Slayers Evolution-R [Red Priest Rezo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:02,800 --> 00:00:03,970
Пусть пришли сумерки...
2
00:00:04,800 --> 00:00:06,520
и тьма уверенно поглощает всё вокруг...
3
00:00:07,150 --> 00:00:08,200
Пламенем...
4
00:00:09,150 --> 00:00:11,200
что пылает в моём сердце...
5
00:00:11,750 --> 00:00:14,920
разожгу я новый рассвет!
6
00:00:34,890 --> 00:00:37,930
{\an8}Смотрю вперёд я... Смело, взор не пряча
7
00:00:38,140 --> 00:00:41,000
{\an8}Пусть даже знаю, что мне в ответ...
8
00:00:41,350 --> 00:00:47,490
{\an8}Летят лишь ярость и злоба с ненавистью, надеясь меня остановить!
9
00:00:47,580 --> 00:00:50,850
{\an8}Но я-то знаю, сколько не ставь подножки...
10
00:00:50,930 --> 00:00:53,730
{\an8}Подняться сможет тот человек...
11
00:00:54,010 --> 00:00:57,210
{\an8}Что не боится и живёт по полной...
12
00:00:57,220 --> 00:01:00,160
{\an8}Всем завистникам вопреки!
13
00:01:00,380 --> 00:01:06,130
{\an8}Пламя пылает ярко и танцует в моих руках
14
00:01:06,520 --> 00:01:09,460
{\an8}То сила души, которую все...
15
00:01:09,700 --> 00:01:14,020
{\an8}Так трусливо хранить продолжают в сердцах!
16
00:01:14,030 --> 00:01:17,520
{\an8}Плевать на те проблемы, что лишь в будущем придут
17
00:01:17,560 --> 00:01:20,900
{\an8}Когда передо мной и так хватает забот
18
00:01:20,910 --> 00:01:23,900
{\an8}Но одну за другой я их все разрешу
19
00:01:23,920 --> 00:01:27,160
{\an8}А помехи в пыль все обращу!
20
00:01:27,450 --> 00:01:33,720
{\an8}Плевать что за сложности ждут меня на пути...
21
00:01:34,180 --> 00:01:38,970
{\an8}Бросаюсь смело вдаль, назад не глядя!
22
00:01:45,040 --> 00:01:55,020
Перевод - Red Priest Rezo
По ансабу доброго анонимуса
{QC - Watson-san}
23
00:22:06,830 --> 00:22:10,780
{\an8}И не будет спасенья для сердца того...
24
00:22:10,880 --> 00:22:14,180
{\an8}что печали решило отдаться!
25
00:22:14,310 --> 00:22:17,770
{\an8}И темницу, что есть для него одного...
26
00:22:17,850 --> 00:22:24,690
{\an8}Постепенно затопят безжалостные капли слёз
27
00:22:25,810 --> 00:22:32,070
{\an8}Что в жизни ты не сдаёшься... Известно мне.
28
00:22:33,030 --> 00:22:39,650
{\an8}Ведь веришь, что путь вернейший... ты выбрал себе
29
00:22:40,250 --> 00:22:47,070
{\an8}Но что же ты будешь делать, коль день придёт...
30
00:22:47,690 --> 00:22:53,590
{\an8}От боли когда старанья... уже не спасут?
31
00:22:53,730 --> 00:22:58,080
{\an8}Как хочу... стать сильнее
32
00:22:58,240 --> 00:23:00,780
{\an8}Чтоб могла я забрать...
33
00:23:00,940 --> 00:23:04,700
{\an8}У тебя все печали...
34
00:23:04,770 --> 00:23:08,850
{\an8}Коль начнут те тебя обвивать
35
00:23:10,110 --> 00:23:13,720
{\an8}Вот опять задают мне дурацкий вопрос:
36
00:23:14,020 --> 00:23:17,420
{\an8}"Для чего ты живёшь в этом мире?"
37
00:23:17,420 --> 00:23:20,880
{\an8}Но ответа на это конечно же нет
38
00:23:20,950 --> 00:23:27,740
{\an8}Я живу не зачем-то, а потому что хочу
39
00:01:56,030 --> 00:01:57,100
Совсем из ума выжил?
40
00:01:57,580 --> 00:01:59,570
На тебя же охотятся, отец!
41
00:02:00,160 --> 00:02:03,770
Сложно, что ли нанять кого-нибудь, чтобы провести инспекцию?
42
00:02:04,450 --> 00:02:06,930
За своими делами я всегда следил лично.
43
00:02:07,560 --> 00:02:09,600
И менять этого я не планирую.
44
00:02:09,990 --> 00:02:11,600
Я бы понял, находись производство в этом городе.
45
00:02:11,960 --> 00:02:13,710
Но выезжать за его черту слишком опасно!
46
00:02:13,950 --> 00:02:17,150
Поэтому вы, разумеется, отправитесь вместе со мной.
47
00:02:17,940 --> 00:02:21,030
Это - часть нашего договора, так что возражения не принимаются.
48
00:02:21,510 --> 00:02:23,300
Опять договор? Надоело!
49
00:02:23,480 --> 00:02:24,330
Как пожелаешь.
50
00:02:25,950 --> 00:02:26,720
Лина-сан?
51
00:02:29,960 --> 00:02:32,080
Озер, подготовь всё.
52
00:02:32,650 --> 00:02:33,790
Как прикажете.
53
00:02:45,180 --> 00:02:46,180
Вы уверены?
54
00:02:46,490 --> 00:02:49,450
Он ведь будто специально нарывается на засаду!
55
00:02:49,530 --> 00:02:50,830
О чём и речь.
56
00:02:51,640 --> 00:02:56,940
Ему надоело ожидать нападения, и он решил самостоятельно подстегнуть события.
57
00:02:57,130 --> 00:02:57,880
Вот как.
58
00:02:58,930 --> 00:03:03,310
Решил лично создать ситуацию, когда на него нападут, чтобы побыстрее со всем разобраться.
59
00:03:03,700 --> 00:03:07,200
Но ведь так его жизнь действительно будет в опасности!
60
00:03:07,640 --> 00:03:11,040
Он ведь знает, что сперва нападающие примутся не за него.
61
00:03:11,260 --> 00:03:12,040
Лина...
62
00:03:12,960 --> 00:03:14,870
Он прикрывается вами, Лина-сан?
63
00:03:15,090 --> 00:03:16,090
Ага.
64
00:03:16,360 --> 00:03:19,090
Ты знала это, но всё равно согласилась?
65
00:03:19,290 --> 00:03:23,060
Ну мне-то тоже не улыбается торчать тут до скончания дней.
66
00:03:23,650 --> 00:03:25,710
Даже если забыть про постоянную угрозу покушений...
67
00:03:25,880 --> 00:03:30,300
Меня уже задрало выслушивать поучения и бурчания этой парочки. Я им не прислуга!
68
00:03:30,720 --> 00:03:34,380
Но, допустим, Лину всё-таки одолеют. Ведь тогда он будет следующим, так?
69
00:03:34,680 --> 00:03:37,840
Думаю, он надеется, что в этом случае о нём позаботитесь вы.
70
00:03:38,980 --> 00:03:39,680
Вот если...
71
00:03:40,140 --> 00:03:43,550
Если Зуума меня прикончит, что вы будете делать?
72
00:03:44,870 --> 00:03:46,070
Что будем делать?
73
00:03:46,070 --> 00:03:48,190
Ну, первым делом проведём похороны, так?
74
00:03:48,320 --> 00:03:50,560
Я, конечно, не особо задумывалась на эту тему, но...
75
00:03:50,970 --> 00:03:53,010
Придётся подойти к вопросу со всей ответственностью...
76
00:03:53,120 --> 00:03:56,010
И позаботиться о том, чтобы Лина-сан точно не смогла вернуться с того света.
77
00:03:56,140 --> 00:03:58,640
Как минимум крышку для гроба взять покрепче.
78
00:03:59,190 --> 00:04:01,180
Ещё не помешают тяжеленные камни на могиле.
79
00:04:01,920 --> 00:04:04,290
И опечатать её сильнейшими заклинаниями и амулетами.
80
00:04:04,370 --> 00:04:06,290
Хватит относиться ко мне, как к злому духу!
81
00:04:06,540 --> 00:04:08,750
В вас что, нет ни капли человеческого?!
82
00:04:09,020 --> 00:04:11,580
Неужели вы не захотите отомстить за меня?
83
00:04:12,020 --> 00:04:12,690
Да не очень.
84
00:04:14,600 --> 00:04:16,260
Если я всё-таки погибну...
85
00:04:16,570 --> 00:04:20,250
Вы должны оставаться с Радоком и ждать Зууму, даже если вам этого не хочется.
86
00:04:20,490 --> 00:04:22,640
Ведь он будет следующим.
87
00:04:23,640 --> 00:04:28,070
Так вот почему он не считает, что его жизнь в серьёзной опасности?
88
00:04:28,630 --> 00:04:29,820
Именно.
89
00:04:34,420 --> 00:04:39,560
Ну, я у нас - главная охранница Радок-сана, так что я еду в карете. А вы езжайте сзади.
90
00:04:41,360 --> 00:04:43,200
Одна ты?
91
00:04:43,200 --> 00:04:46,150
У кого какие притензии - обращайтесь с ними к Радоку!
92
00:04:46,660 --> 00:04:47,310
Как пожелаешь.
93
00:04:48,080 --> 00:04:51,320
Тебе же всю дорогу лекции выслушивать придётся.
94
00:04:51,560 --> 00:04:52,370
Это точно.
95
00:04:52,760 --> 00:04:56,360
А мы будем наслаждаться мирной поездкой в этой повозке.
96
00:04:57,650 --> 00:04:59,070
Чёрт, как я об этом не подумала?!
97
00:04:59,070 --> 00:05:01,390
Чем вы занимаетесь? Нам пора отправляться.
98
00:05:02,440 --> 00:05:03,710
Да-да, уже сажусь.
99
00:05:03,870 --> 00:05:04,790
Отец, подожди.
100
00:05:05,750 --> 00:05:06,410
Абель?
101
00:05:07,150 --> 00:05:09,190
Я же сказал, я не передумаю.
102
00:05:09,450 --> 00:05:10,760
Не собираюсь тебя останавливать.
103
00:05:11,440 --> 00:05:13,760
Я хочу поехать с вами.
104
00:05:14,180 --> 00:05:14,660
Что?
105
00:05:15,730 --> 00:05:18,670
Однажды ведь мне предстоит унаследовать твои дела, так?
106
00:05:19,020 --> 00:05:21,010
Хочу посмотреть, как ты работаешь.
107
00:05:21,780 --> 00:05:22,760
Но...
108
00:05:23,180 --> 00:05:26,070
Думаю, уж в этом-то ты мне не станешь отказывать?
109
00:05:27,360 --> 00:05:28,500
Делай как знаешь.
110
00:05:32,940 --> 00:05:34,690
Плюс один источник нытья для Лины.
111
00:05:35,880 --> 00:05:37,610
А мы будем наслажда-а-а!..
112
00:05:38,110 --> 00:05:39,160
Ты едешь со мной.
113
00:05:39,860 --> 00:05:41,150
Отпусти!
114
00:05:41,250 --> 00:05:46,260
{\fs44\c&H69F0B4&\3c&H167D44&}U{\c&H19F0FF&\3c&H0216C6&\fs34}ncover! Тьма раскрывается!
115
00:05:56,940 --> 00:05:58,600
Прекращай напевать!
116
00:06:26,700 --> 00:06:31,300
Никогда бы не подумал, что однажды мы будем путешествовать вместе.
117
00:06:31,730 --> 00:06:32,960
Хоть мы и родственники.
118
00:06:33,400 --> 00:06:38,480
Мне непривычно ездить в компании кого бы то ни было.
119
00:06:39,400 --> 00:06:43,800
Всегда уезжаешь один. И один возвращаешься.
120
00:06:46,730 --> 00:06:48,460
Атмосфера...
121
00:06:48,590 --> 00:06:49,860
тяжеленная...
122
00:06:58,360 --> 00:07:00,370
А нам стоит в таком месте останавливаться?
123
00:07:00,460 --> 00:07:02,170
Лошадям нужен отдых.
124
00:07:02,560 --> 00:07:03,790
Ну, раз так...
125
00:07:03,990 --> 00:07:07,530
Мы с Покотой присмотрим за Радок-саном, а вы осмотритесь вокруг.
126
00:07:07,660 --> 00:07:08,100
Хорошо..
127
00:07:16,970 --> 00:07:22,230
Обычно возможность насладиться таким видом - один из главных плюсов путешествий.
128
00:07:22,970 --> 00:07:25,880
Но когда жизнь под угрозой он не очень-то радует?
129
00:07:26,210 --> 00:07:26,760
Да.
130
00:07:27,760 --> 00:07:31,440
Но зачем кому-то пытаться тебя убить, отец?
131
00:07:32,080 --> 00:07:36,940
Когда ведёшь дела со столькими людьми, сложно не нажить себе неожиданных врагов.
132
00:07:38,190 --> 00:07:40,990
Это из-за этого погибла мать?
133
00:07:42,980 --> 00:07:43,530
Абель...
134
00:07:47,140 --> 00:07:48,150
Пожалуй...
135
00:07:49,160 --> 00:07:53,670
Рано или поздно мне пришлось бы рассказать тебе о её смерти... Так почему бы не сейчас?
136
00:07:54,500 --> 00:08:00,350
В те времена делами заправлял мой отец, твой дед.
137
00:08:04,480 --> 00:08:07,240
Отец был известен на всю округу как самый беспринципный торгаш.
138
00:08:08,010 --> 00:08:10,860
Кто знает, какие тёмные сделки проворачивал он в тайне.
139
00:08:12,340 --> 00:08:16,260
Но этим он быстро нажил себе множество завистников и врагов.
140
00:08:18,340 --> 00:08:22,830
И однажды кто-то решил добраться до него через меня и твою мать.
141
00:08:23,470 --> 00:08:26,910
По пути на конференцию нас схватили бандиты...
142
00:08:43,720 --> 00:08:48,300
В себя я пришёл уже в какой-то подземной темнице, прикованный к стене цепью.
143
00:08:48,980 --> 00:08:50,510
А рядом умирала от ран твоя мать.
144
00:08:54,630 --> 00:09:03,490
Мне пришлось смотреть, как разлагалось её мёртвое тело, пока отец не заплатил выкуп.
145
00:09:05,250 --> 00:09:06,100
Как же так?..
146
00:09:06,910 --> 00:09:09,120
Один из бандитов сказал мне:
147
00:09:09,600 --> 00:09:12,340
"Хочешь кого-то ненавидеть за это - ненавидь свою семью".
148
00:09:12,470 --> 00:09:14,750
Но ведь кто-то же их нанял!
149
00:09:15,620 --> 00:09:17,130
А тебя это что, устраивает?!
150
00:09:17,440 --> 00:09:19,260
Мать ведь погибла из-за нашей семьи!
151
00:09:19,410 --> 00:09:22,630
И что я, по-твоему, должен был сделать?
152
00:09:23,090 --> 00:09:27,250
Поймать бандитов? Убить того, кто стоял за похищением?
153
00:09:27,670 --> 00:09:30,210
Банальная месть ничего не изменит.
154
00:09:30,930 --> 00:09:31,960
Но всё равно!..
155
00:09:31,960 --> 00:09:35,770
Такие случаи - неизбежная часть работы торговца.
156
00:09:36,450 --> 00:09:39,070
- Так что если ты хочешь встать однажды во главе семьи...
157
00:09:38,880 --> 00:09:40,040
- Иди к чёрту!
158
00:09:40,260 --> 00:09:41,960
Да кто такого захочет?
159
00:09:42,210 --> 00:09:42,910
Что?
160
00:09:43,190 --> 00:09:48,340
Ты готов забыть, как погибла мать, лишь бы не пострадало благополучие семейного бизнеса важнее...
161
00:09:50,150 --> 00:09:51,820
Ничего ты не понимаешь.
162
00:09:52,060 --> 00:09:53,200
Ещё бы я понимал.
163
00:09:53,370 --> 00:09:55,710
Как будто ход твоих мыслей вообще можно понять!
164
00:09:58,010 --> 00:10:00,530
И у него есть полное право злиться.
165
00:10:00,640 --> 00:10:01,540
Блин, Покота!
166
00:10:02,660 --> 00:10:03,860
Подслушивали?
167
00:10:04,120 --> 00:10:06,860
Ну, эм, мы же ваши телохранители.
168
00:10:07,140 --> 00:10:08,660
Должны всё время быть неподалёку.
169
00:10:09,970 --> 00:10:12,570
Но вспоминаете вы об этом только когда вам выгодно.
170
00:10:13,120 --> 00:10:18,970
Месть это, конечно, не выход. Но одной логикой тоже всё не разрешить.
171
00:10:19,380 --> 00:10:23,130
Но даже отомсти он, легче бы никому не стало.
172
00:10:23,570 --> 00:10:24,050
Наверно.
173
00:10:24,970 --> 00:10:27,990
Даже захоти я, спустя столько лет виновника уже не найдёшь.
174
00:10:28,580 --> 00:10:34,230
Тем более что тех наёмников, как я выяснил, убили несколько лет назад.
175
00:10:35,390 --> 00:10:40,650
Во время сражения в городе святого древа, Сайрааге.
176
00:10:44,410 --> 00:10:47,210
Но это не значит, что я что-то забыл.
177
00:10:47,610 --> 00:10:50,080
Как будто я мог это забыть.
178
00:10:50,080 --> 00:10:53,780
Вид любимой, умиравшей на моих глазах!
179
00:10:54,750 --> 00:10:55,690
Радок-сан...
180
00:10:56,740 --> 00:10:57,220
Эй.
181
00:10:57,990 --> 00:10:58,730
Да...
182
00:11:01,250 --> 00:11:02,210
Знакомое чувство...
183
00:11:02,720 --> 00:11:04,990
Да, у нас компания.
184
00:11:06,850 --> 00:11:07,970
Низшие демоны!
185
00:11:33,250 --> 00:11:34,460
От меня ни на шаг!
186
00:11:38,970 --> 00:11:39,950
Лина, цела?
187
00:11:39,990 --> 00:11:40,990
Похоже да.
188
00:11:41,590 --> 00:11:42,680
Низшие демоны?
189
00:11:43,810 --> 00:11:44,250
Абель.
190
00:11:45,340 --> 00:11:47,250
Абель! Абель!!!
191
00:11:47,650 --> 00:11:49,250
Постойте! Радок-сан!
192
00:11:53,960 --> 00:11:55,050
Фриз Эрроу!
193
00:11:57,720 --> 00:11:59,150
С этой мелочью мы разберёмся.
194
00:11:59,390 --> 00:12:00,710
Дуйте за Радоком!
195
00:12:00,960 --> 00:12:01,580
Хорошо!
196
00:12:01,670 --> 00:12:02,400
Вперёд!
197
00:12:07,860 --> 00:12:10,200
Попробуй, найди его в густом лесу...
198
00:12:10,200 --> 00:12:11,210
Рэй Винг!
199
00:12:12,800 --> 00:12:13,730
Тоже взлетаем!
200
00:12:13,730 --> 00:12:14,700
Рэй Винг!
201
00:12:15,050 --> 00:12:17,320
Ай, больно же!
202
00:12:22,270 --> 00:12:23,520
Вон они!
203
00:12:29,100 --> 00:12:29,650
Абель!
204
00:12:30,800 --> 00:12:31,750
Ты в порядке?
205
00:12:32,040 --> 00:12:33,020
Что-то случилось?
206
00:12:33,660 --> 00:12:35,650
Как только ты убежал, появились низшие демоны...
207
00:12:37,010 --> 00:12:37,790
А отец?
208
00:12:38,070 --> 00:12:39,030
Что с моим отцом?!
209
00:12:39,500 --> 00:12:42,810
Испугался за тебя и бросился на поиски.
210
00:12:42,810 --> 00:12:43,510
Что?!
211
00:12:44,300 --> 00:12:46,650
Вас же наняли следить за ним!
212
00:12:47,010 --> 00:12:49,850
Так то оно так, но изначально...
213
00:12:49,340 --> 00:12:49,850
Абель!
214
00:12:52,800 --> 00:12:53,580
Радок-сама.
215
00:12:54,370 --> 00:12:55,150
Абель.
216
00:12:55,280 --> 00:12:55,940
Отец.
217
00:12:56,050 --> 00:12:57,310
Чёртов кретин!
218
00:12:58,990 --> 00:12:59,600
Отец...
219
00:13:01,830 --> 00:13:02,800
Ну-ну.
220
00:13:03,120 --> 00:13:05,180
Что ж вы устраиваете сцены при гостях.
221
00:13:10,270 --> 00:13:11,660
Это...
222
00:13:12,990 --> 00:13:14,330
Винди Щилд!
223
00:13:16,180 --> 00:13:17,170
Извиняй!
224
00:13:18,490 --> 00:13:19,270
Да будет свет!
225
00:13:21,540 --> 00:13:22,440
Осторожней.
226
00:13:22,710 --> 00:13:24,760
Эти гады не сдадутся, пока не передохнут.
227
00:13:24,790 --> 00:13:25,350
Блин...
228
00:13:25,600 --> 00:13:29,840
По одиночке они - слабее не придумать, но такой толпой...
229
00:13:30,960 --> 00:13:33,030
Ты, беги отсюда немедленно.
230
00:13:33,310 --> 00:13:34,500
А ты, отец?
231
00:13:34,670 --> 00:13:35,920
Озер, присмотри за ним.
232
00:13:36,230 --> 00:13:37,610
Защищай Абеля!
233
00:13:38,170 --> 00:13:41,960
Нет. Моя миссия - защищать вас, Радок-сама.
234
00:13:42,210 --> 00:13:43,330
Ваш приказ неисполним.
235
00:13:43,330 --> 00:13:45,630
Тогда хватай их обоих, и спрячьтесь где-нибудь!
236
00:13:45,750 --> 00:13:47,140
Мы с ними разберёмся.
237
00:13:47,280 --> 00:13:49,020
Главное под ногами не мешайтесь!
238
00:13:49,580 --> 00:13:50,620
Ясно.
239
00:13:54,100 --> 00:13:55,100
Блам Блэйзер!
240
00:13:56,670 --> 00:13:57,640
Висфа Ранк!
241
00:14:02,030 --> 00:14:03,300
Вроде последний.
242
00:14:03,500 --> 00:14:05,540
Да. давай к Лине!
243
00:14:06,410 --> 00:14:08,210
Вот уж не думаю.
244
00:14:10,640 --> 00:14:11,830
Опять эти демоны!
245
00:14:12,970 --> 00:14:16,950
Нас, знаете ли, попросили вас задержать.
246
00:14:18,410 --> 00:14:21,520
Но мы этим, само собой, не ограничимся.
247
00:14:21,980 --> 00:14:25,990
Значит, вами-таки двигает не банальное желание за что-нибудь отомстить!
248
00:14:28,430 --> 00:14:29,190
Слушай, Абель!
249
00:14:29,580 --> 00:14:32,290
Беги и спрячься где-нибудь подальше!
250
00:14:32,360 --> 00:14:33,030
А ты, отец?
251
00:14:34,140 --> 00:14:34,910
Отец?
252
00:14:40,690 --> 00:14:41,700
Получили?
253
00:14:42,560 --> 00:14:45,080
Ну вот, вроде со всем разобрались.
254
00:14:45,190 --> 00:14:45,850
Ага.
255
00:14:47,840 --> 00:14:48,620
Размечтались.
256
00:14:50,590 --> 00:14:51,090
Зуума!
257
00:14:54,900 --> 00:14:57,310
Любишь ты пафосно появляться!
258
00:14:58,830 --> 00:14:59,890
Файрболл!
259
00:15:03,990 --> 00:15:05,930
Говорить с тобой бесполезно, да?
260
00:15:30,750 --> 00:15:31,310
Амелия!
261
00:15:36,180 --> 00:15:37,080
Что?..
262
00:15:39,070 --> 00:15:41,290
Не зарывайся, пигалица.
263
00:15:42,460 --> 00:15:45,080
Может, поиграем с ними ещё немного?
264
00:15:57,330 --> 00:15:58,370
Гум Эон!
265
00:16:03,300 --> 00:16:04,420
Флеа Эрроу!
266
00:16:06,220 --> 00:16:06,900
И ещё немного!
267
00:16:06,900 --> 00:16:07,960
Дам Брас!
268
00:16:14,360 --> 00:16:16,940
Нет, ну какой же он упорный всё-таки.
269
00:16:17,160 --> 00:16:18,980
Но сражаться с ним мы уже умеем!
270
00:16:19,400 --> 00:16:20,580
И победа нам по силам!
271
00:16:21,730 --> 00:16:22,880
Только не расслабляйтесь!
272
00:16:23,290 --> 00:16:26,330
Кто знает, на что он пойдёт ради своей цели!
273
00:16:26,750 --> 00:16:28,650
На этот раз мы с тобой покончим!
274
00:16:28,900 --> 00:16:31,430
В этот раз ты не сможешь оставить нам кусок тела и удрать растить новый!
275
00:16:31,740 --> 00:16:35,390
Я эти руки получил не для того чтобы убегать.
276
00:16:35,720 --> 00:16:37,880
А чтобы удобней чесать спину?
277
00:16:38,350 --> 00:16:40,330
Чтобы убить вас.
278
00:16:40,820 --> 00:16:43,680
Лишь ради этого я заполучил Сосуд Повелителя Мёртвых...
279
00:16:43,860 --> 00:16:44,970
Сосуд Повелителя Мёртвых?
280
00:16:45,090 --> 00:16:46,830
Я использовал спящую в нём силу.
281
00:16:47,360 --> 00:16:52,130
Я использовал силу Резо, чтобы впитать в своё тело демонов!
282
00:16:52,360 --> 00:16:54,510
Сила Резо... И демоны?
283
00:16:55,660 --> 00:16:56,450
Он что...
284
00:16:56,980 --> 00:16:58,600
Сейчас покажу.
285
00:17:01,770 --> 00:17:03,490
Похоже, тут вам и конец.
286
00:17:03,580 --> 00:17:04,580
Ну уж не...
287
00:17:06,770 --> 00:17:08,760
Не умеешь сдаваться, да?
288
00:17:09,100 --> 00:17:09,960
Амелия!..
289
00:17:10,760 --> 00:17:14,120
Ну что, девчушку разорвём на кусочки первой?
290
00:17:19,160 --> 00:17:19,810
Что?
291
00:17:19,890 --> 00:17:20,510
Это же...
292
00:17:25,620 --> 00:17:26,240
Это же!..
293
00:17:26,600 --> 00:17:27,860
Та парочка демонов!
294
00:17:28,200 --> 00:17:29,600
Ты что творишь?!
295
00:17:30,350 --> 00:17:33,280
Мы согласились помочь тебе из-за нашего с Резо договора...
296
00:17:33,800 --> 00:17:35,480
Но не перегибай палку, жалкий ассас...
297
00:17:37,430 --> 00:17:38,270
Ур... од...
298
00:17:41,270 --> 00:17:45,640
Я попросил у Резо жертв для усиления этих рук.
299
00:17:45,720 --> 00:17:47,990
А не жалких слуг!
300
00:17:59,130 --> 00:18:01,740
Он впитал в себя демонов!
301
00:18:01,770 --> 00:18:03,250
Додумался же...
302
00:18:03,700 --> 00:18:09,160
Плюнул на свою гордость ассассина... Нет, на свою человеческую сущность...
303
00:18:09,430 --> 00:18:09,980
Словно...
304
00:18:10,200 --> 00:18:13,380
На том свете наболтаетесь.
305
00:18:13,540 --> 00:18:14,440
Что?
306
00:18:14,670 --> 00:18:15,600
Не смеши меня!
307
00:18:15,670 --> 00:18:18,250
У нас и на этом свете полно дел!
308
00:18:25,820 --> 00:18:26,830
Гаури! Покота!
309
00:18:26,830 --> 00:18:28,160
Он получил способности этих демонов!
310
00:18:41,710 --> 00:18:43,080
Чёрт, не увернусь!..
311
00:18:44,780 --> 00:18:45,460
Стой!
312
00:18:46,490 --> 00:18:47,740
Прекрати!
313
00:18:49,390 --> 00:18:50,000
Абель...
314
00:18:51,260 --> 00:18:53,250
Ну хватит уже, отец...
315
00:18:58,620 --> 00:18:59,420
Отец...
316
00:18:59,420 --> 00:19:00,460
Стой, Абель!
317
00:19:01,750 --> 00:19:04,280
Отец, зачем ты заходишь так далеко?..
318
00:19:20,010 --> 00:19:20,790
Отец...
319
00:19:21,670 --> 00:19:24,730
До самого конца меня не слушал...
320
00:19:25,140 --> 00:19:27,300
Так Зуума - это Радок?
321
00:19:29,100 --> 00:19:30,250
Как ты узнал?
322
00:19:30,860 --> 00:19:32,600
Но ведь...
323
00:19:34,150 --> 00:19:34,560
Я...
324
00:19:41,810 --> 00:19:42,610
Абель!
325
00:19:43,290 --> 00:19:45,000
Ну, продолжим.
326
00:19:45,260 --> 00:19:46,030
Радок.
327
00:19:47,110 --> 00:19:48,850
Ты какого чёрта делаешь?..
328
00:19:50,270 --> 00:19:52,400
Так вся эта история с охраной была фарсом?
329
00:19:53,190 --> 00:19:56,520
Обманул нас... и даже Абеля?!
330
00:19:56,670 --> 00:19:58,340
Считай как тебе удобней.
331
00:19:58,770 --> 00:20:01,430
Другим мои поступки не понять.
332
00:20:02,380 --> 00:20:03,430
Поехали!
333
00:20:06,200 --> 00:20:08,690
Рагна Блэйд!
334
00:20:30,580 --> 00:20:31,470
Почему?..
335
00:20:32,360 --> 00:20:33,290
Ну почему?
336
00:20:33,610 --> 00:20:36,440
Потому что такова жизнь Зуумы!
337
00:20:36,690 --> 00:20:39,020
И объясняться я не собираюсь!
338
00:20:39,020 --> 00:20:42,090
И к чему столько шума? У всех свои вкусы и ценности.
339
00:20:42,540 --> 00:20:44,180
У всех свой взгляд на мир...
340
00:20:44,570 --> 00:20:45,130
Кселосс?
341
00:20:48,260 --> 00:20:49,750
И свой способ уйти из него.
342
00:21:03,560 --> 00:21:06,520
Вы извините, что вмешался в такую сцену.
343
00:21:07,290 --> 00:21:12,160
Но не разберись я с ним, Сосуд Повелителя Мёртвых так бы у Радок-сана и остался.
344
00:21:12,840 --> 00:21:15,730
Так ты всё это время искал повод прибрать к рукам Сосуд?
345
00:21:16,140 --> 00:21:20,190
А нельзя считать, что я просто за вами приглядывал?
346
00:21:20,290 --> 00:21:21,610
Нельзя.
347
00:21:22,420 --> 00:21:27,160
Отдать сосуд демонам я всё ещё не могу.
348
00:21:27,640 --> 00:21:28,570
Ох-ох.
349
00:21:29,040 --> 00:21:30,650
Такова воля Резо-сама.
350
00:21:31,380 --> 00:21:36,920
Если ты попытаешься завладеть сосудом, я уничтожу его незамедлительно.
351
00:21:39,060 --> 00:21:40,970
Не блефуешь, как я понимаю?
352
00:21:41,670 --> 00:21:42,810
Быть посему.
353
00:21:43,180 --> 00:21:45,650
Оставлю его пока что в ваших руках.
354
00:23:31,300 --> 00:23:32,760
Наконец-то мы получили Сосуд Повелителя Мёртвых!
355
00:23:32,760 --> 00:23:34,330
И теперь все вопросы получат ответы,
356
00:23:34,330 --> 00:23:35,920
а все проблемы - решения!
357
00:23:35,920 --> 00:23:37,800
...Ну, мы так думали.
358
00:23:37,910 --> 00:23:40,030
В следующей серии Slayers EVOLUTION-R!
359
00:23:40,170 --> 00:23:40,590
Voice,
360
00:23:40,680 --> 00:23:42,250
и кто же в сосуде?
361
00:23:42,340 --> 00:23:44,160
Лучше смотрите, не то я разозлюсь!