:17:20,750
Лина-сан! Мы не можем такой шанс упускать!
284
00:17:20,820 --> 00:17:22,240
Знаете что...
285
00:17:22,270 --> 00:17:23,550
Если она станет предо мной на колени и скажет:
286
00:17:23,550 --> 00:17:28,030
"Я извиняюсь, обещаю больше никогда не бить и не перебивать Нааму"...
287
00:17:28,040 --> 00:17:30,340
при этом уткнувшись лицом в землю...
288
00:17:30,380 --> 00:17:32,650
Я непременно вам всё расскажу.
289
00:17:32,720 --> 00:17:34,500
Ч-чего-чего?!
290
00:17:34,530 --> 00:17:36,970
Не хотите - как хотите, я не заставляю.
291
00:17:37,000 --> 00:17:40,460
Авось и сами найдёте когда-нибудь ваш горшочек.
292
00:17:40,460 --> 00:17:41,090
Эй, Лина!
293
00:17:41,120 --> 00:17:44,210
- Ну просто бесит меня этот голос почему-то!
- Ну же, веди себя как взрослая!
294
00:17:44,290 --> 00:17:46,890
Да кто будет на колени перед этой чайникоголовой вставать?!
295
00:17:46,890 --> 00:17:48,830
Ч-чайникоголовой?!
296
00:17:48,900 --> 00:17:51,700
Может думаешь, что Наама-чан и дальше будет сносить все оскорбления?!
297
00:17:51,730 --> 00:17:53,680
Да если придётся, я силой тебя угомоню!
298
00:17:53,680 --> 00:17:54,900
Вот это я понимаю!
299
00:17:54,900 --> 00:17:58,130
Тогда и я не постесняюсь силой выдавить из тебя сведения о сосуде!
300
00:17:58,230 --> 00:18:02,780
Если ты, конечно, и правда помнишь, где он.
301
00:18:03,140 --> 00:18:06,430
Ну само собой я помню это!
302
00:18:06,470 --> 00:18:07,680
Короче! Дуэль!
303
00:18:07,720 --> 00:18:08,870
Жду на поверхности!
304
00:18:11,740 --> 00:18:13,700
А ведь это удобно.
305
00:18:13,820 --> 00:18:15,690
Да как она вообще смеет?!
306
00:18:16,950 --> 00:18:19,250
Последний шанс извиниться.
307
00:18:20,510 --> 00:18:23,510
Это у тебя последний шанс сказать, где находится сосуд.
308
00:18:23,600 --> 00:18:25,730
Эй, а может нам их остановить стоит?
309
00:18:25,850 --> 00:18:29,600
Да ну. Когда Лина так завелась, её никто не остановит.
310
00:18:29,740 --> 00:18:33,360
Но, всё-таки, почему Наама так злит Лину?
311
00:18:33,490 --> 00:18:36,100
Может... Неприязнь с первого взгляда?..
312
00:18:36,260 --> 00:18:39,400
Я лишь надеюсь, что они друг друга не покалечат.
313
00:18:46,080 --> 00:18:48,250
Ну лично я начинаю!
314
00:18:48,320 --> 00:18:49,740
Флеа Эрроу!
315
00:18:57,290 --> 00:19:00,290
Ха! От такого даже уворачиваться не нужно!
316
00:19:00,450 --> 00:19:02,920
Ах ты чёртова читерша!
317
00:19:03,020 --> 00:19:04,480
А теперь - мой черёд!
318
00:19:04,570 --> 00:19:06,150
Фриз Эрроу!
319
00:19:07,700 --> 00:19:09,320
Т-ты тоже волшебница?!
320
00:19:09,350 --> 00:19:11,250
Как будто это сложно!
321
00:19:11,330 --> 00:19:12,800
Фриз Эрроу!
322
00:19:12,800 --> 00:19:14,800
Флеа Эрроу!
323
00:19:17,890 --> 00:19:19,170
Попалась!
324
00:19:19,370 --> 00:19:20,820
Фриз Эрроу!
325
00:19:23,890 --> 00:19:25,670
Какого чёрта?!
326
00:19:25,800 --> 00:19:26,880
Ох я тебя...
327
00:19:26,950 --> 00:19:30,540
С визгом убегать и прятаться - это так тебе идёт!
328
00:19:32,360 --> 00:19:33,310
Ах ты...
329
00:19:33,380 --> 00:19:36,270
Ещё и простые заклинания на неё толком не действуют...
330
00:19:36,340 --> 00:19:38,980
Она едва ли не хуже Занафара!
331
00:19:39,150 --> 00:19:42,100
Ну так что, может пора смириться и сдаться?
332
00:19:42,180 --> 00:19:44,790
Если не вылезешь, я примусь за тебя всерьёз!
333
00:19:46,400 --> 00:19:48,740
Династии лидер, ты сердца льдяного...
334
00:19:48,800 --> 00:19:52,250
- ...вручи мощь и ярость всю в руки мои!
335
00:19:50,150 --> 00:19:52,250
- Обломись, моё быстрее!
336
00:19:52,260 --> 00:19:53,810
Диг Вольт!
337
00:19:55,390 --> 00:19:57,930
И что ты мне сделаешь такой мелочью?
338
00:19:57,960 --> 00:19:59,050
Теперь мой черёд!
339
00:19:59,220 --> 00:20:01,100
Дайнаст Бряяа!.. А?..
340
00:20:02,620 --> 00:20:03,930
Что происходит?
341
00:20:04,920 --> 00:20:07,780
Ну и каково это, стать самодельным магнитом?
342
00:20:07,790 --> 00:20:09,430
М-магнитом?
343
00:20:09,660 --> 00:20:10,530
Ага.
344
00:20:10,720 --> 00:20:15,600
Электрический разряд превратил твоё металлическое тело в магнит!
345
00:20:15,760 --> 00:20:18,100
Так что это твоё читерское тело тебя и подвело!
346
00:20:18,700 --> 00:20:21,270
Ну, а теперь пора тебя расплавить...
347
00:20:21,330 --> 00:20:24,000
и отлить-таки из тебя настоящий чайник!
348
00:20:25,190 --> 00:20:26,740
О, тот, кто темнее сумерек!..
349
00:20:26,800 --> 00:20:28,580
О, тот, кто багряней текущей крови!..
350
00:20:28,630 --> 00:20:30,000
Во имя тебя, погребенного в глубинах времен!..
351
00:20:30,000 --> 00:20:34,550
Во славу твою я присягаю тьме!..
352
00:20:34,550 --> 00:20:35,270
Валим!
353
00:20:35,900 --> 00:20:37,900
Ну почему она не умеет останавливаться?!
354
00:20:37,910 --> 00:20:39,050
Пойди да научи!
355
00:20:39,130 --> 00:20:42,790
Пусть те безумцы, что противостоят нам!..
356
00:20:42,890 --> 00:20:48,490
Будут уничтожены нашей с тобой единой силой!!!
357
00:20:48,520 --> 00:20:50,240
Не хочу быть чайником!!!
358
00:20:50,340 --> 00:20:53,300
Драгон Слейв!!!
359
00:21:03,060 --> 00:21:05,310
Ну вот, сработала на славу.
360
00:21:05,630 --> 00:21:08,000
Похоже, конец нашей единственной зацепке.
361
00:21:08,070 --> 00:21:09,120
А что делать.
362
00:21:12,090 --> 00:21:14,190
Нет, ну как так можно?
363
00:21:14,200 --> 00:21:15,810
Ах ты у нас прочная?!
364
00:21:15,940 --> 00:21:18,610
Ну, что решила? Мне ещё раз повторить?!
365
00:21:19,210 --> 00:21:22,200
Я вдруг вспомнила, где находится горшок!
366
00:21:22,200 --> 00:21:23,330
Уверена?
367
00:21:23,330 --> 00:21:26,720
Если ты просто шкуру спасаешь, я ведь действительно тебя в чайник скручу.
368
00:21:26,920 --> 00:21:28,500
Я правду говорю!
369
00:21:28,570 --> 00:21:32,980
Не превращайте меня в чайник!
370
00:21:36,710 --> 00:21:38,750
Прошу, потерпите ещё немного.
371
00:21:40,530 --> 00:21:42,670
Скоро ваши новые руки закончат адаптироваться.
372
00:21:43,230 --> 00:21:44,160
Лина...
373
00:21:44,850 --> 00:21:47,770
Узнай, где сейчас Лина Инверс.
374
00:21:48,140 --> 00:21:49,800
Как пожелаете.
375
00:21:49,960 --> 00:21:50,900
И работу.
376
00:21:51,080 --> 00:21:53,020
Надо будет выполнить несколько заказов...
377
00:21:53,190 --> 00:21:55,590
Испытать новые руки.
378
00:21:55,760 --> 00:21:59,420
Чьи угодно заказы, и на кого угодно.
379
00:23:32,330 --> 00:23:34,000
Так, мы вроде просто Сосуд Повелителя Мёртвых искали.
380
00:23:34,000 --> 00:23:35,950
За ким чёртом с нами увязалась эта "Наама"?!
381
00:23:35,950 --> 00:23:37,100
Э? Ещё живые доспехи?
382
00:23:37,100 --> 00:23:38,090
Теперь дюлаханы?
383
00:23:38,160 --> 00:23:39,260
Ещё и безголовые?!
384
00:23:39,410 --> 00:23:41,540
В следующей серии Slayers EVOLUTION-R
385
00:23:41,540 --> 00:23:43,560
Oh my head! Где моя голова?
386
00:23:43,560 --> 00:23:45,340
Лучше смотрите, не то я разозлюсь.