1
00:00:06,310 --> 00:00:09,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И так, папа, о чём ты хотел поговорить?

2
00:00:09,420 --> 00:00:13,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О Кураки - муже Юки, новом члене нашей семьи,

3
00:00:13,790 --> 00:00:16,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
и будущем вице-президенте.

4
00:00:23,990 --> 00:00:26,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Постой не спиши, отец.

5
00:00:26,790 --> 00:00:27,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кураки.

6
00:00:31,100 --> 00:00:32,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Простите за вторжение.

7
00:00:36,140 --> 00:00:41,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Разве, вице-президентом не должен был стать ваш сын?

8
00:00:41,370 --> 00:00:44,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я же говорил тебе об этом.

9
00:00:44,280 --> 00:00:47,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что пост получит один из моих детей.

10
00:00:47,460 --> 00:00:50,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Став мужем Юки, он стал моим сыном.

11
00:01:26,870 --> 00:01:28,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Перевод - Raikiri

12
00:01:26,870 --> 00:01:28,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Редактор - Karsh

13
00:01:26,870 --> 00:01:28,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Корректор - Ghost-Avenger

14
00:01:06,540 --> 00:01:08,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Простое решение.

15
00:01:08,120 --> 00:01:09,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Много обмана.

16
00:01:10,150 --> 00:01:11,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Лёгкая победа...

17
00:01:11,890 --> 00:01:12,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Заблуждение.

18
00:01:27,650 --> 00:01:30,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Промелькнувший адский свет,

19
00:01:30,940 --> 00:01:34,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
зацепил и мои глаза.

20
00:01:34,430 --> 00:01:37,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И с той секунды обречённый я,

21
00:01:38,050 --> 00:01:40,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
похоже, этому не будет конца.

22
00:01:40,580 --> 00:01:42,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Погибнуть в Трансе.

23
00:01:44,200 --> 00:01:46,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Погибнуть в Трансе.

24
00:01:48,060 --> 00:01:55,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эйфория всё смешала в голове, виной тому иллюзия.

25
00:01:55,490 --> 00:02:02,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Миры, эмоции и чувства запутанны во мне.

26
00:02:02,810 --> 00:02:06,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не утихает жажда любви, чувствую промокну до нитки.

27
00:02:06,360 --> 00:02:09,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И до последнего биться я стану.

28
00:02:09,840 --> 00:02:16,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хочу поймать я то-чувство, но по неверному пути ступаю.

29
00:02:17,070 --> 00:02:20,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Простое решение и много обмана.

30
00:02:20,500 --> 00:02:24,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Даже вблизи, тебе не увидеть нас.

31
00:02:24,000 --> 00:02:28,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ключом сила бьёт, что хранит в себе Транс.

32
00:02:30,560 --> 00:02:32,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это так.

33
00:02:44,680 --> 00:02:49,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
*Эпизод 14 - Прорыв

34
00:02:45,410 --> 00:02:46,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ибуки Кейта был обнаружен...

35
00:02:46,810 --> 00:02:50,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
...в Японском посольстве Благородного Единства...

36
00:02:50,510 --> 00:02:53,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
...после чего скрылся со своими сообщниками.

37
00:02:53,840 --> 00:02:56,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Продолжай поиски.

38
00:02:56,190 --> 00:02:57,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Слушаюсь.

39
00:02:59,500 --> 00:03:02,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как не старайся, тебе ничего не изменить.

40
00:03:02,490 --> 00:03:05,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но если ты продолжишь воевать,

41
00:03:05,500 --> 00:03:07,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
мы снова увидимся, Ибуки.

42
00:03:22,160 --> 00:03:27,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ребята из Кайонзи, на поиски, так далеко не зайдут.

43
00:03:27,060 --> 00:03:29,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но это лишь вопрос времени.

44
00:03:29,310 --> 00:03:32,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Очень мало того, что неподвластно Кайонзи.

45
00:03:33,920 --> 00:03:39,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
За шесть месяцев, пока я был без сознания, я не мог знать всего,

46
00:03:40,250 --> 00:03:41,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
чего натворил Савамуро...

47
00:03:42,670 --> 00:03:45,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты думаешь, что Аканэ-сан...

48
00:03:45,300 --> 00:03:48,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, скорее всего она у Савамуро.

49
00:03:49,620 --> 00:03:52,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Зря доверял ему. Я критин.

50
00:03:53,510 --> 00:03:56,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кейта, не вини себя во всём.

51
00:04:10,120 --> 00:04:11,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Принцесса.

52
00:04:12,770 --> 00:04:14,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что такое, Якумо?

53
00:04:15,610 --> 00:04:18,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что тебя беспокоит?

54
00:04:18,080 --> 00:04:20,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Меня то, ничего.

55
00:04:21,190 --> 00:04:24,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если тебе кажется, что ты в чём-то виновата,

56
00:04:24,780 --> 00:04:27,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
и причина тому - твоё участие.

57
00:04:27,790 --> 00:04:31,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Принцесса, всегда есть выход из ситуации.

58
00:04:33,670 --> 00:04:38,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Теперь нет смысла мне оставаться в этом мире.

59
00:04:39,490 --> 00:04:41,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мой брат погиб...

60
00:04:41,890 --> 00:04:44,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
...а я так и не узнала у него правды.

61
00:04:47,210 --> 00:04:52,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Несмотря на это, я бы хотела, чтобы мир пришёл на эту землю.

62
00:04:52,240 --> 00:04:55,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Баланс Сосуществования стремительно разрушается,

63
00:04:55,180 --> 00:04:57,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
и всё постепенно повергается в хаос.

64
00:04:59,080 --> 00:05:02,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но что я могу?

65
00:05:04,020 --> 00:05:08,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Разве только защищать Кейта-сана и Аканэ-сан.

66
00:05:08,110 --> 00:05:13,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но если я продолжу бороться, Кейта-сан может снова пострадать.

67
00:05:32,080 --> 00:05:33,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кушать хочешь?

68
00:05:39,710 --> 00:05:43,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как долго мне ещё здесь находиться?

69
00:05:46,720 --> 00:05:49,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это совсем не то, что я хочу.

70
00:05:58,360 --> 00:06:02,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Рейсин, что же мне делать?

71
00:06:13,650 --> 00:06:14,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Слушаю.

72
00:06:14,920 --> 00:06:17,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он уверен, что заполучил тебя, Юки.

73
00:06:17,010 --> 00:06:18,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Оанэ-сама.

74
00:06:19,250 --> 00:06:22,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кураки лишь хочет использовать тебя.

75
00:06:24,080 --> 00:06:26,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но ты же, использовать его не сможешь.

76
00:06:26,700 --> 00:06:28,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Этого конечно могло бы и не произойти,

77
00:06:28,480 --> 00:06:29,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
если бы ты не была Составляющей.

78
00:06:31,550 --> 00:06:34,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И ты позвонила, чтобы поиздеваться надо мной?

79
00:06:35,280 --> 00:06:37,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет необходимости так кусаться.

80
00:06:37,770 --> 00:06:41,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Родственники должны помогать и поддерживать друг друга.

81
00:06:41,940 --> 00:06:45,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы не должны позволить Кайонзи попасть в чужие руки.

82
00:06:48,120 --> 00:06:52,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я знаю, он прикрывается твоим Источником, как щитом.

83
00:06:52,820 --> 00:06:54,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но не беспокойся.

84
00:06:54,830 --> 00:06:57,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я уже знаю, где её можно найти.

85
00:06:59,300 --> 00:07:02,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Она в ВИП комнате гостиницы Кайонзи.

86
00:07:02,240 --> 00:07:04,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты серьёзно?!

87
00:07:04,180 --> 00:07:05,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты свободна вечером?

88
00:07:07,120 --> 00:07:10,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нам следует обсудить планы на будущее.

89
00:07:10,270 --> 00:07:14,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Каждый член нашей семьи обязан оберегать тебя.

90
00:07:15,150 --> 00:07:16,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не беспокойся.

91
00:07:16,710 --> 00:07:21,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты единственная, кто не стал Основным Источником.

92
00:07:39,370 --> 00:07:43,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Оанэ-сама, я действительно благодарна тебе за помощь.

93
00:07:43,180 --> 00:07:46,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Какое скромное обращение к своей сестре.

94
00:07:50,770 --> 00:07:51,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему?

95
00:07:53,890 --> 00:07:58,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы пришли к пониманию, путём обычного разговора.

96
00:07:58,100 --> 00:08:00,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я рад, что они не глупые.

97
00:08:00,600 --> 00:08:04,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они спокойно приняли свою выгоду, при этом не потеряв рассудка.

98
00:08:06,340 --> 00:08:08,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И они приняли меня.

99
00:08:09,020 --> 00:08:11,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если хочешь убить меня, так убей же!

100
00:08:11,140 --> 00:08:13,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему бы тебе не поменять меня с мои Источником?

101
00:08:13,480 --> 00:08:18,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все, что тебе лишь нужно - дочь организации Кайонзи.

102
00:08:18,030 --> 00:08:21,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Она похожа на меня. У тебя не будет проблем!

103
00:08:22,160 --> 00:08:24,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему ты такая ленивая?

104
00:08:25,400 --> 00:08:27,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ленивая?

105
00:08:27,400 --> 00:08:31,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Твоё положение в организации, поиски твоего Источника, а теперь противоборство мне...

106
00:08:31,490 --> 00:08:34,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты всегда полагаешься на кого-то, чтобы сделать что-то.

107
00:08:35,030 --> 00:08:38,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И как можно доверить свою жизнь в чужие руки?

108
00:08:39,810 --> 00:08:42,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да как ты посмел...

109
00:08:42,520 --> 00:08:46,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я ненавижу терпеть не могу таких как ты.

110
00:08:55,780 --> 00:08:58,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему ты никак не поймёшь?

111
00:08:58,570 --> 00:09:01,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все лишь используют тебя.

112
00:09:04,600 --> 00:09:08,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты думала, что использовала всех, а на самом же деле было наоборот.

113
00:09:08,450 --> 00:09:10,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это неправда.

114
00:09:10,050 --> 00:09:11,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Рейсин...

115
00:09:11,760 --> 00:09:13,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Рейсин единственный кто...

116
00:09:14,350 --> 00:09:18,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Рейсин-сама тоже использовал тебя.

117
00:09:20,410 --> 00:09:22,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты так и не поняла этого?

118
00:09:24,600 --> 00:09:27,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ленивая и жалкая женщина,

119
00:09:27,570 --> 00:09:31,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
всё что ты можешь рыдать о том что ты Составляющая.

120
00:09:34,290 --> 00:09:37,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В конечном итоге, судьба всё равно убьёт тебя.

121
00:09:42,450 --> 00:09:46,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Или ты всё же думаешь, что способна изменить её?

122
00:10:03,790 --> 00:10:04,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Решено.

123
00:10:05,740 --> 00:10:09,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я пойду в высотку Кайонзи увидеться с Савамуро.

124
00:10:09,010 --> 00:10:11,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не спеши, Кейта-сан!

125
00:10:11,300 --> 00:10:15,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кайонзи сейчас обладают гораздо большей властью.

126
00:10:15,390 --> 00:10:20,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У них Мотоцуметама с их Связанными Основными Источниками, и теперь союз с Благородным Единством.

127
00:10:20,010 --> 00:10:24,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну и что. Я должен пойти и вернуть Аканэ-сан.

128
00:10:24,590 --> 00:10:26,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты что, хочешь погибнуть за напрасно?

129
00:10:26,720 --> 00:10:29,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Для начала надо хотя бы план составить.

130
00:10:33,270 --> 00:10:36,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В этой битве потребуется сюзник.

131
00:10:36,070 --> 00:10:40,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Противник преобладает количеством, это имеет огромное значение.

132
00:10:44,060 --> 00:10:45,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Союзник уже здесь.

133
00:10:46,460 --> 00:10:48,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы собираетесь драться?

134
00:10:49,320 --> 00:10:50,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я готов.

135
00:10:52,050 --> 00:10:53,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Верное решение.

136
00:10:53,970 --> 00:10:57,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Скоро церемония вступления в должность нового вице-президента.

137
00:10:57,140 --> 00:10:59,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы планируем сорвать её.

138
00:11:00,060 --> 00:11:01,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Серьёзно?!

139
00:11:03,230 --> 00:11:07,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я уверен Штайнер на нашем месте, поступил бы также.

140
00:11:12,090 --> 00:11:17,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как много Основных Источников из политических и экономических персон собралось здесь.

141
00:11:17,100 --> 00:11:20,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И то, что вы здесь Адмирал Густав - для нас большая честь.

142
00:11:20,690 --> 00:11:24,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это несомненно закрепит позиции Кайонзи Гроуп.

143
00:11:24,190 --> 00:11:31,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, Кураки тот человек, который осветил всем суть Основных Источников.

144
00:11:31,960 --> 00:11:36,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если тебе не по душе – можешь, спокойно отлучится.

145
00:11:36,000 --> 00:11:36,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но...

146
00:11:36,940 --> 00:11:40,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Небеспокойся, твоего отсутствия не заметят.

147
00:11:43,040 --> 00:11:44,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кураки, пойдём.

148
00:11:44,660 --> 00:11:45,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хорошо.

149
00:11:48,930 --> 00:11:51,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Председатель Говард, позвольте познакомить вас.

150
00:11:51,250 --> 00:11:53,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это мой будущий приемник, Кураки.

151
00:11:53,540 --> 00:11:54,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Приятно познакомиться.

152
00:11:58,170 --> 00:12:02,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кругом нет ни одного Составляющего.

153
00:12:02,460 --> 00:12:07,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ах, если бы я была гостем, а не охранником.

154
00:12:10,580 --> 00:12:11,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что такое?

155
00:12:13,290 --> 00:12:14,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Извини.

156
00:12:14,480 --> 00:12:16,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Предъявика своё приглашение.

157
00:12:17,550 --> 00:12:19,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
С чего это я должна?

158
00:12:20,720 --> 00:12:22,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Госпожа Юки Составляющая?

159
00:12:25,410 --> 00:12:28,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы Составляющая. Так это не слух.

160
00:12:36,880 --> 00:12:43,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Добро пожаловать на инаугурацию нового вице-президента организации,

161
00:12:43,390 --> 00:12:48,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
и празднования помолвки Даичи Кураки, отныне он Кайонзи Кураки.

162
00:12:52,090 --> 00:12:54,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Уже началось.

163
00:12:54,060 --> 00:12:55,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Всё спокойно.

164
00:12:55,990 --> 00:12:58,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Продолжайте патрулирование.

165
00:12:58,120 --> 00:12:58,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Слушаюсь.

166
00:13:01,310 --> 00:13:05,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как они могут привлекать нас Благородное Единство на такие мелочи.

167
00:13:05,690 --> 00:13:08,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эти восточные ошибки природы...

168
00:13:13,560 --> 00:13:14,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пойдём.

169
00:13:25,530 --> 00:13:27,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что такое, Пуни-пуни?

170
00:13:32,180 --> 00:13:33,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неожидали?

171
00:13:37,850 --> 00:13:40,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы ждали вас, подполковник Вернхард.

172
00:13:43,220 --> 00:13:49,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я Кайонзи Даичи, который вступил на должность вице-президента Кайонзи Гроуп.

173
00:13:52,910 --> 00:13:57,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все собравшиеся здесь - Основные Источники.

174
00:13:57,140 --> 00:14:01,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы все, те, кто будет возглавлять будущее Японии, и даже мира.

175
00:14:02,210 --> 00:14:06,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тем не менее я хочу, чтобы вы не забывали одну вещь.

176
00:14:06,170 --> 00:14:11,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О Составляющих, которые погибли, прежде чем вы стали Основными Источниками.

177
00:14:11,830 --> 00:14:18,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В будущем мы стремимся изменить мир так, чтобы кто бы ни был, Источник, Составляющий - был счастлив,

178
00:14:18,580 --> 00:14:24,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
а Основные Источники будут обязаны управлять этим миром.

179
00:14:25,530 --> 00:14:28,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я Составляющая.

180
00:14:28,540 --> 00:14:32,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Судьба сделала вас Источниками, а затем и Основными Источниками.

181
00:14:33,550 --> 00:14:37,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так же она распорядилась жизнями ваших Составляющих,

182
00:14:37,230 --> 00:14:42,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
но их жертва не должна быть напрасной, мы обязаны изменить мир.

183
00:14:39,160 --> 00:14:42,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если судьба убьёт меня...

184
00:14:43,290 --> 00:14:45,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Значит так - она распорядилась.

185
00:14:47,600 --> 00:14:49,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И я клянусь жизнью...

186
00:14:50,200 --> 00:14:54,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
...я приложу все усилия ради светлого будущего.

187
00:14:58,530 --> 00:15:01,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мне остаётся, только самой...

188
00:15:04,570 --> 00:15:06,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да что ты несёшь!

189
00:15:10,420 --> 00:15:15,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Испачкав руки в крови, думаешь просто отделаться словами?

190
00:15:20,410 --> 00:15:22,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, ты Составляющий.

191
00:15:24,390 --> 00:15:27,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прошу вас извинить, за неожиданный сюрприз.

192
00:15:27,630 --> 00:15:31,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это мой старый друг, Ибуки Кейта-кун.

193
00:15:31,870 --> 00:15:37,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он респектабельный человек, который даже являясь Составляющим, борется с судьбой.

194
00:15:40,490 --> 00:15:42,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О чём ты вообще, Савамуро?

195
00:15:42,650 --> 00:15:47,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты искусственно создавал Основных Источников, используя систему Ветви Двойника.

196
00:15:47,690 --> 00:15:52,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нарушение Баланса Сосуществования, может привести к уничтожению мира!

197
00:15:52,870 --> 00:15:59,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
К тому же, ты убил Составляющих лишь бы заполучить власть в свои руки.

198
00:16:00,860 --> 00:16:03,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Всё ради светлого будущего.

199
00:16:03,220 --> 00:16:06,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ради этого я даже судьбу обращу во благо.

200
00:16:06,460 --> 00:16:10,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тогда я уничтожу то, что ты называешь судьбой!

201
00:16:14,290 --> 00:16:16,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Обратить судьбу?

202
00:16:18,840 --> 00:16:19,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что такое?

203
00:16:37,700 --> 00:16:39,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что всё это значит?

204
00:16:39,830 --> 00:16:41,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неволнуйтесь.

205
00:16:41,110 --> 00:16:42,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я сейчас во всём разберусь.

206
00:16:45,180 --> 00:16:46,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Куда ты спрятал Аканэ-сан?

207
00:16:48,870 --> 00:16:51,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это всё, ради неё?

208
00:16:55,100 --> 00:16:56,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что за?

209
00:16:57,320 --> 00:16:59,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О чём думает охрана?!

210
00:16:59,150 --> 00:17:00,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Адмирал Густав.

211
00:17:01,680 --> 00:17:06,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы должны понимать, что ваши действия не имеют одобрения.

212
00:17:07,660 --> 00:17:09,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вернхард.

213
00:17:09,670 --> 00:17:16,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы, наверное, позабыли - что мы Мотоцуметама обязаны оберегать Баланс Сосуществования.

214
00:17:16,420 --> 00:17:23,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Похоже, Немецкое Верховенство - только и может, что кулаками махать, и не способно мыслить разумно.

215
00:17:24,610 --> 00:17:28,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы слишком молоды, чтобы указывать мне.

216
00:17:28,750 --> 00:17:31,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы нашли изменников.

217
00:17:31,640 --> 00:17:33,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Избавьтесь от них.

218
00:17:33,470 --> 00:17:34,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Слушаюсь.

219
00:17:35,170 --> 00:17:39,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хорошо, мы покажем на что способны.

220
00:17:41,700 --> 00:17:43,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Верни Аканэ-сан, живо!

221
00:17:43,420 --> 00:17:46,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ибуки, я и не думал что ты такой тупой.

222
00:17:46,990 --> 00:17:48,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кураки-сама!

223
00:17:49,140 --> 00:17:52,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нападавшие уже и на пятом этаже.

224
00:17:52,740 --> 00:17:53,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Невозможно.

225
00:17:53,940 --> 00:17:55,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так вот она где!

226
00:17:56,500 --> 00:17:57,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Остановитесь!

227
00:18:06,360 --> 00:18:09,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ибуки, мой Мотоцуметама силён.

228
00:18:09,490 --> 00:18:12,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Именно он победил Рейсина.

229
00:18:12,240 --> 00:18:13,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?

230
00:18:13,490 --> 00:18:15,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Савамуро, стой!

231
00:18:15,270 --> 00:18:17,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я ваш противник.

232
00:18:17,430 --> 00:18:19,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Куро, достигнем Синхронизации.

233
00:18:25,190 --> 00:18:26,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Куро!

234
00:18:26,080 --> 00:18:27,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хорошо.

235
00:18:32,060 --> 00:18:33,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Синхронизация.

236
00:18:34,710 --> 00:18:36,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эта Тэра...

237
00:18:36,750 --> 00:18:38,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
так знакома.

238
00:18:45,500 --> 00:18:48,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Якумо, пойдём на выручку Куро-чан.

239
00:18:48,280 --> 00:18:48,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хорошо.

240
00:18:55,140 --> 00:18:56,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вернхард!

241
00:18:56,620 --> 00:18:59,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Господство, Трепещущий Брессон!

242
00:19:02,060 --> 00:19:02,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт.

243
00:19:07,760 --> 00:19:09,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это не здесь. Возвращаемся.

244
00:19:09,950 --> 00:19:11,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Подождика.

245
00:19:11,270 --> 00:19:13,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Там чувствуется присутствие Мотоцуметама.

246
00:19:19,970 --> 00:19:21,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты расслабилась!

247
00:19:23,500 --> 00:19:25,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что такое, Куро?

248
00:19:25,040 --> 00:19:26,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Будь внимательнее.

249
00:19:26,450 --> 00:19:27,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хорошо!

250
00:19:33,900 --> 00:19:35,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Куро, бей Господством!

251
00:19:35,820 --> 00:19:36,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хорошо.

252
00:19:38,410 --> 00:19:41,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Господство, Мега Всплеск!

253
00:19:48,930 --> 00:19:49,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Куро!

254
00:19:50,370 --> 00:19:51,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да что с тобой такое?

255
00:19:53,520 --> 00:19:55,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я и сам не пойму...

256
00:20:05,500 --> 00:20:06,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вернхард-сан!

257
00:20:07,580 --> 00:20:10,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы тут сами разберёмся.

258
00:20:10,010 --> 00:20:11,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пойдём, Куро.

259
00:20:11,220 --> 00:20:12,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хорошо.

260
00:20:14,110 --> 00:20:14,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Дерьмо.

261
00:20:18,830 --> 00:20:20,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему она не открывается?

262
00:20:20,630 --> 00:20:22,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Есть кто живой?

263
00:20:29,180 --> 00:20:32,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы, Кайонзи Юки-сан.

264
00:20:32,290 --> 00:20:33,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да я.

265
00:20:33,560 --> 00:20:36,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тебе знаком Ибуки Кейта?

266
00:20:37,890 --> 00:20:39,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кейта-кун?

267
00:20:39,190 --> 00:20:40,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты о Кейта-куне?

268
00:20:41,680 --> 00:20:43,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он сейчас в гостинице.

269
00:20:47,240 --> 00:20:48,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Всё обошлось.

270
00:20:49,410 --> 00:20:50,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Всё, наконец, обошлось.

271
00:20:51,660 --> 00:20:52,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кейта-кун.

272
00:20:52,940 --> 00:20:54,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но, сейчас ты умрёшь.

273
00:20:57,860 --> 00:21:00,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сано Аканэ, мой Источник.

274
00:21:01,880 --> 00:21:04,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как, твой Источник?

275
00:21:04,010 --> 00:21:05,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ошибаешься.

276
00:21:05,330 --> 00:21:07,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кураки-сан сказал, что я твоя Составляющая.

277
00:21:07,660 --> 00:21:09,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он врал.

278
00:21:09,250 --> 00:21:10,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Врал?

279
00:21:10,300 --> 00:21:11,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты Источник.

280
00:21:11,830 --> 00:21:13,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я Составляющая.

281
00:21:13,060 --> 00:21:14,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это правда.

282
00:21:14,540 --> 00:21:16,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не может быть...

283
00:21:16,850 --> 00:21:19,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И мы, наконец, встретились.

284
00:21:19,310 --> 00:21:22,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И теперь, я должна погибнуть.

285
00:21:22,490 --> 00:21:28,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И ты станешь Основным Источником, забрав всю мою удачу.

286
00:21:28,830 --> 00:21:30,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Только ты будешь счастливой.

287
00:21:32,520 --> 00:21:35,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А я хочу занять достойное место в семье Кайонзи.

288
00:21:36,180 --> 00:21:39,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И поэтому, я убью тебя.

289
00:21:39,780 --> 00:21:42,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отрицательный... Источник...

290
00:21:42,370 --> 00:21:47,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, их существование нарушает Баланс.

291
00:21:47,110 --> 00:21:49,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И я буду жить.

292
00:21:49,410 --> 00:21:51,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И так я изменю свою судьбу.

293
00:21:54,480 --> 00:21:55,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Извини.

294
00:22:03,270 --> 00:22:14,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
С рассветом ранним, от былых воспоминаний, оттаивать я стану.

295
00:22:14,400 --> 00:22:25,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Из преждевременной кончины я пробуждаться начинаю.

296
00:22:26,140 --> 00:22:38,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И вновь я слышу, жужжание жуков и птиц протяжное пение...

297
00:22:38,130 --> 00:22:54,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И пустота и мрак вновь заполняются яркими цветами.

298
00:22:56,830 --> 00:22:58,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пойдём.

299
00:22:58,040 --> 00:22:59,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Окей.

300
00:23:03,680 --> 00:23:05,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что за комната такая?

301
00:23:06,950 --> 00:23:09,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Давненько не виделись, Якумо.

302
00:23:11,240 --> 00:23:15,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
*Следующий эпизод - Кровавая Бойня

303
00:23:11,670 --> 00:23:13,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Знаю, принцесса тоже здесь.

304
00:23:15,110 --> 00:23:16,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Шинра.