Slayers Evolution-R [Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:02,800 --> 00:00:03,970
Пусть пришли сумерки...
2
00:00:04,800 --> 00:00:06,520
и тьма уверенно поглощает всё вокруг...
3
00:00:07,150 --> 00:00:08,200
Пламенем...
4
00:00:09,150 --> 00:00:11,200
что пылает в моём сердце...
5
00:00:11,750 --> 00:00:14,920
разожгу я новый рассвет!
6
00:00:34,890 --> 00:00:37,930
{\an8}Смотрю вперёд я... Смело, взор не пряча
7
00:00:38,140 --> 00:00:41,000
{\an8}Пусть даже знаю, что мне в ответ...
8
00:00:41,350 --> 00:00:47,490
{\an8}Летят лишь ярость и злоба с ненавистью, надеясь меня остановить!
9
00:00:47,580 --> 00:00:50,850
{\an8}Но я-то знаю, сколько не ставь подножки...
10
00:00:50,930 --> 00:00:53,730
{\an8}Подняться сможет тот человек...
11
00:00:54,010 --> 00:00:57,210
{\an8}Что не боится и живёт по полной...
12
00:00:57,220 --> 00:01:00,160
{\an8}Всем завистникам вопреки!
13
00:01:00,380 --> 00:01:06,130
{\an8}Пламя пылает ярко и танцует в моих руках
14
00:01:06,520 --> 00:01:09,460
{\an8}То сила души, которую все...
15
00:01:09,700 --> 00:01:14,020
{\an8}Так трусливо хранить продолжают в сердцах!
16
00:01:14,030 --> 00:01:17,520
{\an8}Плевать на те поблемы, что лишь в будущем придут
17
00:01:17,560 --> 00:01:20,900
{\an8}Когда передо мной и так хватает забот
18
00:01:20,910 --> 00:01:23,900
{\an8}Но одну за другой я их все разрешу
19
00:01:23,920 --> 00:01:27,160
{\an8}А помехи в пыль все обращу!
20
00:01:27,450 --> 00:01:33,720
{\an8}Плевать что за сложности ждут меня на пути...
21
00:01:34,180 --> 00:01:38,970
{\an8}Бросаюсь смело вдаль, назад не глядя!
22
00:01:45,040 --> 00:01:55,020
Перевод - Red Priest Rezo
По ансабу доброго анонимуса
QC - Watson-san
23
00:22:06,830 --> 00:22:10,780
{\an8}И не будет спасенья для сердца того...
24
00:22:10,880 --> 00:22:14,180
{\an8}что печали решило отдаться!
25
00:22:14,310 --> 00:22:17,770
{\an8}И темницу, что есть для него одного...
26
00:22:17,850 --> 00:22:24,690
{\an8}Постепенно затопят безжалостные капли слёз
27
00:22:25,810 --> 00:22:32,070
{\an8}Что в жизни ты не сдаёшься... Известно мне.
28
00:22:33,030 --> 00:22:39,650
{\an8}Ведь веришь, что путь вернейший... ты выбрал себе
29
00:22:40,250 --> 00:22:47,070
{\an8}Но что же ты будешь делать, коль день придёт...
30
00:22:47,690 --> 00:22:53,590
{\an8}От боли когда старанья... уже не спасут?
31
00:22:53,730 --> 00:22:58,080
{\an8}Как хочу... стать сильнее
32
00:22:58,240 --> 00:23:00,780
{\an8}Чтоб могла я забрать...
33
00:23:00,940 --> 00:23:04,700
{\an8}У тебя все печали...
34
00:23:04,770 --> 00:23:08,850
{\an8}Коль начнут те тебя обвивать
35
00:23:10,110 --> 00:23:13,720
{\an8}Вот опять задают мне дурацкий вопрос:
36
00:23:14,020 --> 00:23:17,420
{\an8}"Для чего ты живёшь в этом мире?"
37
00:23:17,420 --> 00:23:20,880
{\an8}Но ответа на это конечно же нет
38
00:23:20,950 --> 00:23:27,740
{\an8}Я живу не зачем-то, а потому что хочу
39
00:01:56,150 --> 00:01:57,770
Блин, достало!
40
00:01:57,770 --> 00:01:59,590
Следуя выдаваемым явно наугад инструкциям Наамы...
41
00:01:59,590 --> 00:02:01,500
Мы всё надеемся, что она приведёт нас к Сосуду.
42
00:02:01,500 --> 00:02:03,350
А что вместо этого?
43
00:02:03,350 --> 00:02:05,260
Головы летают, детишки перерождаются...
44
00:02:05,260 --> 00:02:06,620
волны накрывают города...
45
00:02:06,620 --> 00:02:08,210
Я шизею!
46
00:02:08,390 --> 00:02:12,720
Эй... Мы вообще найдём этот Сосуд Повелителя Мёртвых?
47
00:02:14,050 --> 00:02:19,060
{\fs52\c&HB6D051&\3c&H986601&}R{\c&H19F0FF&\3c&H0216C6&\fs32}aider! Глас из тьмы!
48
00:02:41,520 --> 00:02:43,750
Кому взбрело в голову делать целую башню ловушкой?!
49
00:02:52,540 --> 00:02:54,510
Перепугалась я вся!
50
00:02:55,840 --> 00:02:57,200
Дура ты вся!
51
00:02:57,200 --> 00:02:59,050
Зачем вы так?
52
00:02:59,050 --> 00:03:01,620
"Зачем вы так?". Задрала потому что!
53
00:03:01,790 --> 00:03:03,730
Каждый раз мы надеемся, что ты приведёшь нас к Сосуду...
54
00:03:03,730 --> 00:03:06,570
но каждый раз вместо этого мы попадаем в смертельную ловушку!
55
00:03:06,800 --> 00:03:09,460
А в этот раз мы и правда чуть не погибли!
56
00:03:10,610 --> 00:03:12,030
Что, правда?
57
00:03:13,510 --> 00:03:15,300
А? Ребята?..
58
00:03:17,470 --> 00:03:18,620
Серьёзно блин...
59
00:03:19,060 --> 00:03:23,130
Даже у нас есть предел, знаешь ли.
60
00:03:23,130 --> 00:03:28,540
Но всё равно, Наама-сан - наша единственная надежда найти Сосуд Повелителя Мёртвых.
61
00:03:30,360 --> 00:03:32,850
Может, мы не с того боку к проблеме подходим?
62
00:03:33,230 --> 00:03:34,070
Не с того боку?
63
00:03:35,800 --> 00:03:38,840
Да, Наама - единственная, кто знает, где найти вазу.
64
00:03:39,470 --> 00:03:41,960
Но сейчас она страдает от потери памяти.
65
00:03:42,970 --> 00:03:45,750
И если мы с этим не разберёмся, можно смело предположить, что...
66
00:03:46,010 --> 00:03:48,290
Наама и дальше будет таскать нас банально наугад.
67
00:03:48,470 --> 00:03:50,080
Хотите сказать...
68
00:03:51,150 --> 00:03:53,700
Первым делом придётся вернуть Нааме память.
69
00:03:54,600 --> 00:03:56,820
Память Нааме-чан?
70
00:03:59,890 --> 00:04:02,350
Не~ет!
71
00:04:03,130 --> 00:04:05,700
Эй, стоять! Всё равно ведь не сбежишь!
72
00:04:05,700 --> 00:04:07,430
Прекратите!
73
00:04:07,430 --> 00:04:09,260
Просто смирись!
74
00:04:09,260 --> 00:04:10,730
Моно Вольт!
75
00:04:11,800 --> 00:04:13,280
Флеа Эрроу!
76
00:04:14,400 --> 00:04:16,860
Да что вы делаете?!
77
00:04:16,860 --> 00:04:20,560
Шоковая терапия - один из основных методов лечения амнезии!
78
00:04:20,710 --> 00:04:22,930
Никогда об этом не слышала!
79
00:04:22,930 --> 00:04:24,810
Сначала попробуем, потом будем разбираться!
80
00:04:25,130 --> 00:04:26,660
Диг Вольт!
81
00:04:28,020 --> 00:04:29,820
Не умеешь сдаваться, да?
82
00:04:29,820 --> 00:04:31,750
Диг Вольт Ту!
83
00:04:32,560 --> 00:04:34,670
Диг Вольт Фри!
84
00:04:37,880 --> 00:04:39,910
Безрассудна как всегда.
85
00:04:41,640 --> 00:04:45,890
Ты ведь знал, что это случится, когда предлагал вернуть Нааме память?
86
00:04:46,130 --> 00:04:47,400
А что мне оставалось.
87
00:04:48,120 --> 00:04:50,230
Надо было срочно менять ситуацию...
88
00:04:50,350 --> 00:04:51,680
иначе в опасности оказались бы мы.
89
00:04:53,500 --> 00:04:55,440
Эй, лови. Арк Брас.
90
00:05:01,450 --> 00:05:03,940
Ну как, воспоминания уже хлынули?
91
00:05:04,550 --> 00:05:06,190
Что за безжалостность.
92
00:05:28,400 --> 00:05:29,700
И... И что теперь?
93
00:05:30,080 --> 00:05:31,060
Бедняжка.
94
00:05:31,320 --> 00:05:32,710
А всё ты.
95
00:05:33,120 --> 00:05:35,170
Ну ты её и раскидала.
96
00:05:39,790 --> 00:05:41,270
Она что-то говорит?
97
00:05:46,680 --> 00:05:47,690
Эй...
98
00:05:47,690 --> 00:05:49,680
Эм...
99
00:05:50,180 --> 00:05:51,800
Вы перестарались, Лина-сан.
100
00:05:52,110 --> 00:05:53,650
Н-ну, я...
101
00:05:53,650 --> 00:05:55,000
Да нет же!
102
00:05:56,570 --> 00:06:00,010
Может не надо смотреть на меня с такой жалостью?
103
00:06:01,600 --> 00:06:02,870
Воскресла.
104
00:06:03,390 --> 00:06:04,630
Живучая попалась.
105
00:06:04,630 --> 00:06:07,870
Может оставим мелочи? Наама-чан вспомнила!
106
00:06:09,520 --> 00:06:10,790
Бабочка!
107
00:06:10,790 --> 00:06:13,110
Всё началось с бабочки!
108
00:06:13,110 --> 00:06:14,290
Бабочки?
109
00:06:14,550 --> 00:06:16,890
Наама-чан погналась за бабочкой...
110
00:06:17,100 --> 00:06:20,740
И бабочка-сан довёл её до места, где Наама-чан нашла горшок!
111
00:06:20,970 --> 00:06:22,970
Серьёзно? Ты уверена?
112
00:06:23,170 --> 00:06:26,150
Да! Более чем уверена!
113
00:06:26,500 --> 00:06:27,710
Бабочка?
114
00:06:28,140 --> 00:06:29,970
Бабочка-сан, значит...
115
00:06:30,250 --> 00:06:31,500
Но даже так...
116
00:06:31,700 --> 00:06:34,650
Мы ведь не знаем, ни что это была за бабочка, ни где её искать.
117
00:06:35,000 --> 00:06:36,180
Это да.
118
00:06:36,180 --> 00:06:39,310
Да вот же, смотрите! Вот эта бабочка!
119
00:06:41,180 --> 00:06:42,110
Это?
120
00:06:42,110 --> 00:06:44,650
- Бабочка-сан, подождите меня!
121
00:06:43,440 --> 00:06:44,650
- Да ну нафиг.
122
00:06:46,390 --> 00:06:49,020
Бабочка-сан, подождите!
123
00:06:49,020 --> 00:06:50,810
Серьёзно, что мы делаем?
124
00:06:50,810 --> 00:06:52,720
Окружённая цветами...
125
00:06:53,130 --> 00:06:55,560
закованная в латы дева бежит за бабочкой.
126
00:06:56,080 --> 00:06:57,900
Романтика-то какая...
127
00:06:58,220 --> 00:07:00,530
Больше похоже на сюр.
128
00:07:01,540 --> 00:07:02,900
Это всё славно, но...
129
00:07:03,190 --> 00:07:05,300
Думаете до того, как превратиться в доспех...
130
00:07:05,450 --> 00:07:08,020
она была из тех девушек, что бегают за бабочками?
131
00:07:08,890 --> 00:07:10,300
Даже не знаю.
132
00:07:11,030 --> 00:07:14,440
Так ведь это очень редкая бабочка!
133
00:07:14,440 --> 00:07:16,690
Тигровый парусник!
134
00:07:16,840 --> 00:07:20,140
Тигровый парусник? Где-то я про них слышала...
135
00:07:20,540 --> 00:07:23,370
Вот так Наама-чан и бежала за бабочкой-саном...
136
00:07:24,100 --> 00:07:27,050
до какой-то гигантской пирамиды!
137
00:07:27,050 --> 00:07:28,000
Пирамиды?!
138
00:07:30,110 --> 00:07:31,010
Но ведь...
139
00:07:31,120 --> 00:07:33,060
Даже если мы продолжим бежать за ней...
140
00:07:33,060 --> 00:07:36,160
где гарантия, что она отведёт нас в то же место?
141
00:07:36,500 --> 00:07:41,100
Ну, бабочки постоянно возвращаются туда, где уже появлялись.
142
00:07:41,480 --> 00:07:43,590
Так, продолжив бежать за ней...
143
00:07:43,990 --> 00:07:45,640
мы наконец-то доберёмся до Сосуда!
144
00:07:48,100 --> 00:07:51,160
Бабочка-сан, подождите!!!
145
00:07:52,960 --> 00:07:55,470
Бабочка-сан!
146
00:07:59,840 --> 00:08:02,210
Эй, она правда тут?
147
00:08:02,510 --> 00:08:03,210
Блин же...
148
00:08:04,930 --> 00:08:07,330
Бабочка-сан!
149
00:08:07,590 --> 00:08:09,500
Бабочка-сан!
150
00:08:09,900 --> 00:08:11,060
Бабоч...
151
00:08:20,570 --> 00:08:21,580
Это что...
152
00:08:21,790 --> 00:08:22,910
Это оно!
153
00:08:22,910 --> 00:08:25,430
Наама-чан уже бывала здесь!
154
00:08:26,240 --> 00:08:27,630
Правда нашли...
155
00:08:28,290 --> 00:08:30,520
Но что такая пирамида тут делает?
156
00:08:31,440 --> 00:08:34,620
Я лишь надеюсь, что в этот раз мы найдём, что ищем.
157
00:08:35,350 --> 00:08:38,500
Спасибо вам, тигровый парусник-сан!
158
00:08:39,570 --> 00:08:44,200
Ну что, уж теперь-то мы увидим этот хвалёный Сосуд Повелителя Мёртвых?
159
00:08:48,880 --> 00:08:49,890
Лайтинг!
160
00:08:52,500 --> 00:08:54,290
Коридорчик не короткий.
161
00:08:54,550 --> 00:08:56,110
Да, точно!
162
00:08:56,110 --> 00:08:57,270
Это здесь!
163
00:08:57,270 --> 00:08:59,460
То самое место!
164
00:08:59,700 --> 00:09:01,580
Уверены, Наама-сан?
165
00:09:01,580 --> 00:09:03,220
Абсолютно.
166
00:09:03,220 --> 00:09:05,740
Наама-чан уже была здесь!
167
00:09:05,850 --> 00:09:07,420
Ты точно уверена? Точно?
168
00:09:07,590 --> 00:09:09,560
Точно-точно!
169
00:09:09,930 --> 00:09:12,850
Могу доказать! Смотрите, если вы сейчас пойдёте по коридору...
170
00:09:13,080 --> 00:09:13,890
Ну, пошла...
171
00:09:16,790 --> 00:09:21,040
То можете случайно активировать одну из многих ловушек, так что аккуратней.
172
00:09:21,500 --> 00:09:23,610
Заранее о таком говори, чтоб тебя!
173
00:09:26,150 --> 00:09:27,220
Таз?
174
00:09:27,370 --> 00:09:28,440
Ну и ну.
175
00:09:28,730 --> 00:09:31,070
Странные люди строили это место.
176
00:09:38,150 --> 00:09:41,970
Думаете, Сосуд Повелителя Мёртвых правда здесь?
177
00:09:42,170 --> 00:09:44,660 Ктозн. аетПрове.
Кто знает? Скажу как проверим.
178
00:09:48,560 --> 00:09:49,630
Следы...
179
00:09:50,070 --> 00:09:52,820
Недавно здесь кто-то уже побывал.
180
00:09:53,100 --> 00:09:54,380
Может Наама-сан?
181
00:09:55,620 --> 00:09:56,840
Вероятно.
182
00:09:57,500 --> 00:09:59,930
Раз уж Наама знает про здешние ловушки.
183
00:10:00,190 --> 00:10:01,260
А значит...
184
00:10:01,260 --> 00:10:04,060
Похоже, это и правда то место, что мы ищем.
185
00:10:14,130 --> 00:10:15,140
Супер.
186
00:10:19,850 --> 00:10:21,150
Это что...
187
00:10:21,360 --> 00:10:22,480
Склеп?
188
00:10:22,980 --> 00:10:24,480
Похоже на то.
189
00:10:24,740 --> 00:10:28,590
Пирамиды в большинстве своём - всего лишь могилы ушедших правителей.
190
00:10:29,020 --> 00:10:30,150
А здесь, видимо...
191
00:10:30,380 --> 00:10:32,340
лежат его слуги.
192
00:10:33,010 --> 00:10:35,240
И Сосуд Повелителя Мёртвых спрятан в таком месте?
193
00:10:35,530 --> 00:10:38,360
И чего он забыл в таком унылом месте?
194
00:10:38,360 --> 00:10:39,280
Вот уж не знаю.
195
00:10:39,520 --> 00:10:42,230
На это только Резо мог бы ответить.
196
00:10:42,410 --> 00:10:46,890
Но зачем такой человек, как Резо-сан, вообще создал Сосуд Повелителя Мёртвых?
197
00:10:46,890 --> 00:10:48,480
О, это просто.
198
00:10:49,230 --> 00:10:52,330
Резо надеялся, что, переместив свою душу в другое тело...
199
00:10:52,330 --> 00:10:54,150
он сможет обрести зрение.
200
00:10:54,990 --> 00:10:56,980
Только вот у него это не вышло.
201
00:10:57,420 --> 00:11:01,460
Ведь печать, наложенная на зрение Резо, крепилась не к телу...
202
00:11:02,390 --> 00:11:04,900
а к его душе.
203
00:11:05,220 --> 00:11:06,350
Тогда...
204
00:11:06,780 --> 00:11:09,560
Давным-давно, в конце войны между Пламенным Драконом и Повелителем Демонов...
205
00:11:10,340 --> 00:11:12,340
Повелитель демонов был заточён.
206
00:11:13,320 --> 00:11:16,760
Его душа была разделена и запечатана в телах людей, обречённая перерождаться с ними.
207
00:11:17,510 --> 00:11:21,010
Один из фрагментов достался Красному Священнику Резо.
208
00:11:21,330 --> 00:11:24,940
И Резо, в попытках снять печать, лишившую его зрения...
209
00:11:25,320 --> 00:11:27,720
стал пробовать всё более тёмные заклинания.
210
00:11:27,980 --> 00:11:29,430
Так, погодите-ка!
211
00:11:29,570 --> 00:11:31,100
Что за бред?!
212
00:11:32,690 --> 00:11:35,900
Резо ведь... Да его все называют одним из величайших мудрецов!
213
00:11:36,680 --> 00:11:40,070
И он - единственный, кто пытался помочь Тафорасии!
214
00:11:50,510 --> 00:11:52,100
Так, погодите-ка!
215
00:11:52,330 --> 00:11:55,770
Резо - единственный, кто пытался помочь Тафорасии!
216
00:11:58,000 --> 00:11:59,090
Прости,
217
00:11:59,330 --> 00:12:01,410
но мы правду говорим.
218
00:12:01,410 --> 00:12:04,130
А я что, вру, выходит?!
219
00:12:04,940 --> 00:12:06,130
Ну чего?
220
00:12:07,050 --> 00:12:11,590
Надеясь вернуть зрение, Резо провёл множество экспериментов.
221
00:12:13,580 --> 00:12:15,110
Это - один из них.
222
00:12:16,330 --> 00:12:20,900
Это он превратил меня в химеру, смешав с телами низшего демона и каменного голема.
223
00:12:25,930 --> 00:12:27,840
Что бы он там для тебя ни сделал...
224
00:12:28,210 --> 00:12:31,220
Считаешь, можно верить человеку, способному на такое?
225
00:12:33,100 --> 00:12:33,970
Но ведь!..
226
00:12:34,430 --> 00:12:36,660
Резо - спаситель Тафорасии!
227
00:12:37,180 --> 00:12:39,690
Для меня именно это - истина!
228
00:12:41,690 --> 00:12:43,020
Ну-ну.
229
00:12:43,190 --> 00:12:47,620
Люди не настолько простые создания, чтобы вешать на них ярлыки "добро" и "зло".
230
00:12:48,280 --> 00:12:52,760
Зел. Ты ведь тоже когда-то был на одной стороне с Резо. Потому что верил ему, так?
231
00:12:53,400 --> 00:12:54,470
Ну это...
232
00:12:55,140 --> 00:12:57,160
Совершающий добро, чтобы помочь людям.
233
00:12:57,510 --> 00:12:59,500
Совершающий зло, пытаясь сорвать печать с Повелителя Демонов.
234
00:13:00,170 --> 00:13:04,010
Может, и то и то, на самом деле - части настоящего Резо.
235
00:13:04,330 --> 00:13:07,600
Ну, бывают и просто злые люди.
236
00:13:08,290 --> 00:13:09,800
Это уж точно.
237
00:13:11,560 --> 00:13:12,540
Бесспорно.
238
00:13:26,050 --> 00:13:27,930
Похоже, мы у цели.
239
00:13:28,270 --> 00:13:30,330
Ну? Это ведь тут?
240
00:13:31,950 --> 00:13:33,710
Ну, наверное, да...
241
00:13:34,060 --> 00:13:37,210
но вот чтобы наверняка сказать...
242
00:13:37,210 --> 00:13:39,490
Да блин, какая же ты бесполезная!
243
00:13:39,930 --> 00:13:40,560
Покота!
244
00:13:44,840 --> 00:13:46,120
Ты куда, Покота?
245
00:13:46,350 --> 00:13:49,730
Я докажу, что Резо - хороший человек!
246
00:13:56,840 --> 00:13:58,140
Гроб?
247
00:14:00,400 --> 00:14:01,210
Это же!..
248
00:14:06,530 --> 00:14:09,800
Это он?.. Сосуд с душёй Резо?
249
00:14:12,550 --> 00:14:13,820
Сожалею.
250
00:14:15,870 --> 00:14:20,560
В этом сосуде души Красного Священника Резо нет.
251
00:14:22,030 --> 00:14:22,810
Кселлос.
252
00:14:24,810 --> 00:14:26,050
Так, Кселлос!
253
00:14:26,250 --> 00:14:27,520
Ты-то тут зачем?
254
00:14:27,990 --> 00:14:29,170
Кселлос, чтоб тебя!
255
00:14:29,660 --> 00:14:31,230
Ой-ой, друзья мои!
256
00:14:31,510 --> 00:14:32,790
Давно не виделись.
257
00:14:32,790 --> 00:14:33,910
А ну объясняй!
258
00:14:34,200 --> 00:14:36,370
Что значит "души Резо здесь нет"?
259
00:14:36,750 --> 00:14:38,950
Э? Вы разве забыли?
260
00:14:41,660 --> 00:14:44,790
Этот сосуд, он лишь душу вашей знакомой...
261
00:14:44,930 --> 00:14:48,950
переместил из её тела в доспех.
262
00:14:49,910 --> 00:14:51,410
Вы про Нааму-чан?
263
00:14:52,160 --> 00:14:53,430
Нааму-чан?
264
00:14:53,840 --> 00:14:56,700
Н-ну, если вам так больше нравится...
265
00:14:56,820 --> 00:14:58,260
Погоди-ка.
266
00:14:58,700 --> 00:15:00,140
Раз уж ты здесь...
267
00:15:00,290 --> 00:15:03,150
значит и сосуд с душой Резо должен быть где-то неподалёку.
268
00:15:03,900 --> 00:15:06,500
Вы ведь, демоны, за ним охотитесь?
269
00:15:06,790 --> 00:15:10,150
Ну, это... не совсем так.
270
00:15:10,260 --> 00:15:11,330
В смысле?
271
00:15:11,590 --> 00:15:13,150
Что вы задумали?
272
00:15:13,440 --> 00:15:15,180
Что вообще твориться?
273
00:15:16,280 --> 00:15:18,010
Вот, очень точно сказано.
274
00:15:18,560 --> 00:15:20,530
"Что вообще твориться?"
275
00:15:20,900 --> 00:15:23,880
Именно это мне и приказано выяснить.
276
00:15:24,430 --> 00:15:25,850
Пока скажу лишь одно.
277
00:15:26,170 --> 00:15:30,710
Дела вполне могут повернуться таким образом, что и для демонов происходящее станет проблемой.
278
00:15:30,710 --> 00:15:32,270
Что же за "происходящее"?
279
00:15:32,990 --> 00:15:34,490
А это секрет.
280
00:15:34,490 --> 00:15:37,880
Чёрт! Ведь знала же, что ты это скажешь, а всё равно бесит!
281
00:15:37,880 --> 00:15:40,220
Погоди, а где же сосуд Резо?
282
00:15:40,370 --> 00:15:41,750
Он правда не здесь?
283
00:15:41,750 --> 00:15:44,530
И правда, где же он?
284
00:15:45,190 --> 00:15:45,830
Лина!
285
00:15:47,020 --> 00:15:47,650
Гаури!
286
00:15:48,110 --> 00:15:49,130
Гаури-сан!
287
00:15:49,420 --> 00:15:50,430
Ч-что такое?
288
00:15:50,750 --> 00:15:52,160
Что это было?
289
00:15:52,370 --> 00:15:54,270
Осторожней, тут кто-то есть!
290
00:15:54,650 --> 00:15:56,040
Кселлос, ты!..
291
00:15:56,040 --> 00:15:58,260
Не-не, я тут ни при чём.
292
00:15:58,260 --> 00:15:59,680
Факт. Это оттуда!
293
00:16:00,400 --> 00:16:01,210
Гаури?
294
00:16:01,210 --> 00:16:03,380
Смотрите в оба. Он...
295
00:16:09,660 --> 00:16:13,070
Впечатляет. Почувствовал моё присутствие.
296
00:16:13,240 --> 00:16:14,280
Этот голос!
297
00:16:14,280 --> 00:16:15,150
Неужели?..
298
00:16:19,580 --> 00:16:20,650
Зуума?!
299
00:16:20,850 --> 00:16:22,500
Чёрт, он-то что здесь делает?!
300
00:16:23,220 --> 00:16:25,650
Я вас как раз поджидаю, Зуума-сан.
301
00:16:29,960 --> 00:16:33,050
Всё никак не откажешься от идеи меня прикончить?
302
00:16:33,570 --> 00:16:35,050
Серьёзно думаешь, что у тебя есть шанс?
303
00:16:35,390 --> 00:16:36,490
С твоими-то руками.
304
00:16:41,900 --> 00:16:42,880
Не дайте ему уйти!
305
00:16:44,390 --> 00:16:47,570
Что-то не думаю, что такие раны быстро заживают.
306
00:16:49,590 --> 00:16:50,950
Говорю-то я складно...
307
00:16:51,360 --> 00:16:53,380
Да только не появился бы он тут...
308
00:16:53,550 --> 00:16:55,030
не думай он, что сможет нас одолеть.
309
00:16:55,030 --> 00:16:55,980
Эй, эй...
310
00:16:55,980 --> 00:16:57,980
Блин, ну чего?!
311
00:16:58,150 --> 00:17:01,220
А это кто там? Друг Лины-сан?
312
00:17:01,220 --> 00:17:03,270
Ещё чего! Ух ёлки...
313
00:17:03,620 --> 00:17:06,910
Его зовут Зуума. Ассассин, охотящийся за моей головой.
314
00:17:07,120 --> 00:17:07,950
Убийца!
315
00:17:08,710 --> 00:17:09,890
Ассассин...
316
00:17:10,610 --> 00:17:12,030
Убийца.
317
00:17:14,980 --> 00:17:16,630
Ассассин...
318
00:17:21,140 --> 00:17:22,930
Ассассин!
319
00:17:23,940 --> 00:17:24,870
Чего это с ней?
320
00:17:25,250 --> 00:17:26,780
Наама-сан, что с вами?
321
00:17:26,780 --> 00:17:29,530
Ассассин!
322
00:17:29,530 --> 00:17:31,950
Нет прощенья!!!
323
00:17:37,740 --> 00:17:38,780
Увернулся, да?!
324
00:17:38,780 --> 00:17:39,910
Но не уйдёшь!
325
00:17:39,910 --> 00:17:41,610
Фриз Эрроу!
326
00:17:41,700 --> 00:17:43,230
Фриз Эрроу!
327
00:17:43,320 --> 00:17:45,290
Фриз Эрроу!
328
00:17:48,230 --> 00:17:51,910
Интересно даже, с чего её так заклинило?
329
00:17:52,170 --> 00:17:55,030
Эй, Наама, завязывай!
330
00:17:55,030 --> 00:17:57,200
Фриз Эрроу!
331
00:17:59,280 --> 00:18:00,120
Бесполезно.
332
00:18:00,120 --> 00:18:01,650
Ван Рейл!
333
00:18:03,650 --> 00:18:05,010
Гум Эон!
334
00:18:07,060 --> 00:18:09,920
Ну всё, Наама-чан в бешенстве!
335
00:18:10,500 --> 00:18:12,290
Гул Дугер!
336
00:18:12,500 --> 00:18:13,330
Это же!..
337
00:18:13,330 --> 00:18:14,200
Ого.
338
00:18:15,500 --> 00:18:16,520
Это...
339
00:18:19,550 --> 00:18:20,770
Заклинание призыва?!
340
00:18:20,910 --> 00:18:21,810
Дракон?!
341
00:18:21,980 --> 00:18:25,050
Приди на зов, дракон Димос!
342
00:18:27,240 --> 00:18:28,490
Дракон Димос?!
343
00:18:28,490 --> 00:18:30,860
А это что? Съедобное что-то?!
344
00:18:30,970 --> 00:18:32,100
Конечно нет!
345
00:18:36,790 --> 00:18:39,590
Ты спятила, такую громадину сюда призывать?!
346
00:18:40,020 --> 00:18:41,610
Да уж, это не дело.
347
00:18:54,510 --> 00:18:55,640
Сосуд Повелителя Мёртвых!
348
00:18:56,040 --> 00:18:57,350
Не волнуйтесь вы.
349
00:18:57,950 --> 00:18:59,510
Я же говорил.
350
00:18:59,510 --> 00:19:02,610
Этот сосуд был использован лишь Наамой-сан.
351
00:19:03,850 --> 00:19:04,980
Тогда Наама...
352
00:19:06,570 --> 00:19:08,300
А что с Наамой-чан?..
353
00:19:14,030 --> 00:19:14,960
Наама-сан!
354
00:19:15,220 --> 00:19:15,820
Наама!
355
00:19:21,950 --> 00:19:22,650
Наама!
356
00:19:22,650 --> 00:19:23,660
Наама-сан!
357
00:19:23,660 --> 00:19:24,380
Наама!
358
00:19:24,820 --> 00:19:27,100
Так, что с ней случилось?!
359
00:19:27,420 --> 00:19:29,700
Ну как же, разве не очевидно?
360
00:19:30,510 --> 00:19:35,490
Душа, которую сосуд держал в доспехе, вернулась туда, откуда пришла.
361
00:19:35,830 --> 00:19:39,550
Так... Раз Наама-сан вернулась в своё старое тело, с ней всё в порядке?
362
00:19:40,230 --> 00:19:41,410
Думаю да.
363
00:19:42,250 --> 00:19:46,760
Хотя кто знает, где сейчас её тело, и цело ли оно.
364
00:19:47,260 --> 00:19:48,590
Цело ли оно?
365
00:19:48,870 --> 00:19:51,970
Думаешь, её могли какие-нибудь дикие медведи съесть?
366
00:19:52,430 --> 00:19:53,850
Я о другом думаю.
367
00:19:54,630 --> 00:20:00,070
Зуума-сан. Мне нужен Сосуд Повелителя Мёртвых, которым вы владеете.
368
00:20:01,740 --> 00:20:02,730
Что?!
369
00:20:02,810 --> 00:20:04,290
Сосуд Повелителя Мёртвых у тебя?!
370
00:20:04,460 --> 00:20:07,210
И это тот, в котором хранится душа Резо?
371
00:20:07,960 --> 00:20:11,860
Я знал, что если буду следить за Линой-сан, вы рано или поздно появитесь.
372
00:20:12,330 --> 00:20:14,550
Но что-то вы совсем не спешили.
373
00:20:15,650 --> 00:20:17,560
Мне до тебя дела нет.
374
00:20:17,990 --> 00:20:19,790
Уй, какие мы холодные.
375
00:20:20,280 --> 00:20:22,100
Только тебе до меня может и нет...
376
00:20:22,270 --> 00:20:24,360
Да вот мне до тебя - есть.
377
00:20:25,080 --> 00:20:26,730
Мне нужна лишь...
378
00:20:30,890 --> 00:20:32,310
Отправляйся в Везенди.
379
00:20:34,390 --> 00:20:36,380
Не придёшь - кое-кто умрёт.
380
00:20:36,990 --> 00:20:38,350
"Кое-кто умрёт"?
381
00:20:40,660 --> 00:20:42,200
Везенди.
382
00:20:45,930 --> 00:20:46,850
Стой!
383
00:20:47,200 --> 00:20:48,210
Везенди?!
384
00:20:48,760 --> 00:20:49,570
Лайтинг!
385
00:20:54,370 --> 00:20:56,510
Кселлос, какого чёрта?!
386
00:20:57,730 --> 00:20:58,650
Ну...
387
00:20:59,060 --> 00:21:01,800
Может, он не ожидал появления меня и Наамы-сан...
388
00:21:02,180 --> 00:21:03,680
И потому решил временно отступить.
389
00:21:04,030 --> 00:21:06,830
Но перед эти всё-таки поздоровался, конечно.
390
00:21:06,980 --> 00:21:08,950
Опасное же у него приветствие.
391
00:21:09,960 --> 00:21:10,880
Гаури!
392
00:21:10,880 --> 00:21:12,240
Я вас сейчас вылечу.
393
00:21:12,680 --> 00:21:14,550
Ну а я, пожалуй, вас покину.
394
00:21:15,510 --> 00:21:16,870
До новых встреч!
395
00:21:16,870 --> 00:21:19,010
Эй, Кселлос, погоди!
396
00:21:21,470 --> 00:21:22,160
Лина.
397
00:21:23,110 --> 00:21:24,530
Он сказал нам приходить.
398
00:21:25,430 --> 00:21:26,350
В Везенди.
399
00:21:30,520 --> 00:21:31,900
И иного выбора у нас нет.
400
00:21:32,370 --> 00:21:35,290
Ведь у него Сосуд Повелителя Мёртвых!
401
00:21:36,650 --> 00:21:39,340
Только я верю в тебя... Резо!
402
00:21:40,610 --> 00:21:42,720
А с ней что сталось, как думаете?
403
00:21:43,360 --> 00:21:44,540
Наама-сан!
404
00:21:44,800 --> 00:21:46,050
Не волнуйтесь вы.
405
00:21:46,190 --> 00:21:49,830
Забыли, о ком мы говорим? Эту дуру убить не так-то просто.
406
00:21:50,150 --> 00:21:51,420
Тоже верно.
407
00:23:31,240 --> 00:23:33,730
Раз нас так зовут, то мы конечно же придём, Везенди!
408
00:23:33,900 --> 00:23:36,510
Только пафос-то пафосом, но проблем у нас опять море!
409
00:23:36,820 --> 00:23:38,940
Серьёзно, сделайте уже что-нибудь!
410
00:23:39,140 --> 00:23:41,050
В следующей серии Slayers EVOLUTION-R!
411
00:23:41,220 --> 00:23:42,870
Seek! И кто же мишень?
412
00:23:41,080 --> 00:23:45,010
{\fs52\c&H6365F2&\3c&H121879&}S{\c&H19F0FF&\3c&H0216C6&\fs32}eek! И кто же мишень?
413
00:23:42,870 --> 00:23:44,720
Лучше смотрите, не то я разозлюсь.