Slayers Evolution-R [Red Priest Rezo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:02,800 --> 00:00:03,970
Пусть пришли сумерки...
2
00:00:04,800 --> 00:00:06,520
и тьма уверенно поглощает всё вокруг...
3
00:00:07,150 --> 00:00:08,200
Пламенем...
4
00:00:09,150 --> 00:00:11,200
что пылает в моём сердце...
5
00:00:11,750 --> 00:00:14,920
разожгу я новый рассвет!
6
00:00:34,890 --> 00:00:37,930
{\an8}Смотрю вперёд я... Смело, взор не пряча
7
00:00:38,140 --> 00:00:41,000
{\an8}Пусть даже знаю, что мне в ответ...
8
00:00:41,350 --> 00:00:47,490
{\an8}Летят лишь ярость и злоба с ненавистью, надеясь меня остановить!
9
00:00:47,580 --> 00:00:50,850
{\an8}Но я-то знаю, сколько не ставь подножки...
10
00:00:50,930 --> 00:00:53,730
{\an8}Подняться сможет тот человек...
11
00:00:54,010 --> 00:00:57,210
{\an8}Что не боится и живёт по полной...
12
00:00:57,220 --> 00:01:00,160
{\an8}Всем завистникам вопреки!
13
00:01:00,380 --> 00:01:06,130
{\an8}Пламя пылает ярко и танцует в моих руках
14
00:01:06,520 --> 00:01:09,460
{\an8}То сила души, которую все...
15
00:01:09,700 --> 00:01:14,020
{\an8}Так трусливо хранить продолжают в сердцах!
16
00:01:14,030 --> 00:01:17,520
{\an8}Плевать на те проблемы, что лишь в будущем придут
17
00:01:17,560 --> 00:01:20,900
{\an8}Когда передо мной и так хватает забот
18
00:01:20,910 --> 00:01:23,900
{\an8}Но одну за другой я их все разрешу
19
00:01:23,920 --> 00:01:27,160
{\an8}А помехи в пыль все обращу!
20
00:01:27,450 --> 00:01:33,720
{\an8}Плевать что за сложности ждут меня на пути...
21
00:01:34,180 --> 00:01:38,970
{\an8}Бросаюсь смело вдаль, назад не глядя!
22
00:01:45,040 --> 00:01:55,020
Перевод - Red Priest Rezo
По ансабу доброго анонимуса
{QC - Watson-san}
23
00:22:06,830 --> 00:22:10,780
{\an8}И не будет спасенья для сердца того...
24
00:22:10,880 --> 00:22:14,180
{\an8}что печали решило отдаться!
25
00:22:14,310 --> 00:22:17,770
{\an8}И темницу, что есть для него одного...
26
00:22:17,850 --> 00:22:24,690
{\an8}Постепенно затопят безжалостные капли слёз
27
00:22:25,810 --> 00:22:32,070
{\an8}Что в жизни ты не сдаёшься... Известно мне.
28
00:22:33,030 --> 00:22:39,650
{\an8}Ведь веришь, что путь вернейший... ты выбрал себе
29
00:22:40,250 --> 00:22:47,070
{\an8}Но что же ты будешь делать, коль день придёт...
30
00:22:47,690 --> 00:22:53,590
{\an8}От боли когда старанья... уже не спасут?
31
00:22:53,730 --> 00:22:58,080
{\an8}Как хочу... стать сильнее
32
00:22:58,240 --> 00:23:00,780
{\an8}Чтоб могла я забрать...
33
00:23:00,940 --> 00:23:04,700
{\an8}У тебя все печали...
34
00:23:04,770 --> 00:23:08,850
{\an8}Коль начнут те тебя обвивать
35
00:23:10,110 --> 00:23:13,720
{\an8}Вот опять задают мне дурацкий вопрос:
36
00:23:14,020 --> 00:23:17,420
{\an8}"Для чего ты живёшь в этом мире?"
37
00:23:17,420 --> 00:23:20,880
{\an8}Но ответа на это конечно же нет
38
00:23:20,950 --> 00:23:27,740
{\an8}Я живу не зачем-то, а потому что хочу
39
00:02:24,970 --> 00:02:26,900
Tits, bread buns...
40
00:02:31,590 --> 00:02:33,080
Гигантский пирожок...
41
00:02:33,240 --> 00:02:34,650
Еда!
42
00:02:35,380 --> 00:02:37,540
Больно! Больнооо!
43
00:02:41,640 --> 00:02:43,230
Говорящий пирожок...
44
00:02:43,230 --> 00:02:46,010
Какой к чёрту пирожок?! Больно, блин!
45
00:02:46,010 --> 00:02:48,340
Даже во сне ест, блин...
46
00:02:56,960 --> 00:03:00,520
Сосуд! Сосуда нет!
47
00:03:01,480 --> 00:03:06,490
{\fs44\c&HE8EAE3&\3c&HA1A295&\}W{\c&H19F0FF&\3c&H0216C6&\fs34}isdom, желая вернуть навеки ушедшее!
48
00:03:06,890 --> 00:03:07,930
Уж не обессудьте.
49
00:03:08,830 --> 00:03:11,020
И куда же приведёт тебя этот путь?
50
00:03:11,020 --> 00:03:12,340
Медлить нельзя.
51
00:03:12,340 --> 00:03:13,820
Предо мной нет пути.
52
00:03:13,820 --> 00:03:15,730
нет пути и позади.
53
00:03:15,730 --> 00:03:16,710
Завязывай уже!
54
00:03:18,120 --> 00:03:21,820
А теперь колись, как мне вернуть моё тело?!
55
00:03:22,160 --> 00:03:25,550
А будешь юлить - расколешься в буквальном смысле!
56
00:03:25,690 --> 00:03:28,980
Чёрт тебя, Зелгадис! Вперёд всех полез?!
57
00:03:28,980 --> 00:03:31,890
Надо же. Проворонила всё-таки!
58
00:03:32,230 --> 00:03:35,320
Проворонила? Лина-сан, вы знали, что это случится?
59
00:03:35,460 --> 00:03:38,430
Зел жизнь готов положить, лишь бы вернуть себе тело.
60
00:03:38,430 --> 00:03:41,940
Я надеялась, что он ничего не станет делать, пока владельцем буду я, но...
61
00:03:42,610 --> 00:03:44,470
Так вот зачем вы взяли его себе?
62
00:03:44,470 --> 00:03:46,820
Не только из жадности, значит.
63
00:03:46,820 --> 00:03:48,060
Завязывайте уже!
64
00:03:48,060 --> 00:03:53,190
Всё равно. Ну хочет он вернуть тело. Неужели он не мог подождать, пока мы доберёмся до Тафорасии и воскресим Резо?!
65
00:03:53,980 --> 00:03:59,370
Говоря начистоту - не думаю, что Зел вообще хочет, чтобы Резо воскресал.
66
00:04:00,240 --> 00:04:02,760
И надо сказать, я его понимаю.
67
00:04:02,990 --> 00:04:06,080
В конце концов, это ведь Резо так изменил тело Зела.
68
00:04:07,110 --> 00:04:09,610
Но наверняка у него были на то причины!
69
00:04:10,090 --> 00:04:13,170
Как бы там ни было, я всё равно верю в Резо.
70
00:04:13,340 --> 00:04:19,320
Да, Зел тоже когда-то в него верил. Даже работал на него.
71
00:04:19,320 --> 00:04:20,250
Серьёзно?
72
00:04:20,250 --> 00:04:23,190
Подробностей я, впрочем, не знаю.
73
00:04:25,970 --> 00:04:27,150
Легкотня!
74
00:04:27,350 --> 00:04:29,560
Не деревня, а посмешище одно, верно?
75
00:04:29,620 --> 00:04:32,400
Да что эта кучка трусов могла нам сделать?
76
00:04:32,930 --> 00:04:35,430
Эй, ты тоже иди сюда да выпей!
77
00:04:38,490 --> 00:04:40,980
А теперь - возвращайте, что награбили в деревне!
78
00:04:41,410 --> 00:04:42,720
Вы кто ещё такие?!
79
00:04:43,170 --> 00:04:44,380
Мочи гадов!
80
00:04:50,640 --> 00:04:51,540
Какого чёрта?!
81
00:04:54,570 --> 00:04:55,240
Чудище?
82
00:04:55,240 --> 00:04:57,240
Убегать низзя!
83
00:04:59,650 --> 00:05:00,520
Вонища!
84
00:05:10,090 --> 00:05:11,260
Он выздоровел!
85
00:05:25,740 --> 00:05:27,480
Ну же, ну же, давайте по очереди.
86
00:05:27,600 --> 00:05:29,480
Эй, бесёнок, куда ж ты лезешь?
87
00:05:31,300 --> 00:05:32,370
Нет, только не здесь!
88
00:05:32,820 --> 00:05:33,690
Голоса.
89
00:05:34,700 --> 00:05:37,220
Я слышу радостные голоса веселящейся ребятни.
90
00:05:37,470 --> 00:05:43,120
Чтобы выжить, действительно нужны им лишь вода и пища.
91
00:05:43,700 --> 00:05:49,230
А все те чудеса, что могу творить я, вся эта магия не слишком им помогает.
92
00:05:50,380 --> 00:05:57,010
Ещё раз спасибо за то, что вы всегда помогаете мне справиться с тем, что слепцу не по силам.
93
00:05:57,010 --> 00:06:01,330
Мы лишь хотим дать слабым хотя бы немного силы.
94
00:06:01,610 --> 00:06:02,510
Но...
95
00:06:03,180 --> 00:06:05,260
Обо всей грязной работёнке мы позаботимся.
96
00:06:05,850 --> 00:06:10,140
А Красный Священник Резо - это великий мудрец, ведущий обездоленных к счастью.
97
00:06:10,360 --> 00:06:12,270
Вы должны оставаться символом мира.
98
00:06:14,830 --> 00:06:16,450
Едва и вода - это ещё не всё.
99
00:06:16,870 --> 00:06:19,460
Надежда нужна людям не меньше, разве нет?
100
00:06:19,990 --> 00:06:21,390
Зелгадис...
101
00:06:21,980 --> 00:06:26,610
Мы рады возможности быть силой великого мудреца, Красного Священника Резо.
102
00:06:27,650 --> 00:06:28,580
Спасибо.
103
00:06:28,690 --> 00:06:31,130
А искренне благодарен тебе.
104
00:06:32,840 --> 00:06:33,820
Да ладно вам.
105
00:06:35,280 --> 00:06:39,070
В наши дни, небольшое зло необходимо, чтобы достичь великого добра!
106
00:06:40,330 --> 00:06:43,810
А потому, мы должны стать сильнее!
107
00:06:44,570 --> 00:06:45,810
Ещё сильнее!
108
00:06:51,590 --> 00:06:52,600
Удирают!
109
00:06:52,600 --> 00:06:53,240
За ними!
110
00:06:54,530 --> 00:06:56,360
А охрана тут серьёзная.
111
00:06:56,360 --> 00:06:57,590
Неожиданно.
112
00:06:59,920 --> 00:07:00,540
Эй.
113
00:07:00,710 --> 00:07:02,140
Ты как, Зелгадис?
114
00:07:07,250 --> 00:07:08,030
Ну же!..
115
00:07:08,850 --> 00:07:10,700
Я должен двигаться дальше...
116
00:07:11,400 --> 00:07:13,140
ради всех этих детей...
117
00:07:16,560 --> 00:07:18,470
Больше! Больше!
118
00:07:19,120 --> 00:07:21,190
Ради этого великого человека!
119
00:07:23,350 --> 00:07:25,370
Я хочу стать сильнее! Сильнее!
120
00:07:26,690 --> 00:07:27,960
Ещё сильнее!
121
00:07:41,990 --> 00:07:44,060
Я исполню твоё желание!
122
00:07:47,660 --> 00:07:48,300
Что?
123
00:07:58,490 --> 00:08:01,290
Химерой я становиться не хотел!
124
00:08:01,580 --> 00:08:02,640
И всё равно...
125
00:08:03,260 --> 00:08:04,550
Ненавидишь меня?
126
00:08:04,970 --> 00:08:05,950
Само собой!
127
00:08:06,180 --> 00:08:08,200
И я никогда тебя не прощу!
128
00:08:08,480 --> 00:08:10,250
Но разве я не сдержал своего слова?
129
00:08:10,720 --> 00:08:11,730
Своего слова?
130
00:08:13,450 --> 00:08:16,950
Да, став химерой, я стал намного сильнее.
131
00:08:17,180 --> 00:08:18,190
Так в чём же дело?
132
00:08:18,390 --> 00:08:19,000
В чём?
133
00:08:19,650 --> 00:08:22,430
Ты сам не понимаешь, что ты сделал?!
134
00:08:22,850 --> 00:08:24,250
А я не забыл.
135
00:08:25,040 --> 00:08:29,220
Это случилось вскоре после моего превращения.
136
00:08:30,450 --> 00:08:31,460
Погоди!
137
00:08:33,120 --> 00:08:33,960
Ты в порядке?
138
00:08:34,770 --> 00:08:36,180
Да, в порядке.
139
00:08:37,500 --> 00:08:38,730
Это монстр!
140
00:08:39,710 --> 00:08:40,780
На помощь!
141
00:08:54,590 --> 00:08:56,630
Ничего, и так хорошо.
142
00:09:00,310 --> 00:09:01,240
Эта сила...
143
00:09:05,670 --> 00:09:07,300
Это то, чего я желал.
144
00:09:42,910 --> 00:09:44,420
А потом я случайно узнал...
145
00:09:45,010 --> 00:09:49,050
Ты проводил эксперименты с химерами, и скрывал это от нас.
146
00:09:49,810 --> 00:09:50,570
А главное...
147
00:09:50,820 --> 00:09:53,100
Почему? Почему?!
148
00:09:53,320 --> 00:09:58,260
Я думал, что техники по созданию химер наконец-то дадут мне возможность открыть глаза!
149
00:09:58,600 --> 00:10:02,240
Даже тело был готов изменить!
150
00:10:06,060 --> 00:10:09,010
Ты делал всё это лишь чтобы получить зрение!
151
00:10:11,560 --> 00:10:16,300
И я - я был не более чем одним из твоих экспериментов!
152
00:10:16,610 --> 00:10:21,050
И все те вещи, что мы добывали, рискуя жизнями - они тоже были брошены на эксперименты!
153
00:10:23,120 --> 00:10:23,850
Н-не может быть!
154
00:10:24,360 --> 00:10:24,970
Зел!
155
00:10:25,730 --> 00:10:27,110
Зелгадис-сан...
156
00:10:30,530 --> 00:10:32,410
Резо что, правда...
157
00:10:42,400 --> 00:10:44,280
Резо что, правда...
158
00:10:45,070 --> 00:10:47,280
Вы всё слышали? Ну и пусть.
159
00:10:47,710 --> 00:10:49,020
Значит, теперь понимаете...
160
00:10:49,420 --> 00:10:51,490
каким Резо был на самом деле.
161
00:10:51,910 --> 00:10:53,210
Н-но всё же...
162
00:10:53,490 --> 00:10:55,140
Всё же? Всё же что?
163
00:10:55,450 --> 00:10:59,630
Резо - настоящий демон, натянувший на лицо маску доброго мудреца...
164
00:11:00,310 --> 00:11:03,340
но готовый пожертвовать чем угодно ради зрения.
165
00:11:03,700 --> 00:11:05,240
А так ли это?
166
00:11:05,690 --> 00:11:06,280
Что?
167
00:11:06,620 --> 00:11:09,090
В этом мире не существует абсолютного зла.
168
00:11:09,620 --> 00:11:11,870
Так говорил Резо-сама.
169
00:11:11,980 --> 00:11:14,060
Да ты хоть знаешь, что Резо натворил?!
170
00:11:14,390 --> 00:11:15,070
Не встревай!
171
00:11:15,380 --> 00:11:15,990
Но...
172
00:11:16,330 --> 00:11:17,000
Бесполезно.
173
00:11:17,620 --> 00:11:19,530
Сейчас Зела не переубедить.
174
00:11:19,750 --> 00:11:20,650
Лина-сан.
175
00:11:21,240 --> 00:11:24,330
Эй, он что, правду говорит?
176
00:11:25,000 --> 00:11:25,930
Ну, да.
177
00:11:26,120 --> 00:11:29,180
Не скажу, хорошим Резо был, или плохим...
178
00:11:29,180 --> 00:11:32,910
Но что ради зрения он был готов на всё - это факт.
179
00:11:33,250 --> 00:11:35,890
Собственно, из-за одной из его попыток я чуть не погибла.
180
00:11:36,060 --> 00:11:37,770
В-вот как?
181
00:11:38,080 --> 00:11:40,690
К слову, я тут случайно поняла...
182
00:11:40,690 --> 00:11:45,490
Что мы совсем забыли об одном простом вопросе.
183
00:11:45,680 --> 00:11:47,000
Простом вопросе?
184
00:11:47,450 --> 00:11:47,960
Резо.
185
00:11:48,600 --> 00:11:51,740
Зачем ты вообще создал Сосуд Повелителя Мёртвых?
186
00:11:53,230 --> 00:11:54,380
А ведь правда...
187
00:11:54,380 --> 00:12:01,730
Всё это время мы думали лишь о том, как бы добыть сосуд и снять с него печать, чтобы спасти Тафорасию...
188
00:12:01,870 --> 00:12:07,290
Само собой великий Резо не станет создавать такую штуку просто забавы ради.
189
00:12:07,800 --> 00:12:11,840
Не подумал ли ты часом: "Вот перемещу свою душу в другое тело"...
190
00:12:11,840 --> 00:12:16,070
"...И мои глаза увидят свет!"?
191
00:12:17,000 --> 00:12:17,450
А?
192
00:12:22,330 --> 00:12:25,420
Требовалась тысяча подопытных.
193
00:12:25,560 --> 00:12:26,090
Что?
194
00:12:27,220 --> 00:12:29,180
Тысяча подопытных?
195
00:12:29,180 --> 00:12:30,550
Ты это к чему?
196
00:12:31,060 --> 00:12:32,940
Она всё верно сказала.
197
00:12:33,420 --> 00:12:36,140
После длительной череды провалов...
198
00:12:36,140 --> 00:12:41,530
Я решил использовать чужие глаза, чтобы прозреть.
199
00:12:41,530 --> 00:12:45,060
И создал предмет, который помог бы мне в моём замысле.
200
00:12:48,650 --> 00:12:53,760
К счастью, эксперимент по переносу души в иное тело прошёл успешно.
201
00:12:55,140 --> 00:13:01,110
Однако, перенести душу в иное человеческое тело куда сложнее.
202
00:13:01,980 --> 00:13:04,590
И чтобы найти тело, которое смогло бы выдержать мою силу...
203
00:13:04,900 --> 00:13:08,520
Требовалась как минимум тысяча экспериментов.
204
00:13:09,030 --> 00:13:10,820
Эй, погоди-ка...
205
00:13:11,050 --> 00:13:13,410
Эта тысяча экспериментов, это что же?!..
206
00:13:13,880 --> 00:13:15,960
Я подготовил необходимые материлы.
207
00:13:16,380 --> 00:13:19,130
После чего, путём упорных исследований...
208
00:13:19,470 --> 00:13:23,820
Я нашёл сосуд, достойный принять мою душу.
209
00:13:24,010 --> 00:13:29,120
Только вот прежде, чем я смог его использовать...
210
00:13:30,720 --> 00:13:34,990
Лина Инверс убила меня вместе с Шабранигдо.
211
00:13:35,380 --> 00:13:39,140
И от меня осталась лишь душа, запечатанная в горшок.
212
00:13:39,360 --> 00:13:40,820
Да плевать мне на это!
213
00:13:41,220 --> 00:13:44,440
Та тысяча подопытных, что тебе требовалась...
214
00:13:44,670 --> 00:13:46,690
это что, жители Тафорасии?!
215
00:13:47,050 --> 00:13:48,090
Так, что ли?!
216
00:13:50,340 --> 00:13:52,780
Б-быть не может...
217
00:13:53,170 --> 00:13:53,930
Как жестоко!
218
00:13:54,120 --> 00:13:57,100
Использовать тысячу, чтобы один смог прозреть...
219
00:13:57,600 --> 00:14:03,160
И ты воспользовался эпидемией в Тафорасии, чтобы разом заполучить необходимых подопытных?
220
00:14:03,220 --> 00:14:06,560
Это бы ещё ничего, если бы только воспользовался.
221
00:14:07,820 --> 00:14:10,790
Эй, Лина... Ты это к чему?
222
00:14:11,130 --> 00:14:12,110
Я же сказала уже.
223
00:14:12,110 --> 00:14:15,000
Резо пошёл бы на что угодно, чтобы обрести зрение.
224
00:14:15,340 --> 00:14:17,160
Мне самой от этой мысли тошно...
225
00:14:18,290 --> 00:14:20,030
Но как не посмотри, это уже слишком!
226
00:14:21,570 --> 00:14:22,030
Эй...
227
00:14:25,920 --> 00:14:31,420
Иногда, небольшое зло необходимо, чтобы достичь великого добра.
228
00:14:33,780 --> 00:14:34,280
Что?
229
00:14:35,880 --> 00:14:36,920
Не верю.
230
00:14:38,770 --> 00:14:40,200
Небольшое зло?
231
00:14:40,370 --> 00:14:41,550
И это - небольшое?!
232
00:14:41,550 --> 00:14:43,460
Жизни, унесённые эпидемией?!
233
00:14:43,460 --> 00:14:47,390
Спящие жители Тафорасии, не ведающие, что их используют как подопытных?!
234
00:14:47,860 --> 00:14:51,460
И всё это - мелочи, по сравнению с твоим зрением?
235
00:14:51,820 --> 00:14:55,810
Обретя зрение, я смогу спасти во много раз больше жизней.
236
00:14:56,090 --> 00:14:59,010
Значит, плевать на Тафорасию, лишь бы получить желаемое?
237
00:14:59,680 --> 00:15:00,460
Именно.
238
00:15:01,760 --> 00:15:02,680
Резо...
239
00:15:10,400 --> 00:15:12,280
Неправда!!!
240
00:15:13,790 --> 00:15:15,760
Чёртов подонок!!!
241
00:15:24,370 --> 00:15:28,270
А я ещё думаю, как-то бредово всё это звучит...
242
00:15:28,700 --> 00:15:31,780
Само собой. Такого ведь и быть не может.
243
00:15:32,010 --> 00:15:32,990
Верно же?
244
00:15:33,520 --> 00:15:39,330
Я так отчаялся, что едва не поверил. Вот ведь, провели идиота...
245
00:15:39,700 --> 00:15:40,680
Покота-сан...
246
00:15:40,850 --> 00:15:44,100
Нет, я понимаю твоё нежелание верить всему этому, но...
247
00:15:44,160 --> 00:15:46,540
Да при чём тут желание или нежелание?
248
00:15:46,800 --> 00:15:50,580
Если уж решили врать, то хотя бы врите правдоподобно!
249
00:15:51,760 --> 00:15:54,150
Просто ты не знал настоящего Резо!
250
00:15:54,150 --> 00:15:55,210
Заткнись уже!
251
00:15:57,120 --> 00:15:59,420
Ну, допустим это всё правда, тогда...
252
00:15:59,680 --> 00:16:03,240
Кто же тот сосуд, который ты нашёл, а, Резо?!
253
00:16:04,140 --> 00:16:04,810
Это...
254
00:16:04,810 --> 00:16:05,710
Это?
255
00:16:05,820 --> 00:16:07,560
Скажи, если ты правда знаешь!
256
00:16:07,700 --> 00:16:09,410
Может тогда я и поверю!
257
00:16:09,840 --> 00:16:11,290
Его имя...
258
00:16:11,380 --> 00:16:12,360
Говори уже!
259
00:16:13,650 --> 00:16:15,310
Посел Корба Тафорасия.
260
00:16:16,180 --> 00:16:16,880
Что?
261
00:16:17,270 --> 00:16:17,950
Я?
262
00:16:18,200 --> 00:16:18,820
Именно.
263
00:16:19,430 --> 00:16:25,770
Увы, найденным сосудом оказалось тело подопытного, использованного при эксперименте по переносу души. Твоё настоящее тело.
264
00:16:26,530 --> 00:16:27,850
Я - сосуд?
265
00:16:28,780 --> 00:16:32,260
Если ты используешь моё тело, ты вернёшь остальных к жизни?
266
00:16:42,190 --> 00:16:44,130
Если я пожертвую себя...
267
00:16:44,270 --> 00:16:46,540
Да. Это было необходимо.
268
00:16:47,210 --> 00:16:48,310
Было необходимо?
269
00:16:49,180 --> 00:16:52,100
Но счастье и горе идут рука об руку...
270
00:16:52,910 --> 00:16:55,830
Мироздание - как пламя на забытом факеле.
271
00:16:58,470 --> 00:16:59,280
Я...
272
00:17:02,730 --> 00:17:04,360
Да чёрта с два!
273
00:17:09,360 --> 00:17:10,090
Удрал!
274
00:17:10,280 --> 00:17:11,100
Резо-сама!
275
00:17:12,330 --> 00:17:13,340
Опять?
276
00:17:13,420 --> 00:17:15,360
Амелия, за ними.
277
00:17:15,500 --> 00:17:15,980
Да!
278
00:17:16,060 --> 00:17:17,160
Рэй Винг!
279
00:17:17,610 --> 00:17:18,280
Вот блин...
280
00:17:21,000 --> 00:17:22,460
Э-эй, меня подождите!
281
00:17:25,520 --> 00:17:26,450
Я!..
282
00:17:32,310 --> 00:17:33,850
И вновь мы вернулись на исходные.
283
00:17:34,860 --> 00:17:35,930
И что ты задумал?
284
00:17:36,300 --> 00:17:38,060
Не притворяйся тупым, Резо.
285
00:17:38,600 --> 00:17:41,180
Я покончу с этим раз и навсегда.
286
00:17:41,400 --> 00:17:42,360
Покончишь?
287
00:17:42,670 --> 00:17:43,400
Именно.
288
00:17:47,130 --> 00:17:49,150
Слушай внимательно, спрашиваю последний раз.
289
00:17:49,650 --> 00:17:52,120
Как мне вернуть своё тело в норму?
290
00:17:52,120 --> 00:17:56,020
Не скажешь - и я утоплю сосуд вместе с тобой на самом дне океана.
291
00:17:56,280 --> 00:17:58,490
Не станешь меня воскрешать?
292
00:17:58,660 --> 00:18:00,490
Посмотрю по твоему ответу.
293
00:18:00,930 --> 00:18:03,290
Ну, что ты решил? Отвечай, Резо!
294
00:18:03,910 --> 00:18:05,290
Я тебя насквозь вижу.
295
00:18:05,790 --> 00:18:08,260
Ты меня не утопишь.
296
00:18:08,850 --> 00:18:09,630
Что?
297
00:18:09,800 --> 00:18:15,020
Брось ты меня на одно океана - и ты потеряешь последнюю нить, ведущую к твоему старому телу.
298
00:18:15,530 --> 00:18:18,560
Как же ты выбросишь меня, зная это?
299
00:18:19,150 --> 00:18:20,560
Не недооценивай меня!
300
00:18:20,720 --> 00:18:22,940
Как будто от твоего молчания теряю лишь я!
301
00:18:23,500 --> 00:18:27,000
Если мне не стать человеком, то тебе - не воскреснуть!
302
00:18:27,430 --> 00:18:30,570
Я ведь, знаешь ли, отнюдь не жажду твоего воскрешения.
303
00:18:30,710 --> 00:18:31,470
Ясно.
304
00:18:32,310 --> 00:18:35,680
Значит, придётся открыть тебе правду.
305
00:18:36,380 --> 00:18:37,470
Так-то лучше.
306
00:18:39,690 --> 00:18:40,450
Вот он!
307
00:18:40,640 --> 00:18:41,540
Резо-сама.
308
00:18:41,770 --> 00:18:42,500
Зел.
309
00:18:43,530 --> 00:18:44,600
Зелгадис.
310
00:18:47,430 --> 00:18:48,750
Не мешкай.
311
00:18:49,450 --> 00:18:52,090
Бросай меня в океан.
312
00:18:52,290 --> 00:18:52,960
Что?
313
00:18:53,270 --> 00:18:53,920
Резо-сама.
314
00:18:54,200 --> 00:18:55,520
Как это понимать?
315
00:18:55,940 --> 00:18:59,080
Я не знаю того, что ты хочешь услышать.
316
00:18:59,610 --> 00:19:00,480
Что?
317
00:19:00,650 --> 00:19:05,960
Вернуть химер в изначальную форму невозможно, вот что.
318
00:19:06,290 --> 00:19:08,200
Д-да ты издеваешься.
319
00:19:08,340 --> 00:19:10,640
Это ведь ты меня превратил!
320
00:19:10,950 --> 00:19:12,640
Ты должен знать, как это исправить!
321
00:19:12,800 --> 00:19:16,620
Даже дай ты мне доступ к Пречистой Библии, я всё равно не узнаю этого.
322
00:19:17,040 --> 00:19:20,410
Потому что такое в нашем мире попросту невозможно.
323
00:19:21,450 --> 00:19:22,370
Ты врёшь!
324
00:19:23,100 --> 00:19:25,010
Хватит гнать!
325
00:19:25,180 --> 00:19:26,300
Я не вру.
326
00:19:26,470 --> 00:19:29,220
Сожалею, но это истина.
327
00:19:30,850 --> 00:19:31,830
Это...
328
00:19:32,050 --> 00:19:32,920
Это ложь.
329
00:19:32,920 --> 00:19:35,340
Ложь, ложь, ложь, ложь.
330
00:19:35,760 --> 00:19:37,390
Ложь!!!
331
00:19:37,390 --> 00:19:38,480
Зелгадис-сан!
332
00:19:40,420 --> 00:19:41,120
Умоляю...
333
00:19:41,310 --> 00:19:43,080
Скажи, что ты врёшь, Резо!
334
00:19:43,920 --> 00:19:44,490
Неужели...
335
00:19:45,160 --> 00:19:47,430
Ты знал это, и всё равно сотворил со мной такое?!
336
00:19:47,540 --> 00:19:49,540
А что если и так?
337
00:19:49,790 --> 00:19:51,700
Если и так? Если...
338
00:19:55,710 --> 00:19:56,470
Резо...
339
00:19:58,880 --> 00:20:01,490
Ублюдок!!!
340
00:20:06,880 --> 00:20:07,780
Резо-сама!
341
00:20:13,870 --> 00:20:14,850
Почему?
342
00:20:15,020 --> 00:20:16,590
Он ведь человек.
343
00:20:17,010 --> 00:20:21,130
Как бы он не ненавидел Резо, такое не так-то просто сделать.
344
00:20:21,470 --> 00:20:24,080
В нём всё равно остаются сомненья.
345
00:20:24,220 --> 00:20:26,800
Сомненья? Потому что он человек?
346
00:20:28,680 --> 00:20:29,610
Не понимаю.
347
00:20:29,950 --> 00:20:33,430
Только ведь Зел тут не единственный сомневающийся.
348
00:20:34,320 --> 00:20:36,340
Сначала приказал защищать сосуд...
349
00:20:36,340 --> 00:20:37,830
потом - уничтожить…
350
00:20:37,830 --> 00:20:39,430
А теперь наговорил Зелу такое...
351
00:20:39,850 --> 00:20:42,380
Резо, ты ведь хочешь воскреснуть?
352
00:20:42,800 --> 00:20:43,730
Тогда почему?..
353
00:20:44,480 --> 00:20:46,620
Что такое? Передумал?
354
00:20:46,670 --> 00:20:47,680
Ещё чего.
355
00:20:47,910 --> 00:20:49,030
Не надейся!
356
00:20:54,750 --> 00:20:55,340
Что?
357
00:20:57,140 --> 00:20:58,180
Бомб Ди Винд!
358
00:21:04,010 --> 00:21:04,910
Покота-сан!
359
00:21:04,910 --> 00:21:06,480
Эй, ты что делаешь?
360
00:21:06,620 --> 00:21:08,390
Значит, я - сосуд?
361
00:21:08,500 --> 00:21:09,400
Прелестно!
362
00:21:09,600 --> 00:21:11,510
Если такова плата за воскрешение Тафорасии...
363
00:21:11,680 --> 00:21:14,060
Я с радостью пожертвую своё тело!
364
00:21:14,790 --> 00:21:16,750
Но ведь тогда вы...
365
00:21:16,890 --> 00:21:19,340
А я и не против всю жизнь так прожить!
366
00:21:19,530 --> 00:21:21,580
Ну, нефиг тратить время.
367
00:21:21,750 --> 00:21:22,790
Вперёд, Резо!
368
00:21:24,110 --> 00:21:25,310
Стой, Покота!
369
00:21:25,790 --> 00:21:28,150
Блин, ох уж эти импульсивные идиоты...
370
00:21:28,340 --> 00:21:29,490
За ними!
371
00:21:29,800 --> 00:21:31,180
Подождите!
372
00:21:34,830 --> 00:21:36,120
Теперь туда?..
373
00:21:39,370 --> 00:21:40,520
Держитесь!
374
00:21:40,970 --> 00:21:43,250
Я спасу вас всех!
375
00:21:44,730 --> 00:21:46,730
Не понимаю, о чём Резо думает?
376
00:21:46,870 --> 00:21:51,130
Возможно, мы всё ещё не решили какой-то загадки.
377
00:23:31,230 --> 00:23:32,460
Много дней позади.
378
00:23:32,460 --> 00:23:33,920
Много препятствий позади.
379
00:23:33,920 --> 00:23:37,800
Грядёт исполнение неправдоподобного желания, вместе с воскрешением легендарного красного!..
380
00:23:38,160 --> 00:23:40,240
В следующей серии Slayers EVOLUTION-R!
381
00:23:40,380 --> 00:23:40,800
Xeno,
382
00:23:40,800 --> 00:23:42,060
мастер воскрешений!
383
00:23:42,230 --> 00:23:44,170
Лучше смотрите, не то я разозлюсь!