1 00:00:02,800 --> 00:00:03,970 Пусть пришли сумерки... 2 00:00:04,800 --> 00:00:06,520 и тьма уверенно поглощает всё вокруг... 3 00:00:07,150 --> 00:00:08,200 Пламенем... 4 00:00:09,150 --> 00:00:11,200 что пылает в моём сердце... 5 00:00:11,750 --> 00:00:14,920 разожгу я новый рассвет! 6 00:00:34,890 --> 00:00:37,930 {\an8}Смотрю вперёд я... Смело, взор не пряча 7 00:00:38,140 --> 00:00:41,000 {\an8}Пусть даже знаю, что мне в ответ... 8 00:00:41,350 --> 00:00:47,490 {\an8}Летят лишь ярость и злоба с ненавистью, надеясь меня остановить! 9 00:00:47,580 --> 00:00:50,850 {\an8}Но я-то знаю, сколько не ставь подножки... 10 00:00:50,930 --> 00:00:53,730 {\an8}Подняться сможет тот человек... 11 00:00:54,010 --> 00:00:57,210 {\an8}Что не боится и живёт по полной... 12 00:00:57,220 --> 00:01:00,160 {\an8}Всем завистникам вопреки! 13 00:01:00,380 --> 00:01:06,130 {\an8}Пламя пылает ярко и танцует в моих руках 14 00:01:06,520 --> 00:01:09,460 {\an8}То сила души, которую все... 15 00:01:09,700 --> 00:01:14,020 {\an8}Так трусливо хранить продолжают в сердцах! 16 00:01:14,030 --> 00:01:17,520 {\an8}Плевать на те поблемы, что лишь в будущем придут 17 00:01:17,560 --> 00:01:20,900 {\an8}Когда передо мной и так хватает забот 18 00:01:20,910 --> 00:01:23,900 {\an8}Но одну за другой я их все разрешу 19 00:01:23,920 --> 00:01:27,160 {\an8}А помехи в пыль все обращу! 20 00:01:27,450 --> 00:01:33,720 {\an8}Плевать что за сложности ждут меня на пути... 21 00:01:34,180 --> 00:01:38,970 {\an8}Бросаюсь смело вдаль, назад не глядя! 22 00:01:45,040 --> 00:01:55,020 Перевод - Red Priest Rezo По ансабу доброго анонимуса QC - Watson-san 23 00:22:06,830 --> 00:22:10,780 {\an8}И не будет спасенья для сердца того... 24 00:22:10,880 --> 00:22:14,180 {\an8}что печали решило отдаться! 25 00:22:14,310 --> 00:22:17,770 {\an8}И темницу, что есть для него одного... 26 00:22:17,850 --> 00:22:24,690 {\an8}Постепенно затопят безжалостные капли слёз 27 00:22:25,810 --> 00:22:32,070 {\an8}Что в жизни ты не сдаёшься... Известно мне. 28 00:22:33,030 --> 00:22:39,650 {\an8}Ведь веришь, что путь вернейший... ты выбрал себе 29 00:22:40,250 --> 00:22:47,070 {\an8}Но что же ты будешь делать, коль день придёт... 30 00:22:47,690 --> 00:22:53,590 {\an8}От боли когда старанья... уже не спасут? 31 00:22:53,730 --> 00:22:58,080 {\an8}Как хочу... стать сильнее 32 00:22:58,240 --> 00:23:00,780 {\an8}Чтоб могла я забрать... 33 00:23:00,940 --> 00:23:04,700 {\an8}У тебя все печали... 34 00:23:04,770 --> 00:23:08,850 {\an8}Коль начнут те тебя обвивать 35 00:23:10,110 --> 00:23:13,720 {\an8}Вот опять задают мне дурацкий вопрос: 36 00:23:14,020 --> 00:23:17,420 {\an8}"Для чего ты живёшь в этом мире?" 37 00:23:17,420 --> 00:23:20,880 {\an8}Но ответа на это конечно же нет 38 00:23:20,950 --> 00:23:27,740 {\an8}Я живу не зачем-то, а потому что хочу 39 00:01:56,150 --> 00:01:59,800 В ходе поисков Сосуда Повелителя Мёртвых, хранящего душу Красного Священника Резо... 40 00:02:00,000 --> 00:02:03,040 мы встретились с живым доспехом, Наамой, вроде как знающей, где искать сосуд. 41 00:02:03,040 --> 00:02:05,290 Только вот она - непроходимая чайникоголовая дура! 42 00:02:05,290 --> 00:02:08,590 Блин... Найдём ли мы вообще этот горшок? 43 00:02:09,140 --> 00:02:14,080 {\fs52\c&HCA76F4&\3c&H290D80&}P{\c&H19F0FF&\3c&H0216C6&\fs32}artner! Двое как один? 44 00:02:16,890 --> 00:02:18,820 Не могу больше! 45 00:02:20,100 --> 00:02:23,650 Ну с какого перепугу мы вдруг прёмся в эти горы? 46 00:02:23,710 --> 00:02:24,780 Ну как с какого... 47 00:02:25,330 --> 00:02:26,230 А хороший вопрос. 48 00:02:26,570 --> 00:02:28,080 Ну ты даёшь. 49 00:02:29,060 --> 00:02:32,300 Всё, хватит! Наама-чан устала идти! 50 00:02:32,650 --> 00:02:34,180 Ну-ну, не говорите так. 51 00:02:34,180 --> 00:02:37,560 Должны же мы проверить слух о драконах, живущих в этих горах. 52 00:02:38,230 --> 00:02:39,120 Согласен. 53 00:02:39,670 --> 00:02:42,360 Благо эти горы - более чем подходящее место для драконов. 54 00:02:43,290 --> 00:02:45,200 Не могу больше! 55 00:02:45,370 --> 00:02:49,300 И зачем мне вообще лезть в эти горы? Пун-пун! 56 00:02:51,010 --> 00:02:55,320 Потому что именно ты заявила, что Сосуд Повелителя Мёртвых где-то в горах с драконами! 57 00:02:56,130 --> 00:02:57,170 Голова!.. 58 00:02:57,170 --> 00:02:59,310 Голова Наамы-чан!.. 59 00:02:59,540 --> 00:03:02,030 Игнорировать меня вздумала?! Ты меня скоро доведёшь! 60 00:03:02,660 --> 00:03:04,510 Ну успокойтесь вы, Лина-сан! 61 00:03:04,630 --> 00:03:06,770 Наама-сан старается, как может. 62 00:03:07,230 --> 00:03:08,940 Может, хватит уже языками молоть? 63 00:03:09,250 --> 00:03:11,310 Двигаем дальше, плоскогрудая. 64 00:03:11,830 --> 00:03:13,040 Да знаю я... 65 00:03:13,220 --> 00:03:16,310 Стоп! Не смей звать меня плоскогрудой! 66 00:03:16,480 --> 00:03:18,510 Ну где же ты, голова Наамы-чан? 67 00:03:18,800 --> 00:03:20,710 Куда же ты подевалась? 68 00:03:26,230 --> 00:03:27,980 Вы в порядке, Наама-сан? 69 00:03:29,030 --> 00:03:30,100 Амелия-сан... 70 00:03:31,350 --> 00:03:33,980 Какая вы добрая, Амелия-сан... 71 00:03:34,640 --> 00:03:36,030 Что вы... 72 00:03:36,180 --> 00:03:38,840 Вы почти Наама-чан, когда она была человеком... 73 00:03:38,840 --> 00:03:40,720 Да нет, вы точно как она! 74 00:03:40,720 --> 00:03:41,790 Один в один! 75 00:03:41,790 --> 00:03:43,200 Мы словно сёстры! 76 00:03:43,610 --> 00:03:45,810 Неужели вы что-то вспомнили? 77 00:03:45,810 --> 00:03:47,140 Что-нибудь о своём прошлом? 78 00:03:47,600 --> 00:03:48,870 Нет, ничего. 79 00:03:49,560 --> 00:03:51,070 Я-ясно... 80 00:03:51,070 --> 00:03:55,290 Амелия-сан, ваши добрые слова вернули силы Нааме-чан! 81 00:03:55,290 --> 00:03:58,010 Ну, смело вперёд! 82 00:04:11,950 --> 00:04:14,840 Вот вечно что-нибудь случается, стоит чайникоголовой придти в себя! 83 00:04:14,840 --> 00:04:17,500 Ну это же горы, в горах погода всегда переменчивая. 84 00:04:18,310 --> 00:04:20,930 Уй, я ведь так заржавею! 85 00:04:21,110 --> 00:04:24,520 Крепитесь, Наама-сан. Потом я вас почищу. 86 00:04:33,000 --> 00:04:34,130 Оползень! 87 00:04:36,580 --> 00:04:37,280 Амелия! 88 00:04:41,410 --> 00:04:43,150 Амелия! 89 00:04:43,350 --> 00:04:45,030 Лина-сан! 90 00:04:45,370 --> 00:04:47,150 Амелия-сан! 91 00:04:53,210 --> 00:04:54,680 Где я? 92 00:04:54,680 --> 00:04:56,820 Неужели я погребена заживо?.. 93 00:04:57,170 --> 00:04:58,650 О нет!.. 94 00:04:58,990 --> 00:05:01,740 НЕЕТ!! 95 00:05:01,740 --> 00:05:05,240 Гаури-сан! Зелгадис-сан! Спасите! 96 00:05:05,470 --> 00:05:07,520 А потише можно? 97 00:05:07,520 --> 00:05:08,560 Ой, простите. 98 00:05:09,170 --> 00:05:09,950 Наама-сан? 99 00:05:11,020 --> 00:05:13,740 Стоп, а где это я? 100 00:05:13,740 --> 00:05:14,980 Где? 101 00:05:14,980 --> 00:05:17,590 Во мне конечно. 102 00:05:19,290 --> 00:05:20,850 Я - в Нааме-сан? 103 00:05:21,140 --> 00:05:22,240 Но почему? 104 00:05:22,240 --> 00:05:23,510 Ну... 105 00:05:40,200 --> 00:05:43,840 Вы бросились мне на выручку, несмотря на обстоятельства... 106 00:05:43,990 --> 00:05:46,330 А кто бы не бросился? 107 00:05:46,450 --> 00:05:47,490 Наама-сан... 108 00:05:48,180 --> 00:05:49,020 А теперь... 109 00:05:49,420 --> 00:05:52,000 Когда я одета в Нааму-сан, как в доспех... 110 00:05:52,400 --> 00:05:55,760 я прямо как героиня эпической саги! 111 00:05:56,710 --> 00:05:58,210 Хоть ржавчиной и попахивает. 112 00:05:58,940 --> 00:06:00,270 Я буду сражаться! 113 00:06:00,270 --> 00:06:02,640 За любовь, мир и свободу! 114 00:06:05,300 --> 00:06:09,170 Амелия-сан, прошу, не двигайте мной, как вздумается. 115 00:06:09,170 --> 00:06:10,480 Ой, простите. 116 00:06:10,480 --> 00:06:13,340 И правда, наши движения будут друг другу мешать... 117 00:06:13,340 --> 00:06:15,710 Вы ведь ливинг армор, Наама-сан. 118 00:06:15,710 --> 00:06:19,010 Так это... Может, лучше выпустите меня? 119 00:06:19,010 --> 00:06:21,840 Ну, если вы не хотите сперва отдохнуть... 120 00:06:25,690 --> 00:06:27,510 Похоже крепление сломалось! 121 00:06:28,870 --> 00:06:31,320 Не волнуйтесь, сейчас я!... 122 00:06:31,320 --> 00:06:34,070 Ай-ай-ай!.. Больно!.. Больно! Больно!!! 123 00:06:36,930 --> 00:06:38,440 Надо же, Амелия-сан! 124 00:06:38,440 --> 00:06:40,520 Похоже, вам из меня всё-таки не выбраться. 125 00:06:42,540 --> 00:06:45,490 Как же так?! 126 00:06:46,940 --> 00:06:48,120 Правой... 127 00:06:48,120 --> 00:06:49,430 Левой... 128 00:06:49,430 --> 00:06:50,610 Правой... 129 00:06:50,610 --> 00:06:51,940 Левой... 130 00:06:51,940 --> 00:06:53,240 Правой... 131 00:06:53,240 --> 00:06:54,110 Левой... 132 00:06:46,940 --> 00:06:48,120 Правой... 133 00:06:48,120 --> 00:06:49,430 Левой... 134 00:06:49,430 --> 00:06:50,610 Правой... 135 00:06:50,610 --> 00:06:51,940 Левой... 136 00:06:51,940 --> 00:06:53,240 Правой... 137 00:06:53,240 --> 00:06:54,110 Левой... 138 00:06:54,630 --> 00:06:57,000 Нужно быстрее найти Лину-сан и остальных. 139 00:06:57,520 --> 00:06:59,840 Да и поесть бы хотелось... 140 00:07:00,150 --> 00:07:02,610 Ох, кто бы мог подумать, что в доспехах так жарко... 141 00:07:07,180 --> 00:07:08,050 Извиняюсь! 142 00:07:08,420 --> 00:07:10,010 Ещё раз, правая – это какая?.. 143 00:07:10,010 --> 00:07:12,010 Та ведь, которой ложку держишь? 144 00:07:12,650 --> 00:07:15,280 Хотя, кто же держит ложки ногами... 145 00:07:15,480 --> 00:07:16,550 Ну всё... 146 00:07:17,010 --> 00:07:18,490 Простите, Наама-сан! 147 00:07:18,780 --> 00:07:21,690 Мне придётся магией пробить в вас дырку! 148 00:07:21,960 --> 00:07:23,720 Но я потом всё залатаю! 149 00:07:24,360 --> 00:07:25,690 Ой, лучше не стоит... 150 00:07:26,010 --> 00:07:28,200 Файрболл! 151 00:07:31,410 --> 00:07:35,260 А я пыталась сказать, что это бесполезно, ведь на меня наложены защитные заклинания. 152 00:07:35,520 --> 00:07:37,280 Горячо! Го-го-го-го... 153 00:07:37,280 --> 00:07:41,590 Горячо!!! 154 00:07:52,750 --> 00:07:53,790 Ну и улов!.. 155 00:07:54,260 --> 00:07:57,990 Ну что за приколы. Сначала скалолазание, теперь поиски пустоголовых доспехов... 156 00:07:58,160 --> 00:07:59,880 Мы же не мусорщики! 157 00:08:00,160 --> 00:08:02,060 Ещё и Амелию пропасть угораздило. 158 00:08:02,300 --> 00:08:05,330 Может, она нашла славную заводь и купается себе... 159 00:08:05,510 --> 00:08:09,060 Тогда я позабочусь, чтобы эта заводь засосала её в пучины ада! 160 00:08:10,280 --> 00:08:11,840 Так, это что... 161 00:08:13,750 --> 00:08:16,320 Видимо, недавно здесь побывал наш живой доспех. 162 00:08:20,540 --> 00:08:24,790 Оказаться оторванной от товарищей во время поиска драконов... 163 00:08:24,790 --> 00:08:26,930 Сочувствую вам. 164 00:08:28,990 --> 00:08:35,490 Я даже припоминаю древнюю легенду о том, что наижутчайшие монстры живут где-то в этих горах. 165 00:08:35,960 --> 00:08:38,670 Да только в эти байки давно никто не верит. 166 00:08:38,960 --> 00:08:40,230 А вот во что мы верим... 167 00:08:40,500 --> 00:08:44,490 так это в то, что путники, заглядывающие к нам в деревню - приносят с собой удачу. 168 00:08:44,750 --> 00:08:47,380 Потому у нас вошло в традицию сытно их кормить и давать кров. 169 00:08:48,270 --> 00:08:49,950 Итадакимас! 170 00:08:52,580 --> 00:08:54,200 Горячо!!! 171 00:09:00,480 --> 00:09:03,020 А я так надеялась нормально поесть... 172 00:09:05,910 --> 00:09:07,650 Какая славная деревня, да? 173 00:09:07,910 --> 00:09:10,830 Приняли нас с распростёртыми объятьями... 174 00:09:11,840 --> 00:09:14,360 Надо бы как-то их отблагодарить. 175 00:09:14,590 --> 00:09:15,630 Отблагодарить? 176 00:09:15,800 --> 00:09:18,000 Да! Отец часто мне говорил... 177 00:09:18,230 --> 00:09:22,080 "Если кто-то дал тебе еду и ночлег, не забудь ему отплатить". 178 00:09:22,340 --> 00:09:24,540 О, какой замечательный отец. 179 00:09:24,540 --> 00:09:25,170 Ещё какой! 180 00:09:25,810 --> 00:09:31,130 Сильный, беззаботный и красивый, словно огромная гора! 181 00:09:31,940 --> 00:09:33,530 Везёт вам. 182 00:09:33,790 --> 00:09:40,320 А мой отец был глупой горой мускулов. Свирепым, как бык, и непредсказуемым, как океан. 183 00:09:41,130 --> 00:09:42,580 В-вот как?.. 184 00:09:43,650 --> 00:09:46,250 Погодите. Вы что, вспомнили что-то о своём прошлом? 185 00:09:48,130 --> 00:09:48,880 Нет. 186 00:09:49,690 --> 00:09:51,140 Просто кажется мне так. 187 00:09:51,540 --> 00:09:52,380 Ясно... 188 00:10:07,420 --> 00:10:10,460 А мы точно справимся с шитьём? 189 00:10:10,460 --> 00:10:16,010 Ну так! Наама-чан не даром занимает первое место в списке лучших невест среди доспехов. 190 00:10:16,010 --> 00:10:18,520 Невест среди доспехов?.. 191 00:10:19,680 --> 00:10:20,810 Вот так... 192 00:10:21,180 --> 00:10:23,410 Ох и нудно же! 193 00:10:25,400 --> 00:10:26,470 Подождите! 194 00:10:30,810 --> 00:10:33,240 О нет, разбойники! 195 00:10:37,350 --> 00:10:38,560 Дело обещает быть лёгким. 196 00:10:38,940 --> 00:10:39,920 А ну стоять! 197 00:10:40,070 --> 00:10:41,800 Что? Ты кто такая?! 198 00:10:42,520 --> 00:10:45,960 Как смеете вы воровать у мирных жителей этой деревни? 199 00:10:46,250 --> 00:10:50,360 Может небеса и простят вас, но... но... 200 00:10:50,740 --> 00:10:52,530 Наама-сан, в позу встаньте, в позу! 201 00:10:52,530 --> 00:10:53,280 Ну да, извиняюсь. 202 00:10:54,030 --> 00:10:56,890 Моё полное правосудия сердце вас не простит! 203 00:10:57,180 --> 00:10:59,320 И чтобы отплатить этим людям за еду и кров... 204 00:10:59,320 --> 00:11:00,190 Я вас всех!.. 205 00:11:02,330 --> 00:11:04,070 Ого, деньги! 206 00:11:04,440 --> 00:11:05,690 Ш-шея!.. 207 00:11:10,770 --> 00:11:12,680 Наама-сан, ну нельзя же так. 208 00:11:13,230 --> 00:11:15,460 Простите. Тело рефлекторно дёрнулось. 209 00:11:16,010 --> 00:11:19,330 Но уж в этот раз мы точно не облажаемся. 210 00:11:45,620 --> 00:11:46,810 Она - демон. 211 00:11:46,980 --> 00:11:50,620 Проклятый доспех, вестник смерти и разрушений! 212 00:11:50,880 --> 00:11:51,710 Но что... 213 00:11:52,410 --> 00:11:54,580 Что же нам делать? 214 00:11:57,560 --> 00:11:58,490 Хватит. 215 00:11:59,040 --> 00:12:02,220 Ну почему я должна терпеть всё это? 216 00:12:02,480 --> 00:12:04,730 Амелия-сан, вы не виноваты. 217 00:12:05,050 --> 00:12:08,700 Может будем считать, что вам просто капельку не везёт? 218 00:12:11,670 --> 00:12:14,310 Дракон! Это дракон!!! 219 00:12:15,140 --> 00:12:16,470 Дракон? 220 00:12:30,300 --> 00:12:32,200 Ты уверен, что не ошибся? 221 00:12:32,440 --> 00:12:34,750 Да я собственными глазами видел! 222 00:12:35,100 --> 00:12:37,120 Самый настоящий дракон! 223 00:12:37,120 --> 00:12:38,360 Или что-то подобное! 224 00:12:40,190 --> 00:12:42,090 Какой-то здоровенный монстр! 225 00:12:42,090 --> 00:12:44,090 Ох, ну что же нам делать?! 226 00:12:44,090 --> 00:12:46,340 Да что же это? Легенда была правдой?! 227 00:12:46,340 --> 00:12:47,960 Что-то драконоподобное? 228 00:12:48,220 --> 00:12:49,960 Неужели... 229 00:12:50,450 --> 00:12:51,230 Именно. 230 00:12:51,610 --> 00:12:55,190 Поселившийся тут десятилетия назад легендарный монстр! 231 00:12:55,190 --> 00:12:58,290 Даже не монстр, чудовище!!! 232 00:12:58,890 --> 00:13:04,880 А драконом его прозвали из-за невероятной кровожадности! 233 00:13:04,880 --> 00:13:06,500 - Ч-чудовище? 234 00:13:04,880 --> 00:13:06,500 - Ч-чудовище? 235 00:13:06,560 --> 00:13:08,780 Не думал я, что это драконоподобное... 236 00:13:08,780 --> 00:13:10,660 или, если сократить - "драпод"... 237 00:13:10,870 --> 00:13:12,400 что он появится вновь!.. 238 00:13:13,470 --> 00:13:17,980 Деревня снова превратится в ад на земле! 239 00:13:18,070 --> 00:13:19,920 Нам всем конец!!! 240 00:13:20,440 --> 00:13:23,360 Мы все погибнем!!! 241 00:13:25,040 --> 00:13:30,670 Ах, ну почему нет героя, который бы спас нас?! 242 00:13:31,450 --> 00:13:32,350 Героя? 243 00:13:35,790 --> 00:13:36,860 Положитесь на меня! 244 00:13:37,180 --> 00:13:42,240 Я позабочусь об этом драконе, угрожающем вашей деревне! 245 00:13:42,240 --> 00:13:43,400 Эм, Амелия-сан?.. 246 00:14:00,370 --> 00:14:05,170 Ура! Ура! Ура! 247 00:14:05,370 --> 00:14:07,280 Я пошла! 248 00:14:07,540 --> 00:14:10,290 Удачи!!! 249 00:14:11,880 --> 00:14:14,630 Всё, ушла? Ну и ну... 250 00:14:14,830 --> 00:14:17,750 Но может не стоило устраивать всё это представление с фальшивым драконом? 251 00:14:17,890 --> 00:14:19,920 Было бы куда быстрее сказать ей правду. 252 00:14:19,920 --> 00:14:21,620 Просто попросить её оставить нас. 253 00:14:21,620 --> 00:14:24,980 Боюсь представить, что бы с нами сталось, скажи мы такое! 254 00:14:24,980 --> 00:14:28,100 Это ведь проклятый доспех, говорю вам! 255 00:14:28,770 --> 00:14:30,210 Амелия! 256 00:14:32,930 --> 00:14:36,950 Мне одной кажется, что у наших поисков нулевой результат? 257 00:14:37,210 --> 00:14:39,760 Это потому что ты жалуешься больше, чем ищешь. 258 00:14:40,020 --> 00:14:41,400 Я, конечно, за поиски Амелии... 259 00:14:41,640 --> 00:14:43,720 но изначально мы вроде как дракона искать собирались. 260 00:14:44,300 --> 00:14:47,250 А может Амелия и Наама его уже нашли? 261 00:14:47,390 --> 00:14:49,820 Да конечно... Амелия!!! 262 00:14:51,670 --> 00:14:53,260 Ну что ещё? 263 00:14:53,610 --> 00:14:56,150 Опять отпечаток Наамы? 264 00:14:59,040 --> 00:15:00,630 Нет, я бы не сказал. 265 00:15:01,730 --> 00:15:02,920 Змея! 266 00:15:02,920 --> 00:15:04,680 Не~ет! 267 00:15:04,680 --> 00:15:06,730 - Успокойтесь, прошу! - Боюсь! 268 00:15:06,730 --> 00:15:08,730 Ну змея и змея. 269 00:15:09,370 --> 00:15:11,130 Шея, шея! 270 00:15:12,140 --> 00:15:13,850 Всё, Наама-чан идёт назад! 271 00:15:14,250 --> 00:15:15,030 Не идёт! 272 00:15:15,030 --> 00:15:17,840 Мы же должны как-то отплатить этим людям, забыли? 273 00:15:18,420 --> 00:15:22,410 К тому же, а вдруг мы там и Сосуд Повелителя Мёртвых найдём? 274 00:15:22,640 --> 00:15:24,030 О, об этом не волнуйтесь. 275 00:15:24,140 --> 00:15:25,530 Это всё я выдумала. 276 00:15:25,880 --> 00:15:28,360 Надо же было что-то сказать, чтобы Лину-сан успокоить. 277 00:15:28,360 --> 00:15:29,430 Выдумала? 278 00:15:29,430 --> 00:15:30,330 Хе-хе. 279 00:15:31,050 --> 00:15:32,590 Это не повод хехекать! 280 00:15:33,110 --> 00:15:33,860 Уходим! 281 00:15:33,860 --> 00:15:35,160 Нет! 282 00:15:35,160 --> 00:15:36,580 А я сказала - не пойду! 283 00:15:36,580 --> 00:15:38,170 А я сказала - пойдёшь! 284 00:15:38,170 --> 00:15:39,840 А я сказала - не пойду! 285 00:15:42,740 --> 00:15:44,850 Нет, Наама-чан не понимает. 286 00:15:45,080 --> 00:15:46,930 Откуда такая упёртость? 287 00:15:47,360 --> 00:15:48,400 Откуда? 288 00:15:48,660 --> 00:15:51,270 Да просто я не могу отвернуться от людей, которым нужна помощь. 289 00:15:51,440 --> 00:15:52,050 А ещё... 290 00:15:52,770 --> 00:15:55,780 Отец непременно бы стал сражаться ради этой деревни. 291 00:15:56,210 --> 00:15:57,310 Амелия-сан... 292 00:15:59,130 --> 00:16:04,540 После смерти мамы, отец вырастил меня сам, в одиночку. 293 00:16:05,670 --> 00:16:07,810 Конечно, это вылилось в годы изнурительных тренировок... 294 00:16:09,170 --> 00:16:10,180 Но всё равно... 295 00:16:12,660 --> 00:16:14,890 это был его способ выразить свою любовь ко мне. 296 00:16:17,410 --> 00:16:19,260 От него-то я... 297 00:16:25,300 --> 00:16:26,400 и унаследовала... 298 00:16:26,630 --> 00:16:28,480 сердце, стремящееся к справедливости! 299 00:16:31,000 --> 00:16:34,840 И я не могу предавать своё сердце. 300 00:16:36,090 --> 00:16:37,010 Амелия-сан... 301 00:16:37,740 --> 00:16:40,450 Какое тяжёлое детство! 302 00:16:42,020 --> 00:16:43,890 Наама-чан понимает ваши чувства! 303 00:16:44,560 --> 00:16:47,280 Наама-чан тоже потеряла мать ещё в детстве... 304 00:16:47,680 --> 00:16:49,790 и ей было очень одиноко! 305 00:16:50,830 --> 00:16:52,710 По крайней мере, мне так кажется. 306 00:17:00,750 --> 00:17:02,050 Вот он! 307 00:17:04,890 --> 00:17:06,480 Какой милый! 308 00:17:06,480 --> 00:17:10,760 Ну-ну, может, подрастёшь сперва, прежде чем Нааму-чан пугать? Пун-пун! 309 00:17:15,300 --> 00:17:17,260 Ну просто прелесть! 310 00:17:17,260 --> 00:17:19,170 Только он ведь совсем маленький ещё. 311 00:17:19,430 --> 00:17:22,300 Как бы сейчас не объявился его озлобленный папаша... 312 00:17:22,300 --> 00:17:24,000 Ой, какие глупости. 313 00:17:29,120 --> 00:17:31,320 - Это он! 314 00:17:29,120 --> 00:17:31,320 - Это он! 315 00:17:36,610 --> 00:17:39,010 Наама-чан на пределе! 316 00:17:44,270 --> 00:17:46,010 А? Я могу свободно двигаться?.. 317 00:17:46,500 --> 00:17:48,990 Точно, Наама-сан отключилась! 318 00:17:49,420 --> 00:17:51,070 Ну тогда - совсем другой разговор! 319 00:17:51,560 --> 00:17:53,500 Дракон, как смеешь ты запугивать мирную деревню? 320 00:17:53,730 --> 00:17:54,770 Готовься получать! 321 00:18:01,160 --> 00:18:02,560 Вот ведь позор... 322 00:18:02,560 --> 00:18:04,860 Неужели я всё-таки не в силах одолеть дракона? 323 00:18:09,290 --> 00:18:10,360 Да быть такого не может! 324 00:18:10,990 --> 00:18:13,710 Полное справедливости сердце сильнее любого врага! 325 00:18:27,040 --> 00:18:28,630 Ух, хорошо вздремнула. 326 00:18:29,670 --> 00:18:32,130 О, Амелия-сан. Чем вы тут занимаетесь? 327 00:18:34,070 --> 00:18:35,720 Убегаем! 328 00:18:35,720 --> 00:18:37,190 Так нельзя, Наама-сан! 329 00:18:37,190 --> 00:18:39,740 Какое ещё нельзя? Останемся тут - и нас в миг раздавят... 330 00:18:39,740 --> 00:18:41,240 Вы правда готовы сдаться и бежать, поджав хвост? 331 00:18:41,590 --> 00:18:43,410 Я? Сдаться? 332 00:18:43,670 --> 00:18:46,210 Сбежим сейчас - и никогда себе этого не простим. 333 00:18:46,620 --> 00:18:48,990 А если будем работать вместе - обязательно победим! 334 00:18:49,340 --> 00:18:50,200 Амелия-сан! 335 00:18:51,680 --> 00:18:54,080 Объединив усилия, мы обязательно победим! 336 00:18:54,340 --> 00:18:56,910 Ведь мы с вами так похожи! 337 00:18:57,140 --> 00:18:58,270 Амелия-сан! 338 00:18:58,820 --> 00:19:01,940 Вы правы. Одолеем его вместе! 339 00:19:01,940 --> 00:19:02,720 Да! 340 00:19:06,340 --> 00:19:08,360 Наама-сан, блокируем правой! 341 00:19:10,790 --> 00:19:12,270 Теперь - левой! 342 00:19:18,600 --> 00:19:19,870 Неплохая реакция, Амелия-сан. 343 00:19:20,160 --> 00:19:21,230 У вас тоже, Наама-сан. 344 00:19:24,060 --> 00:19:25,770 Флеа Эрроу! 345 00:19:27,680 --> 00:19:28,840 Ну, заждались? 346 00:19:28,840 --> 00:19:31,380 Не знаю, что тут твориться, но помогу уж, так и быть! 347 00:19:31,670 --> 00:19:32,450 - Не лезьте! 348 00:19:31,670 --> 00:19:32,450 - Не лезьте! 349 00:19:32,710 --> 00:19:33,260 Э? 350 00:19:33,400 --> 00:19:35,260 - Это наше дело! 351 00:19:33,400 --> 00:19:35,260 - Это наше дело! 352 00:19:35,660 --> 00:19:38,520 Э? Наше? Да что твориться-то? 353 00:19:38,780 --> 00:19:42,980 Может, Амелия почему-то попала внутрь к Нааме, а теперь не может выбраться? 354 00:19:43,240 --> 00:19:45,170 Что-то много у тебя сегодня прозрений. 355 00:19:45,400 --> 00:19:47,200 Амелия - в Нааме? 356 00:19:47,200 --> 00:19:49,420 Но они ведь так не смогут сражаться! 357 00:19:50,410 --> 00:19:51,620 Нет, смотри внимательно! 358 00:19:51,850 --> 00:19:52,490 Что? 359 00:19:58,390 --> 00:20:00,070 Эти невероятно отточенные движения... 360 00:20:00,410 --> 00:20:03,450 Целая серия мощнейших ударов, сливающихся в восхитительный смертельный танец! 361 00:20:03,770 --> 00:20:05,560 К тому же теперь, когда они объединились... 362 00:20:05,790 --> 00:20:07,930 эти удары стали в два, если не три раза мощнее! 363 00:20:08,540 --> 00:20:11,550 Их действия безупречны! Идеальны! 364 00:20:11,570 --> 00:20:13,540 Это не повод так возбуждаться... 365 00:20:13,600 --> 00:20:15,680 Круто! Мочите его!!! 366 00:20:17,010 --> 00:20:18,630 Ну что, пора заканчивать? 367 00:20:18,630 --> 00:20:19,240 Да! 368 00:20:21,060 --> 00:20:24,180 Молот Пацифизма!!! 369 00:20:26,610 --> 00:20:29,730 Это же легендарный финальный удар, по слухам убивающий даже демонов!.. 370 00:20:30,200 --> 00:20:32,110 Откуда же Наама знает о нём?! 371 00:20:32,710 --> 00:20:34,560 Серьёзно, ну не повод это так охреневать. 372 00:20:34,970 --> 00:20:37,370 Вы мне лучше скажите, когда мой черёд! 373 00:20:51,130 --> 00:20:53,160 Виктори! 374 00:20:53,620 --> 00:20:55,700 Не, ну как же круто было! 375 00:20:56,080 --> 00:20:58,130 Но с чего вы вообще затеяли этот бой? 376 00:20:58,130 --> 00:21:00,590 И какого чёрта мне поучаствовать не дали? 377 00:21:00,590 --> 00:21:02,610 А мы вас искали, между прочим! 378 00:21:02,840 --> 00:21:04,430 Только вот не похоже что-то... 379 00:21:04,430 --> 00:21:07,120 что здесь где-то лежит Сосуд Повелителя Мёртвых. 380 00:21:07,300 --> 00:21:09,580 Но сегодня мы узнали кое-что важное! 381 00:21:10,940 --> 00:21:12,390 - Наама & Амелия! 382 00:21:10,940 --> 00:21:12,390 - Наама & Амелия! 383 00:21:12,590 --> 00:21:15,480 - Когда мы вместе - мы непобедимы! 384 00:21:12,590 --> 00:21:15,480 - Когда мы вместе - мы непобедимы! 385 00:21:17,650 --> 00:21:19,180 Скорее невыносимы... 386 00:21:20,660 --> 00:21:21,930 Н-неужели... 387 00:21:21,930 --> 00:21:25,490 Ну, вот вами повод показать непобедимость! 388 00:21:25,490 --> 00:21:26,930 Эй, может не стоит? 389 00:21:27,020 --> 00:21:29,970 - Нет, подождите! 390 00:21:27,020 --> 00:21:29,970 - Нет, подождите! 391 00:21:35,000 --> 00:21:36,130 Нет... 392 00:21:38,670 --> 00:21:41,710 Думаю, теперь покой вновь вернётся в нашу деревню. 393 00:21:44,660 --> 00:21:46,770 - Ну нет! 394 00:21:44,660 --> 00:21:46,770 - Ну нет! 395 00:21:51,340 --> 00:21:54,460 Да как же так?! 396 00:21:55,330 --> 00:21:59,550 - Не~ет! 397 00:21:55,330 --> 00:21:59,550 - Не~ет! 398 00:23:31,070 --> 00:23:33,120 А вот и старая знакомая, Мисс Русалка! 399 00:23:33,120 --> 00:23:35,470 Чего? У тебя дети? 400 00:23:35,470 --> 00:23:38,390 Эй, хватит на меня так пялиться! 401 00:23:38,390 --> 00:23:40,580 В следующей серии Slayers EVOLUTION-R! 402 00:23:40,580 --> 00:23:43,010 Quality time? Живи любя? 403 00:23:41,630 --> 00:23:45,150 {\fs52\c&HC9479A&\3c&H4A0C49&}Q{\c&H19F0FF&\3c&H0216C6&\fs32}uality time? Живи любя? 404 00:23:43,010 --> 00:23:44,980 Лучше смотрите, не то я разозлюсь.