1
00:00:02,800 --> 00:00:03,970
Пусть пришли сумерки...
2
00:00:04,800 --> 00:00:06,520
и тьма уверенно поглощает всё вокруг...
3
00:00:07,150 --> 00:00:08,200
Пламенем...
4
00:00:09,150 --> 00:00:11,200
что пылает в моём сердце...
5
00:00:11,750 --> 00:00:14,920
разожгу я новый рассвет!
6
00:00:34,890 --> 00:00:37,930
{\an8}Смотрю вперёд я... Смело, взор не пряча
7
00:00:38,140 --> 00:00:41,000
{\an8}Пусть даже знаю, что мне в ответ...
8
00:00:41,350 --> 00:00:47,490
{\an8}Летят лишь ярость и злоба с ненавистью, надеясь меня остановить!
9
00:00:47,580 --> 00:00:50,850
{\an8}Но я-то знаю, сколько не ставь подножки...
10
00:00:50,930 --> 00:00:53,730
{\an8}Подняться сможет тот человек...
11
00:00:54,010 --> 00:00:57,210
{\an8}Что не боится и живёт по полной...
12
00:00:57,220 --> 00:01:00,160
{\an8}Всем завистникам вопреки!
13
00:01:00,380 --> 00:01:06,130
{\an8}Пламя пылает ярко и танцует в моих руках
14
00:01:06,520 --> 00:01:09,460
{\an8}То сила души, которую все...
15
00:01:09,700 --> 00:01:14,020
{\an8}Так трусливо хранить продолжают в сердцах!
16
00:01:14,030 --> 00:01:17,520
{\an8}Плевать на те поблемы, что лишь в будущем придут
17
00:01:17,560 --> 00:01:20,900
{\an8}Когда передо мной и так хватает забот
18
00:01:20,910 --> 00:01:23,900
{\an8}Но одну за другой я их все разрешу
19
00:01:23,920 --> 00:01:27,160
{\an8}А помехи в пыль все обращу!
20
00:01:27,450 --> 00:01:33,720
{\an8}Плевать что за сложности ждут меня на пути...
21
00:01:34,180 --> 00:01:38,970
{\an8}Бросаюсь смело вдаль, назад не глядя!
22
00:01:45,040 --> 00:01:55,020
Перевод - Red Priest Rezo
По ансабу доброго анонимуса
QC - Watson-san
23
00:22:06,830 --> 00:22:10,780
{\an8}И не будет спасенья для сердца того...
24
00:22:10,880 --> 00:22:14,180
{\an8}что печали решило отдаться!
25
00:22:14,310 --> 00:22:17,770
{\an8}И темницу, что есть для него одного...
26
00:22:17,850 --> 00:22:24,690
{\an8}Постепенно затопят безжалостные капли слёз
27
00:22:25,810 --> 00:22:32,070
{\an8}Что в жизни ты не сдаёшься... Известно мне.
28
00:22:33,030 --> 00:22:39,650
{\an8}Ведь веришь, что путь вернейший... ты выбрал себе
29
00:22:40,250 --> 00:22:47,070
{\an8}Но что же ты будешь делать, коль день придёт...
30
00:22:47,690 --> 00:22:53,590
{\an8}От боли когда старанья... уже не спасут?
31
00:22:53,730 --> 00:22:58,080
{\an8}Как хочу... стать сильнее
32
00:22:58,240 --> 00:23:00,780
{\an8}Чтоб могла я забрать...
33
00:23:00,940 --> 00:23:04,700
{\an8}У тебя все печали...
34
00:23:04,770 --> 00:23:08,850
{\an8}Коль начнут те тебя обвивать
35
00:23:10,110 --> 00:23:13,720
{\an8}Вот опять задают мне дурацкий вопрос:
36
00:23:14,020 --> 00:23:17,420
{\an8}"Для чего ты живёшь в этом мире?"
37
00:23:17,420 --> 00:23:20,880
{\an8}Но ответа на это конечно же нет
38
00:23:20,950 --> 00:23:27,740
{\an8}Я живу не зачем-то, а потому что хочу
39
00:01:56,150 --> 00:02:00,110
Мы продолжаем надеяться, что Наама приведёт нас к Сосуду Повелителя Мёртвых.
40
00:02:00,490 --> 00:02:03,150
Да только не заметно, чтобы она хоть чуточку старалась.
41
00:02:03,440 --> 00:02:05,580
В итоге мы то разбираемся с головами дюлаханов...
42
00:02:05,580 --> 00:02:07,320
То глазеем на Амелию, застрявшую в Нааме...
43
00:02:07,520 --> 00:02:10,990
Ох, надо бы найти Сосуд поскорее, не то сериал превратится в сборник филлеров.
44
00:02:11,590 --> 00:02:16,600
{\fs52\c&HC94498&\3c&H590D47&}Q{\c&H19F0FF&\3c&H0216C6&\fs32}uality time? Жизнь в любви?
45
00:02:26,050 --> 00:02:27,560
Уже скоро...
46
00:02:30,040 --> 00:02:31,580
это случится!..
47
00:02:35,880 --> 00:02:38,780
Короче, говори уже, где Сосуд!
48
00:02:38,780 --> 00:02:42,710
Мы следуем и следуем твоим инструкциям, но каждый раз впустую!
49
00:02:43,060 --> 00:02:43,980
Но...
50
00:02:43,980 --> 00:02:46,500
Наама-чан старается изо всех сил!
51
00:02:46,500 --> 00:02:48,980
Что-то хреново у тебя с силами, не думаешь?!
52
00:02:48,980 --> 00:02:52,400
Нам результаты нужны, а не старание!
53
00:02:52,400 --> 00:02:54,130
Но... Но!..
54
00:02:56,620 --> 00:02:59,310
Лина, может хватит уже?
55
00:03:00,230 --> 00:03:01,240
Он прав.
56
00:03:01,240 --> 00:03:03,330
Свалили на бедную всю ответственность.
57
00:03:06,650 --> 00:03:09,540
Я что-то не поняла. Опять меня злодейкой выставляете?
58
00:03:10,470 --> 00:03:13,130
Вот, как? Надеешься, я тебе всё прощу, если разрыдаешься?!
59
00:03:13,130 --> 00:03:14,840
Ненавижу такое поведение!
60
00:03:14,840 --> 00:03:17,670
А ну говори, где этот чёртов горшок!
61
00:03:19,660 --> 00:03:21,200
Прекратите~!
62
00:03:20,790 --> 00:03:22,560
Ты ведь знаешь, я уверена!
63
00:03:21,460 --> 00:03:24,290
- Не надо~!
64
00:03:28,980 --> 00:03:30,360
Это тебе не игрушки!
65
00:03:30,360 --> 00:03:32,420
Заканчивай уже завирать!
66
00:03:32,880 --> 00:03:35,310
- Вспоминай, живо!!!
67
00:03:33,980 --> 00:03:36,150
- Давно не виделись, Гаури-сан.
68
00:03:39,650 --> 00:03:40,740
Эм...
69
00:03:42,680 --> 00:03:43,430
Вы кто?
70
00:03:44,530 --> 00:03:46,700
И правда, кто это?
71
00:03:50,690 --> 00:03:52,460
Мисс Русалка!
72
00:03:54,250 --> 00:03:55,640
Я Куппи.
73
00:03:56,240 --> 00:03:57,600
О как?
74
00:03:58,300 --> 00:03:59,540
Ничего.
75
00:03:59,740 --> 00:04:02,350
Может ты и забыл...
76
00:04:02,870 --> 00:04:05,350
но я тебе напомню.
77
00:04:14,110 --> 00:04:15,240
Это твои дети.
78
00:04:15,240 --> 00:04:16,690
Папа!
79
00:04:17,040 --> 00:04:19,580
Папа, я так мечтал тебя увидеть!
80
00:04:19,580 --> 00:04:20,740
Папа, папа!
81
00:04:21,630 --> 00:04:23,020
Папа, папа!
82
00:04:35,340 --> 00:04:36,640
Папа!
83
00:04:37,420 --> 00:04:38,490
Так!
84
00:04:38,870 --> 00:04:41,210
Ого, вот это рыбина!
85
00:04:41,210 --> 00:04:43,350
Да, сегодня я не мелочился!
86
00:04:43,470 --> 00:04:45,950
Ну что, поедим жареной рыбки на ужин?
87
00:04:47,370 --> 00:04:50,060
Эй, Яппи, а ты отцу спасибо скажешь?
88
00:04:53,900 --> 00:04:57,110
Ну что, сходим в лес за фруктами?
89
00:04:57,290 --> 00:04:57,920
Да!
90
00:04:59,400 --> 00:05:00,580
И тогда мы~
91
00:05:00,790 --> 00:05:01,800
И тогда мы!
92
00:05:01,800 --> 00:05:02,980
В лесу-то~
93
00:05:03,160 --> 00:05:03,710
То!
94
00:05:34,420 --> 00:05:37,130
Уже неделя прошла с того шокирующего известия.
95
00:05:38,490 --> 00:05:42,170
Говорят, Гаури-сан оказался отличным "папой".
96
00:05:42,800 --> 00:05:46,240
Возможно, ему и правда подходит такая жизнь.
97
00:05:46,450 --> 00:05:47,460
Это всё славно...
98
00:05:47,630 --> 00:05:50,030
Но мы же вроде как Сосуд Повелителя Мёртвых искать должны.
99
00:05:50,320 --> 00:05:52,140
Может, уже сходим за ним?
100
00:05:59,140 --> 00:06:00,330
С чего бы?
101
00:06:00,440 --> 00:06:02,840
Ясно же, что ему у них нравится, раз он не уходит.
102
00:06:03,010 --> 00:06:05,040
Не силой же его вытаскивать.
103
00:06:05,390 --> 00:06:07,550
Ёлки, будь ты честнее с собой.
104
00:06:07,760 --> 00:06:09,610
Тебе же одиноко, признай.
105
00:06:10,190 --> 00:06:11,600
Спятил что ли?
106
00:06:12,010 --> 00:06:14,640
Мы и без него найдём Сосуд Повелителя Мёртвых.
107
00:06:16,400 --> 00:06:18,490
Ты! Не смей опять облажаться!
108
00:06:18,490 --> 00:06:19,840
П-поняла.
109
00:06:20,080 --> 00:06:22,240
Вот и не забывай.
110
00:06:26,000 --> 00:06:28,460
Чёрт, какой же вкусный ростбиф!
111
00:06:28,950 --> 00:06:31,210
А ну делись своей порцией, Гаури!
112
00:06:37,220 --> 00:06:38,550
Н-ну...
113
00:06:38,930 --> 00:06:41,330
Куппи явно что-то скрывает, так что...
114
00:06:41,470 --> 00:06:43,180
надо бы разобраться.
115
00:06:43,470 --> 00:06:44,570
Пошли.
116
00:06:50,700 --> 00:06:52,750
Я пока на рынок схожу, ладно?
117
00:06:53,270 --> 00:06:54,080
Конечно.
118
00:07:05,100 --> 00:07:05,880
Гаури!
119
00:07:10,590 --> 00:07:11,690
Лина!..
120
00:07:12,650 --> 00:07:13,890
Ребята!
121
00:07:20,280 --> 00:07:23,370
Тут тесновато малость, но всё равно уютно.
122
00:07:24,560 --> 00:07:27,340
Эй, папа! Эти люди - твои друзья?
123
00:07:27,340 --> 00:07:28,490
Именно!
124
00:07:28,810 --> 00:07:30,830
Очень дорогие друзья твоего папы.
125
00:07:31,330 --> 00:07:33,440
Так что, Уппи, пойди пока поиграй?
126
00:07:33,610 --> 00:07:34,710
Ладно!
127
00:07:37,430 --> 00:07:39,370
Так, надо бы конфет к чаю.
128
00:07:39,890 --> 00:07:40,960
Эй, Яппи!
129
00:07:41,910 --> 00:07:43,010
Можешь нам сладостей...
130
00:07:43,210 --> 00:07:44,370
Сам возьми.
131
00:08:00,100 --> 00:08:02,900
Как же с девушками сложно.
132
00:08:03,370 --> 00:08:05,450
Слушай, к чему все эти игры в папочку?
133
00:08:05,450 --> 00:08:07,330
Возвращайся уже!
134
00:08:07,330 --> 00:08:09,060
Давайте вместе искать Сосуд!
135
00:08:09,550 --> 00:08:10,420
Ребята...
136
00:08:12,500 --> 00:08:14,040
Нет, простите...
137
00:08:14,240 --> 00:08:15,600
Но я не могу.
138
00:08:15,890 --> 00:08:16,730
Почему?
139
00:08:17,650 --> 00:08:19,880
Я - отец этих ребят.
140
00:08:20,340 --> 00:08:21,880
Я несу ответственность за их будущее.
141
00:08:22,280 --> 00:08:25,570
Какую ещё ответственность? Не отец ты им на самом деле!
142
00:08:26,040 --> 00:08:28,520
Но они же называют меня папой!
143
00:08:29,190 --> 00:08:33,410
Конечно, Яппи пока сложно меня принять, и она холодна со мной...
144
00:08:33,900 --> 00:08:35,750
Но однажды это изменится!
145
00:08:38,560 --> 00:08:40,780
Ну, тут уж ничего не поделать.
146
00:08:41,300 --> 00:08:43,440
Он ведь вообще довольно упёртый.
147
00:08:43,820 --> 00:08:45,820
Вряд ли он быстро передумает.
148
00:08:47,150 --> 00:08:49,170
Так что я решил бросить странствия...
149
00:08:49,400 --> 00:08:51,510
остаться здесь и быть им хорошим отцом!
150
00:08:52,410 --> 00:08:53,680
Одной рыбной ловли мало...
151
00:08:53,970 --> 00:08:55,710
так что я решил подрабатывать кузнецом.
152
00:08:56,280 --> 00:08:58,740
Надеюсь, этого хватит, чтобы прокормить семью из четверых.
153
00:08:59,120 --> 00:09:01,230
Так что, друзья... Извините!
154
00:09:03,430 --> 00:09:05,100
Гаури-сан такой добрый!
155
00:09:06,580 --> 00:09:08,340
Ты правда смиришься с этим, Лина?
156
00:09:09,440 --> 00:09:12,220
А... А что я-то?..
157
00:09:13,110 --> 00:09:15,370
Если он решил остаться...
158
00:09:18,870 --> 00:09:20,000
О, Лина-сан.
159
00:09:20,200 --> 00:09:21,350
Добрый день.
160
00:09:21,350 --> 00:09:22,740
Т-тебе тоже.
161
00:09:22,940 --> 00:09:27,370
Спасибо за то, что заботились о моём муже всё это время.
162
00:09:27,800 --> 00:09:30,290
Благодаря вам он стал замечательным человеком...
163
00:09:30,290 --> 00:09:34,310
И теперь наша семья, сплотившись, наверняка сможет жить счастливо.
164
00:09:34,740 --> 00:09:35,900
Я-ясно.
165
00:09:38,130 --> 00:09:39,340
Нет, правда...
166
00:09:39,690 --> 00:09:41,360
Он просто великолепен.
167
00:09:41,860 --> 00:09:44,370
Умеет общаться с детьми, добр...
168
00:09:44,370 --> 00:09:46,600
и даже отваливающиеся чешуйки за мной подбирает.
169
00:09:46,600 --> 00:09:49,750
Ах, как же он восхитителен!
170
00:09:51,140 --> 00:09:54,550
Битва двух влюблённых девушек за одного мужчину!
171
00:09:54,930 --> 00:09:56,840
Прямо как в мелодраме, класс!
172
00:09:56,840 --> 00:10:00,070
А ты разве не от эпических саг фанатеешь?
173
00:10:00,070 --> 00:10:01,780
Саги это здорово!..
174
00:10:01,780 --> 00:10:04,090
Но мелодрамы я просто обожаю!
175
00:10:04,090 --> 00:10:06,090
Вот оно как?
176
00:10:06,670 --> 00:10:12,770
Не скрою, когда меня схватили пираты, я правда думала, что мне конец...
177
00:10:13,090 --> 00:10:17,770
но если подумать, я должна быть благодарна им за то, что они свели меня с мужем.
178
00:10:19,190 --> 00:10:20,780
И вам спасибо, Лина-сан.
179
00:10:22,600 --> 00:10:23,700
Что ты задумала?
180
00:10:24,220 --> 00:10:25,230
Задумала?
181
00:10:26,910 --> 00:10:29,710
Любовь - её нельзя "задумать".
182
00:10:30,490 --> 00:10:32,260
Лина-сан, как же вы неопытны.
183
00:10:33,300 --> 00:10:34,200
Ой, что это я.
184
00:10:34,740 --> 00:10:36,310
Заболталась опять.
185
00:10:36,680 --> 00:10:39,540
Может, загляните в гости, чаю выпьете? Муж наверняка будет вам рад.
186
00:10:39,830 --> 00:10:40,730
Нет, спасибо.
187
00:10:41,080 --> 00:10:42,840
Вот как? Досадно.
188
00:10:42,840 --> 00:10:45,210
Ну заходите при случае, не стесняйтесь.
189
00:10:45,680 --> 00:10:46,600
А пока...
190
00:10:50,910 --> 00:10:52,640
Наама-чан тоже хочет посмеяться!
191
00:10:57,180 --> 00:10:59,760
Не знаю уж, что здесь творится, но это бесит!!!
192
00:11:00,630 --> 00:11:03,460
Эта рыбина правда думает, что такое поведение сойдёт ей с рук?!
193
00:11:03,460 --> 00:11:05,860
Серьёзно, будь ты честнее.
194
00:11:06,060 --> 00:11:08,660
Признай, что просто хочешь вернуть Гаури.
195
00:11:08,980 --> 00:11:11,930
Ну? И что именно вы собираетесь делать?
196
00:11:12,340 --> 00:11:14,480
Пока Гаури хочет жить с ними...
197
00:11:14,480 --> 00:11:15,860
увести его будет сложно.
198
00:11:15,860 --> 00:11:17,340
Слушайте, Лина-сан.
199
00:11:17,510 --> 00:11:19,390
Я читала в одной повести.
200
00:11:19,680 --> 00:11:22,080
"Мужчина - такой зверь, что убегает, когда за ним гонятся..."
201
00:11:22,080 --> 00:11:24,600
"и гонится, когда от него убегают".
202
00:11:25,230 --> 00:11:27,780
Важно уметь удерживать внимание, ясно? Держать внимание.
203
00:11:28,470 --> 00:11:30,500
Удерживать внимание? О чём ты?
204
00:11:31,770 --> 00:11:33,100
Тяжёлый случай.
205
00:11:33,330 --> 00:11:34,980
Она и правда ничего в этом не смыслит.
206
00:11:35,850 --> 00:11:37,440
Короче, делать-то что?
207
00:11:38,420 --> 00:11:39,230
Извините...
208
00:11:41,480 --> 00:11:43,710
Не согласитесь ли вы выслушать меня?
209
00:12:06,730 --> 00:12:08,810
Да, он - моя судьба.
210
00:12:11,590 --> 00:12:17,540
Тот единственный, что излечит мою израненную тяжёлым детством душу!
211
00:12:23,240 --> 00:12:26,220
Куппи и я искренне любили друг друга.
212
00:12:26,880 --> 00:12:29,200
Мы были совершенно счастливы.
213
00:12:30,960 --> 00:12:32,180
Мы были бедны...
214
00:12:32,180 --> 00:12:35,010
но мы были уверены, что однажды разбогатеем.
215
00:12:36,140 --> 00:12:38,540
Я как мог, старался заработать.
216
00:12:39,520 --> 00:12:41,520
Делал всё возможное!
217
00:12:43,020 --> 00:12:44,000
И она тоже...
218
00:12:45,040 --> 00:12:48,770
поддерживала семью, используя свою красоту и известность.
219
00:12:49,870 --> 00:12:50,600
Но...
220
00:12:51,750 --> 00:12:53,260
потом она бросила меня.
221
00:12:55,510 --> 00:12:57,280
А ведь мы были так счастливы!
222
00:12:57,740 --> 00:12:59,880
Почему же мы расстались?
223
00:13:00,250 --> 00:13:02,740
Твои слова и реальные картины нифига не сходятся.
224
00:13:03,030 --> 00:13:04,790
Ещё бы она вас не бросила.
225
00:13:05,230 --> 00:13:06,730
Эм, Топпи-сан...
226
00:13:06,930 --> 00:13:09,280
А чьи это всё-таки дети?
227
00:13:09,450 --> 00:13:10,320
Ну...
228
00:13:10,660 --> 00:13:13,210
Кажется, они родились уже после нашего расставания...
229
00:13:13,640 --> 00:13:15,230
Правдоподобность так и прёт.
230
00:13:15,230 --> 00:13:18,700
Вопрос отцовства! Один из основных сюжетов хорошей мелодрамы!
231
00:13:19,110 --> 00:13:20,810
Она сильно изменилась...
232
00:13:21,330 --> 00:13:23,560
После того, как она побывала в лапах пиратов...
233
00:13:23,940 --> 00:13:26,570
она стала ненавидеть весь мир.
234
00:13:27,550 --> 00:13:29,520
В лапах пиратов... Неужели!..
235
00:13:30,850 --> 00:13:33,040
Я тут не при чём!
236
00:13:33,040 --> 00:13:33,850
Нет.
237
00:13:34,810 --> 00:13:36,110
Может и при чём.
238
00:13:36,600 --> 00:13:39,490
В отместку за то что ты, Лина, её продала...
239
00:13:39,960 --> 00:13:42,300
она сделала вид, что твой друг, Гаури - её муж...
240
00:13:42,440 --> 00:13:44,440
тем самым разлучив вас.
241
00:13:45,190 --> 00:13:48,660
Много же в мире народу, мечтающего отомстить Лине...
242
00:13:48,800 --> 00:13:50,020
Ты на что намекаешь?!
243
00:13:50,020 --> 00:13:50,740
Умоляю!
244
00:13:50,970 --> 00:13:52,820
Я должен вернуть себе Куппи!
245
00:13:53,110 --> 00:13:55,080
Прошу, помогите мне!
246
00:13:55,080 --> 00:13:57,450
Хорошо, только не приближайся так, от тебя рыбой воняет!
247
00:13:57,450 --> 00:13:59,680
Я хочу помочь бедняге.
248
00:13:59,680 --> 00:14:02,140
Да и нам надо возвращать Гаури-сана.
249
00:14:03,180 --> 00:14:04,650
Это война, Лина-сан!
250
00:14:05,660 --> 00:14:09,020
Раз такое дело, предлагаю всем вместе отправиться к Куппи-сан!
251
00:14:09,280 --> 00:14:10,840
Разберётесь со всем лично.
252
00:14:11,360 --> 00:14:13,150
Вчетвером, лицом к лицу!
253
00:14:13,380 --> 00:14:15,350
Удивительный водоворот любви и ненависти!
254
00:14:16,100 --> 00:14:17,890
Ну настоящая мелодрама!
255
00:14:18,130 --> 00:14:19,860
А тебе это в кайф, да?
256
00:14:20,090 --> 00:14:22,580
Но, думаю это и правда самый быстрый способ.
257
00:14:23,850 --> 00:14:25,330
Я надеюсь на вас!
258
00:14:26,740 --> 00:14:27,810
Что за бред.
259
00:14:28,590 --> 00:14:31,400
Уж извините, но чужие любовные разборки меня не волнуют.
260
00:14:35,590 --> 00:14:37,590
Я намерен найти Сосуд Повелителя Мёртвых.
261
00:14:38,140 --> 00:14:39,500
А вы развлекайтесь.
262
00:14:48,840 --> 00:14:49,960
Ты же...
263
00:14:50,690 --> 00:14:52,390
Моя судьба...
264
00:14:53,320 --> 00:14:54,710
Ты - мой единственный!
265
00:14:56,210 --> 00:14:59,330
Забери меня из этого прогнившего мира!
266
00:15:02,250 --> 00:15:03,840
Ты о чём вообще?
267
00:15:05,260 --> 00:15:06,210
Иду!
268
00:15:09,220 --> 00:15:10,290
Топпи...
269
00:15:15,730 --> 00:15:18,390
Ну и что мне говорить в такой ситуации?
270
00:15:20,330 --> 00:15:22,090
Зачем ты пришёл, спустя всё это время?
271
00:15:22,700 --> 00:15:25,390
Я хочу извиниться за всё.
272
00:15:25,850 --> 00:15:27,730
И я готов заботиться о твоих детях.
273
00:15:28,280 --> 00:15:29,550
Прошу, дай мне ещё один шанс!
274
00:15:29,550 --> 00:15:33,570
Хм. А наглости тебе не занимать, это уж точно.
275
00:15:33,690 --> 00:15:36,200
Между нами всё давно кончено!
276
00:15:36,690 --> 00:15:40,770
Я счастлива с ним. Так что можешь не пытаться нас разлучить.
277
00:15:40,770 --> 00:15:42,070
Верно, Гаури-сан?
278
00:15:42,190 --> 00:15:43,460
Д-да...
279
00:15:43,750 --> 00:15:45,080
И тебя это устраивает?
280
00:15:46,030 --> 00:15:48,840
Ты ведь столько времени путешествовал с Линой-сан.
281
00:15:49,210 --> 00:15:51,500
А теперь хочешь отказаться от всего этого?
282
00:15:52,250 --> 00:15:53,780
Ты ведь любишь её?!
283
00:15:54,510 --> 00:15:57,920
Любящие друг друга должны быть вместе, это же очевидно!
284
00:15:57,920 --> 00:16:01,990
С-слушай, всё-таки не стоит так уж преувеличивать...
285
00:16:01,990 --> 00:16:04,340
Гаури - он просто мой телохранитель...
286
00:16:09,480 --> 00:16:10,810
Ах ты потаскушка!
287
00:16:10,810 --> 00:16:12,380
Перестань пытаться соблазнить моего мужа!
288
00:16:12,380 --> 00:16:14,050
Не соблазняю я никого!
289
00:16:14,570 --> 00:16:16,970
Влюблённые, разделённые судьбой...
290
00:16:17,440 --> 00:16:20,100
Какая великолепная сцена!
291
00:16:20,240 --> 00:16:21,200
Да что там творится?
292
00:16:21,200 --> 00:16:22,790
Наама-чан пошла к ним!
293
00:16:24,350 --> 00:16:27,640
Гаури-сана любите не только вы!
294
00:16:28,630 --> 00:16:31,780
У меня внутри - наш с Гаури-саном ребёночек!
295
00:16:33,400 --> 00:16:34,760
Так я и поверила!
296
00:16:35,190 --> 00:16:37,850
Ты какого чёрта пытаешься всё усложнить?!
297
00:16:38,020 --> 00:16:41,260
Так, наверное, Наама-чан тоже хочет поучаствовать!
298
00:16:43,090 --> 00:16:45,460
Уппи! И давно ты там стоял?..
299
00:16:45,830 --> 00:16:48,670
Я больше никогда не поверю взрослым!
300
00:16:48,670 --> 00:16:50,630
Я присоединюсь к Акульей Банде...
301
00:16:50,630 --> 00:16:52,280
и стану преступником!
302
00:16:53,210 --> 00:16:54,280
Уппи!!!
303
00:16:56,360 --> 00:16:57,170
Зел.
304
00:16:57,540 --> 00:16:58,530
Ты-то здесь зачем?
305
00:16:58,960 --> 00:17:00,610
Ну, всплыло тут кое-что.
306
00:17:01,220 --> 00:17:04,190
Мы с моим любимым, Зелом, уходим из деревни!
307
00:17:05,410 --> 00:17:06,540
Это правда, Зел?
308
00:17:06,710 --> 00:17:09,020
Вот уж понятия не имею.
309
00:17:13,190 --> 00:17:14,230
Ты что делаешь?!
310
00:17:14,230 --> 00:17:16,340
Маловата ты ещё, с парнями из дома сбегать!
311
00:17:16,340 --> 00:17:17,990
Вот уж не тебе мне указывать!
312
00:17:17,990 --> 00:17:19,640
Вечно за мужиками носишься...
313
00:17:19,640 --> 00:17:22,300
Я тоже хочу делать, что мне вздумается!
314
00:17:23,190 --> 00:17:24,230
Нельзя.
315
00:17:24,670 --> 00:17:26,200
Нельзя, только не это.
316
00:17:27,180 --> 00:17:28,110
Ведь...
317
00:17:28,950 --> 00:17:30,420
Ведь он, на самом деле...
318
00:17:31,460 --> 00:17:33,310
твой кровный...
319
00:17:33,600 --> 00:17:34,700
БРАТ!!!
320
00:17:36,230 --> 00:17:37,540
Это правда, Зел?
321
00:17:39,330 --> 00:17:41,900
Ну... Наверное?
322
00:17:42,130 --> 00:17:43,870
Так Зел - тоже мой сын?
323
00:17:44,500 --> 00:17:45,780
Ещё чего!
324
00:17:46,760 --> 00:17:47,690
Как...
325
00:17:47,970 --> 00:17:48,960
Как же так?..
326
00:17:48,960 --> 00:17:50,810
Почему судьба так жестока?
327
00:17:52,490 --> 00:17:53,730
Постой, Яппи!
328
00:17:53,870 --> 00:17:54,910
За ней!
329
00:17:55,060 --> 00:17:55,870
Да!
330
00:18:00,000 --> 00:18:01,330
Покота-сан, берегитесь!
331
00:18:01,830 --> 00:18:02,900
Бешеная лошадь!!!
332
00:18:07,930 --> 00:18:09,890
Покоту-сана переехали!
333
00:18:11,220 --> 00:18:13,130
Вы живы, Покота-сан?
334
00:18:14,610 --> 00:18:16,920
К-как же я так оплошал...
335
00:18:17,500 --> 00:18:19,580
Опоздал... с заклинанием...
336
00:18:19,580 --> 00:18:20,190
*сдох*
337
00:18:20,190 --> 00:18:21,690
Покота-сан!
338
00:18:22,240 --> 00:18:23,080
Покота!
339
00:18:24,700 --> 00:18:26,780
Шокированный увиденным, я неожиданно потерял память!
340
00:18:26,780 --> 00:18:27,760
Ты-то фигли?!
341
00:18:27,760 --> 00:18:30,020
Наама-сан тоже потеряла память!
342
00:18:30,020 --> 00:18:30,830
Да в курсе мы!
343
00:18:34,130 --> 00:18:34,910
Яппи!
344
00:18:35,830 --> 00:18:36,910
Держись!
345
00:18:37,650 --> 00:18:38,690
Что с ней?
346
00:18:40,540 --> 00:18:42,340
Ей недолго осталось.
347
00:18:43,440 --> 00:18:47,340
Эта неизлечимая болезнь у неё уже годы...
348
00:18:49,620 --> 00:18:52,600
Возможно, я не доживу и до завтра.
349
00:18:53,090 --> 00:18:54,050
Но прошу...
350
00:18:54,480 --> 00:18:57,890
если уж мне суждено сгореть, то пусть это будет пламя любви!
351
00:18:59,800 --> 00:19:02,960
Я хочу умереть в твоих руках!
352
00:19:03,500 --> 00:19:05,670
Прошу, Зел, любовь моя! Не бросай меня!
353
00:19:06,250 --> 00:19:09,490
Йо-йо-йо-йо! Семьё мо-йо!
354
00:19:09,490 --> 00:19:10,440
Уппи!
355
00:19:11,630 --> 00:19:13,940
Я терь в Акулятнике, вкурила?
356
00:19:13,940 --> 00:19:16,600
Мелкую рыбёшку чисто с костями перемалываю, сечёшь?
357
00:19:16,600 --> 00:19:18,570
Кальций, сука, жжот!
358
00:19:18,860 --> 00:19:19,870
Уппи.
359
00:19:20,130 --> 00:19:22,850
Он же таким невинным был... Как так?!
360
00:19:23,310 --> 00:19:25,480
Я его отец. Я смогу его образумить!
361
00:19:26,200 --> 00:19:27,360
Постой, Гаури!
362
00:19:27,360 --> 00:19:30,830
Если Куппи не вернётся ко мне, то нет и смысла жить дальше!
363
00:19:33,200 --> 00:19:34,910
Я выпотрошу тебя, Куппи...
364
00:19:34,910 --> 00:19:36,730
а потом отправлюсь за тобой!
365
00:19:36,730 --> 00:19:38,730
А ну стой! Совсем спятил?!
366
00:19:38,730 --> 00:19:42,600
Отпусти! Я выпотрошу и её, и себя!!!
367
00:19:42,600 --> 00:19:43,870
Завязывай!
368
00:19:43,870 --> 00:19:45,460
Пусть и как сашими, но мы будем вместе!
369
00:19:47,230 --> 00:19:48,670
Моё время подходит...
370
00:19:49,280 --> 00:19:51,650
Но перед этим... В подтверждение нашей любви...
371
00:19:53,700 --> 00:19:55,010
Обезумевший дракон!
372
00:19:55,840 --> 00:19:57,060
Обезумевший дракон!
373
00:19:58,360 --> 00:19:59,200
И вот...
374
00:19:59,570 --> 00:20:02,120
Эксклюзивный ход мелодрам - второй несчастный случай!
375
00:20:02,120 --> 00:20:03,910
Хватит так наряжаться!
376
00:20:04,490 --> 00:20:06,280
Взрослые только брехать и могут.
377
00:20:06,280 --> 00:20:07,610
Успокойся!
378
00:20:07,610 --> 00:20:08,680
Отпусти меня!
379
00:20:08,680 --> 00:20:12,410
Какие-то поразительные вещи творятся.
380
00:20:19,640 --> 00:20:20,600
Ч-что это?
381
00:20:20,890 --> 00:20:22,970
Наконец-то, оно пришло.
382
00:20:22,970 --> 00:20:25,570
Оно? Что ещё за "оно"?
383
00:20:25,800 --> 00:20:27,710
Великое морское благословение.
384
00:20:27,880 --> 00:20:31,470
Волна, которая заберёт всех нас назад в море!
385
00:20:33,520 --> 00:20:35,810
Ну же, вернёмся в море вместе!
386
00:20:36,910 --> 00:20:39,510
Не вздумай, Гаури! Ты человек, помнишь?!
387
00:20:41,620 --> 00:20:42,690
Не отпущу!
388
00:20:42,690 --> 00:20:44,110
Нет уж, отпусти!
389
00:20:45,410 --> 00:20:47,000
Покота-сан, очнитесь!
390
00:20:48,210 --> 00:20:49,170
Идём со мной!
391
00:20:49,170 --> 00:20:49,950
Ну нет!
392
00:20:54,570 --> 00:20:55,380
Ты что делаешь?!
393
00:20:55,640 --> 00:20:57,260
Дура, пойми наконец!
394
00:20:57,440 --> 00:21:00,130
Людям и рыбам никогда не быть вместе!
395
00:21:09,090 --> 00:21:11,810
Ну и к чему всё это было, как думаете?
396
00:21:12,680 --> 00:21:14,840
Великое морское благословение.
397
00:21:15,390 --> 00:21:17,590
Банальное возвращение рыбы в море?
398
00:21:18,050 --> 00:21:23,980
Знаете, раз в десять лет огромная приливная волна накрывает городок этих рыболюдей.
399
00:21:24,210 --> 00:21:30,460
И по мере её приближения рыболюди начинают вести себя довольно странно.
400
00:21:30,460 --> 00:21:31,880
Ах вот оно... Что?!
401
00:21:31,880 --> 00:21:34,510
Если ты знала всё это, какого чёрта молчала?!
402
00:21:35,370 --> 00:21:37,310
Это не значит, что тут не была замешана месть.
403
00:21:38,530 --> 00:21:40,200
Блин, усложняет всё...
404
00:21:43,380 --> 00:21:45,900
Я думал из меня получится хороший отец...
405
00:21:47,720 --> 00:21:50,440
Да из тебя и получился, Гаури.
406
00:21:52,610 --> 00:21:53,590
Ну, отчаливаем?
407
00:21:53,740 --> 00:21:54,690
Давай!
408
00:21:55,100 --> 00:21:58,020
Наама, соберись! Мы на тебя рассчитываем!
409
00:21:58,020 --> 00:21:59,720
Д-да!
410
00:23:31,040 --> 00:23:34,340
Так, ну в этот-то раз ты приведёшь нас к Сосуду, Наама?
411
00:23:34,480 --> 00:23:36,510
Ты ведь знаешь, что с тобой будет в противном случае?
412
00:23:36,650 --> 00:23:38,360
Э? Бабочка? К чему это?
413
00:23:38,590 --> 00:23:40,380
В следующей серии Slayers EVOLUTION-R!
414
00:23:40,560 --> 00:23:42,150
Raider! Глас из тьмы!
415
00:23:40,560 --> 00:23:45,040
{\fs52\c&HC6DE5E&\3c&H9A7408&}R{\c&H19F0FF&\3c&H0216C6&\fs32}aider! Глас из тьмы!
416
00:23:42,150 --> 00:23:44,000
Лучше смотрите, не то я разозлюсь.