Kurokami The Animation [SE Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Kurokami Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33686
Last Style Storage: Kurokami Style
Collisions: Normal
Video File: [Zero-Raws] Kurokami The Animation - 02 RAW (D-EX 1280x720 h264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Kurokami,BenguiatGothicCTT,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0015224E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Kurokami_memory,BenguiatGothicCTT,45,&H00D6D6D6,&H00727272,&H000E0E0E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Kurokami_up,BenguiatGothicCTT,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0015224E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Titles_up,FMP2-IntroOutro,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005408,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: op_title,BenguiatGothicCTT,45,&H32150CA0,&HFF0A0643,&H64E8E8E8,&H00ECECEC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.222222,0,3,14,14,11,204
Style: op_title_up,BenguiatGothicCTT,45,&H32150CA0,&HFF0A0643,&H64E8E8E8,&H00ECECEC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.222222,0,3,14,14,51,204
Style: ed_title,BenguiatGothicCTT,38,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00272622,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.833333,0,1,11,11,11,204
Style: ed_title_up,BenguiatGothicCTT,38,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00272622,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.833333,0,1,11,11,44,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:06.38,Kurokami,,0000,0000,0000,,Маи-чан, стой!
Dialogue: 0,0:00:11.18,0:00:12.94,Kurokami,,0000,0000,0008,,Девочку сбил грузовик!
Dialogue: 0,0:00:12.94,0:00:14.57,Kurokami,,0000,0000,0008,,Звоните в скорую, срочно!
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:17.04,Kurokami,,0000,0000,0008,,Как жаль...
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:21.83,Kurokami,,0000,0000,0008,,Та девочка не была источником.
Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:25.78,Kurokami,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:00:25.78,0:00:27.12,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что такое "Источник?"
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:29.93,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это человеческая судьба.
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:31.84,Kurokami,,0000,0000,0000,,Маи!
Dialogue: 0,0:00:34.44,0:00:35.72,Kurokami,,0000,0000,0000,,Маи!
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:40.58,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эй, что ты...
Dialogue: 0,0:00:45.15,0:00:51.51,Kurokami,,0000,0000,0000,,Теперь для меня мир стал совершенно другим, не таким как я его себе представлял.
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:08.55,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs80\c&H0096FF&\fnGothicE\pos(646,114)}SE Team представляет:
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:08.55,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs80\c&H0096FF&\fnGothicE\pos(633,640)}Перевод - Ghost-Avenger
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:08.55,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs80\fnGothicE\c&H0096FF&\pos(637,707)}Коррекция и оформление - Raikiri
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:15.78,op_title,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\fad(300,0)}Ведь на душе твоей тоска и глаза твои полны печалью.
Dialogue: 0,0:01:15.78,0:01:19.87,op_title,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\fad(0,300)}И затянул тебя, поток воспоминаний,
Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:23.16,op_title,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\fad(300,0)}И избран путь,
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:25.66,op_title,,0000,0000,0000,,{\blur5}"Слиянье Душ" он наречен.
Dialogue: 0,0:01:25.66,0:01:29.75,op_title,,0000,0000,0000,,{\blur5}Начало этого пути проходит через боль.
Dialogue: 0,0:01:29.75,0:01:34.96,op_title,,0000,0000,0000,,{\blur5}Когда окутана я мраком,
Dialogue: 0,0:01:34.96,0:01:39.84,op_title,,0000,0000,0000,,{\blur5}Я чувствую твою улыбку.
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:45.18,op_title,,0000,0000,0000,,{\blur5}Мы станем одним целым,
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:51.94,op_title,,0000,0000,0000,,{\blur5}Ведь свет должен быть сохранен.
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:57.77,op_title,,0000,0000,0000,,{\blur5}И я достигну бескрайнего могущества.
Dialogue: 0,0:01:57.77,0:02:02.37,op_title,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\fad(0,300)}Я переживу с тобою все невзгоды.
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:07.33,op_title,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\fad(300,0)}Изрезав ветры на куски, я выдержу все это.
Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:12.27,op_title,,0000,0000,0000,,{\blur5}Пока есть понимание со стороны, происходят чудеса,
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:18.30,op_title,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\fad(0,300)}Потому что правда все же станет явью.
Dialogue: 2,0:01:10.44,0:01:15.78,op_title_up,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\fad(300,0)}{\k37}{\k18}Ka{\k8}na{\k25}shi{\k30}mi {\k28}Na{\k15}ge {\k19}to {\k14}wo {\k16}Ta{\k17}me {\k59}ni{\k5} {\k10}U{\k8}tsu{\k24}shi {\k20}De{\k15}su {\k26}Su{\k16}ki {\k17}ni {\k16}no {\k21}MO{\k66}TION
Dialogue: 2,0:01:15.78,0:01:19.87,op_title_up,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\fad(0,300)}{\k4}{\k30}O{\k29}mo{\k16}i {\k29}no {\k19}Na{\k61}ga{\k29}re{\k94}te{\k16}ku{\k82}ru
Dialogue: 2,0:01:20.57,0:01:23.16,op_title_up,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\fad(300,0)}{\k21}{\k16}Mo{\k16}to{\k13}me{\k33}ra{\k25}re {\k19}Se{\k16}n{\k12}ta{\k10}ku{\k22}shi{\k56}ta
Dialogue: 2,0:01:23.16,0:01:25.66,op_title_up,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\k24}So{\k16}no {\k16}Ko{\k34}ta{\k28}e {\k9}wa {\k38}SOUL {\k24}FU{\k61}SION
Dialogue: 2,0:01:25.66,0:01:29.75,op_title_up,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\k10}{\k15}I{\k16}ta{\k14}mi {\k15}ga {\k12}Mi{\k35}chi{\k14}bi{\k23}ku {\k39}Sa{\k34}ki {\k88}ni {\k21}A{\k73}ru
Dialogue: 2,0:01:29.75,0:01:34.96,op_title_up,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\k34}Ku{\k37}ro{\k86}i {\k19}Ya{\k67}mi {\k43}Se{\k33}ma{\k59}t{\k45}te {\k98}mo
Dialogue: 2,0:01:34.96,0:01:39.84,op_title_up,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\k11}{\k30}E{\k53}ga{\k43}o {\k63}wo {\k25}I{\k33}tsu {\k32}mo {\k95}Ku{\k16}re{\k87}ta
Dialogue: 2,0:01:39.84,0:01:45.18,op_title_up,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\k15}{\k37}Hi{\k96}ka{\k14}ri {\k76}wo {\k32}Ma{\k33}mo{\k60}ru {\k46}Ta{\k125}me
Dialogue: 2,0:01:45.18,0:01:51.94,op_title_up,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\k18}Ki{\k28}mi {\k16}to {\k30}I{\k26}ma {\k53}Hi{\k26}to{\k38}tsu {\k29}ni {\k123}Na{\k127}re{\k162}ru
Dialogue: 2,0:01:51.94,0:01:57.77,op_title_up,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\k24}{\k28}O{\k30}i{\k32}tsu{\k21}ke{\k33}na{\k32}i {\k28}Ho{\k18}do {\k74}no {\k19}Chi{\k27}ka{\k17}ra {\k28}Te {\k34}ni {\k27}I{\k17}re{\k94}te
Dialogue: 2,0:01:57.77,0:02:02.37,op_title_up,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\fad(0,300)}{\k30}{\k27}Ka{\k35}ze {\k30}wa {\k30}Ki{\k23}i{\k22}te {\k27}Tsu{\k57}ra{\k13}nu{\k28}i{\k18}te {\k14}Yu{\k106}ke
Dialogue: 2,0:02:02.42,0:02:07.33,op_title_up,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\fad(300,0)}{\k16}{\k16}Da{\k27}re {\k11}wa {\k38}Sh{\k27}in{\k36}ji{\k17}te{\k69}ru {\k34}Tsu{\k19}u{\k17}ji{\k30}a{\k33}e{\k35}ta {\k17}Na{\k49}ra
Dialogue: 2,0:02:07.33,0:02:12.27,op_title_up,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\k37}{\k11}Ki{\k22}se{\k17}ki {\k28}O{\k12}ko{\k24}se{\k69}ru {\k40}Na{\k32}n{\k90}do {\k17}De{\k125}mo
Dialogue: 2,0:02:12.29,0:02:18.30,op_title_up,,0000,0000,0000,,{\blur5}{\fad(0,300)}{\k30}Shi{\k8}n{\k14}ji{\k39}tsu {\k10}I{\k19}tsu{\k76}ka {\k32}Mi{\k36}e{\k86}ru {\k21}Ka{\k202}ra
Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:43.72,Kurokami,,0000,0000,0000,,Где же Родовое Звено,
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:48.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,наделенное Тера сильнейших кланов Мотоцумитама и Шишигами.
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:53.41,Kurokami,,0000,0000,0000,,Тебя победила отшельница клана Мотоцумитама...
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:56.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,Невозможно, она даже не использовала Господство.
Dialogue: 0,0:02:59.83,0:03:01.74,Kurokami,,0000,0000,0000,,Чувствуешь онемение?
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:06.74,Kurokami,,0000,0000,0000,,Она сказала, что собирается убить Хию-сама!
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:09.00,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что, даже Хию завязан?
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:12.63,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что мы должны его защитить?
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:14.50,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но Сейджи-сан...
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:24.98,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ничтожный мусор.
Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:27.26,Kurokami,,0000,0000,0000,,Найдите девченку.
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:31.08,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я приведу ее за руку к Хию, как только выбью из нее всю Тера.
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:39.40,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fnParsekCTT\fs72\c&H0000FF&\pos(435,586)}Эпизод 02 "Слиянье Душ"
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:47.54,Kurokami_memory,,0000,0000,0000,,Сегодня утром я видела другую девочку, которая выглядела точно так же как и я.
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:53.84,Kurokami_memory,,0000,0000,0000,,Миф о людях-двойниках - чистая правда!
Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:11.68,Kurokami,,0000,0000,0000,,Они обе умерли после встречи с двойниками.
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:14.92,Kurokami,,0000,0000,0000,,Точно так же, как и мама.
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:44.22,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун...
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:47.43,Kurokami_up,,0000,0000,0000,,[Это Аканэ. Доброе утро! Сегодня на завтрак жаренные Хот Доги. Взбодрись. ^_^]
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:48.26,Kurokami,,0000,0000,0000,,Рана оставшаяся после смерти тетушки Маки,
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:50.10,Kurokami,,0000,0000,0000,,надеюсь не открылась вновь.
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:05:01.87,Kurokami,,0000,0000,0000,,Количество Каи-он Мартов в различных городах и префектурах достигло 100.
Dialogue: 0,0:05:01.87,0:05:04.84,Kurokami,,0000,0000,0000,,В области Мейхан, растет не только количество супермаркетов,
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:06.99,Kurokami,,0000,0000,0000,,так же там развивается и франчайзинг.
Dialogue: 0,0:05:06.99,0:05:10.58,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сегодня мы празнуем открытие нашего первого супермаркета в Окинаве. В других...
Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:25.74,Kurokami,,0000,0000,0000,,Промежуточные экзамены начнутся на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:27.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,Надеюсь вы сконцентрируетесь на подготовке к ним.
Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:35.39,Kurokami_memory,,0000,0000,0000,,Благодаря этому три человека, которые похожи, имеют различные судьбы.
Dialogue: 0,0:05:35.59,0:05:38.56,Kurokami_memory,,0000,0000,0000,,Как только любые два из них встречаются, они умирают.
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:42.40,Kurokami_memory,,0000,0000,0000,,Двое из них будут стёрты с лица Земли из-за болезни или чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:51.04,Kurokami,,0000,0000,0000,,Она сказала – что это человеческая судьба. Что же она имела ввиду?
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:56.83,Kurokami,,0000,0000,0000,,В чем дело? Переживаешь за то, что произошло с Ямадой?
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:05:59.67,Kurokami,,0000,0000,0000,,Нет, не совсем.
Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:01.99,Kurokami,,0000,0000,0000,,Твоя успеваемость снизилась.
Dialogue: 0,0:06:01.99,0:06:04.78,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты стал чаще опаздывать.
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:05.67,Kurokami,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:07.86,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не забывай, что ты должен прожить жизнь и за себя.
Dialogue: 0,0:06:08.36,0:06:11.18,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хоть я и не приглядываю за тобой, я все же беспокоюсь за тебя.
Dialogue: 0,0:06:13.15,0:06:15.74,Kurokami,,0000,0000,0000,,Скажи, если что-то будет тебя тревожить.
Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:18.37,Kurokami,,0000,0000,0000,,Зачем, это ведь глупо.
Dialogue: 0,0:06:18.37,0:06:19.27,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:06:19.97,0:06:20.94,Kurokami,,0000,0000,0000,,Расскажи мне.
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:26.94,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вы когда-нибудь слышали, о системе "Один из трёх"?
Dialogue: 0,0:06:29.75,0:06:33.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Нет. Это просто глупый слух.
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:35.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Слух? В классе?
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:39.40,Kurokami,,0000,0000,0000,,Нет, я слышал от совершенно незнакомого человека.
Dialogue: 0,0:06:39.40,0:06:41.57,Kurokami,,0000,0000,0000,,Она хочет чтоб вы сделали что-то подозрительное?
Dialogue: 0,0:06:41.57,0:06:44.26,Kurokami,,0000,0000,0000,,Будь осторожнее. Это всего лишь городская легенда.
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:45.21,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не тревожься об этом.
Dialogue: 0,0:06:51.37,0:06:52.98,Kurokami,,0000,0000,0000,,Городская легенда?
Dialogue: 0,0:06:53.44,0:06:56.72,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я знал что он мне не поверит.
Dialogue: 0,0:06:58.23,0:07:02.73,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу быть втянут, хоть в какой-нибудь инцидент.
Dialogue: 0,0:07:09.79,0:07:11.02,Kurokami,,0000,0000,0000,,Аканэ-сан?
Dialogue: 0,0:07:12.83,0:07:14.93,Kurokami,,0000,0000,0000,,Разве она не ушла по покупкам?
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:19.14,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я всегда говорю ей, выключать свет по уходу.
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:30.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кто здесь? Что за?
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:36.76,Kurokami,,0000,0000,0000,,С возращением. Прости за вторжение.
Dialogue: 0,0:07:39.55,0:07:42.14,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я не должна была к ней прикосаться?
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:45.77,Kurokami,,0000,0000,0000,,Прости, я была очень голодна.
Dialogue: 0,0:07:47.73,0:07:49.78,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что ты здесь забыла?!
Dialogue: 0,0:07:50.67,0:07:54.41,Kurokami,,0000,0000,0000,,Похоже, что Пуни Пуни запомнил твой запах.
Dialogue: 0,0:07:54.41,0:07:55.28,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мой запах?
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:56.66,Kurokami_memory,,0000,0000,0000,,Рамэн...
Dialogue: 0,0:07:56.66,0:07:58.05,Kurokami_memory,,0000,0000,0000,,Гамбургер...
Dialogue: 0,0:07:58.05,0:07:59.12,Kurokami_memory,,0000,0000,0000,,Бибимбап...
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:00.79,Kurokami_memory,,0000,0000,0000,,Шашлыки...
Dialogue: 0,0:08:05.29,0:08:08.70,Kurokami,,0000,0000,0000,,И в этот момент, женщина спасла меня.
Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:09.90,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:12.42,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вот и моя спасительница!
Dialogue: 0,0:08:14.05,0:08:17.27,Kurokami,,0000,0000,0000,,Аканэ-сан, зачем ты впустила ее?
Dialogue: 0,0:08:17.27,0:08:19.29,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я же не могла ее просто так бросить?
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:22.94,Kurokami,,0000,0000,0000,,Она отключилась, и как оказывается, ты с ней знаком.
Dialogue: 0,0:08:23.72,0:08:26.82,Kurokami,,0000,0000,0000,,Подожди немного. Я что-нибудь сейчас состряпаю.
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:28.98,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я купила Онигири. Поешьте их сначала.
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:30.61,Kurokami,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:08:31.51,0:08:35.32,Kurokami,,0000,0000,0000,,Она очень хорошая и милая.
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:37.55,Kurokami,,0000,0000,0000,,Нет, я не такая.
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:40.57,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я завидую, что у тебя есть такая сестра.
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:43.33,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я не его сестра.
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:45.35,Kurokami,,0000,0000,0000,,Тогда, тетя?
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:46.88,Kurokami,,0000,0000,0000,,Несовсем...
Dialogue: 0,0:08:47.16,0:08:48.09,Kurokami,,0000,0000,0000,,Просто уйди.
Dialogue: 0,0:08:50.33,0:08:54.26,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я не хочу видеть тебя рядом.
Dialogue: 0,0:08:56.48,0:08:57.86,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун...
Dialogue: 0,0:09:01.26,0:09:02.85,Kurokami,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:06.54,Kurokami,,0000,0000,0000,,Прости за доставленные неприятности.
Dialogue: 0,0:09:08.93,0:09:09.86,Kurokami,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:11.99,Kurokami,,0000,0000,0000,,Все нормально, Аканэ-сан.
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:14.28,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я думала вы знакомы.
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:17.48,Kurokami,,0000,0000,0000,,Она сказала, что ты даже угостил ее раменом.
Dialogue: 0,0:09:17.48,0:09:20.79,Kurokami,,0000,0000,0000,,Аканэ-сан, иди домой.
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:25.29,Kurokami,,0000,0000,0000,,Прости, мне надо побыть одному.
Dialogue: 0,0:10:08.11,0:10:09.22,Kurokami,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:10:10.10,0:10:14.04,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хию-сама хочет поймать ее собственноручно.
Dialogue: 0,0:10:14.04,0:10:16.63,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я поймаю ее, прежде чем он.
Dialogue: 0,0:10:19.34,0:10:20.55,Kurokami,,0000,0000,0000,,Этот запах...
Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:27.77,Kurokami,,0000,0000,0000,,Даже в этом грязном воздухе чувствуется поток чистой и свежей энергии Мотоцумитамы.
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:34.74,Kurokami,,0000,0000,0000,,Онигири очень вкусный!
Dialogue: 0,0:10:34.74,0:10:36.40,Kurokami,,0000,0000,0000,,Он наполнен разными ингридиентами.
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:39.40,Kurokami_up,,0000,0000,0000,,*Кисло*
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:41.53,Kurokami,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:10:41.53,0:10:43.73,Kurokami,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо.
Dialogue: 0,0:10:43.73,0:10:45.70,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кто ты такая?
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:49.39,Kurokami,,0000,0000,0000,,Меня зовут Куро. Я же говорила об этом?
Dialogue: 0,0:10:49.39,0:10:50.69,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не об этом.
Dialogue: 0,0:10:50.69,0:10:55.59,Kurokami,,0000,0000,0000,,Откуда тебе известно об "Один из трёх" и источниках?
Dialogue: 0,0:10:55.59,0:10:57.38,Kurokami,,0000,0000,0000,,Потому что я Мотоцумитама.
Dialogue: 0,0:10:57.38,0:10:59.38,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я же спросил, ответь!
Dialogue: 0,0:10:59.38,0:11:03.43,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мотоцумитамы отвечают, за баланс существования.
Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:05.68,Kurokami,,0000,0000,0000,,Баланс существования?
Dialogue: 0,0:11:05.68,0:11:10.69,Kurokami,,0000,0000,0000,,Все существа в этом мире имеют одинаковый объем Теры.
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:15.74,Kurokami,,0000,0000,0000,,В связи с судьбой, человеческая душа поделена на три доли.
Dialogue: 0,0:11:15.74,0:11:20.19,Kurokami,,0000,0000,0000,,Если их Тера... Проще говоря, если их общее везение 100 процентное,
Dialogue: 0,0:11:20.19,0:11:23.05,Kurokami,,0000,0000,0000,,то этот общий объем делится между их судьбами.
Dialogue: 0,0:11:23.05,0:11:28.52,Kurokami,,0000,0000,0000,,Если они случайно пересекутся двое из них с наименьшей Тера, будут уничтожены.
Dialogue: 0,0:11:28.52,0:11:33.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Последний выживший поглощает общую удачу и становится Основным Источником.
Dialogue: 0,0:11:33.80,0:11:36.71,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вот так и действует эта система - "Один из трёх".
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:41.47,Kurokami,,0000,0000,0000,,Твои двойники тоже существуют.
Dialogue: 0,0:11:41.93,0:11:44.14,Kurokami,,0000,0000,0000,,Просто ты еще с ними не успел встретиться.
Dialogue: 0,0:11:45.07,0:11:46.18,Kurokami,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:48.47,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это точно...
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:53.88,Kurokami,,0000,0000,0000,,Они все погибли.
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:11:57.27,Kurokami,,0000,0000,0000,,"Один из трёх"
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:11:58.98,Kurokami,,0000,0000,0000,,Какая интересная система.
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:04.49,Kurokami,,0000,0000,0000,,Только один везунчик может быть действительно счастливым.
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:07.49,Kurokami,,0000,0000,0000,,Только он сможет действительно повлиять на этот мир.
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:19.34,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вот, вот... Мне очень повезло.
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:23.09,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs16\c&HE0D4CF&\pos(658,301)}Вы действительно хотите удалить этот документ?
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:23.09,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs16\c&H000000&\alpha&H90&\pos(738,394)}Да\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nНет
Dialogue: 0,0:12:23.09,0:12:23.34,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs18\c&HE0D4CF&\fad(0,40)\pos(632,288)}Удаление.
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:25.30,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs18\c&HE0D4CF&\fad(40,0)\pos(631,288)}Удален.
Dialogue: 0,0:12:25.58,0:12:27.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ну что ж, прощай.
Dialogue: 0,0:12:28.89,0:12:29.79,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:29.79,0:12:30.65,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:32.89,0:12:34.74,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куда ты собираешься?
Dialogue: 0,0:12:36.56,0:12:38.22,Kurokami_memory,,0000,0000,0000,,Убить моего брата.
Dialogue: 0,0:12:40.52,0:12:43.65,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ой... Тебя ведь Кейтой зовут?
Dialogue: 0,0:12:44.18,0:12:46.78,Kurokami,,0000,0000,0000,,Спасибо за все.
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:48.66,Kurokami,,0000,0000,0000,,И той женщине тоже передай.
Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:55.46,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вы все...
Dialogue: 0,0:12:56.69,0:12:59.28,Kurokami,,0000,0000,0000,,Тебя победила девчонка из другого клана?
Dialogue: 0,0:13:00.43,0:13:04.81,Kurokami,,0000,0000,0000,,Родовое звено имеющее силу клана Шишигами?
Dialogue: 0,0:13:05.21,0:13:06.68,Kurokami,,0000,0000,0000,,Клан Шишигами...
Dialogue: 0,0:13:07.18,0:13:10.45,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я чувствую Тера высокого уровня.
Dialogue: 0,0:13:10.45,0:13:12.18,Kurokami,,0000,0000,0000,,И уже горю от нетерпения.
Dialogue: 0,0:13:12.52,0:13:16.04,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я уничтожил четырех из клана Мотоцумитама.
Dialogue: 0,0:13:16.38,0:13:19.11,Kurokami,,0000,0000,0000,,Позволь я и твою Тера заберу.
Dialogue: 0,0:13:19.69,0:13:23.20,Kurokami,,0000,0000,0000,,Четырех... Зачем это?
Dialogue: 0,0:13:23.89,0:13:26.34,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я собираюсь занять высокое место,
Dialogue: 0,0:13:26.34,0:13:29.69,Kurokami,,0000,0000,0000,,то место до которого бродячему Мотоцумитама не добраться.
Dialogue: 0,0:13:30.74,0:13:33.04,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вы убили их только потому, что так хотели...
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:34.94,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:56.42,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я чувствую, как твоя сила будоражит меня.
Dialogue: 0,0:13:56.42,0:13:59.65,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты ведь особенная Мотоцумитама?
Dialogue: 0,0:14:02.37,0:14:04.65,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты будешь хорошим противником.
Dialogue: 0,0:14:10.21,0:14:13.40,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я обездвижу твоё тело и душу.
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:16.49,Kurokami,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:14:21.58,0:14:22.67,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эта техника...
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:25.22,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да, это Господство.
Dialogue: 0,0:14:25.22,0:14:26.17,Kurokami,,0000,0000,0000,,Удивлена?
Dialogue: 0,0:14:26.67,0:14:30.18,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как вы смогли использовать Господство?
Dialogue: 0,0:14:30.71,0:14:35.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Потому что я впитал Теро высокого класса клана Мотоцумитама.
Dialogue: 0,0:14:37.51,0:14:40.81,Kurokami,,0000,0000,0000,,И не только... Попробуй ка это!
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:41.81,Kurokami,,0000,0000,0000,,Она исчезла!
Dialogue: 0,0:14:49.53,0:14:51.74,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты будешь пятой.
Dialogue: 0,0:14:52.53,0:14:55.59,Kurokami,,0000,0000,0000,,жертвой этого невидимого Господства!
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:14:59.71,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:00.34,0:15:01.96,Kurokami,,0000,0000,0000,,Еще, еще!
Dialogue: 0,0:15:02.84,0:15:04.88,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сейчас я еще больше взбудоражен!
Dialogue: 0,0:15:16.55,0:15:19.35,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я ожидал большего.
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:25.86,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я не могу видеть его атаки, но могу их слышать.
Dialogue: 0,0:15:29.07,0:15:31.51,Kurokami,,0000,0000,0000,,Теперь я поглощу твоё Теро.
Dialogue: 0,0:15:37.30,0:15:39.87,Kurokami,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, вы позвонили в полицию...
Dialogue: 0,0:15:46.31,0:15:47.83,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:52.74,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это вывело меня из себя.
Dialogue: 0,0:16:16.48,0:16:17.55,Kurokami_memory,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:16:19.75,0:16:22.59,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я собираюсь... присоединиться к тебе...
Dialogue: 0,0:16:26.41,0:16:28.79,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты должен был не рыпаться и убежать.
Dialogue: 0,0:16:28.79,0:16:30.76,Kurokami,,0000,0000,0000,,Бессильный дурак.
Dialogue: 0,0:16:55.31,0:16:57.18,Kurokami,,0000,0000,0000,,Похоже, другого выхода нет.
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:15.61,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эта девчёнка...
Dialogue: 0,0:17:18.52,0:17:19.50,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:40.21,0:17:41.40,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан,
Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:43.25,Kurokami,,0000,0000,0000,,Прими это!
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:23.25,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ах, да!
Dialogue: 0,0:18:23.25,0:18:24.38,Kurokami,,0000,0000,0000,,Теперь всё в порядке.
Dialogue: 0,0:18:25.63,0:18:29.47,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я вылечила твои раны. Теперь он тебя не ранит.
Dialogue: 0,0:18:31.12,0:18:34.20,Kurokami,,0000,0000,0000,,Так много крови... Ч-Что это?
Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:36.76,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:18:37.96,0:18:39.13,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вот вы где.
Dialogue: 0,0:18:39.87,0:18:42.78,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты создала Связь с ним, чтобы спасти его жизнь.
Dialogue: 0,0:18:43.33,0:18:44.36,Kurokami,,0000,0000,0000,,Связь?
Dialogue: 0,0:18:45.86,0:18:47.56,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что это за "Связь"?
Dialogue: 0,0:18:47.79,0:18:48.83,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:49.54,0:18:52.65,Kurokami,,0000,0000,0000,,Она спасла меня?
Dialogue: 0,0:18:52.65,0:18:57.90,Kurokami,,0000,0000,0000,,Дурочка. Связь лишь ослабит тебя!
Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:13.97,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:19:13.97,0:19:16.82,Kurokami,,0000,0000,0000,,Похоже, вы не сможете сейчас действовать синхронно.
Dialogue: 0,0:19:26.12,0:19:29.51,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я только что видел какой-то вихрь, и...
Dialogue: 0,0:19:30.05,0:19:31.52,Kurokami,,0000,0000,0000,,Звук ветра...
Dialogue: 0,0:19:32.91,0:19:34.64,Kurokami,,0000,0000,0000,,Он начал эту технику...
Dialogue: 0,0:19:35.09,0:19:36.04,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:37.23,0:19:37.94,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кнут.
Dialogue: 0,0:19:46.76,0:19:51.05,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты считаешь, что сможешь победить меня в рукопашную?
Dialogue: 0,0:19:51.06,0:19:52.96,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:19:58.85,0:20:01.92,Kurokami,,0000,0000,0000,,Теперь, Мотоцумитама, ты не можешь использовать ни руки, ни ноги.
Dialogue: 0,0:20:01.92,0:20:04.44,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я пронжу тебя своим Господством.
Dialogue: 0,0:20:05.25,0:20:07.89,Kurokami,,0000,0000,0000,,Настал кульминационный момент.
Dialogue: 0,0:20:11.27,0:20:12.14,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:20:15.97,0:20:20.53,Kurokami,,0000,0000,0000,,Даже для Мотоцумитамы, это очень удивительно, что ты еще жива.
Dialogue: 0,0:20:21.07,0:20:22.11,Kurokami,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:20:22.39,0:20:23.36,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хватит!!
Dialogue: 0,0:20:24.97,0:20:25.66,Kurokami,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:20:31.25,0:20:35.06,Kurokami,,0000,0000,0000,,Готова? Я проткну тебя!
Dialogue: 0,0:20:36.15,0:20:40.17,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты парализуешь, верно?
Dialogue: 0,0:20:40.17,0:20:43.26,Kurokami,,0000,0000,0000,,Тогда, Куро поразит тебя!
Dialogue: 0,0:21:03.37,0:21:04.82,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро!
Dialogue: 0,0:21:26.08,0:21:27.28,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мы победили...
Dialogue: 0,0:21:31.03,0:21:31.68,Kurokami,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:21:32.63,0:21:34.86,Kurokami,,0000,0000,0000,,Она спасла мою жизнь.
Dialogue: 0,0:21:36.02,0:21:38.82,Kurokami,,0000,0000,0000,,Однако, начиная с той ночи.
Dialogue: 0,0:21:39.23,0:21:44.98,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я вовлечен в судьбу, от которой не могу уйти, даже если захочу.
Dialogue: 10,0:21:55.27,0:22:06.40,ed_title,,0000,0000,0000,,{\fad(250,120)}Еще до того, как мы поймем, что было, занимается заря и оттает мое замерзшее тело.
Dialogue: 10,0:22:06.40,0:22:17.85,ed_title,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Из преждевременной кончины я вернулась, и вновь пробудились воспоминания.
Dialogue: 10,0:22:18.14,0:22:30.13,ed_title,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И вновь я слышу, парящих птиц протяжно пенье...
Dialogue: 10,0:22:30.13,0:22:46.59,ed_title,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)}И пустой и белый мрак, снова будет переполнен яркими цветами.
Dialogue: 8,0:21:55.27,0:22:06.40,ed_title,,0000,0000,0000,,{\3cH000000\blur3\1a&HFF&}{\fad(250,120)}Еще до того, как мы поймем, что было, занимается заря и оттает мое замерзшее тело.
Dialogue: 8,0:22:06.40,0:22:17.85,ed_title,,0000,0000,0000,,{\3cH000000\blur3\1a&HFF&}{\fad(250,250)}Из преждевременной кончины я вернулась, и вновь пробудились воспоминания.
Dialogue: 8,0:22:18.14,0:22:30.13,ed_title,,0000,0000,0000,,{\3cH000000\blur3\1a&HFF&}{\fad(250,250)}И вновь я слышу, парящих птиц протяжно пенье...
Dialogue: 8,0:22:30.13,0:22:46.59,ed_title,,0000,0000,0000,,{\3cH000000\blur3\1a&HFF&}{\fad(250,250)}И пустой и белый мрак, снова будет переполнен яркими цветами.
Dialogue: 11,0:21:55.27,0:22:06.40,ed_title_up,,0000,0000,0000,,{0}{\kf25}{\kf32}I{\kf31}tsu {\kf52}Shi{\kf102}ka {\kf17}A{\kf34}sa {\kf54}wo {\kf54}Mu{\kf39}ka{\kf185}e {\kf39}I{\kf35}te{\kf38}tsu{\kf55}ku {\kf61}Ka{\kf35}ra{\kf57}da {\kf52}To{\kf45}ke{\kf59}te
Dialogue: 11,0:22:06.40,0:22:17.85,ed_title_up,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf25}{\kf32}Sa{\kf18}me{\kf182}ta {\kf41}Ki{\kf38}o{\kf30}ku {\kf267}de {\kf20}Ha{\kf14}ya{\kf49}su{\kf33}gi{\kf28}ta{\kf31}shi {\kf51}wo {\kf41}Ka{\kf27}e{\kf29}shi{\kf163}te
Dialogue: 11,0:22:18.14,0:22:30.13,ed_title_up,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf25}{\kf27}Mu{\kf50}shi{\kf107}ta{\kf45}chi {\kf54}no {\kf56}Na{\kf32}ku {\kf42}Ko{\kf25}e {\kf159}wo {\kf45}To{\kf35}ri{\kf107}ta{\kf41}chi {\kf58}no {\kf54}Ma{\kf36}u {\kf44}Ha{\kf34}o{\kf38}to {\kf19}ni {\kf43}mo
Dialogue: 11,0:22:30.13,0:22:46.59,ed_title_up,,0000,0000,0000,,{0}{0}{\kf25}{\kf39}O{\kf41}to {\kf36}wo {\kf35}Na{\kf27}ku{\kf33}shi{\kf118}ta {\kf31}Shi{\kf17}ro{\kf38}ki {\kf37}Ka{\kf35}re{\kf37}jji {\kf73}ni{\kf7} {\kf33}A{\kf42}fu{\kf38}re{\kf39}ru {\kf33}I{\kf22}ma {\kf78}wo {\kf38}So{\kf53}so {\kf35}Hi{\kf18}bi{\kf169}ku {\kf34}A{\kf40}za{\kf38}ya{\kf30}ka {\kf227}ni
Dialogue: 9,0:21:55.27,0:22:06.40,ed_title_up,,0000,0000,0000,,{\3cH000000\blur3\1a&HFF&}{\fad(250,120)}Itsu Shika Asa wo Mukae Itetsuku Karada Tokete
Dialogue: 9,0:22:06.40,0:22:17.85,ed_title_up,,0000,0000,0000,,{\3cH000000\blur3\1a&HFF&}{\fad(250,250)}Sameta Kioku de Hayasugitashi wo Kaeshite
Dialogue: 9,0:22:18.14,0:22:30.13,ed_title_up,,0000,0000,0000,,{\3cH000000\blur3\1a&HFF&}{\fad(250,250)}Mushitachi no Naku Koe wo Toritachi no Mau Haoto ni mo
Dialogue: 9,0:22:30.13,0:22:46.59,ed_title_up,,0000,0000,0000,,{\3cH000000\blur3\1a&HFF&}{\fad(250,500)}Oto wo Nakushita Shiroki Karejji ni Afureru Ima wo Soso Hibiku Azayaka ni
Dialogue: 0,0:22:55.52,0:22:57.10,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как мы и предполагали.
Dialogue: 0,0:22:57.10,0:23:00.51,Kurokami,,0000,0000,0000,,В Токио аномальные выбросы Тера.
Dialogue: 0,0:23:02.71,0:23:05.06,Kurokami,,0000,0000,0000,,Очевидно, что это неестественно.
Dialogue: 0,0:23:05.06,0:23:08.39,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это выглядит так, что кто-то специально сталкивает двойников.
Dialogue: 0,0:23:10.41,0:23:13.45,Kurokami,,0000,0000,0000,,Баланс сильно нарушен.
Dialogue: 0,0:23:12.95,0:23:19.33,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\b1\fnParsekCTT\fs68\c&H0000FF&\pos(845,595)}Следующий эпизод - Синхронизация
Dialogue: 0,0:23:15.14,0:23:17.48,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мы должны исправить это.