Slayers Evolution-R [Red Priest Rezo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:02,800 --> 00:00:03,970
Пусть пришли сумерки...
2
00:00:04,800 --> 00:00:06,520
и тьма уверенно поглощает всё вокруг...
3
00:00:07,150 --> 00:00:08,200
Пламенем...
4
00:00:09,150 --> 00:00:11,200
что пылает в моём сердце...
5
00:00:11,750 --> 00:00:14,920
разожгу я новый рассвет!
6
00:00:34,890 --> 00:00:37,930
{\an8}Смотрю вперёд я... Смело, взор не пряча
7
00:00:38,140 --> 00:00:41,000
{\an8}Пусть даже знаю, что мне в ответ...
8
00:00:41,350 --> 00:00:47,490
{\an8}Летят лишь ярость и злоба с ненавистью, надеясь меня остановить!
9
00:00:47,580 --> 00:00:50,850
{\an8}Но я-то знаю, сколько не ставь подножки...
10
00:00:50,930 --> 00:00:53,730
{\an8}Подняться сможет тот человек...
11
00:00:54,010 --> 00:00:57,210
{\an8}Что не боится и живёт по полной...
12
00:00:57,220 --> 00:01:00,160
{\an8}Всем завистникам вопреки!
13
00:01:00,380 --> 00:01:06,130
{\an8}Пламя пылает ярко и танцует в моих руках
14
00:01:06,520 --> 00:01:09,460
{\an8}То сила души, которую все...
15
00:01:09,700 --> 00:01:14,020
{\an8}Так трусливо хранить продолжают в сердцах!
16
00:01:14,030 --> 00:01:17,520
{\an8}Плевать на те проблемы, что лишь в будущем придут
17
00:01:17,560 --> 00:01:20,900
{\an8}Когда передо мной и так хватает забот
18
00:01:20,910 --> 00:01:23,900
{\an8}Но одну за другой я их все разрешу
19
00:01:23,920 --> 00:01:27,160
{\an8}А помехи в пыль все обращу!
20
00:01:27,450 --> 00:01:33,720
{\an8}Плевать что за сложности ждут меня на пути...
21
00:01:34,180 --> 00:01:38,970
{\an8}Бросаюсь смело вдаль, назад не глядя!
22
00:01:45,040 --> 00:01:55,020
Перевод - Red Priest Rezo
По ансабу доброго анонимуса
{QC - Watson-san}
23
00:22:06,830 --> 00:22:10,780
{\an8}И не будет спасенья для сердца того...
24
00:22:10,880 --> 00:22:14,180
{\an8}что печали решило отдаться!
25
00:22:14,310 --> 00:22:17,770
{\an8}И темницу, что есть для него одного...
26
00:22:17,850 --> 00:22:24,690
{\an8}Постепенно затопят безжалостные капли слёз
27
00:22:25,810 --> 00:22:32,070
{\an8}Что в жизни ты не сдаёшься... Известно мне.
28
00:22:33,030 --> 00:22:39,650
{\an8}Ведь веришь, что путь вернейший... ты выбрал себе
29
00:22:40,250 --> 00:22:47,070
{\an8}Но что же ты будешь делать, коль день придёт...
30
00:22:47,690 --> 00:22:53,590
{\an8}От боли когда старанья... уже не спасут?
31
00:22:53,730 --> 00:22:58,080
{\an8}Как хочу... стать сильнее
32
00:22:58,240 --> 00:23:00,780
{\an8}Чтоб могла я забрать...
33
00:23:00,940 --> 00:23:04,700
{\an8}У тебя все печали...
34
00:23:04,770 --> 00:23:08,850
{\an8}Коль начнут те тебя обвивать
35
00:23:10,110 --> 00:23:13,720
{\an8}Вот опять задают мне дурацкий вопрос:
36
00:23:14,020 --> 00:23:17,420
{\an8}"Для чего ты живёшь в этом мире?"
37
00:23:17,420 --> 00:23:20,880
{\an8}Но ответа на это конечно же нет
38
00:23:20,950 --> 00:23:27,740
{\an8}Я живу не зачем-то, а потому что хочу
39
00:01:56,200 --> 00:01:58,870
Напоминаю: я - прекрасная и гениальная волшебница - Лина Инверс!
40
00:01:59,090 --> 00:02:02,320
Затянувшаяся череда сражений между мной и Зуумой наконец-то получила логичное завершение...
41
00:02:02,320 --> 00:02:03,530
...хотела бы я сказать.
42
00:02:03,890 --> 00:02:06,500
Только вот, в итоге оказалось, что под маской Зуумы скрывался Радок.
43
00:02:07,030 --> 00:02:09,840
Так он нас всё это время обманывал, чтобы добраться до меня?
44
00:02:10,210 --> 00:02:11,920
Даже своего сына, Абеля убил...
45
00:02:12,110 --> 00:02:14,190
А в итоге погиб в одно мгновенье от рук Кселлоса!
46
00:02:14,670 --> 00:02:17,360
Издеваетесь? Какое же это "логичное завершение"?!
47
00:02:18,040 --> 00:02:23,050
{\fs44\c&HE05FD6&\3c&H79006E&}V{\c&H19F0FF&\3c&H0216C6&\fs24}oice, и кто же в сосуде?
48
00:02:36,300 --> 00:02:37,170
Ну что...
49
00:02:37,930 --> 00:02:40,150
Как я понимаю, теперь ты свободна, Озер.
50
00:02:40,510 --> 00:02:43,230
Раз уж твой хозяин теперь мёртв.
51
00:02:43,400 --> 00:02:45,760
Нет, это не так.
52
00:02:46,940 --> 00:02:49,180
"Следуй за тем, кто владеет сосудом"...
53
00:02:49,410 --> 00:02:50,980
"...и защищай его".
54
00:02:51,370 --> 00:02:54,070
Этот приказ дал мне сам Резо-сама.
55
00:02:54,520 --> 00:02:57,100
Тогда следующим владельцем стану я!
56
00:02:57,100 --> 00:02:58,330
Отдай мне сосуд!
57
00:02:58,530 --> 00:03:01,110
Этот сосуд необходим, чтобы спасти Тафорасию!
58
00:03:02,120 --> 00:03:03,780
Если всё это правда...
59
00:03:03,890 --> 00:03:06,810
Сосуд может оказаться ключом к возвращению моего тела в норму.
60
00:03:07,340 --> 00:03:07,990
А потому...
61
00:03:08,630 --> 00:03:09,890
Я его забираю.
62
00:03:10,090 --> 00:03:11,070
Что?
63
00:03:13,820 --> 00:03:16,740
Зелгадис-сан... Покота-сан...
64
00:03:16,740 --> 00:03:18,200
А, чтоб вас!
65
00:03:22,490 --> 00:03:25,440
Чем позволять вам драться за него, лучше я сама заберу сосуд!
66
00:03:26,000 --> 00:03:29,140
Ну, давай, признавай меня новым владельцем.
67
00:03:29,540 --> 00:03:32,230
Хорошо. Как пожелаете, Лина-сан.
68
00:03:38,100 --> 00:03:38,690
Ну?
69
00:03:39,020 --> 00:03:41,940
И что нам делать дальше?
70
00:03:42,140 --> 00:03:43,710
Во даёшь...
71
00:03:44,160 --> 00:03:46,630
Если не знаешь, что делать, зачем владельцем быть вызвалась?
72
00:03:46,940 --> 00:03:49,460
Что значит "что делать"? Разве не очевидно?
73
00:03:49,630 --> 00:03:54,180
Само собой надо вернуться в Тафорасию и пробудить её жителей!
74
00:03:54,490 --> 00:03:55,640
Как?
75
00:03:55,640 --> 00:03:59,850
Ну как...Снимаем печать с сосуда, возрождаем Резо...
76
00:03:59,850 --> 00:04:01,440
Повторяю вопрос. Как?
77
00:04:01,440 --> 00:04:03,440
Как...
78
00:04:09,020 --> 00:04:10,310
А ведь правда...
79
00:04:10,310 --> 00:04:12,870
Мы наконец-то получили Сосуд Повелителя Мёртвых,
80
00:04:12,870 --> 00:04:15,390
но что толку, если мы не знаем, как снять печать?..
81
00:04:16,880 --> 00:04:21,170
Узнать бы хоть примерно, что нам надо сделать, чтобы воскресить Резо.
82
00:04:22,410 --> 00:04:24,850
Для начала, необходим ритуал.
83
00:04:26,560 --> 00:04:31,130
Ритуал, в ходе которого мы уничтожим наложенную на сосуд печать.
84
00:04:31,440 --> 00:04:32,450
Озер.
85
00:04:32,790 --> 00:04:36,130
Ты, часом, не с самого начала знала, как нам избавиться от печати?
86
00:04:36,470 --> 00:04:38,130
Да, конечно знала.
87
00:04:38,400 --> 00:04:40,540
Так почему же ты молчала?
88
00:04:40,870 --> 00:04:43,730
Я следую за владельцем сосуда и повинуюсь ему.
89
00:04:43,990 --> 00:04:47,190
Нет необходимости отвечать, если меня не спросил владелец.
90
00:04:47,360 --> 00:04:49,120
А, вот оно как.
91
00:04:49,460 --> 00:04:51,540
Что ж, я - владелец, и я спрашиваю.
92
00:04:51,730 --> 00:04:54,510
Что нам сделать, чтобы воскресить Резо?
93
00:04:54,510 --> 00:04:58,190
Отвечаю. Необходимо снять печать, проведя специальный ритуал,
94
00:04:58,190 --> 00:05:01,020
после чего разбить сосуд, чтобы выпустить его душу.
95
00:05:01,690 --> 00:05:03,180
Ага, всё-таки взять и раскурочить!
96
00:05:03,580 --> 00:05:07,390
Также необходимо тело, которое могла бы занять душа.
97
00:05:07,870 --> 00:05:08,910
Тело?
98
00:05:08,910 --> 00:05:13,400
Примерно как когда Резо-сан использовал сосуд, чтобы переместить душу Покоты-сана в его нынешнее тело?
99
00:05:13,820 --> 00:05:16,650
А что случится, если мы разобьём горшок, не приготовив тело?
100
00:05:17,330 --> 00:05:21,060
Лишённая якоря, держащего её, душа мгновенно испариться.
101
00:05:22,210 --> 00:05:23,610
Исчезнет навеки.
102
00:05:24,170 --> 00:05:27,790
Ну ладно, тогда давай, рассказывай подробности ритуала.
103
00:05:29,280 --> 00:05:32,000
Боюсь, больше мне ничего рассказывать не дозволено.
104
00:05:32,000 --> 00:05:35,090
На остальные вопросы может ответить лишь сам Резо-сама.
105
00:05:36,300 --> 00:05:37,250
Как же...
106
00:05:38,910 --> 00:05:39,580
Зел?
107
00:05:39,580 --> 00:05:40,250
Сосуд...
108
00:05:40,760 --> 00:05:41,740
Резо, слышишь меня?
109
00:05:42,550 --> 00:05:44,270
Говори, как снять эту чёртову печать!
110
00:05:44,630 --> 00:05:46,680
Мы вернём тебя к жизни!
111
00:05:46,990 --> 00:05:48,330
Отвечай, Резо!
112
00:05:48,840 --> 00:05:50,020
Зелгадис-сан...
113
00:05:51,030 --> 00:05:52,020
Кто такой?
114
00:05:52,570 --> 00:05:54,230
Что меня зовёт?
115
00:05:55,490 --> 00:05:57,120
Ответил...
116
00:05:58,040 --> 00:05:59,120
Этот голос...
117
00:05:59,480 --> 00:06:00,320
Резо-сама.
118
00:06:01,470 --> 00:06:03,630
Резо, это правда ты?
119
00:06:04,110 --> 00:06:06,180
А я помню этот голос.
120
00:06:06,690 --> 00:06:08,760
Мой кровный родственник.
121
00:06:09,070 --> 00:06:09,890
Зелгадис.
122
00:06:11,710 --> 00:06:12,240
Резо!
123
00:06:13,030 --> 00:06:16,620
Что нам сделать, чтобы воскресить тебя?!
124
00:06:17,460 --> 00:06:19,760
Белая магия, чёрная магия...
125
00:06:20,550 --> 00:06:22,180
Они тут не помогут.
126
00:06:23,240 --> 00:06:27,230
Нужен древний обряд объединяющий всё живое в нашем мире.
127
00:06:27,710 --> 00:06:28,970
Древний обряд?
128
00:06:29,560 --> 00:06:31,440
Я о чём-то таком слышала.
129
00:06:31,720 --> 00:06:35,480
Вроде как в древности существовал какой-то иной вид магии.
130
00:06:36,100 --> 00:06:37,670
Но неужели Резо смог его...
131
00:06:38,200 --> 00:06:39,800
Поразительно, если так...
132
00:06:40,560 --> 00:06:42,380
И этот ритуал - ключ к печати?
133
00:06:46,480 --> 00:06:52,600
Пришло время передать вам древнее знание, открывшееся мне после изучения множества основ.
134
00:06:52,740 --> 00:06:53,580
Внемлите!..
135
00:06:59,450 --> 00:07:01,800
Поклоняться можно и рыбьей голове.
136
00:07:15,380 --> 00:07:19,340
Никогда не сомневайтесь в словах мудрецов.
137
00:07:20,770 --> 00:07:22,570
Ударившему тебя по правой щеке,
138
00:07:22,570 --> 00:07:24,510
ответь хуком слева.
139
00:07:25,210 --> 00:07:27,170
Да, вы совершенно правы.
140
00:07:27,170 --> 00:07:28,350
Как говаривал мудрец древности...
141
00:07:28,740 --> 00:07:30,310
Если друг проделал длинный путь ради встречи...
142
00:07:30,430 --> 00:07:32,730
очевидно, что он пришёл вернуть долг.
143
00:07:33,150 --> 00:07:35,310
Вы так мудры, Резо-сама.
144
00:07:35,450 --> 00:07:36,770
Как говаривал мудрец...
145
00:07:36,990 --> 00:07:39,490
О, да ваши знания безграничны, Резо-сама.
146
00:07:39,910 --> 00:07:41,150
И как это понимать?
147
00:07:41,340 --> 00:07:44,680
Ну, видимо Резо ещё не совсем очнулся.
148
00:07:45,440 --> 00:07:46,680
Или просто спятил.
149
00:07:46,680 --> 00:07:49,060
Нет, ну зачем же так грубо...
150
00:07:49,450 --> 00:07:54,310
Не хочу ничего сказать, но что-то он совершенно не похож на того Резо, которого знал я.
151
00:07:54,310 --> 00:07:57,650
Собственно, а настоящий ли там Резо?
152
00:07:59,580 --> 00:08:01,490
Вы что-то сказали?
153
00:08:02,050 --> 00:08:03,820
Не, ничего такого.
154
00:08:05,780 --> 00:08:11,310
Короче, всё равно мы должны снять печать, чтобы проверить, действительно ли этот бредогенератор - Резо.
155
00:08:11,310 --> 00:08:13,470
Конечно же это Резо!
156
00:08:13,470 --> 00:08:16,080
Мы же столько ради этого горбатились!
157
00:08:16,080 --> 00:08:19,250
Да-да, но вот снимем печать и знаем наверняка.
158
00:08:21,860 --> 00:08:24,870
Резо-сама готов сообщить вам важные сведения.
159
00:08:24,870 --> 00:08:26,870
Постарайтесь слушать внимательно.
160
00:08:28,230 --> 00:08:29,300
Готовы?
161
00:08:29,780 --> 00:08:32,080
Мне кажется, или Озер вдруг стала вести себя как совсем другой человек?
162
00:08:32,080 --> 00:08:34,410
Ну вообще-то она кукла...
163
00:08:34,800 --> 00:08:37,300
Задний ряд, воздержитесь от разговоров.
164
00:08:37,380 --> 00:08:39,210
Е-есть.
165
00:08:39,570 --> 00:08:42,520
- Что-то Озер аж распирает от важности...
166
00:08:41,870 --> 00:08:43,640
Не желаешь слушать?
167
00:08:44,290 --> 00:08:47,540
Ты, девчушка плоская, как море в штиль?
168
00:08:49,900 --> 00:08:52,650
Какого чёрта, Озер?!
169
00:08:52,650 --> 00:08:55,680
...сказал Резо-сама.
170
00:08:56,240 --> 00:08:56,580
Вот.
171
00:08:58,090 --> 00:09:00,870
Есть мнение, что лучше смириться и слушать.
172
00:09:01,010 --> 00:09:03,710
А то ведь он может и не сказать, как нам снять печать.
173
00:09:06,010 --> 00:09:07,890
Готовы слушать?
174
00:09:07,890 --> 00:09:09,370
Конечно готовы!
175
00:09:09,370 --> 00:09:10,890
Давай, рассказывай!
176
00:09:10,890 --> 00:09:12,520
Восхитительная прямота.
177
00:09:13,050 --> 00:09:16,080
Впрочем, ожидаемо от того, чья разумность превосходит лишь разумность слизняков.
178
00:09:16,250 --> 00:09:17,960
Чья, моя, что ли?
179
00:09:18,100 --> 00:09:19,700
Ой, не льсти мне.
180
00:09:20,320 --> 00:09:21,970
Ты чему радуешься?
181
00:09:22,110 --> 00:09:28,400
Сейчас я научу вас великим техникам древности!
182
00:09:28,630 --> 00:09:30,840
Но для начала - живее соберите следующее:
183
00:09:35,580 --> 00:09:37,910
Из глубин великого моря...
184
00:09:38,030 --> 00:09:42,320
глаз гигантского тысячелетнего морского огурца!
185
00:09:43,020 --> 00:09:45,010
Достал!
186
00:09:45,460 --> 00:09:47,150
С предательского утёса...
187
00:09:47,620 --> 00:09:50,120
гнездо, за годы ставшее домом для тысяч чёрных воробьёв!
188
00:09:57,020 --> 00:09:59,100
Ну а с бескрайних полей...
189
00:09:59,240 --> 00:10:02,920
клык могучего борова, чья сила сравнима с мощью тысяч лошадей!
190
00:10:06,650 --> 00:10:10,490
Тушить в течении трёх дней и двух ночей, добавив ингридиентов по вкусу...
191
00:10:10,490 --> 00:10:12,490
чтобы получить изысканное блюдо!
192
00:10:12,740 --> 00:10:14,400
...вот, что он поведал.
193
00:10:16,440 --> 00:10:18,240
Это что, кулинарный рецепт?!
194
00:10:18,460 --> 00:10:19,760
Эй, а вкусно!
195
00:10:20,040 --> 00:10:21,520
Нет! Ну нет! Не есть!
196
00:10:22,390 --> 00:10:26,040
Похоже, обширные знания Резо валятся из него в случайном порядке.
197
00:10:26,180 --> 00:10:28,230
Неужели он и правда того?
198
00:10:28,310 --> 00:10:30,760
Значит, однажды он может выдать то, что нужно.
199
00:10:30,950 --> 00:10:32,970
Если это действительно Резо, конечно.
200
00:10:33,090 --> 00:10:35,780
Резо-сама готов передать вам великое знание.
201
00:10:36,420 --> 00:10:39,230
Надеюсь в этот раз о том, как снять печать.
202
00:10:39,370 --> 00:10:41,080
Не хочешь слушать?
203
00:10:41,250 --> 00:10:44,980
Девчушка, которой никогда не хватало смелости посмотреть в глаза своей сестре, как бы она...
204
00:10:44,980 --> 00:10:47,620
Я слушаю! Я вся внимание!
205
00:10:48,880 --> 00:10:50,010
В путь!
206
00:10:52,760 --> 00:10:54,190
Извиняюсь за шум.
207
00:10:54,470 --> 00:10:56,100
Что вы, не стоит.
208
00:10:56,260 --> 00:10:58,060
Твои глаза?..
209
00:10:58,570 --> 00:10:59,180
А, это?
210
00:11:01,040 --> 00:11:01,790
Да всё нормально.
211
00:11:11,250 --> 00:11:12,710
Мудрецы древности знали...
212
00:11:12,850 --> 00:11:16,160
что в чешуйках свирепого и отважного дракона скрыта невиданная мощь.
213
00:11:27,110 --> 00:11:28,680
Если сварить их и выпить концентрированную настойку...
214
00:11:28,680 --> 00:11:31,370
даже самое сильное похмелье будет снято в один миг.
215
00:11:31,460 --> 00:11:33,110
...вот, что он поведал.
216
00:11:34,570 --> 00:11:35,860
Мудрецы древности знали...
217
00:11:35,950 --> 00:11:39,790
что хвост ужасающей морской змеи способен заточить великое зло.
218
00:11:42,090 --> 00:11:43,830
Повесьте его в коридоре...
219
00:11:43,830 --> 00:11:46,860
и даже самая строгая свекровь легко найдёт общий язык с женой своего сына.
220
00:11:47,090 --> 00:11:48,430
...вот, что он поведал.
221
00:11:49,980 --> 00:11:51,380
Мудрецы древности знали...
222
00:11:51,380 --> 00:11:57,360
Что ужасный бла-бла-бла обладает силой, которая позволит самолично решать, какого пола будут детёныши у зверей на ферме.
223
00:11:57,440 --> 00:11:58,620
Мудрецы древности знали...
224
00:12:01,710 --> 00:12:06,810
А теперь вопрос. Кто бы не торчал в этом горшке, зачем ему понадобились такие исследования?
225
00:12:06,930 --> 00:12:07,680
Да уж.
226
00:12:07,800 --> 00:12:10,800
Резо был куда мудрее, вежливей, и вообще круче!
227
00:12:11,160 --> 00:12:12,010
Наивные.
228
00:12:12,900 --> 00:12:18,290
На самом же деле Резо был нелюдимым человеком, одним из хобби которого было коллекционирование кукол. К тому же...
229
00:12:19,920 --> 00:12:21,070
Тупица!
230
00:12:21,490 --> 00:12:27,270
Твердолобый и вообще твердотелый парень, волнующийся лишь о своей внешности и постоянно досаждающий окружающим!
231
00:12:27,610 --> 00:12:29,970
...вот, что сказал Резо-сама.
232
00:12:30,860 --> 00:12:32,630
Я... досаждаю?
233
00:12:33,080 --> 00:12:34,320
Н-не...
234
00:12:34,710 --> 00:12:36,920
Нет, всё, не могу больше!
235
00:12:37,260 --> 00:12:39,030
Я раскурочу этот дурацкий горшок!
236
00:12:39,820 --> 00:12:42,140
Не мешайте! Пора с ним покончить!
237
00:12:42,820 --> 00:12:46,860
Может, всё это время Резо нёс чушь, просто чтобы поиздеваться?
238
00:12:47,310 --> 00:12:48,820
Ну, что будешь делать, Резо?
239
00:12:49,100 --> 00:12:50,170
Не спеши.
240
00:12:50,510 --> 00:12:51,970
Когда люди спешат...
241
00:12:51,970 --> 00:12:54,830
истина неизменно ускользает от них.
242
00:12:55,330 --> 00:12:57,610
Открой глаза, навостри уши.
243
00:12:57,830 --> 00:12:59,600
Ответ, что ты ищешь, у тебя под ногами.
244
00:12:59,990 --> 00:13:00,950
Под ногами?
245
00:13:00,950 --> 00:13:01,870
Нет, вон там.
246
00:13:01,870 --> 00:13:03,110
Где там.
247
00:13:02,690 --> 00:13:03,810
Нет, вон там.
248
00:13:03,810 --> 00:13:06,610
Это упражнение - лучший способ снять усталость в плечах.
249
00:13:06,700 --> 00:13:07,850
...вот, что он поведал.
250
00:13:08,750 --> 00:13:11,950
И правда! Шее теперь гораздо лучше!..
251
00:13:11,950 --> 00:13:12,590
Эй!
252
00:13:13,910 --> 00:13:16,350
Резо-сама готов говорить.
253
00:13:17,030 --> 00:13:18,680
Слушаем...
254
00:13:34,710 --> 00:13:36,470
Драгоценный сосуд, говоришь?
255
00:13:36,780 --> 00:13:39,870
Надеюсь это не очередной слух, подслушанный в подворотнях?
256
00:13:40,010 --> 00:13:45,290
Нет. Точно не скажу, но они его постоянно протирали и даже поклонялись ему.
257
00:13:45,590 --> 00:13:47,530
И, похоже, он может говорить.
258
00:13:47,780 --> 00:13:49,410
Говорящий сосуд?
259
00:13:49,410 --> 00:13:51,010
Говорящий горшок?
260
00:13:51,040 --> 00:13:53,650
Что, задумал с ним представления в паре устраивать?
261
00:13:55,440 --> 00:13:56,570
А ну заткнулись!
262
00:13:58,420 --> 00:14:02,040
Говорящий сосуд - штука явно ценная.
263
00:14:02,540 --> 00:14:05,460
Так что пора нам подзаработать деньжат.
264
00:14:09,920 --> 00:14:11,830
Сосуд... сосуд...
265
00:14:31,250 --> 00:14:32,430
Резо, ты...
266
00:14:35,100 --> 00:14:36,470
Ох уж эта Лина-сан...
267
00:14:37,480 --> 00:14:38,040
Э?
268
00:14:39,000 --> 00:14:40,060
Озер-сан?..
269
00:14:43,710 --> 00:14:44,780
Озер-сан!..
270
00:14:44,920 --> 00:14:46,660
Слушайте все, беда!
271
00:14:46,660 --> 00:14:48,480
Поднимайтесь скорее!
272
00:14:49,880 --> 00:14:51,460
Отлично сработано.
273
00:14:52,020 --> 00:14:53,760
Но с ней-то что?
274
00:14:54,010 --> 00:14:55,270
Ну...
275
00:14:55,440 --> 00:14:59,120
Как бы мы её не запугивали, она никак не отпускает горшок.
276
00:14:59,260 --> 00:15:02,260
Моя задача - защищать сосуд.
277
00:15:02,430 --> 00:15:04,080
Завязывай уже!
278
00:15:04,250 --> 00:15:05,490
А, забей.
279
00:15:05,850 --> 00:15:08,740
Это лишь значит, что горшок и правда ценный.
280
00:15:09,730 --> 00:15:11,770
И мы неплохо на нём наживёмся...
281
00:15:11,860 --> 00:15:12,480
Эй!
282
00:15:14,470 --> 00:15:15,980
Эй, ты что делаешь?
283
00:15:16,120 --> 00:15:17,920
Он разве для тебя не ценен?
284
00:15:18,030 --> 00:15:21,230
Да, Резо-сама - моя жизнь.
285
00:15:23,560 --> 00:15:25,220
Файрболл!
286
00:15:29,120 --> 00:15:34,310
Может этот горшок меня и задрал, но если я позволю бандюкам его прикарманить - конец репутации Лины Инверс!
287
00:15:34,560 --> 00:15:37,200
А ну братва - мочи их!
288
00:15:40,960 --> 00:15:42,140
Как понеслись!
289
00:15:42,140 --> 00:15:43,320
Ну разве не прелесть?
290
00:15:43,430 --> 00:15:45,500
Ну что, разберёмся с ними по-быстрому?
291
00:15:45,500 --> 00:15:48,480
Не смеши! Как будто вы сможете со всеми нами справиться!
292
00:15:50,640 --> 00:15:52,130
Файрболл!
293
00:15:52,460 --> 00:15:54,040
Да будет свет!
294
00:15:54,630 --> 00:15:57,010
Мега Брандо!
295
00:16:06,130 --> 00:16:07,110
Да ну нафиг.
296
00:16:08,850 --> 00:16:11,490
Не пора ли отдать нам девушку и сосуд?
297
00:16:11,490 --> 00:16:13,600
Пока с вами ничего неприятного не случилось.
298
00:16:13,880 --> 00:16:17,100
Вообще-то с большинством из них неприятное уже случилось...
299
00:16:19,490 --> 00:16:21,310
Зря мы расслабились, да.
300
00:16:22,240 --> 00:16:25,630
Значит, вы тоже чутка смыслите в магии?
301
00:16:25,940 --> 00:16:26,700
Что?
302
00:16:26,950 --> 00:16:29,370
Мы тоже?.. Так ты!..
303
00:16:29,620 --> 00:16:32,030
Я не какой-то там жалкий бандюган.
304
00:16:32,030 --> 00:16:34,750
Сейчас я покажу вам ад.
305
00:16:39,380 --> 00:16:40,310
Магия?
306
00:16:51,230 --> 00:16:52,690
Гор... шки?
307
00:16:55,130 --> 00:16:59,310
Ну, что теперь? Когда их столько, как же ты найдёшь настоящий?
308
00:17:01,500 --> 00:17:02,680
Босс...
309
00:17:03,010 --> 00:17:06,440
Настоящий всё это время у неё в руках.
310
00:17:11,970 --> 00:17:14,320
Какого чёрта ты его не спрятал?!
311
00:17:14,410 --> 00:17:17,380
Из-за тебя моя магия выглядит несусветной глупостью!
312
00:17:17,380 --> 00:17:19,070
Толку-то мне это сейчас говорить?
313
00:17:19,150 --> 00:17:20,470
Чёртов кретин!
314
00:17:25,910 --> 00:17:28,800
Во! Уж теперь-то вы точно не знаете, где настоящий!
315
00:17:29,480 --> 00:17:31,440
Даже я не знаю!
316
00:17:33,210 --> 00:17:34,360
Босс...
317
00:17:34,470 --> 00:17:36,910
Плевать на него, настоящий сосуд искать надо!
318
00:17:36,910 --> 00:17:38,260
В-верно.
319
00:17:40,000 --> 00:17:40,670
Этот?
320
00:17:40,790 --> 00:17:41,850
Может всё-таки этот?
321
00:17:42,020 --> 00:17:43,140
Эй, вот похожий!
322
00:17:43,260 --> 00:17:44,210
Не, этот!
323
00:17:44,210 --> 00:17:45,720
Вот какой-то подозрительный сосуд.
324
00:17:45,950 --> 00:17:48,590
Сосуд-сосуд-сосуд-сосуд... ЗАДРАЛО!!!
325
00:17:55,320 --> 00:17:57,400
Всё, хватит! Забодало!
326
00:17:58,610 --> 00:18:00,600
Лина-сан... сломалась...
327
00:18:00,600 --> 00:18:01,500
Во даёт...
328
00:18:01,800 --> 00:18:04,250
И ведь её теперь не остановишь...
329
00:18:04,440 --> 00:18:05,870
Что же делать?
330
00:18:06,040 --> 00:18:07,780
Она ведь так и настоящий сосуд...
331
00:18:07,780 --> 00:18:11,040
Задрали сосуды! Задрали сосуды!
332
00:18:11,180 --> 00:18:15,270
Задрали сосуды! Задрали сосуды! Задрали сосуды!!!
333
00:18:27,570 --> 00:18:28,600
Резо-сама.
334
00:18:31,350 --> 00:18:32,930
А вот и настоящий.
335
00:18:38,010 --> 00:18:38,680
Ну и?
336
00:18:38,820 --> 00:18:42,780
Что будем со злодеями делать?
337
00:18:43,200 --> 00:18:45,890
Давненько я не грабила грабителей, ох давненько...
338
00:18:47,830 --> 00:18:48,530
Постой!
339
00:18:49,880 --> 00:18:52,490
В этом мире есть лишь любовь.
340
00:18:52,680 --> 00:18:54,590
Любовь это то, что отдают без остатка.
341
00:18:55,040 --> 00:18:56,550
Или что-то, что похищают.
342
00:18:56,810 --> 00:19:00,790
Люди, смойте грязь с рук своих и возлюбите друг друга!
343
00:19:01,470 --> 00:19:04,130
...вот, что сказал Резо-сама.
344
00:19:04,240 --> 00:19:06,320
Опять чушь несёт.
345
00:19:08,710 --> 00:19:12,800
В-впервые в жизни слышу такие вдохновляющие слова!..
346
00:19:14,210 --> 00:19:15,890
Всё, решено!
347
00:19:15,890 --> 00:19:18,580
Хватит мне быть бандитом!
348
00:19:18,750 --> 00:19:20,180
Вы со мной, братва?!
349
00:19:24,110 --> 00:19:25,460
Это что случилось?
350
00:19:25,460 --> 00:19:26,640
Без понятия.
351
00:19:27,140 --> 00:19:27,980
Эм...
352
00:19:29,020 --> 00:19:30,990
А кто эти слова сказал?
353
00:19:31,350 --> 00:19:33,540
Они так меня тронули...
354
00:19:57,510 --> 00:19:58,180
Глаза...
355
00:19:59,020 --> 00:20:00,180
Я вижу...
356
00:20:00,680 --> 00:20:02,110
Я вижу!
357
00:20:07,190 --> 00:20:09,180
Да быть не может...
358
00:20:09,710 --> 00:20:10,700
И от нас спасибо!
359
00:20:11,760 --> 00:20:15,970
Мой сын выздоровел, поев вашего тушёного мяса!
360
00:20:15,970 --> 00:20:19,110
А мы стали дружной семьёй, повесив тот хвост в коридоре!
361
00:20:19,370 --> 00:20:22,430
А я будто заново родился, когда настойка сняла похмелье!
362
00:20:22,650 --> 00:20:24,170
- Мои затёкшие плечи...
363
00:20:24,170 --> 00:20:25,770
- Я тал выше почти вдвое!
364
00:20:25,260 --> 00:20:26,690
- Мой бизнес пошёл на лад!
365
00:20:26,800 --> 00:20:28,940
Спасибо вас!
366
00:20:28,940 --> 00:20:33,310
Вся те глупости, что он нёс в беспорядке... Все они в итоге помогли кому-то.
367
00:20:33,310 --> 00:20:34,890
Так Резо же мудрец!
368
00:20:35,140 --> 00:20:36,230
Похоже.
369
00:20:36,340 --> 00:20:38,310
Подозрительно малость, конечно...
370
00:20:38,590 --> 00:20:39,940
Может нам на нём деньги делать?
371
00:20:41,090 --> 00:20:42,100
Ну-ну...
372
00:20:46,670 --> 00:20:48,330
Ну, значит...
373
00:20:48,580 --> 00:20:54,050
Будем искать способ воскресить его, пока неспешно бредём в сторону Тафорасии.
374
00:20:54,190 --> 00:20:55,710
Неспешно не катит!
375
00:20:55,880 --> 00:20:58,490
Надо как можно быстрее пробудить мой народ!
376
00:20:58,710 --> 00:21:01,120
Мне тоже нужны знания Резо!
377
00:21:01,240 --> 00:21:03,310
С ними я верну своё тело!
378
00:21:04,660 --> 00:21:06,740
Резо-сама готов говорить.
379
00:21:08,530 --> 00:21:12,710
Пришло время передать вам древнее знание, открывшееся мне после изучения множества основ.
380
00:21:13,050 --> 00:21:15,350
Поклоняться можно и рыбьей голове.
381
00:21:15,580 --> 00:21:16,980
...вот, что он поведал.
382
00:21:18,550 --> 00:21:20,400
Похоже, это надолго.
383
00:21:20,710 --> 00:21:22,870
Он ещё и повторяться начал...
384
00:21:23,210 --> 00:21:24,050
Э, когда?
385
00:21:24,050 --> 00:21:25,510
Ну знаете...
386
00:21:27,980 --> 00:21:31,540
Мироздание - как пламя на забытом факеле.
387
00:21:32,750 --> 00:21:35,670
Счастье и горе идут рука об руку...
388
00:21:36,010 --> 00:21:37,380
Ты понимаешь, Озер?
389
00:21:37,750 --> 00:21:39,960
Да, Резо-сама.
390
00:21:43,160 --> 00:21:45,830
Озер, не отставай!
391
00:21:45,940 --> 00:21:47,370
Да, я иду.
392
00:23:31,400 --> 00:23:34,350
Кто-то ищет воскрешенья, кто-то мести.
393
00:23:34,350 --> 00:23:35,720
Дарить или забирать?..
394
00:23:35,720 --> 00:23:38,580
Считай, как хочешь, но плохого ты наворотил немало.
395
00:23:38,670 --> 00:23:40,660
В следующей серии Slayers EVOLUTION-R!
396
00:23:40,740 --> 00:23:41,390
Wisdom,
397
00:23:41,420 --> 00:23:42,880
желая вернуть навеки ушедшее!
398
00:23:43,020 --> 00:23:44,900
Лучше смотрите, не то я разозлюсь!