Kurokami The Animation [SE Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 49
Last Style Storage: Kurokami Style
Video File: [Zero-Raws] Kurokami The Animation - 01 RAW (EX 1280x720 x264).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Kurokami,BenguiatGothicCTT,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0015224E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Kurokami_up,BenguiatGothicCTT,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0015224E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Titles_up,FMP2-IntroOutro,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005408,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: op_title,BenguiatGothicCTT,45,&H32150CA0,&HFF0A0643,&H64E8E8E8,&H00ECECEC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.222222,0,3,14,14,11,204
Style: op_title_up,BenguiatGothicCTT,45,&H32150CA0,&HFF0A0643,&H64E8E8E8,&H00ECECEC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.222222,0,3,14,14,51,204
Style: ed_title,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00272622,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.833333,0,1,11,11,11,204
Style: ed_title_up,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00272622,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.833333,0,1,11,11,46,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.01,0:00:06.84,Kurokami_up,,0000,0000,0000,,Люди называют судьбой то, что не могут изменить в соответствии их желаниям и усилиям.
Dialogue: 0,0:00:07.59,0:00:09.00,Kurokami,,0000,0000,0000,,Поймайте Мотоцумитаму пока, она не ушла. {\alpha&HFF}Живее!
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.09,Kurokami,,0000,0000,0000,,Поймайте Мотоцумитаму пока, она не ушла. Живее!
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:15.30,Kurokami,,0000,0000,0000,,Если удача и неудача зависит от судьбы.
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:19.04,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ее можно изменить.
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:21.86,Kurokami,,0000,0000,0000,,Чтобы изменить ее, нужно бороться за это.
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:27.10,Kurokami,,0000,0000,0000,,Иначе вместо того, чтобы сопротивляться...
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:46.55,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs80\c&H0096FF&\fnGothicE\pos(646,114)}SE Team представляет:
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:46.55,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs80\c&H0096FF&\fnGothicE\pos(633,640)}Перевод - Ghost-Avenger
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:46.55,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs80\fnGothicE\c&H0096FF&\pos(637,707)}Коррекция и оформление - Raikiri
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:53.78,op_title,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\fad(300,0)}Я прикладываю все усилия, чтобы сбежать от моей печали.
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:57.87,op_title,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\fad(0,300)}И погружаюсь в свои воспоминания.
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:01.16,op_title,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\fad(300,0)}Чтобы найти выход.
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:03.66,op_title,,0000,0000,0000,,{\blur5}И это Слияние Душ.
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:07.75,op_title,,0000,0000,0000,,{\blur5}Боль сушествует, только в начале пути.
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:12.96,op_title,,0000,0000,0000,,{\blur5}Когда приближается тьма.
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:17.84,op_title,,0000,0000,0000,,{\blur5}Я всегда буду помнить твою улыбку.
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:23.18,op_title,,0000,0000,0000,,{\blur5}И чтобы сохранить свет.
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:29.94,op_title,,0000,0000,0000,,{\blur5}Я сейчас останусь с тобой.
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:35.77,op_title,,0000,0000,0000,,{\blur5}И получу почти безграничную силу.
Dialogue: 0,0:01:35.77,0:01:40.37,op_title,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\fad(0,300)}Я переживу с тобою все невзгоды.
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:45.33,op_title,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\fad(300,0)}И пока, хоть кто-то это понимает.
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:50.27,op_title,,0000,0000,0000,,{\blur5}Чудо случится, несмотря на то сколько времени пройдет.
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:56.30,op_title,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\fad(0,300)}Потому что правду не скрыть.
Dialogue: 2,0:00:48.44,0:00:53.78,op_title_up,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\fad(300,0)}{\k37}{\k18}Ka{\k8}na{\k25}shi{\k30}mi {\k28}Na{\k15}ge {\k19}to {\k14}wo {\k16}Ta{\k17}me {\k59}ni{\k5} {\k10}U{\k8}tsu{\k24}shi {\k20}De{\k15}su {\k26}Su{\k16}ki {\k17}ni {\k16}no {\k21}MO{\k66}TION
Dialogue: 2,0:00:53.78,0:00:57.87,op_title_up,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\fad(0,300)}{\k4}{\k30}O{\k29}mo{\k16}i {\k29}no {\k19}Na{\k61}ga{\k29}re{\k94}te{\k16}ku{\k82}ru
Dialogue: 2,0:00:58.57,0:01:01.16,op_title_up,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\fad(300,0)}{\k21}{\k16}Mo{\k16}to{\k13}me{\k33}ra{\k25}re {\k19}Se{\k16}n{\k12}ta{\k10}ku{\k22}shi{\k56}ta
Dialogue: 2,0:01:01.16,0:01:03.66,op_title_up,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\k24}So{\k16}no {\k16}Ko{\k34}ta{\k28}e {\k9}wa {\k38}SOUL {\k24}FU{\k61}SION
Dialogue: 2,0:01:03.66,0:01:07.75,op_title_up,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\k10}{\k15}I{\k16}ta{\k14}mi {\k15}ga {\k12}Mi{\k35}chi{\k14}bi{\k23}ku {\k39}Sa{\k34}ki {\k88}ni {\k21}A{\k73}ru
Dialogue: 2,0:01:07.75,0:01:12.96,op_title_up,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\k34}Ku{\k37}ro{\k86}i {\k19}Ya{\k67}mi {\k43}Se{\k33}ma{\k59}t{\k45}te {\k98}mo
Dialogue: 2,0:01:12.96,0:01:17.84,op_title_up,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\k11}{\k30}E{\k53}ga{\k43}o {\k63}wo {\k25}I{\k33}tsu {\k32}mo {\k95}Ku{\k16}re{\k87}ta
Dialogue: 2,0:01:17.84,0:01:23.18,op_title_up,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\k15}{\k37}Hi{\k96}ka{\k14}ri {\k76}wo {\k32}Ma{\k33}mo{\k60}ru {\k46}Ta{\k125}me
Dialogue: 2,0:01:23.18,0:01:29.94,op_title_up,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\k18}Ki{\k28}mi {\k16}to {\k30}I{\k26}ma {\k53}Hi{\k26}to{\k38}tsu {\k29}ni {\k123}Na{\k127}re{\k162}ru
Dialogue: 2,0:01:29.94,0:01:35.77,op_title_up,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\k24}{\k28}O{\k30}i{\k32}tsu{\k21}ke{\k33}na{\k32}i {\k28}Ho{\k18}do {\k74}no {\k19}Chi{\k27}ka{\k17}ra {\k28}Te {\k34}ni {\k27}I{\k17}re{\k94}te
Dialogue: 2,0:01:35.77,0:01:40.37,op_title_up,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\fad(0,300)}{\k30}{\k27}Ka{\k35}ze {\k30}wa {\k30}Ki{\k23}i{\k22}te {\k27}Tsu{\k57}ra{\k13}nu{\k28}i{\k18}te {\k14}Yu{\k106}ke
Dialogue: 2,0:01:40.42,0:01:45.33,op_title_up,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\fad(300,0)}{\k16}{\k16}Da{\k27}re {\k11}wa {\k38}Sh{\k27}in{\k36}ji{\k17}te{\k69}ru {\k34}Tsu{\k19}u{\k17}ji{\k30}a{\k33}e{\k35}ta {\k17}Na{\k49}ra
Dialogue: 2,0:01:45.33,0:01:50.27,op_title_up,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\k37}{\k11}Ki{\k22}se{\k17}ki {\k28}O{\k12}ko{\k24}se{\k69}ru {\k40}Na{\k32}n{\k90}do {\k17}De{\k125}mo
Dialogue: 2,0:01:50.29,0:01:56.30,op_title_up,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\fad(0,300)}{\k30}Shi{\k8}n{\k14}ji{\k39}tsu {\k10}I{\k19}tsu{\k76}ka {\k32}Mi{\k36}e{\k86}ru {\k21}Ka{\k202}ra
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:23.00,Kurokami,,0000,0000,0000,,Слушаю
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:26.20,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ох, ты ещё спишь?
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:30.30,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сегодня я приготовила твои любимые бутерброды со свиной отбивной!
Dialogue: 0,0:02:31.32,0:02:33.86,Kurokami,,0000,0000,0000,,Для сохранения рациона, я приготовила ещё и овощи...
Dialogue: 0,0:02:35.26,0:02:38.12,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо, поем я.
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:40.65,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это всё, я ещё позвоню.
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:43.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Извиняюсь!
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:49.67,Kurokami,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:13.74,Kurokami,,0000,0000,0000,,Доброе утро, братишка!
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:16.11,Kurokami,,0000,0000,0000,,Доброе утро! Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:16.35,0:03:20.84,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мать подруги Майи сбила отъезжающая машина.
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:21.51,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мамочка!
Dialogue: 0,0:03:21.75,0:03:24.40,Kurokami,,0000,0000,0000,,К счастью, удар был не сильным.
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:27.57,Kurokami,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:29.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:33.53,Kurokami,,0000,0000,0000,,Если хочешь, то можешь отужинать с нами вечером.
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:37.88,Kurokami,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, но у меня вечером встреча.
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:39.25,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эээ?
Dialogue: 0,0:03:40.66,0:03:41.24,Kurokami,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:43.05,Kurokami,,0000,0000,0000,,Забегай как-нибудь!
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:44.05,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ага
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:49.75,Kurokami,,0000,0000,0000,,Люди не могут без любви.
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:59.62,Kurokami,,0000,0000,0000,,Чем сильнее отношения, тем проще ими управлять.
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:04.62,Kurokami,,0000,0000,0000,,В принципе, каждый может оказаться в одном из них.
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:09.87,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вот почему я...
Dialogue: 0,0:04:10.37,0:04:14.55,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fnParsekCTT\fs72\c&H0000FF&\pos(522,190)}Эпизод 01 "Три бытия, как одно"
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:26.88,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вот повезло! Ибики-кун, ты ведь тоже опоздал?
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:29.14,Kurokami,,0000,0000,0000,,Чего в этом хорошего?
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:31.08,Kurokami,,0000,0000,0000,,Было бы слишком заметно, если опоздала одна я.
Dialogue: 0,0:04:34.85,0:04:36.21,Kurokami,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:41.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,Подогреть ваш обед?
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:42.73,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:01.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,Бинго.
Dialogue: 0,0:05:04.67,0:05:07.09,Kurokami,,0000,0000,0000,,Недавно мне очень повезло.
Dialogue: 0,0:05:07.21,0:05:07.64,Kurokami,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:09.57,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вот, погляди!
Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:13.85,Kurokami,,0000,0000,0000,,Неужели хочешь меня пригласить?
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:17.14,Kurokami,,0000,0000,0000,,Прости. Я уже пригласила Шизуку.
Dialogue: 0,0:05:17.45,0:05:18.15,Kurokami,,0000,0000,0000,,Облом!
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:20.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Может в следующий раз!
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:24.58,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не стоит. Я только спросил.
Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:31.13,Kurokami,,0000,0000,0000,,Доброе утро. Простите.
Dialogue: 0,0:05:31.75,0:05:33.47,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хорошо, садитесь.
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:34.30,Kurokami,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:05:36.53,0:05:38.32,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ямада, вы тоже.
Dialogue: 0,0:05:39.66,0:05:41.34,Kurokami,,0000,0000,0000,,Есть...
Dialogue: 0,0:05:42.70,0:05:45.42,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ох. Касаи-кун не пришел сегодня?
Dialogue: 0,0:05:45.93,0:05:47.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,Он что, переехал или умер?
Dialogue: 0,0:05:48.23,0:05:50.22,Kurokami,,0000,0000,0000,,Думаю, заболел.
Dialogue: 0,0:05:50.50,0:05:53.36,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но как он мог умудриться?
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:14.73,Kurokami,,0000,0000,0000,,Шизука, живее!
Dialogue: 0,0:06:14.87,0:06:16.32,Kurokami,,0000,0000,0000,,Риса, подожди!
Dialogue: 0,0:06:17.28,0:06:19.26,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эй, Ибики! Идем в караоке!
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:20.62,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:06:20.98,0:06:22.67,Kurokami,,0000,0000,0000,,У меня будут ваучеры на скидки.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.89,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сегодня мне надо присмотреть за соседским ребенком...
Dialogue: 0,0:06:27.21,0:06:28.42,Kurokami,,0000,0000,0000,,Серьезно?!
Dialogue: 0,0:06:28.50,0:06:30.33,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как-нибудь в другой раз!
Dialogue: 0,0:06:51.10,0:06:52.58,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пожайлуста, не покупай это и не читай.
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:56.37,Kurokami,,0000,0000,0000,,Маи-чан!
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:06:58.54,Kurokami,,0000,0000,0000,,Похоже, твоя встреча отменяется?
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:06:59.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Так получилось.
Dialogue: 0,0:07:00.22,0:07:02.45,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но почему...
Dialogue: 0,0:07:08.31,0:07:12.22,Titles_up,,0000,0000,0000,,На Окинаве были замечены небольшие толчки землетрясения,...
Dialogue: 0,0:08:13.71,0:08:16.25,Kurokami,,0000,0000,0000,,Рамен готов, яйцо за счет заведения.
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:18.24,Kurokami,,0000,0000,0000,,Спасибо, я всегда на вас расчитываю!
Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:37.08,Kurokami,,0000,0000,0000,,На первый путь прибывает поезд. Пожалуйста, не заступайте за желтую линию.
Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:48.97,Titles_up,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на живое выступление GDF в зале Каи-он Мар-а.
Dialogue: 0,0:08:50.83,0:08:53.13,Kurokami,,0000,0000,0000,,Почему здесь столько народу?!
Dialogue: 0,0:08:53.33,0:08:53.83,Kurokami,,0000,0000,0000,,Нейри-сан.
Dialogue: 0,0:08:53.85,0:08:54.55,Kurokami,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:08:54.86,0:08:56.07,Kurokami,,0000,0000,0000,,У тебя есть сестра?
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:08:58.28,Kurokami,,0000,0000,0000,,У меня только брат, который похож на сестренку.
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:09:00.98,Kurokami,,0000,0000,0000,,Девушка в красной рубашке точно похожа на тебя.
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:05.06,Kurokami,,0000,0000,0000,,Похожие люди действительно существуют.
Dialogue: 0,0:09:05.35,0:09:06.15,Kurokami,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:09:08.65,0:09:09.35,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эй вы!
Dialogue: 0,0:09:10.70,0:09:14.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я из модельного агентства, не могли бы вы уделить мне немного времени?
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:09:57.87,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:10:00.75,Kurokami,,0000,0000,0000,,Почему ты умерла так рано?
Dialogue: 0,0:10:02.15,0:10:06.70,Kurokami,,0000,0000,0000,,Может ли она быть двойником моей мамы?
Dialogue: 0,0:10:17.83,0:10:19.09,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я слышал, что водитель успел скрыться,
Dialogue: 0,0:10:19.28,0:10:20.50,Kurokami,,0000,0000,0000,,и что она погибла от удара.
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:22.31,Kurokami,,0000,0000,0000,,Она так молода...
Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:36.21,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты проснулся? Я уже не первый раз звоню!
Dialogue: 0,0:10:36.48,0:10:39.20,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сегодня я приготовила твои любимые рисовые шарики.
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:43.36,Kurokami,,0000,0000,0000,,Аааа. Пуговица...
Dialogue: 0,0:10:46.72,0:10:51.09,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду, что произошло в тот день.
Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:55.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,На следующий день, после этой встречи, мама умерла.
Dialogue: 0,0:10:59.75,0:11:00.67,Kurokami,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:05.14,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ибики-кун, ты везунчик.
Dialogue: 0,0:11:05.94,0:11:07.93,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ну, как вам вчерашний концерт?
Dialogue: 0,0:11:08.49,0:11:12.07,Kurokami,,0000,0000,0000,,Миф о людях-двойниках - чистая правда!
Dialogue: 0,0:11:12.82,0:11:14.99,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мы видели девушку, похожую на Рису!
Dialogue: 0,0:11:15.18,0:11:16.90,Kurokami,,0000,0000,0000,,Миф о двойниках!
Dialogue: 0,0:11:16.91,0:11:18.31,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:11:18.36,0:11:21.32,Kurokami,,0000,0000,0000,,Риса, будь осторожна.
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:24.10,Kurokami,,0000,0000,0000,,Неужели ты веришь в миф о людях-двойниках?
Dialogue: 0,0:11:25.59,0:11:29.90,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да ты что? Я только беспокоюсь, вдруг…
Dialogue: 0,0:11:30.22,0:11:33.07,Kurokami,,0000,0000,0000,,А... Ты волнуешься за меня?
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:37.54,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты должна радоваться...
Dialogue: 0,0:12:10.35,0:12:13.19,Kurokami,,0000,0000,0000,,Рамен с яйцами готов. Свинина за счет заведения.
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:14.73,Kurokami,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:12:14.97,0:12:17.73,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не беспокойся об этом, ты же постоянный клиент.
Dialogue: 0,0:12:18.21,0:12:19.29,Kurokami,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:12:19.74,0:12:21.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать...
Dialogue: 0,0:12:22.53,0:12:23.70,Kurokami,,0000,0000,0000,,Рамен, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:26.67,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что с вами... У вас есть деньги?
Dialogue: 0,0:12:27.36,0:12:30.15,Kurokami,,0000,0000,0000,,Конечно, вот. ^_^
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:32.41,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вы смеетесь надо мной?
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:35.55,Kurokami,,0000,0000,0000,,Этого даже на чашку лапши не хватит.
Dialogue: 0,0:12:37.20,0:12:39.73,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я не смогу поесть рамен?
Dialogue: 0,0:12:50.34,0:12:55.57,Kurokami,,0000,0000,0000,,Неужели вы поделились со мной столь дорогим?
Dialogue: 0,0:12:58.26,0:12:59.35,Kurokami,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:13:10.42,0:13:11.97,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это мое мясо!
Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:14.26,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун, может, я займу тебе денег?
Dialogue: 0,0:13:14.43,0:13:17.55,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не стоит, отец скоро должен прислать денег.
Dialogue: 0,0:13:18.22,0:13:19.98,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты живешь один?
Dialogue: 0,0:13:20.75,0:13:21.25,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да
Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:22.78,Kurokami,,0000,0000,0000,,А что с твоей мамой?
Dialogue: 0,0:13:23.82,0:13:26.13,Kurokami,,0000,0000,0000,,Из-за несчастного случая мама, она...
Dialogue: 0,0:13:27.69,0:13:30.02,Kurokami,,0000,0000,0000,,Прости, я не знал..
Dialogue: 0,0:13:31.46,0:13:34.53,Kurokami,,0000,0000,0000,,Дядя, ты слышал о том, что есть люди-двойники?
Dialogue: 0,0:13:34.92,0:13:35.77,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как в парных вещах?
Dialogue: 0,0:13:36.05,0:13:39.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,Есть три человека, которые выглядят точно так же, как вы.
Dialogue: 0,0:13:40.88,0:13:45.35,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как только вы встречаете одного из тех людей, вы умираете. Моя мать, она...
Dialogue: 0,0:13:45.48,0:13:46.78,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это неправда.
Dialogue: 0,0:13:47.44,0:13:49.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это только миф без доказательств.
Dialogue: 0,0:13:50.08,0:13:52.34,Kurokami,,0000,0000,0000,,Если быть точным, это называется "один из трёх".
Dialogue: 0,0:13:53.46,0:13:54.59,Kurokami,,0000,0000,0000,,"Один из трёх"?
Dialogue: 0,0:13:55.29,0:13:58.92,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да. Это – система для поддержания стабильности.
Dialogue: 0,0:13:59.47,0:14:03.39,Kurokami,,0000,0000,0000,,Благодаря этому три человека, которые похожи, имеют различные судьбы.
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:06.33,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как только любые два из них встречаются, они умирают.
Dialogue: 0,0:14:06.60,0:14:10.32,Kurokami,,0000,0000,0000,,Двое из них будут стёрты с лица Земли из-за болезни или чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:12.48,Kurokami,,0000,0000,0000,,Стерты.
Dialogue: 0,0:14:12.89,0:14:16.96,Kurokami,,0000,0000,0000,,И третий или источник поглотит судьбы двух других.
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:22.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Жаль, что твоя мама была наполнителем, а не источником.
Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:25.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:14:35.24,0:14:36.11,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мисс!
Dialogue: 0,0:14:38.73,0:14:40.94,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эй, остановись! Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:14:41.22,0:14:42.93,Kurokami,,0000,0000,0000,,Бить такую маленькую девочку!
Dialogue: 0,0:14:43.05,0:14:44.16,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эй, Вы меня слышите?
Dialogue: 0,0:14:46.71,0:14:49.38,Kurokami,,0000,0000,0000,,Дядя! С Вами всё в порядке?
Dialogue: 0,0:15:02.26,0:15:03.92,Kurokami,,0000,0000,0000,,Крепкий орешек…
Dialogue: 0,0:15:04.51,0:15:08.69,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как я предполагаю, мне не стоит сдерживаться...
Dialogue: 0,0:15:09.99,0:15:14.79,Kurokami,,0000,0000,0000,,В этот раз мой удар будет прямо в сердце.
Dialogue: 0,0:15:15.61,0:15:16.72,Kurokami,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:15:20.27,0:15:21.30,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун!
Dialogue: 0,0:15:21.71,0:15:23.41,Kurokami,,0000,0000,0000,,Дядя, звони в полицию!
Dialogue: 0,0:15:34.03,0:15:37.81,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты всего лишь человек, не стой у меня на пути.
Dialogue: 0,0:15:38.89,0:15:39.77,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:40.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,Рамен.
Dialogue: 0,0:15:43.34,0:15:45.81,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это был мой рамен.
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:50.22,Kurokami,,0000,0000,0000,,Было непросто добыть то, что так дорого для меня,
Dialogue: 0,0:15:50.57,0:15:52.18,Kurokami,,0000,0000,0000,,эту чашу с раменом.
Dialogue: 0,0:15:54.09,0:15:55.06,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не прощу.
Dialogue: 0,0:15:58.49,0:16:00.08,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не простишь, значит?
Dialogue: 0,0:16:00.85,0:16:02.90,Kurokami,,0000,0000,0000,,И что ты сделаешь!?
Dialogue: 0,0:16:36.65,0:16:37.25,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:45.85,Kurokami,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:17:20.17,0:17:21.54,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как жаль.
Dialogue: 0,0:17:22.40,0:17:26.83,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я хотел увидеть твою настоящую силу,
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:30.13,Kurokami,,0000,0000,0000,,но у меня приказ доставить тебя живой.
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:33.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты -
Dialogue: 0,0:18:20.56,0:18:23.77,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты испугался? Теперь всё будет хорошо...
Dialogue: 0,0:18:26.81,0:18:30.01,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я сожалею! Что втянула тебя в...
Dialogue: 0,0:18:30.28,0:18:31.76,Kurokami,,0000,0000,0000,,Тебе не больно?
Dialogue: 0,0:18:32.34,0:18:34.10,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты... Кто же ты такая?
Dialogue: 0,0:18:34.70,0:18:37.09,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я - Куро! Мотоцумитама.
Dialogue: 0,0:18:38.20,0:18:39.40,Kurokami,,0000,0000,0000,,А это - Пуни Пуни!
Dialogue: 0,0:18:40.69,0:18:41.66,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мотоцуми-
Dialogue: 0,0:18:44.06,0:18:48.77,Kurokami,,0000,0000,0000,,Рамен... Разлилось так много супа…
Dialogue: 0,0:18:49.55,0:18:54.33,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я сожалею, что твой рамен разлился. Мне пора идти.
Dialogue: 0,0:18:55.29,0:18:55.85,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пуни Пуни.
Dialogue: 0,0:18:59.26,0:18:59.90,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:19:03.32,0:19:04.85,Kurokami,,0000,0000,0000,,Убить моего брата.
Dialogue: 0,0:19:19.64,0:19:23.62,Kurokami,,0000,0000,0000,,Подожди немного. Рисовые шарики домашнего приготовления, которые ты так любишь, почти готовы.
Dialogue: 0,0:19:24.69,0:19:25.29,Kurokami,,0000,0000,0000,,Аканэ-сан...
Dialogue: 0,0:19:25.67,0:19:26.25,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:27.13,0:19:27.86,Kurokami,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:19:28.53,0:19:31.47,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хоть я и знаю тебя с детства, ты не обязана заботиться обо мне.
Dialogue: 0,0:19:31.58,0:19:35.50,Kurokami,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь? Если я не буду заботиться о тебе, то ты даже свой любимый рис не сможешь есть.
Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:36.46,Kurokami,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:19:39.50,0:19:40.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ностальгия...
Dialogue: 0,0:19:50.85,0:19:51.53,Kurokami,,0000,0000,0000,,Аканэ-сан?
Dialogue: 0,0:19:53.21,0:19:58.33,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун, ты не хочешь общаться с людьми из-за него, правильно?
Dialogue: 0,0:19:59.47,0:20:03.44,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это из-за того, что ты чувствуешь, что неудача, которую ты несёшь с собой, приносила несчастье ему, правильно?
Dialogue: 0,0:20:03.89,0:20:04.77,Titles_up,,0000,0000,0000,,Далее в новостях:
Dialogue: 0,0:20:04.87,0:20:06.01,Kurokami,,0000,0000,0000,,Действительно, произошло много несчастных случаев,
Dialogue: 0,0:20:06.07,0:20:10.87,Titles_up,,0000,0000,0000,,В центральном Токио произошел несчастный случай на строительной площадке.
Dialogue: 0,0:20:06.86,0:20:09.99,Kurokami,,0000,0000,0000,,с твоей мамой, друзьями.
Dialogue: 0,0:20:11.15,0:20:12.83,Titles_up,,0000,0000,0000,,погибло трое прохожих.
Dialogue: 0,0:20:12.84,0:20:16.03,Titles_up,,0000,0000,0000,,Имена пострадавших: Ямада Риса-сан, 17,
Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:14.10,Kurokami,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:20:16.14,0:20:21.13,Titles_up,,0000,0000,0000,,Казуо-сан Тамура, 45 и Ямазаки Акиа-сан, 27.
Dialogue: 0,0:20:26.61,0:20:27.40,Kurokami,,0000,0000,0000,,Риса...
Dialogue: 0,0:20:35.63,0:20:36.48,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эй, Ибики!
Dialogue: 0,0:20:55.33,0:20:56.07,Kurokami,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:20:57.42,0:20:58.47,Kurokami,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:21:00.29,0:21:01.00,Kurokami,,0000,0000,0000,,Маи-чан!
Dialogue: 0,0:21:01.73,0:21:03.50,Kurokami,,0000,0000,0000,,Извини, я напугала тебя?
Dialogue: 0,0:21:03.65,0:21:04.28,Kurokami,,0000,0000,0000,,Немного.
Dialogue: 0,0:21:04.64,0:21:07.21,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сегодя со мной удивительное произошло,
Dialogue: 0,0:21:08.33,0:21:10.93,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сегодня утром я видела другую девочку, которая выглядела точно так же как и я.
Dialogue: 0,0:21:11.11,0:21:15.00,Kurokami,,0000,0000,0000,,Она такого же возраста, как и я, это было так, как будто это была другая я.
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:19.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Маи-чан, стой!
Dialogue: 0,0:21:29.25,0:21:30.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Девочку сбил грузовик!
Dialogue: 0,0:21:31.14,0:21:32.45,Kurokami,,0000,0000,0000,,Звоните в скорую, срочно!
Dialogue: 0,0:21:34.53,0:21:35.56,Kurokami,,0000,0000,0000,,Маи-чан...
Dialogue: 0,0:21:36.72,0:21:38.08,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как жаль...
Dialogue: 0,0:21:39.86,0:21:43.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,Та девочка не была источником.
Dialogue: 0,0:21:46.12,0:21:50.62,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я когда-то думал, что, если что-то предначертано, то остается только принять это.
Dialogue: 0,0:21:51.82,0:21:55.13,Kurokami,,0000,0000,0000,,Именно поэтому все, что мы могли сделать, только надеяться на удачу.
Dialogue: 0,0:21:56.10,0:22:00.87,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но если судьба настолько абсурдна, я...
Dialogue: 10,0:22:09.27,0:22:20.40,ed_title,,0000,0000,0000,,{\fad(250,120)}Тает мое замерзшее тело, и рассвет настанет прежде, чем поймем мы это.
Dialogue: 10,0:22:20.40,0:22:31.85,ed_title,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Слишком быстро вернулись воспомнинания ко мне.
Dialogue: 10,0:22:32.14,0:22:44.13,ed_title,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И слышен плач над ошибками, а так-же звук танцующих в полете птиц.
Dialogue: 10,0:22:44.13,0:23:00.59,ed_title,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)}И в эти долгие секунды, коротко и чисто, в этом безмолвном белом колледже.
Dialogue: 8,0:22:09.27,0:22:20.40,ed_title,,0000,0000,0000,,{\3cH000000\blur3\1a&HFF&}{\fad(250,120)}Тает мое замерзшее тело, и рассвет настанет прежде, чем поймем мы это.
Dialogue: 8,0:22:20.40,0:22:31.85,ed_title,,0000,0000,0000,,{\3cH000000\blur3\1a&HFF&}{\fad(250,250)}Слишком быстро вернулись воспомнинания ко мне.
Dialogue: 8,0:22:32.14,0:22:44.13,ed_title,,0000,0000,0000,,{\3cH000000\blur3\1a&HFF&}{\fad(250,250)}И слышен плач над ошибками, а так-же звук танцующих в полете птиц.
Dialogue: 11,0:22:09.27,0:22:20.40,ed_title_up,,0000,0000,0000,,{0}{\kf25}{\kf32}I{\kf31}tsu {\kf52}Shi{\kf102}ka {\kf17}A{\kf34}sa {\kf54}wo {\kf54}Mu{\kf39}ka{\kf185}e {\kf39}I{\kf35}te{\kf38}tsu{\kf55}ku {\kf61}Ka{\kf35}ra{\kf57}da {\kf52}To{\kf45}ke{\kf59}te
Dialogue: 11,0:22:20.40,0:22:31.85,ed_title_up,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf25}{\kf32}Sa{\kf18}me{\kf182}ta {\kf41}Ki{\kf38}o{\kf30}ku {\kf267}de {\kf20}Ha{\kf14}ya{\kf49}su{\kf33}gi{\kf28}ta{\kf31}shi {\kf51}wo {\kf41}Ka{\kf27}e{\kf29}shi{\kf163}te
Dialogue: 11,0:22:32.14,0:22:44.13,ed_title_up,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf25}{\kf27}Mu{\kf50}shi{\kf107}ta{\kf45}chi {\kf54}no {\kf56}Na{\kf32}ku {\kf42}Ko{\kf25}e {\kf159}wo {\kf45}To{\kf35}ri{\kf107}ta{\kf41}chi {\kf58}no {\kf54}Ma{\kf36}u {\kf44}Ha{\kf34}o{\kf38}to {\kf19}ni {\kf43}mo
Dialogue: 11,0:22:44.13,0:23:00.59,ed_title_up,,0000,0000,0000,,{0}{0}{\kf25}{\kf39}O{\kf41}to {\kf36}wo {\kf35}Na{\kf27}ku{\kf33}shi{\kf118}ta {\kf31}Shi{\kf17}ro{\kf38}ki {\kf37}Ka{\kf35}re{\kf37}jji {\kf73}ni{\kf7} {\kf33}A{\kf42}fu{\kf38}re{\kf39}ru {\kf33}I{\kf22}ma {\kf78}wo {\kf38}So{\kf53}so {\kf35}Hi{\kf18}bi{\kf169}ku {\kf34}A{\kf40}za{\kf38}ya{\kf30}ka {\kf227}ni
Dialogue: 9,0:22:09.27,0:22:20.40,ed_title_up,,0000,0000,0000,,{\3cH000000\blur3\1a&HFF&}{\fad(250,120)}Itsu Shika Asa wo Mukae Itetsuku Karada Tokete
Dialogue: 9,0:22:20.40,0:22:31.85,ed_title_up,,0000,0000,0000,,{\3cH000000\blur3\1a&HFF&}{\fad(250,250)}Sameta Kioku de Hayasugitashi wo Kaeshite
Dialogue: 9,0:22:32.14,0:22:44.13,ed_title_up,,0000,0000,0000,,{\3cH000000\blur3\1a&HFF&}{\fad(250,250)}Mushitachi no Naku Koe wo Toritachi no Mau Haoto ni mo
Dialogue: 9,0:22:44.13,0:23:00.59,ed_title_up,,0000,0000,0000,,{\3cH000000\blur3\1a&HFF&}{\fad(250,500)}Oto wo Nakushita Shiroki Karejji ni Afureru Ima wo Soso Hibiku Azayaka ni
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:22:09.19,ed_title_up,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:04.44,0:23:05.21,Kurokami,,0000,0000,0000,,Поздравляю вас.
Dialogue: 0,0:23:05.86,0:23:08.14,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вы кореннным образом изменили свою судьбу.
Dialogue: 0,0:23:09.44,0:23:12.48,Kurokami,,0000,0000,0000,,Теперь вы стали избранными.
Dialogue: 0,0:23:16.12,0:23:18.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня вы все - основные источники.
Dialogue: 0,0:23:12.86,0:23:19.30,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fnParsekCTT\fs68\c&H0000FF&\pos(894,595)}Следующий эпизод - Контракт