Slayers Evolution-R [Red Priest Rezo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:02,800 --> 00:00:03,970
Пусть пришли сумерки...
2
00:00:04,800 --> 00:00:06,520
и тьма уверенно поглощает всё вокруг...
3
00:00:07,150 --> 00:00:08,200
Пламенем...
4
00:00:09,150 --> 00:00:11,200
что пылает в моём сердце...
5
00:00:11,750 --> 00:00:14,920
разожгу я новый рассвет!
6
00:00:34,890 --> 00:00:37,930
{\an8}Смотрю вперёд я... Смело, взор не пряча
7
00:00:38,140 --> 00:00:41,000
{\an8}Пусть даже знаю, что мне в ответ...
8
00:00:41,350 --> 00:00:47,490
{\an8}Летят лишь ярость и злоба с ненавистью, надеясь меня остановить!
9
00:00:47,580 --> 00:00:50,850
{\an8}Но я-то знаю, сколько не ставь подножки...
10
00:00:50,930 --> 00:00:53,730
{\an8}Подняться сможет тот человек...
11
00:00:54,010 --> 00:00:57,210
{\an8}Что не боится и живёт по полной...
12
00:00:57,220 --> 00:01:00,160
{\an8}Всем завистникам вопреки!
13
00:01:00,380 --> 00:01:06,130
{\an8}Пламя пылает ярко и танцует в моих руках
14
00:01:06,520 --> 00:01:09,460
{\an8}То сила души, которую все...
15
00:01:09,700 --> 00:01:14,020
{\an8}Так трусливо хранить продолжают в сердцах!
16
00:01:14,030 --> 00:01:17,520
{\an8}Плевать на те проблемы, что лишь в будущем придут
17
00:01:17,560 --> 00:01:20,900
{\an8}Когда передо мной и так хватает забот
18
00:01:20,910 --> 00:01:23,900
{\an8}Но одну за другой я их все разрешу
19
00:01:23,920 --> 00:01:27,160
{\an8}А помехи в пыль все обращу!
20
00:01:27,450 --> 00:01:33,720
{\an8}Плевать что за сложности ждут меня на пути...
21
00:01:34,180 --> 00:01:38,970
{\an8}Бросаюсь смело вдаль, назад не глядя!
22
00:01:45,040 --> 00:01:55,020
Перевод - Red Priest Rezo
По ансабу доброго анонимуса
{QC - Watson-san}
23
00:22:06,830 --> 00:22:10,780
{\an8}И не будет спасенья для сердца того...
24
00:22:10,880 --> 00:22:14,180
{\an8}что печали решило отдаться!
25
00:22:14,310 --> 00:22:17,770
{\an8}И темницу, что есть для него одного...
26
00:22:17,850 --> 00:22:24,690
{\an8}Постепенно затопят безжалостные капли слёз
27
00:22:25,810 --> 00:22:32,070
{\an8}Что в жизни ты не сдаёшься... Известно мне.
28
00:22:33,030 --> 00:22:39,650
{\an8}Ведь веришь, что путь вернейший... ты выбрал себе
29
00:22:40,250 --> 00:22:47,070
{\an8}Но что же ты будешь делать, коль день придёт...
30
00:22:47,690 --> 00:22:53,590
{\an8}От боли когда старанья... уже не спасут?
31
00:22:53,730 --> 00:22:58,080
{\an8}Как хочу... стать сильнее
32
00:22:58,240 --> 00:23:00,780
{\an8}Чтоб могла я забрать...
33
00:23:00,940 --> 00:23:04,700
{\an8}У тебя все печали...
34
00:23:04,770 --> 00:23:08,850
{\an8}Коль начнут те тебя обвивать
35
00:23:10,110 --> 00:23:13,720
{\an8}Вот опять задают мне дурацкий вопрос:
36
00:23:14,020 --> 00:23:17,420
{\an8}"Для чего ты живёшь в этом мире?"
37
00:23:17,420 --> 00:23:20,880
{\an8}Но ответа на это конечно же нет
38
00:23:20,950 --> 00:23:27,740
{\an8}Я живу не зачем-то, а потому что хочу
39
00:01:56,760 --> 00:02:00,970
Наша беспорядочная беготня за за хранящим душу Резо Сосудом Повелителя Мёртвых закончилась.
40
00:02:01,280 --> 00:02:03,610
Мы наконец-то добыли его!
41
00:02:03,810 --> 00:02:06,300
Только вот вокруг важных вещей неизменно начинаются распри.
42
00:02:06,670 --> 00:02:09,110
И вон до чего докатились Покота с Зелом!
43
00:02:09,640 --> 00:02:12,810
Делать вам обоим нечего...
44
00:02:13,570 --> 00:02:18,580
{\fs44\c&H724FF4&\3c&H1F0693&\}X{\c&H19F0FF&\3c&H0216C6&\fs34}eno, управляющий воскрешением!
45
00:02:26,200 --> 00:02:29,150
Эй, погоди ты, плюшевый принц!
46
00:02:31,870 --> 00:02:34,140
Чёрт, хватит меня преследовать!
47
00:02:34,510 --> 00:02:36,390
Я должна защищать Резо-сама.
48
00:02:36,390 --> 00:02:37,590
А, поступай, как знаешь!
49
00:02:54,010 --> 00:02:55,810
Блин!
50
00:02:55,810 --> 00:02:58,110
Какой же он нетерпеливый!
51
00:03:01,280 --> 00:03:02,880
Догнал наконец-то!
52
00:03:03,380 --> 00:03:04,340
И где он?
53
00:03:04,700 --> 00:03:07,560
Потеряли, прямо как в прошлый раз.
54
00:03:08,180 --> 00:03:12,080
Этот туман... Всё сходится. Мы явно рядом с Тафорасией.
55
00:03:12,420 --> 00:03:13,850
Ну, делать нечего.
56
00:03:13,960 --> 00:03:17,080
Придётся бродить тут, пока он не рассеется.
57
00:03:17,110 --> 00:03:19,320
Разве у нас есть время на подобное?!
58
00:03:19,320 --> 00:03:23,060
Покота-сан может в любой момент воскресить Резо!
59
00:03:23,390 --> 00:03:24,540
Да всё путём.
60
00:03:24,880 --> 00:03:31,000
Это, конечно, лишь моя догадка, но думаю, Резо найдёт повод, чтобы потянуть время.
61
00:03:31,470 --> 00:03:32,290
Кстати да...
62
00:03:33,330 --> 00:03:39,250
Когда сосуд был у меня, Резо как будто не мог решить, хочет ли он воскреснуть или погибнуть.
63
00:03:39,640 --> 00:03:42,000
Прям как Озер, да?
64
00:03:42,330 --> 00:03:43,570
И правда...
65
00:03:44,020 --> 00:03:47,500
Озер-сан защищает сосуд, но в то же время хочет его уничтожить.
66
00:03:48,060 --> 00:03:50,390
Может тут и правда есть связь?
67
00:03:50,750 --> 00:03:52,390
Странно это всё...
68
00:03:52,770 --> 00:03:54,960
В сосуде явно скрыто что-то ещё!
69
00:04:08,180 --> 00:04:09,390
Барьер исчез...
70
00:04:12,730 --> 00:04:17,610
Я должен воскресить Резо и спасти Тафорасию прежде, чем нагрянут Лина и остальные!
71
00:04:17,890 --> 00:04:18,980
Нужно спешить в храм!
72
00:04:19,830 --> 00:04:20,560
Бесполезно.
73
00:04:21,370 --> 00:04:22,380
Что?!
74
00:04:23,020 --> 00:04:26,700
Печать с этих людей можно снять лишь при свете луны.
75
00:04:27,070 --> 00:04:28,080
Это как?
76
00:04:28,330 --> 00:04:30,710
Такое уж заклинание я наложил.
77
00:04:31,640 --> 00:04:36,410
Если не провести ритуал при свете луны, когда солнце ещё не взошло на небо...
78
00:04:37,110 --> 00:04:39,950
твои люди никогда не очнутся.
79
00:04:40,200 --> 00:04:41,950
Значит, как бы я не спешил...
80
00:04:42,610 --> 00:04:43,540
Это бесполезно.
81
00:04:45,170 --> 00:04:46,880
Значит, придётся смириться и ждать ночи.
82
00:05:04,000 --> 00:05:05,090
Покота-сан...
83
00:05:06,270 --> 00:05:07,780
Что с вами?
84
00:05:07,920 --> 00:05:09,720
Похоже вы в депрессии.
85
00:05:09,860 --> 00:05:16,510
Я добрался с сосудом до Тафорасии, но теперь, когда я думаю о том, чтобы воскресить Резо ценой своего тела...
86
00:05:17,380 --> 00:05:18,670
Вы колеблитесь?
87
00:05:19,680 --> 00:05:23,190
Но ведь если это - правильный поступок, то колебания ни к чему, разве не так?
88
00:05:24,710 --> 00:05:27,400
Для людей решения куда сложнее!
89
00:05:27,790 --> 00:05:29,840
Но кукле-то этого не понять!
90
00:05:30,660 --> 00:05:31,530
Кукле...
91
00:05:39,350 --> 00:05:40,310
Я должен сделать это.
92
00:05:41,600 --> 00:05:43,820
Ведь я - принц этой страны!
93
00:05:46,760 --> 00:05:48,900
Когда мой народ страдал от эпидемии Дюрама...
94
00:05:49,540 --> 00:05:51,760
Я ничего не мог сделать, хоть я и принц.
95
00:05:52,320 --> 00:05:54,230
Но в этот раз я хочу сделать что-то!
96
00:05:55,010 --> 00:06:00,150
Сделать так, чтобы жители Тафорасии вновь могли жить, счастливо улыбаясь.
97
00:06:01,130 --> 00:06:04,020
Нет ничего, что было бы для меня важнее.
98
00:06:04,950 --> 00:06:07,080
И потому вы принесёте своё тело в жертву?
99
00:06:07,530 --> 00:06:08,150
Да.
100
00:06:08,710 --> 00:06:12,190
Не возродив Резо, мне не снять печать с моего народа.
101
00:06:13,140 --> 00:06:14,150
К тому же...
102
00:06:15,950 --> 00:06:18,590
Я хочу встретиться с Резо.
103
00:06:20,410 --> 00:06:24,000
Узнать правду. Действительно ли он злодей, как говорят Зелгадис и другие...
104
00:06:24,370 --> 00:06:27,480
Или он - тот Резо, в которого верю я.
105
00:06:32,420 --> 00:06:34,580
Да перейдёт твоя душа сюда.
106
00:06:49,880 --> 00:06:55,680
Тебе придётся ждать, пока не придёт день, когда я смогу снять печать и когда твоя страна возродиться.
107
00:06:56,500 --> 00:07:00,170
Только на вере в его слова я и продержался до этого дня.
108
00:07:01,040 --> 00:07:02,110
Вот почему я хочу увидеть его!
109
00:07:02,340 --> 00:07:03,710
Увидеть, и выяснить, кто же он на самом деле!
110
00:07:09,320 --> 00:07:11,150
Увидеть... Резо-сама...
111
00:07:30,650 --> 00:07:33,200
Э? Разве в храм не эта дорога вела?
112
00:07:33,430 --> 00:07:36,040
Нет же, нам надо направо!
113
00:07:36,320 --> 00:07:37,890
Неправда, налево.
114
00:07:38,370 --> 00:07:40,190
А мы не кругами ходим?
115
00:07:41,820 --> 00:07:45,890
Это как? Столько народу, и никто не запомнил, как туда добраться?
116
00:07:46,030 --> 00:07:47,710
Неудивительно.
117
00:07:47,800 --> 00:07:50,690
В прошлый раз мы просто следовали за Покотой-саном.
118
00:07:50,880 --> 00:07:54,810
Да и возвращаться мы сюда как-то не планировали...
119
00:07:55,350 --> 00:07:57,230
Я разве что огляделся тогда слегка.
120
00:07:58,970 --> 00:08:05,620
Я, конечно, надеюсь, что Резо ещё не воскресили, но если упорство Покоты их всё же убедит...
121
00:08:05,810 --> 00:08:08,310
Что я вижу, никак заблудились?
122
00:08:08,840 --> 00:08:10,780
А вот и ты, лёгкий на подъём демон.
123
00:08:11,030 --> 00:08:14,430
Уж сегодня-то я вытрясу из тебя всё, что ты знаешь о Сосуде Повелителя Мёртвых!
124
00:08:14,850 --> 00:08:19,060
Вы извините... Но всё-таки это правда секрет.
125
00:08:19,510 --> 00:08:20,710
Всё-таки.
126
00:08:20,710 --> 00:08:22,880
Ну, следовало ожидать.
127
00:08:23,550 --> 00:08:30,730
Но, мне правда неудобно скрывать от вас столько всего... Так что позвольте хотя бы указать вам путь.
128
00:08:53,490 --> 00:08:56,270
Точно, точно, вот оно! Это место я помню!
129
00:08:56,750 --> 00:09:00,790
Итак, жители Тафорасии запечатаны в этом подземном склепе.
130
00:09:01,120 --> 00:09:04,880
И тело Покоты-сана тоже лежит где-то там, да?
131
00:09:11,370 --> 00:09:12,100
Какого чёрта?
132
00:09:12,100 --> 00:09:13,700
Даже не шелохнулась!
133
00:09:13,750 --> 00:09:15,270
Ну само собой.
134
00:09:16,280 --> 00:09:19,170
Это ведь наиболее священное место в Тафорасии.
135
00:09:19,700 --> 00:09:23,290
Людям извне туда так легко не попасть.
136
00:09:23,550 --> 00:09:25,850
Мог бы сразу сказать!
137
00:09:26,020 --> 00:09:30,590
А ведь в прошлый раз все двери открывал для нас Покота-сан.
138
00:09:31,040 --> 00:09:32,720
Ну, значит, разнесём магией.
139
00:09:33,060 --> 00:09:34,350
Нельзя же так!
140
00:09:34,660 --> 00:09:37,660
Там ведь спят тысячи, десятки тысяч душ!
141
00:09:37,890 --> 00:09:40,300
Кто знает, какие проблемы может создать такая агрессия!
142
00:09:40,580 --> 00:09:42,770
И что же нам делать, интересно?
143
00:09:43,050 --> 00:09:43,890
Да-да.
144
00:09:47,430 --> 00:09:49,220
О, открылась.
145
00:09:49,500 --> 00:09:51,750
Сразу видно, демон на все руки!
146
00:09:51,920 --> 00:09:53,880
Мог бы и сразу открыть!
147
00:09:54,270 --> 00:09:56,740
Однако это всё, чем я могу помочь.
148
00:09:56,940 --> 00:09:58,760
Дальше вам придётся действовать самим.
149
00:09:58,960 --> 00:10:00,000
А ну-ка постой!
150
00:10:00,200 --> 00:10:00,810
Да?
151
00:10:01,320 --> 00:10:06,290
Ты, конечно, не ответишь, но... Что у тебя за мотив, Кселлос?
152
00:10:06,650 --> 00:10:09,600
Ну я же сказал, что это секрет.
153
00:10:09,850 --> 00:10:15,740
Зачем ты показал нам дорогу к храму, если ты планируешь забрать сосуд себе?
154
00:10:16,140 --> 00:10:17,540
А, вы об этом...
155
00:10:18,130 --> 00:10:24,250
Мы ведь старые знакомые. Но, если нужна причина... Пожалуй, "так интереснее" будет точнее всего.
156
00:10:26,460 --> 00:10:27,390
Засим...
157
00:10:28,820 --> 00:10:30,560
Вот как всегда.
158
00:10:30,810 --> 00:10:33,870
Ничего важного не говорит.
159
00:10:34,210 --> 00:10:36,420
Ну, зато я окончательно убедилась.
160
00:10:37,660 --> 00:10:40,210
В сосуде есть что-то помимо Резо.
161
00:10:40,720 --> 00:10:46,020
А значит, прежде чем разбираться с сосудом, нужно узнать его тайну.
162
00:10:46,270 --> 00:10:47,090
Ясно.
163
00:10:47,450 --> 00:10:49,090
Короче, поспешим!
164
00:10:54,160 --> 00:10:56,630
Я воскрешу его. Непременно!
165
00:10:58,900 --> 00:11:09,710
Люди решают, как им действовать, исходя из своих эмоций. Таких как радость, печаль, зависть и желания.
166
00:11:10,970 --> 00:11:11,920
Эмоций?
167
00:11:12,630 --> 00:11:17,510
Но, помимо этого, есть также понятия "добро" и "зло".
168
00:11:17,990 --> 00:11:22,640
И действия, вызванные эмоциями, в разных случаях могут быть для людей как добром, так и злом.
169
00:11:23,930 --> 00:11:25,280
Не думаю, что понимаю.
170
00:11:25,480 --> 00:11:31,310
Для меня, подчинение вашим приказам - "добро", а всё остальное - "зло".
171
00:11:33,220 --> 00:11:37,350
Да, если бы и люди могли так всё разграничивать, было бы намного проще.
172
00:11:38,780 --> 00:11:44,220
Озер, иногда я перестаю понимать, что же это за существа такие, "люди".
173
00:11:45,350 --> 00:11:46,130
Резо-сама?
174
00:11:46,830 --> 00:11:47,700
Прости.
175
00:11:48,100 --> 00:11:49,980
Наверное, я тебя запутал.
176
00:11:50,960 --> 00:11:53,600
Я постараюсь лучше понять людей.
177
00:11:54,050 --> 00:11:57,270
Если это будет вам полезно...
178
00:11:57,830 --> 00:12:00,640
И я хочу стать хоть немного ближе к вам, Резо-сама.
179
00:12:02,160 --> 00:12:04,200
Спасибо, Озер.
180
00:12:05,830 --> 00:12:07,800
Мои чувства....
181
00:12:30,250 --> 00:12:33,110
Этот туннель идёт до самого дна, да?
182
00:12:33,450 --> 00:12:34,120
Да.
183
00:12:37,040 --> 00:12:39,670
Здорово, что путь всего один.
184
00:12:40,040 --> 00:12:43,010
Не надо ломать голову, в какую из сторон заворачивать на развилках...
185
00:12:44,470 --> 00:12:46,350
Э, а вот и развилка.
186
00:12:46,520 --> 00:12:47,360
Это как?
187
00:12:47,420 --> 00:12:49,890
Когда мы были здесь в прошлый раз, путь был всего один!
188
00:12:50,420 --> 00:12:52,330
Или мы не заметили их, когда шли за Покотой.
189
00:12:52,640 --> 00:12:55,170
Возможно, на самом деле тут специально построен лабиринт.
190
00:12:55,450 --> 00:12:56,600
Очень может быть.
191
00:12:56,600 --> 00:12:58,420
Это ведь святое место.
192
00:12:58,760 --> 00:13:00,780
Ну, и куда нам идти?
193
00:13:02,100 --> 00:13:02,830
А это что?
194
00:13:03,140 --> 00:13:05,300
Не нравится мне этот звук...
195
00:13:10,380 --> 00:13:11,830
Ч-ч-что делать?!
196
00:13:12,340 --> 00:13:13,410
Что-что...
197
00:13:13,410 --> 00:13:14,140
Барст...
198
00:13:14,140 --> 00:13:15,930
Амелия! Никакой магии!
199
00:13:15,930 --> 00:13:17,110
Бежим отсюда!
200
00:13:54,660 --> 00:13:57,970
Хотел бы я вернуться сюда вместе с тобой, Дюклис...
201
00:14:04,680 --> 00:14:05,490
Постой.
202
00:14:06,140 --> 00:14:06,980
Ну что ещё?!
203
00:14:07,120 --> 00:14:08,580
Ты ж молчал всё это время!
204
00:14:08,750 --> 00:14:12,310
Не вздумай сказать, что в итоге передумал воскресать!
205
00:14:12,810 --> 00:14:14,530
Я... Сомневаюсь.
206
00:14:15,450 --> 00:14:17,500
Конечно же, я хочу воскреснуть.
207
00:14:18,090 --> 00:14:18,680
Но...
208
00:14:19,380 --> 00:14:20,530
Но что?
209
00:14:20,810 --> 00:14:26,230
Но я не могу гарантировать, что воскреснув, смогу снять печать с жителей Тафорасии.
210
00:14:26,480 --> 00:14:27,720
Тебя это точно устраивает?
211
00:14:29,030 --> 00:14:33,100
В худшем случае ты напрасно потеряешь своё тело.
212
00:14:34,000 --> 00:14:34,930
Плевать!
213
00:14:35,070 --> 00:14:36,780
Я - принц Тафорасии!
214
00:14:36,780 --> 00:14:38,300
Я готов рискнуть!
215
00:14:38,490 --> 00:14:41,470
Блин, да что это за храм такой?!
216
00:14:59,760 --> 00:15:03,410
Наконец-то я смогу всех спасти.
217
00:15:03,970 --> 00:15:05,240
Озер, дай мне сосуд.
218
00:15:08,910 --> 00:15:11,940
Эй, ты чего? Разве ты не хочешь воскресить Резо?
219
00:15:12,590 --> 00:15:13,930
Не знаю.
220
00:15:14,050 --> 00:15:15,370
С чего вдруг?
221
00:15:15,620 --> 00:15:18,510
Резо ведь сам только что сказал, что хочет воскреснуть!
222
00:15:20,810 --> 00:15:21,900
Прошу, Озер!
223
00:15:22,070 --> 00:15:24,680
Я непременно должен спасти Тафорасию!
224
00:15:25,580 --> 00:15:26,370
Прошу!
225
00:15:26,960 --> 00:15:27,770
Прошу!
226
00:15:28,440 --> 00:15:29,120
Прошу!
227
00:15:31,390 --> 00:15:32,260
Озер!
228
00:15:32,930 --> 00:15:37,140
Ну, видимо, придётся мне тебя остановить.
229
00:15:37,450 --> 00:15:38,180
Кселлос!
230
00:15:38,690 --> 00:15:42,110
Ну так что, может, отдашь мне Сосуд Повелителя Мёртвых?
231
00:15:43,260 --> 00:15:46,320
Почему ты продолжаешь охотиться за сосудом?
232
00:15:46,570 --> 00:15:50,160
Ведь Резо демонам уже ни к чему!
233
00:15:50,300 --> 00:15:51,620
Ты прости.
234
00:15:51,820 --> 00:15:54,630
Но, боюсь, ответить на этот вопрос я не могу.
235
00:15:55,190 --> 00:15:57,010
Иначе меня босс отругает.
236
00:15:57,400 --> 00:15:59,760
Тогда я тем более не могу его отдать!
237
00:16:00,290 --> 00:16:01,950
Ах, какая неприятность.
238
00:16:02,060 --> 00:16:04,360
А я ведь не хотел прибегать к насилию...
239
00:16:05,060 --> 00:16:06,780
Но, видимо придётся.
240
00:16:17,020 --> 00:16:19,150
Да что же это такое?
241
00:16:25,690 --> 00:16:27,770
Это я так, играюсь.
242
00:16:28,160 --> 00:16:28,860
Ну же...
243
00:16:31,330 --> 00:16:33,440
А ну стоять!
244
00:16:35,150 --> 00:16:35,960
Вы!
245
00:16:36,350 --> 00:16:37,360
Охохо.
246
00:16:37,900 --> 00:16:39,610
Смотрю, мы всё-таки успели.
247
00:16:39,810 --> 00:16:41,630
Покота, отдай мне сосуд.
248
00:16:41,830 --> 00:16:42,470
Нет уж!
249
00:16:42,750 --> 00:16:44,770
Почему вы пытаетесь мне помешать?!
250
00:16:45,000 --> 00:16:47,070
Вы что, настолько против воскрешения Резо?
251
00:16:47,640 --> 00:16:49,710
Хотите опять бросить Тафорасию?
252
00:16:49,770 --> 00:16:50,890
Да не в этом дело!
253
00:16:51,200 --> 00:16:55,020
Может это лишь мои подозрения, но я уверена, что в сосуде есть что-то ещё!
254
00:16:55,350 --> 00:16:57,930
И пока мы не поймём, что это, нельзя воскрешать Резо!
255
00:16:59,170 --> 00:17:01,440
Запугать меня такой глупостью решила?
256
00:17:01,440 --> 00:17:02,400
Да нет же!
257
00:17:02,930 --> 00:17:07,640
И вообще, ведь если ты отдашь ему своё тело, то тебе придётся всю свою жизнь оставаться плюшевым зверьком!
258
00:17:07,840 --> 00:17:09,070
И тебя это устраивает?!
259
00:17:09,470 --> 00:17:10,590
Устраивает!
260
00:17:10,670 --> 00:17:12,110
Вполне, представь себе!
261
00:17:12,330 --> 00:17:14,940
Я был давным-давно готов к такому!
262
00:17:15,390 --> 00:17:15,980
Нет уж!
263
00:17:16,170 --> 00:17:17,350
Риск слишком велик!
264
00:17:17,580 --> 00:17:18,620
Заткнись!
265
00:17:18,840 --> 00:17:20,720
В этот раз, я спасу свою страну!..
266
00:17:21,090 --> 00:17:22,400
Спасу свой народ!
267
00:17:22,600 --> 00:17:24,170
Эльмекия Лэнс!
268
00:17:26,590 --> 00:17:27,370
Эй!
269
00:17:27,570 --> 00:17:29,110
Я ещё не договорила!
270
00:17:29,110 --> 00:17:30,570
Замолчи! Замолчи! Замолчи!
271
00:17:30,820 --> 00:17:32,090
Барст Флеа!
272
00:17:38,260 --> 00:17:39,720
Да будет свет!!!
273
00:17:43,700 --> 00:17:45,670
Эй, успокойся ты!
274
00:17:45,670 --> 00:17:46,790
Эй, Покота!
275
00:17:48,360 --> 00:17:49,540
Ну как знаешь.
276
00:17:49,710 --> 00:17:50,890
Дил Брандо!
277
00:17:57,310 --> 00:17:59,560
Ну, а ты чего хочешь?
278
00:18:00,180 --> 00:18:07,360
У меня есть неплохая догадка на предмет того, почему тебе приказано и защитить сосуд, и уничтожить.
279
00:18:08,290 --> 00:18:10,980
И того, что случится, если Резо воскреснет.
280
00:18:11,650 --> 00:18:15,470
И меня, честно говоря, устраивают оба варианта.
281
00:18:15,750 --> 00:18:18,840
Если он воскреснет, я смогу проверить свою теорию.
282
00:18:19,370 --> 00:18:22,600
А уж чьё тело Резо займёт, мне и вовсе плевать.
283
00:18:23,890 --> 00:18:26,080
Так что можешь поступить, как пожелаешь.
284
00:18:29,030 --> 00:18:30,960
Как... пожелаю...
285
00:18:32,280 --> 00:18:33,230
Резо-сама.
286
00:18:33,800 --> 00:18:38,150
Люди решают, как им действовать, исходя из своих эмоций.
287
00:18:42,470 --> 00:18:43,980
Людской гнев...
288
00:18:44,710 --> 00:18:46,650
Я - принц Тафорасии!
289
00:18:47,380 --> 00:18:48,140
Решимость...
290
00:18:48,780 --> 00:18:50,440
Я хочу увидеть Резо!
291
00:18:50,970 --> 00:18:52,630
Мои эмоции...
292
00:18:55,240 --> 00:18:56,780
Резо-сама, простите.
293
00:18:57,310 --> 00:19:00,090
Всё-таки я хочу увидеть вас ещё раз.
294
00:19:00,650 --> 00:19:03,910
Даже если это - "зло" и неподчинение вашему приказу.
295
00:19:09,040 --> 00:19:09,860
Эй...
296
00:19:10,050 --> 00:19:12,070
Ну почему ты не понимаешь?
297
00:19:12,750 --> 00:19:14,990
Я просто хочу спасти свою страну!
298
00:19:15,050 --> 00:19:16,370
Да понимаю я это!
299
00:19:16,530 --> 00:19:17,040
Но...
300
00:19:17,150 --> 00:19:19,170
Не могу я больше бездействовать!
301
00:19:21,020 --> 00:19:21,980
Поктоа-сан!
302
00:19:22,850 --> 00:19:24,620
Прошу, воскресите Резо-сама!
303
00:19:25,570 --> 00:19:27,450
Озер, почему?
304
00:19:28,380 --> 00:19:32,050
Я хочу слушаться... своих чувств.
305
00:19:33,570 --> 00:19:37,020
Мне всегда хотелось понять, каково быть человеком.
306
00:19:37,410 --> 00:19:41,010
И я старалась найти ответ, копируя поведение людей.
307
00:19:42,270 --> 00:19:50,130
Может это не более, чем притворство, но я хочу быть такой же искренней в своих чувствах, как вы.
308
00:19:51,050 --> 00:19:51,980
Озер...
309
00:19:53,440 --> 00:19:56,270
Ты прости, что назвал тебя куклой.
310
00:19:57,840 --> 00:19:59,780
Спасибо, Озер.
311
00:20:54,700 --> 00:20:57,000
Давно не виделись, Озер.
312
00:20:58,790 --> 00:20:59,500
Да.
313
00:21:01,040 --> 00:21:04,800
Прости, что заставил тебя так долго страдать.
314
00:21:05,280 --> 00:21:06,030
Что вы.
315
00:21:06,600 --> 00:21:10,690
Всё это время я никогда не страдала.
316
00:21:11,390 --> 00:21:17,090
Мне кажется, что пока я защищала сосуд, я начала лучше понимать чувства людей, о которых вы говорили.
317
00:21:18,330 --> 00:21:22,650
Смогла ли я стать ближе к людям?
318
00:21:23,320 --> 00:21:23,990
Да.
319
00:21:41,080 --> 00:21:41,760
Озер!
320
00:21:41,900 --> 00:21:42,680
Почему?!
321
00:21:46,110 --> 00:21:48,130
Молодчина, Озер.
322
00:21:51,440 --> 00:21:54,640
Давно не виделись, Лина Инверс.
323
00:21:55,060 --> 00:21:55,860
Красный Священник...
324
00:21:56,400 --> 00:21:57,010
Резо.
325
00:23:31,400 --> 00:23:34,430
Пусть цена оказалась велика, но Красный Священник Резо воскрешён!
326
00:23:34,430 --> 00:23:37,630
Эти закрытые глаза... Что он задумал? Что он скажет?!
327
00:23:37,630 --> 00:23:39,630
В следующей серии Slayers EVOLUTION-R!
328
00:23:39,790 --> 00:23:41,050
Yesterday's memory,
329
00:23:41,190 --> 00:23:42,260
дни возвращаются.
330
00:23:42,400 --> 00:23:44,310
Лучше смотрите, не то я разозлюсь!