Kurokami The Animation [SE Team]
Content in ISO-8859-2 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:02,320 --> 00:00:06,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Đŕçâĺ ěű ďđčĺőŕëč íŕ Îęčíŕâó ňîëüęî đŕäč đŕçâëĺ÷ĺíčé, ŕ íĺ ďî äĺëó? 2 00:00:06,840 --> 00:00:12,810 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Đŕçâëĺęŕĺěń˙ ěű ňîëüęî ďîňîěó, ÷ňî Îńíîâíűĺ Čńňî÷íčęč. 3 00:00:15,760 --> 00:00:18,820 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ěű íŕáđŕëč ńňîëüęî Îńíîâíűő Čńňî÷íčę ňîëüęî... 4 00:00:19,600 --> 00:00:20,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: áëŕăîäŕđ˙ ňĺáĺ. 5 00:00:20,990 --> 00:00:23,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Âń¸ đŕäč ďđîĺęňŕ. 6 00:00:23,520 --> 00:00:25,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß ďđîńňî, âí¸ń ńâîé âęëŕä. 7 00:00:26,360 --> 00:00:31,010 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Đŕíî čëč ďîçäíî, Îńíîâíűě Čńňî÷íčęŕě âń¸ ćĺ ďđčä¸ňń˙ ńîçäŕňü ńâ˙çü ń Ěîňîöóěčňŕěŕ. 8 00:00:31,840 --> 00:00:34,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ęóđŕęč, áóäĺřü ěîčě Ńâ˙çŕííűě? 9 00:00:35,120 --> 00:00:37,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ďîâĺđüňĺ, ˙ íĺ äîńňîčí ýňîăî. 10 00:00:56,320 --> 00:01:02,860 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ęóđî, ňîëüęî äîćäčńü. ß ńęîđî. 11 00:01:21,870 --> 00:01:23,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ďĺđĺâîä - Ghost-Avenger 12 00:01:21,870 --> 00:01:23,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Đĺäŕęňîđ - BlackShinigami 13 00:01:21,870 --> 00:01:23,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ęîđđĺęňîđ/Îôîđěëĺíčĺ - Raikiri 14 00:01:25,440 --> 00:01:30,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Âĺäü íŕ äóřĺ ňâîĺé ňîńęŕ, č ăëŕçŕ ňâîč ďîëíű ďĺ÷ŕëüţ. 15 00:01:30,780 --> 00:01:34,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Č çŕň˙íóë ňĺá˙ ďîňîę âîńďîěčíŕíčé, 16 00:01:35,570 --> 00:01:38,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Č čçáđŕí ďóňü, 17 00:01:38,160 --> 00:01:40,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: "Ńëč˙íüĺ Äóř" îí íŕđĺ÷¸í. 18 00:01:40,660 --> 00:01:44,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Íŕ÷ŕëî ýňîăî ďóňč ďđîőîäčň ÷ĺđĺç áîëü. 19 00:01:44,750 --> 00:01:49,960 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ęîăäŕ îęóňŕíŕ ˙ ěđŕęîě, 20 00:01:49,960 --> 00:01:54,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß ÷óâńňâóţ ňâîţ óëűáęó. 21 00:01:54,840 --> 00:02:00,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Č ÷ňîáű ńâĺňó íĺ ďîăŕńíóňü, 22 00:02:00,180 --> 00:02:06,940 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ěű ńňŕíĺě îäíčě öĺëűě. 23 00:02:06,940 --> 00:02:12,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Č ˙ äîńňčăíó áĺńęđŕéíĺăî ěîăóůĺńňâŕ. 24 00:02:12,770 --> 00:02:17,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ďĺđĺćčâó ń ňîáîţ âńĺ íĺâçăîäű. 25 00:02:17,420 --> 00:02:22,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Čçđĺçŕâ âĺňđű íŕ ęóńęč, ˙ âűäĺđćó âń¸ ýňî. 26 00:02:22,330 --> 00:02:27,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ďîęŕ ĺńňü ďîíčěŕíčĺ ńî ńňîđîíű, ďđîčńőîä˙ň ÷óäĺńŕ, 27 00:02:27,290 --> 00:02:33,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ďîňîěó ÷ňî ďđŕâäŕ âń¸ ćĺ îňęđîĺň ăëŕçŕ. 28 00:02:51,650 --> 00:02:53,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ęĺéňŕ-ęóí! 29 00:02:54,070 --> 00:02:55,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ęóđî-÷ŕí! 30 00:02:53,570 --> 00:02:58,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ýďčçîä 10 - Ńěĺđňĺëüíűé čńőîä 31 00:02:58,620 --> 00:03:01,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ęŕę?! 32 00:03:02,540 --> 00:03:05,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ×ňî ń ňîáîé? Ěŕęŕíŕ-÷ŕí! 33 00:03:07,830 --> 00:03:09,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Îňďóńňč, Őčţ. 34 00:03:12,200 --> 00:03:13,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Áîčřüń˙? 35 00:03:18,560 --> 00:03:22,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ęóđî-ńŕěŕ, ňâîé ďîň âęóńíĺĺ ě¸äŕ. 36 00:03:28,830 --> 00:03:35,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ďĺđĺńňŕíü áűňü ýăîčńňęîé, Ęóđî-ńŕěŕ! 37 00:03:38,640 --> 00:03:41,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Íĺ çŕáűâŕé, ăäĺ íŕőîäčřüń˙. 38 00:03:42,670 --> 00:03:44,850 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Çäĺńü íĺň ňâîčő çŕůčňíčęîâ, 39 00:03:46,070 --> 00:03:48,610 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: íč ňâîĺăî áđŕňŕ, íč ňâîĺé ěŕěű. 40 00:03:50,230 --> 00:03:52,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ĺńňü ňîëüęî ňű č ˙, 41 00:03:52,270 --> 00:03:54,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ňîëüęî ěű äâîĺ. 42 00:03:56,060 --> 00:04:01,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Äŕâŕé-ęŕ ďîâĺńĺëčěń˙, ďđčíöĺńńŕ. 43 00:04:05,520 --> 00:04:06,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Őî÷ĺřü ďîâĺńĺëčňüń˙? 44 00:04:07,520 --> 00:04:09,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ňîăäŕ ďîëó÷ŕé! 45 00:04:11,330 --> 00:04:11,880 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ęóđî. 46 00:04:14,580 --> 00:04:15,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Äŕâŕé ćčâĺĺ Ęóđî! 47 00:04:17,510 --> 00:04:18,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ęĺéňŕ-ńŕí! 48 00:04:18,670 --> 00:04:19,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ׸đň. 49 00:04:26,800 --> 00:04:27,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ęóđî. 50 00:04:32,010 --> 00:04:32,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ŕ íó, îňîéäč! 51 00:04:39,280 --> 00:04:43,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ŕęŕíý-÷ŕí, íó ęŕę äîçâîíčëŕńü äî Ęĺéňű? 52 00:04:43,530 --> 00:04:44,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Íĺ â çîíĺ äĺéńňâč˙. 53 00:04:45,500 --> 00:04:49,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ňŕę ćĺ ęŕę č Ęóđî-÷ŕí. ×ňî ćĺ ńëó÷čëîńü? 54 00:04:58,030 --> 00:04:58,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ňű ęŕę? 55 00:05:00,350 --> 00:05:02,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß Ęŕęóěî äîëćíŕ ńďŕńňč. 56 00:05:05,510 --> 00:05:06,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ďîăîäč! 57 00:05:14,270 --> 00:05:16,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ęóäŕ îíŕ äĺëŕńü? 58 00:05:16,930 --> 00:05:19,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß ďîéäó â ňó ńňîđîíó. 59 00:05:19,280 --> 00:05:20,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Őîđîřî. 60 00:05:24,920 --> 00:05:25,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ęŕęóěî. 61 00:05:32,590 --> 00:05:33,420 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Çäĺńü?! 62 00:05:34,660 --> 00:05:36,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ×ňî çŕ ôčăí˙? 63 00:06:03,010 --> 00:06:06,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ňű, ňîň ďŕđĺíü... 64 00:06:08,930 --> 00:06:10,760 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Âń¸ íč ęŕę íĺ đŕçűůĺřü Ńâ˙ňîé Ęŕěĺíü? 65 00:06:11,270 --> 00:06:14,820 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Áĺńďîëĺçíî, ˙ íĺ÷ĺăî íĺ çíŕţ î ęëţ÷ĺ. 66 00:06:14,810 --> 00:06:20,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Âű ňŕę áűńňđî ďĺđĺáčëč âĺńü ęëŕí, ÷ňî îňĺö íĺ óńďĺë ěíĺ íĺ÷ĺăî ńęŕçŕňü. 67 00:06:20,480 --> 00:06:21,390 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Îáëîěčńü, ňű! 68 00:06:25,990 --> 00:06:28,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ďîőîćĺ, ňű äĺéńňâčňĺëüíî íĺ÷ĺăî íĺ çíŕĺřü. 69 00:06:30,770 --> 00:06:34,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Íî ˙ óćĺ óńďĺë îňűńęŕňü ęëţ÷ü. 70 00:06:35,590 --> 00:06:36,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Âđ¸řü! 71 00:06:38,000 --> 00:06:40,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ęëţ÷ü ę Ńâ˙ňîé Çĺěëĺ, 72 00:06:41,010 --> 00:06:42,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ňű. 73 00:06:45,290 --> 00:06:46,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ßńíî. 74 00:06:46,840 --> 00:06:51,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß çŕáĺđó ĺ¸, ŕ ňű đŕçűůč îńňŕëüíűő äâóő. 75 00:06:52,310 --> 00:06:53,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ďîí˙ë ňĺá˙. 76 00:06:56,850 --> 00:06:58,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ýňî... 77 00:06:58,860 --> 00:07:00,060 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ÷ňî ňŕęîĺ? 78 00:07:03,220 --> 00:07:04,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Őčţ! 79 00:07:19,670 --> 00:07:23,010 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Äë˙ Ěĺăŕ Âńďëĺńęŕ ńĺé÷ŕń íĺ ńŕěîĺ ëó÷řĺĺ âđĺě˙. 80 00:07:34,960 --> 00:07:38,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Íóćíî ĺů¸ íĺěíîăî ďîňĺđďĺňü. 81 00:07:39,830 --> 00:07:44,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß äîëćĺí ďîěî÷ü Ęóđî óäŕđčňü Ăîńďîäńňâîě. 82 00:07:46,220 --> 00:07:47,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ďîďđîáîâŕňü? 83 00:07:54,960 --> 00:07:57,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ďîőîćĺ, íŕäîëăî ňĺá˙ íĺ őâŕňčň. 84 00:07:58,510 --> 00:08:03,060 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ĺäčíîćäű ó ěĺí˙ ďîëó÷čëîńü. 85 00:08:03,060 --> 00:08:06,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß äîëćĺí âńďîěíčňü, ęŕę ýňî ďđîčçîřëî. 86 00:08:09,670 --> 00:08:10,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Âďĺđ¸ä. 87 00:08:11,670 --> 00:08:12,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Âďĺđ¸ä! 88 00:08:14,280 --> 00:08:16,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Âďĺđ¸ä!!! 89 00:08:19,260 --> 00:08:20,760 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Őčţ! 90 00:08:25,540 --> 00:08:27,850 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ńĺé÷ŕń óćĺ íĺ ďđîęŕňčň. 91 00:08:28,360 --> 00:08:29,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ęĺéňŕ-ńŕí. 92 00:08:30,500 --> 00:08:33,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß ňâîé ďđîňčâíčę, Ęóđî-ńŕěŕ. 93 00:08:34,300 --> 00:08:35,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Řčíîáó. 94 00:08:36,230 --> 00:08:37,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ďîí˙ëŕ. 95 00:08:41,550 --> 00:08:44,860 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ńâ˙çŕííŕ˙ Őčţ. 96 00:08:47,040 --> 00:08:48,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Óäčâë¸í? 97 00:08:48,520 --> 00:08:49,630 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ýňŕ Ňýđŕ... 98 00:08:50,460 --> 00:08:55,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ńĺé÷ŕń ňű âďĺđâűĺ ďîçíŕĺřü ńčëó ěîĺé Ńčíőđîíčçŕöčč. 99 00:08:55,310 --> 00:08:58,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Č ěîĺăî Ăîńďîäńňâŕ. 100 00:09:06,400 --> 00:09:07,390 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ×ňî çŕ? 101 00:09:10,370 --> 00:09:13,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ăîńďîäńňâî, Äü˙âîëüńęčé Đŕçđ˙ä. 102 00:09:20,870 --> 00:09:24,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ńĺé÷ŕń ńŕěîĺ âđĺě˙ äë˙ Ěĺăŕ Âńďëĺńęŕ. 103 00:09:27,100 --> 00:09:28,200 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ěî˙ Ńčíőđîíčçŕöč˙... 104 00:09:28,750 --> 00:09:32,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ňĺáĺ ďîíđŕâčëîńü ěî¸ Ăîńďîäńňâî? 105 00:09:32,910 --> 00:09:35,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ńĺé÷ŕń ˙ ĺů¸ îäíó ôîđěó ňĺáĺ ďîęŕćó. 106 00:09:49,660 --> 00:09:52,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ęŕę őîđîřî, ÷ňî ňű ń íčě ďîçíŕęîěčëŕńü. 107 00:09:53,470 --> 00:09:54,590 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ęĺéňŕ-ńŕí. 108 00:09:57,170 --> 00:09:58,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ×ňî ćĺ îíŕ?!.. 109 00:09:59,130 --> 00:10:01,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Řčíîáó ďîăëîůŕĺň ĺăî Ňýđŕ. 110 00:10:02,280 --> 00:10:05,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ďîăëŕůŕĺň Ňýđŕ... 111 00:10:05,740 --> 00:10:07,740 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ňŕę Ňýđó íĺëüç˙ ďîăëîůŕňü! 112 00:10:08,400 --> 00:10:10,860 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Îíŕ âĺäü íĺ Îńíîâíîé Čńňî÷íčę... 113 00:10:11,460 --> 00:10:14,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Îňđčöŕňĺëüíűé Čńňî÷íčę. 114 00:10:15,470 --> 00:10:17,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Îňđčöŕňĺëüíűé Čńňî÷íčę? 115 00:10:17,790 --> 00:10:23,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ďđč ďîěîůč ńčńňĺěű Âĺňâč-Äâîéíčęŕ Ňýđŕ äĺëčňń˙ ěĺćäó Čńňî÷íčęîě č Ńîńňŕâë˙ţůčě, 116 00:10:23,790 --> 00:10:26,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ęîăäŕ ýňč äâîĺ âńňđĺ÷ŕţňń˙, Ńîńňŕâë˙ţůčé ďîăčáŕĺň, 117 00:10:26,300 --> 00:10:30,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: č ňîăäŕ Čńňî÷íčę ďîăëîůŕĺň âńţ Ňýđó Ńîńňŕâë˙ţůĺăî č ńňŕíîâčňń˙ Îńíîâíűě Čńňî÷íčęîě 118 00:10:31,120 --> 00:10:33,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: çŕáčđŕ˙ îáůóţ óäŕ÷ó. 119 00:10:33,570 --> 00:10:36,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Íî, ĺńëč ďîńňóďčňü íŕîáîđîň, 120 00:10:36,470 --> 00:10:39,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ĺńëč â đĺçóëüňŕňĺ îńňŕ¸ňń˙ ćčâűě ňîëüęî Ńîńňŕâë˙ţůčé, 121 00:10:39,560 --> 00:10:43,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: îí ňîćĺ ďîăëîůŕĺň âńţ Ňýđŕ, íî óćĺ ĺ¸ îňđčöŕňĺëüíóţ ńîńňŕâë˙ţůóţ. 122 00:10:43,400 --> 00:10:47,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Č ńňŕíîâčňń˙ Îňđčöŕňĺëüíűě Čńňî÷íčęîě. 123 00:10:47,730 --> 00:10:51,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Îňđčöŕňĺëüíűé Čńňî÷íčę? Çíŕ÷čň, ňű ňîćĺ áűëŕ... 124 00:10:52,010 --> 00:10:53,810 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß áűëŕ Ńîńňŕâë˙ţůĺé. 125 00:10:54,450 --> 00:10:59,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Íî ˙ óáčëŕ Čńňî÷íčęŕ č ńňŕëŕ Îňđčöŕňĺëüíűé Čńňî÷íčęîě. 126 00:10:59,540 --> 00:11:02,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Óáčëŕ Čńňî÷íčęŕ? 127 00:11:23,620 --> 00:11:28,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Čń÷ĺçíîâĺíčĺ Čńňî÷íčęŕ čçáŕâčëî áű ěĺí˙ îň ńěĺđňč. 128 00:11:29,390 --> 00:11:33,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Őčţ ďîîáĺůŕë ďîěî÷ü ěíĺ íŕéňč Čńňî÷íčęŕ, ĺńëč ˙ ńîçäŕě Ńâ˙çü ń íčě. 129 00:11:34,930 --> 00:11:38,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß ćčëŕ â ńňđŕőĺ ńňŕňü îďóńňîůĺííîé ďîńëĺ î÷ĺđĺäíîé Ńčíőđîíčçŕöčč. 130 00:11:39,880 --> 00:11:42,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ďîęŕ, íŕęîíĺö, íĺ âńňđĺňčëŕ Čńňî÷íčęŕ. 131 00:11:46,130 --> 00:11:47,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Íŕęîíĺö. 132 00:11:56,260 --> 00:11:59,650 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ěîţ ěŕěó. 133 00:12:00,840 --> 00:12:04,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Äŕ, ˙ ĺ¸ óáčëŕ. 134 00:12:04,890 --> 00:12:07,140 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Č ńňŕëŕ Îňđčöŕňĺëüíűě Čńňî÷íčęîě. 135 00:12:18,330 --> 00:12:20,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß íĺ íŕřëŕ čő íčăäĺ. 136 00:12:20,600 --> 00:12:22,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ěîćĺň Ęĺéňŕ-ęóí óćĺ... 137 00:12:22,580 --> 00:12:27,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Îíč íĺ âîçâđŕůŕţňń˙. Äóěŕţ, ńňîčň ďîçâîíčňü â ďîëčöčţ. 138 00:12:35,550 --> 00:12:36,880 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Âű Ńŕíî Ŕęŕíý-ńŕí? 139 00:12:38,650 --> 00:12:41,060 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß Ęóđŕęč čç Ęŕéîíçč Ăđóď. 140 00:12:41,590 --> 00:12:43,070 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ęŕéîíçč. 141 00:12:44,020 --> 00:12:45,190 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß ďđčĺőŕë çŕ âŕěč. 142 00:12:48,980 --> 00:12:52,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Íĺáĺńďîęîéňĺńü, Čáóęč-ęóí ńęîđî ňîćĺ áóäĺň ń íŕěč. 143 00:12:57,410 --> 00:13:01,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Óáčâřč Čńňî÷íčęŕ, ˙ ďĺđĺđîäčëŕńü. 144 00:13:01,670 --> 00:13:05,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ňĺďĺđü ˙ óěĺţ ďîăëîůŕňü íĺ ňîëüęî Ňýđŕ íî îňáčđŕňü óäŕ÷ó. 145 00:13:07,010 --> 00:13:07,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ęŕę ňű ěîăëŕ... 146 00:13:08,510 --> 00:13:09,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ěŕěó... 147 00:13:10,320 --> 00:13:12,090 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Îáĺçóěčë? 148 00:13:12,660 --> 00:13:19,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Îňđčöŕňĺëüíűé Čńňî÷íčę ńďîńîáĺí ďîăëîůŕňü Ňýđŕ, č îňäŕâŕňü ĺ¸ ńâîĺěó ďŕđňí¸đó. 149 00:13:19,510 --> 00:13:21,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ďîńňî˙ííŕ˙ ďîäďčňęŕ äë˙ Ńâ˙çŕííîăî. 150 00:13:22,770 --> 00:13:24,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Óäîáíŕ˙ řňóęŕ, äŕ? 151 00:13:24,580 --> 00:13:28,320 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Č čç-çŕ ýňîăî óáčâŕňü ÷ĺëîâĺęŕ... Č ëčřŕňü Ęĺéňŕ-ńŕíŕ ěŕěű! 152 00:13:29,160 --> 00:13:30,010 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Áĺńďîëĺçíî. 153 00:13:30,770 --> 00:13:34,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ňű íč÷ĺăî íĺ ńěîćĺřü áĺç Ńâ˙çč. 154 00:13:35,170 --> 00:13:38,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ňĺďĺđü ˙ çŕáóäó ďđî ňó îáĺçü˙íęó č íĺěíîăî ďîčăđŕţ. 155 00:13:42,840 --> 00:13:48,880 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ěî¸ ăîńďîäńňâî "Äü˙âîëüńęčé Đŕçđ˙ä" ęîíöĺíňđčđóĺň ćčäęîńňü, 156 00:13:49,210 --> 00:13:52,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ňŕę ćĺ ˙ ńďîńîáĺí çŕěîđŕćčâŕňü ćčäęîńňč č ëîěŕňü čő. 157 00:13:52,160 --> 00:13:54,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ęŕę č ńĺé÷ŕń. 158 00:13:57,370 --> 00:14:00,390 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ńčëŕ ěîĺăî Ăîńďîäńňâŕ âĺëčęŕ. 159 00:14:00,400 --> 00:14:02,010 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ńĺé÷ŕń ĺů¸ ďîčăđŕĺě. 160 00:14:07,830 --> 00:14:08,720 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ęóđî. 161 00:14:10,460 --> 00:14:15,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ňű â ńîńňî˙íčč čçěĺíčňü ńâîţ ńóäüáó, ďîęŕ âĺä¸řü ăđ˙çíóţ čăđó. 162 00:14:17,010 --> 00:14:21,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ěíĺ âńĺăäŕ íĺ âĺçëî, č ˙ íĺ ďîíčěŕëŕ ďî÷ĺěó. 163 00:14:34,890 --> 00:14:40,690 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ďîýňîěó ˙ đĺřčëŕńü ďîéňč íŕ ńŕěîóáčéńňâî. 164 00:14:41,770 --> 00:14:44,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Őî÷ĺřü čçěĺíčňü ńâîţ ńóäüáó? 165 00:14:45,440 --> 00:14:49,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ěĺí˙ ďîđŕçčëŕ âĺńňü î ńčńňĺěĺ Âĺňâč-Äâîéíčęŕ, 166 00:14:49,600 --> 00:14:54,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: č ěíĺ áűëî ňđóäíî îńîçíŕňü, ÷ňî ěîé äâîéíčę ăîđŕçäî ń÷ŕńňëčâĺĺ ěĺí˙, 167 00:14:55,960 --> 00:15:00,200 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: č ÷ňî ń ěîĺé ńěĺđňüţ îí ńňŕíĺň ĺů¸ ń÷ŕńňëčâĺĺ. 168 00:15:01,180 --> 00:15:02,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ęŕęŕ˙ íĺńďđŕâĺäëčâîńňü. 169 00:15:04,310 --> 00:15:07,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Čěĺííî ďîýňîěó ˙ çŕáđŕëŕ óäŕ÷ó č Ňýđŕ ńčëîé. 170 00:15:08,180 --> 00:15:11,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß őîňĺëŕ čçěĺíčňü íĺńďđŕâĺäëčâîńňü, ďîëó÷ĺííóţ ěíîé ďđč đîćäĺíčč. 171 00:15:12,670 --> 00:15:15,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ňű ćĺ ďđĺęđŕńíî ďîíčěŕĺřü ěĺí˙? 172 00:15:17,000 --> 00:15:22,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ĺńëč âńňđĺňčřü Čńňî÷íčęŕ, ňű ćĺ ďîćĺëŕĺřü ĺăî óáčňü? 173 00:15:22,890 --> 00:15:26,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß íĺ óáüţ ňĺá˙, ĺńëč ňű ńîăëŕńčřüń˙. 174 00:15:26,670 --> 00:15:31,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ňĺáĺ ňŕę ćĺ ďîíŕäîáčňń˙ ďîěîůü Őčţ, ÷ňîáű ńňŕňü Îňđčöŕňĺëüíűě Čńňî÷íčęîě. 175 00:15:32,810 --> 00:15:36,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Îň ňâîĺăî âűáîđŕ çŕâčńčň, čçěĺíčřü ëč ňű ńâîţ ńóäüáó č áóäĺřü ëč ňű ń÷ŕńňëčâűě. 176 00:15:36,800 --> 00:15:41,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ňű... äĺéńňâčňĺëüíî äîâîëüíŕ ńâîčě ďîëîćĺíčĺě? 177 00:15:41,900 --> 00:15:43,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Č ń÷čňŕĺřü ńĺá˙ ń÷ŕńňëčâîé? 178 00:15:44,110 --> 00:15:46,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ęîíĺ÷íî. 179 00:15:46,550 --> 00:15:51,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ďîňîěó ÷ňî ˙ íŕó÷čëŕńü ďĺđĺäîâŕňü Ňýđŕ č óäŕ÷ó. Č ďđîäîëćŕţ ćčňü. 180 00:15:52,570 --> 00:15:54,010 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß... 181 00:15:55,050 --> 00:15:56,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ×ňî? 182 00:15:56,780 --> 00:15:58,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Íĺńďîńîáĺí ďîí˙ňü ňâîĺăî ń÷ŕńňü˙. 183 00:16:06,750 --> 00:16:08,720 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ňű ń÷čňŕĺřü ńâîé ďóňü âĺđíűě? 184 00:16:09,000 --> 00:16:10,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ŕ ďî ńóňč, ňű çŕáëóćäŕĺřüń˙. 185 00:16:10,990 --> 00:16:16,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Çŕňęíčńü! Î÷ĺíü ň˙ćĺëî îíî ěíĺ äŕëîńü. 186 00:16:16,690 --> 00:16:18,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Íĺ íŕäî ěíĺ ňŕęîăî ń÷ŕńňü˙. 187 00:16:21,830 --> 00:16:24,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Çŕňęíčńü! Ŕő ňű, ěĺëęčé!.. 188 00:16:31,190 --> 00:16:34,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ęóđî! Äîńňčăíĺě Ńčíőđîíčçŕöčč. 189 00:16:48,730 --> 00:16:51,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Íó äŕâŕé-ęŕ ďîčăđŕĺě, Ęóđî-ńŕěŕ. 190 00:17:11,470 --> 00:17:12,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ńčíőđî. 191 00:17:13,130 --> 00:17:16,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Íŕ ÷ňî ňű đŕńń÷čňűâŕĺřü ń ňŕęîé ěŕëîé Ňýđŕ? 192 00:17:16,880 --> 00:17:18,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Äóěŕĺřü, Ńčíőđîíčçŕöč˙, äîáŕâčň ěíîăî ńčë? 193 00:17:20,820 --> 00:17:28,090 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ńîńňŕâë˙ţůčé î÷ĺíü ńëŕá č ěîćĺň óěĺđĺňü. 194 00:17:33,800 --> 00:17:37,860 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ďîýňîěó ˙ č čńďîëüçóţ ĺ¸. 195 00:17:38,920 --> 00:17:40,610 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Čěĺííî čç-çŕ ňĺá˙, 196 00:17:41,130 --> 00:17:44,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: îíŕ ńňŕëŕ Îňđčöŕňĺëüíűě Čńňî÷íčęîě, 197 00:17:44,520 --> 00:17:48,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: č ďîăóáčëŕ ěŕěó Ęĺéňŕ-ńŕíŕ. 198 00:17:51,010 --> 00:17:54,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Íŕ ÷ňî ňű ńďîńîáíŕ áĺç ńâîĺăî Ăîńďîäńňâŕ? 199 00:17:54,660 --> 00:17:57,630 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ńĺé÷ŕń ďđîâĺđčě, Ęóđî-ńŕěŕ! 200 00:17:57,630 --> 00:18:01,880 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Čç-çŕ ňâîčő ýęńďĺđčěĺíňîâ, ęňî-ňî ďîňĺđ˙ë ńâîčő ëţáčěűő... 201 00:18:02,500 --> 00:18:04,760 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ŕ äë˙ ňĺá˙, ýňî ďđîńňî îďűň! 202 00:18:05,050 --> 00:18:09,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ęóđî-ńŕěŕ ńĺé÷ŕń ďîäĺëčňń˙ ńâîĺé áëŕăîđîäíîé č ÷čńňĺéřĺé Ňýđŕ, 203 00:18:10,180 --> 00:18:11,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ęŕęŕ˙ ÷ĺńňü. 204 00:18:15,250 --> 00:18:17,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Âďĺđ¸ä! 205 00:18:18,580 --> 00:18:21,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ăîńďîäńňâî, Ěĺăŕ Âńďëĺńę! 206 00:18:46,660 --> 00:18:48,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ęĺéňŕ-ńŕí, ňű ęŕę? 207 00:18:49,440 --> 00:18:51,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ňâî˙ Ňýđŕ... 208 00:18:51,370 --> 00:18:56,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß ńîáđŕë îńňŕâřóţń˙ ó ěĺí˙ Ňýđŕ č ďîďűňŕëń˙ ďĺđĺäŕňü ĺ¸ ňĺáĺ. 209 00:18:57,170 --> 00:18:58,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Č ďîëó÷čëîńü. 210 00:18:58,860 --> 00:19:00,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ęŕęčě îáđŕçîě? 211 00:19:01,290 --> 00:19:03,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ďđîńňî ˙ čńďîëüçîâŕë Ňűń˙÷ó. 212 00:19:03,800 --> 00:19:07,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß íŕó÷čëń˙ ďĺđĺäŕâŕňü ńâîţ Ňýđŕ ďđč ďîěîůč Ňűń˙÷č. 213 00:19:07,880 --> 00:19:09,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ęĺéňŕ-ńŕí. 214 00:19:17,650 --> 00:19:21,090 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß óěđó? 215 00:19:24,480 --> 00:19:26,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß íĺ őî÷ó... 216 00:19:27,370 --> 00:19:30,590 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß ĺů¸ íĺ ńňŕëŕ ń÷ŕńňëčâîé... 217 00:19:31,490 --> 00:19:33,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß Ńâ˙çŕííŕ˙... 218 00:19:33,250 --> 00:19:38,350 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ęîňîđŕ˙ ęŕę áű ńčëüíî íĺ ńňŕđŕëŕńü, ňŕę č íĺ ńňŕëŕ ń÷ŕńňëčâîé. 219 00:19:39,190 --> 00:19:46,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß íĺ őîňĺëŕ ńňŕňü óáčéöĺé, ˙ ďđîńňî őîňĺëŕ ńňŕňü... 220 00:19:47,560 --> 00:19:49,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ...ń÷ŕńňëčâîé. 221 00:20:03,840 --> 00:20:10,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Đŕäč ćčçíč îíŕ âűáđŕëŕ ďóňü Îňđčöŕňĺëüíîăî Čńňî÷íčęŕ. 222 00:20:10,920 --> 00:20:18,140 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Íî ĺńëč ěíĺ ďđĺäńňîčň âűáîđ ěĺćäó ćčçíüţ čëč ńěĺđňüţ, ˙... 223 00:20:23,680 --> 00:20:25,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ďî÷ĺěó... 224 00:20:26,230 --> 00:20:29,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ďî÷ĺěó ńóäüáŕ Ńîńňŕâë˙ţůčő ňŕę ćĺńňîęŕ? 225 00:20:39,440 --> 00:20:43,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ĺů¸, äŕâŕé ĺů¸ ďîčăđŕĺě. 226 00:20:43,910 --> 00:20:46,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ęóđî-ńŕěŕ. 227 00:20:51,750 --> 00:20:53,010 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ńęîëüęî ëĺň, ńęîëüęî çčě. 228 00:20:56,180 --> 00:20:58,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß ďđčĺőŕë çŕ ňîáîé, Čáóęč. 229 00:21:02,180 --> 00:21:04,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Đŕçâĺ ňű óćĺ ďîçŕáűë ńâîĺăî äđóăŕ? 230 00:21:05,680 --> 00:21:08,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Äŕćĺ Ńŕíî-ńŕěŕ ďđčçíŕëŕ ěĺí˙. 231 00:21:10,480 --> 00:21:11,630 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ńŕâŕěóđŕ? 232 00:21:18,320 --> 00:21:19,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ęĺéňŕ-ńŕí! 233 00:21:20,120 --> 00:21:24,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ňű ęŕę? Ęĺéňŕ-ńŕí! 234 00:21:31,270 --> 00:21:42,400 SSA: Dialogue, Layer: 10, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ń đŕńńâĺňîě đŕííčě, îň áűëűő âîńďîěčíŕíčé, îňňŕčâŕňü ˙ ńňŕíó. 235 00:21:42,400 --> 00:21:53,850 SSA: Dialogue, Layer: 10, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Čç ďđĺćäĺâđĺěĺííîé ęîí÷číű ˙ ďđîáóćäŕňüń˙ íŕ÷číŕţ. 236 00:21:54,140 --> 00:22:06,130 SSA: Dialogue, Layer: 10, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Č âíîâü ˙ ńëűřó, ćóććŕíčĺ ćóęîâ č ďňčö ďđîň˙ćíîĺ ďĺíčĺ... 237 00:22:06,130 --> 00:22:22,590 SSA: Dialogue, Layer: 10, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Č ďóńňîňŕ č ěđŕę âíîâü çŕďîëí˙ţňń˙ öâĺňŕěč. 238 00:22:27,200 --> 00:22:28,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Çäĺńü?! 239 00:22:29,630 --> 00:22:32,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Âű î÷ĺíü ďîěîćĺňĺ íŕě, Őčţ. 240 00:22:33,590 --> 00:22:35,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ×ňî çŕ? 241 00:22:35,180 --> 00:22:37,940 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ńęîňčíŕ! Ňîëüęî íĺ ăîâîđč, ÷ňî ňű ěîţ Ňýđŕ çŕáđŕňü ńîáđŕëń˙. 242 00:22:37,980 --> 00:22:40,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ęŕę îáĺçü˙íęŕ äîäóěŕëŕńü äî ňŕęîăî? 243 00:22:44,390 --> 00:22:45,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ęňî ňű? 244 00:22:46,690 --> 00:22:48,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ěîé Ěîňîöóěčňŕěŕ. 245 00:22:48,880 --> 00:22:50,010 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ×ňî? 246 00:22:51,540 --> 00:22:54,010 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Îńňŕíîâčńü Ęóđŕęč, íĺ íŕäî. 247 00:22:55,280 --> 00:22:57,760 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Âŕřŕ äđŕăîöĺííŕ˙ Ňýđŕ... 248 00:22:55,280 --> 00:23:00,010 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ńëĺäóţůčé ýďčçîä - Âîńńîĺäčíĺíčĺ 249 00:22:58,660 --> 00:23:01,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ďîńëóćčň őîđîřĺěó äĺëó ó íčçęîńîđňíîé îáĺçü˙íęč. 250 00:23:02,420 --> 00:23:03,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ďđĺęđŕňč. 251 00:23:03,900 --> 00:23:05,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Íĺň, íĺ íŕäî. 252 00:23:06,340 --> 00:23:07,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Îńňŕíîâčńü! 253 00:23:07,990 --> 00:23:10,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Íĺ ďîăëîůŕé ěîţ Ňýđŕ! ß óěđó! 254 00:23:14,000 --> 00:23:18,960 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß íĺ őî÷ó ďîäűőŕňü!!!