Kurokami The Animation [SE Team]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:03,580 --> 00:00:04,440 Бёрнхарт! 2 00:00:08,190 --> 00:00:09,840 Неплохо. 3 00:00:09,840 --> 00:00:12,450 Кровь Германского Клана так и кипит во мне. 4 00:00:13,900 --> 00:00:15,200 И что с того? 5 00:00:19,750 --> 00:00:22,070 Что это за место? 6 00:00:23,160 --> 00:00:25,210 Давно не виделись, Якумо. 7 00:00:30,640 --> 00:00:32,420 Ш-Шинра. 8 00:00:38,480 --> 00:00:39,600 Чёрт! 9 00:00:45,640 --> 00:00:49,190 Я хочу быть достойной Кайонджи. 10 00:00:49,190 --> 00:00:52,400 Поэтому... чтобы выжить, я убью тебя. 11 00:00:56,150 --> 00:00:57,320 Акане-сан. 12 00:01:00,950 --> 00:01:02,220 Прощай. 13 00:01:05,570 --> 00:01:07,150 Простое решение. 14 00:01:07,150 --> 00:01:08,870 Много обмана. 15 00:01:09,180 --> 00:01:10,920 Лёгкая победа... 16 00:01:10,920 --> 00:01:12,000 Заблуждение. 17 00:01:25,770 --> 00:01:28,270 SE Team представляет: 18 00:01:26,680 --> 00:01:29,800 Промелькнувший адский свет, 19 00:01:29,480 --> 00:01:34,530 Перевод - Snapster 20 00:01:29,970 --> 00:01:33,450 зацепил и мои глаза. 21 00:01:33,460 --> 00:01:36,830 И с той секунды обречённый я, 22 00:01:37,080 --> 00:01:39,610 похоже, этому не будет конца. 23 00:01:37,110 --> 00:01:40,370 Редактор - Karsh 24 00:01:39,610 --> 00:01:41,830 Погибнуть в Трансе. 25 00:01:41,700 --> 00:01:45,250 Корректор - Ghost-Avenger 26 00:01:43,230 --> 00:01:45,600 Погибнуть в Трансе. 27 00:01:46,960 --> 00:01:50,130 Оформление - Raikiri 28 00:01:47,090 --> 00:01:54,520 Эйфория всё смешала в голове, виной тому иллюзия. 29 00:01:54,520 --> 00:02:01,620 Миры, эмоции и чувства запутанны во мне. 30 00:02:01,840 --> 00:02:05,230 Не утихает жажда любви, чувствую промокну до нитки. 31 00:02:05,390 --> 00:02:08,820 И до последнего биться я стану. 32 00:02:08,870 --> 00:02:15,100 Хочу поймать я то-чувство, но по неверному пути ступаю. 33 00:02:16,100 --> 00:02:19,530 Простое решение и много обмана. 34 00:02:19,530 --> 00:02:23,030 Даже вблизи, тебе не увидеть нас. 35 00:02:23,030 --> 00:02:27,900 Ключом сила бьёт, что хранит в себе Транс. 36 00:02:29,590 --> 00:02:31,510 Это так. 37 00:02:44,610 --> 00:02:45,980 Прощай. 38 00:02:50,440 --> 00:02:55,190 Эпизод 15 [Битва] 39 00:02:53,310 --> 00:02:54,710 Прости меня. 40 00:02:57,780 --> 00:02:59,960 Если бы меня не было... 41 00:03:01,380 --> 00:03:05,880 ...тебе не пришлось бы так страдать. 42 00:03:10,700 --> 00:03:12,110 Не смеши. 43 00:03:12,110 --> 00:03:15,530 Тебе, как Источнику, не понять Составляющего вроде меня. 44 00:03:15,530 --> 00:03:18,880 Человек, которого я люблю - Составляющий. 45 00:03:21,020 --> 00:03:22,270 Почему? 46 00:03:23,450 --> 00:03:26,460 Почему мы не можем рождаться равными? 47 00:03:31,610 --> 00:03:33,180 Я... 48 00:03:33,180 --> 00:03:35,550 ...не могу ничего сделать для Кейта-куна. 49 00:03:36,650 --> 00:03:39,540 Даже когда он так страдает. 50 00:03:41,560 --> 00:03:42,500 Кейта? 51 00:03:45,790 --> 00:03:47,990 Ты... любишь его? 52 00:03:52,950 --> 00:03:54,200 Почему? 53 00:03:56,860 --> 00:03:59,140 Почему я не могу выстрелить? 54 00:03:59,140 --> 00:04:00,930 Если я не убью тебя, 55 00:04:02,090 --> 00:04:05,010 я... погибну! 56 00:04:06,800 --> 00:04:08,230 Юки-сан. 57 00:04:16,000 --> 00:04:16,730 Кураки! 58 00:04:20,600 --> 00:04:21,760 Юки-сан! 59 00:04:32,030 --> 00:04:34,470 Глупая же ты. 60 00:04:34,470 --> 00:04:38,610 Я принял меры, чтобы ты и твой Составляющий никогда не встретились. 61 00:04:38,610 --> 00:04:42,050 Встретившись с ней, ты должна умереть. 62 00:04:42,050 --> 00:04:44,670 Ты считаешь, что я жила? 63 00:04:44,670 --> 00:04:47,710 Я была всего лишь куклой, с которой ты играл! 64 00:04:49,240 --> 00:04:51,200 Почему ты не хочешь понять? 65 00:04:52,200 --> 00:04:54,980 Люди должны жить так, как предначертано им судьбой. 66 00:04:54,980 --> 00:04:58,650 Я подарил тебе счастье. 67 00:04:58,650 --> 00:05:03,080 Ты, являясь Составляющей, должна быть благодарна за это. 68 00:05:03,080 --> 00:05:05,570 Не такого счастья я хотела! 69 00:05:08,250 --> 00:05:10,950 Как жаль, Юки. 70 00:05:10,950 --> 00:05:16,660 Мои финансы серьёзно пострадают после вторжения Ибуки. 71 00:05:16,660 --> 00:05:20,260 Я клянусь ради тебя оказать поддержку семье Кайонджи. 72 00:05:22,380 --> 00:05:24,250 На твоих похоронах. 73 00:05:25,180 --> 00:05:26,590 Кураки! 74 00:05:33,100 --> 00:05:34,200 Что?! 75 00:05:35,300 --> 00:05:36,120 Прошу! 76 00:05:36,120 --> 00:05:37,600 Пожалуйста, остановись! 77 00:05:41,460 --> 00:05:43,180 Здесь? 78 00:05:43,180 --> 00:05:44,930 Я чувствую там Теру. 79 00:05:44,930 --> 00:05:45,740 Что?! 80 00:05:53,240 --> 00:05:53,930 Глупый! 81 00:05:53,930 --> 00:05:55,120 Что ты творишь? 82 00:05:56,290 --> 00:05:59,720 Прости, Риона-сан. 83 00:05:59,720 --> 00:06:02,700 Ты так и не повзрослел, Якумо? 84 00:06:03,620 --> 00:06:04,660 Шинра! 85 00:06:04,660 --> 00:06:06,340 Ты знаешь его? 86 00:06:06,340 --> 00:06:09,310 Это Мотоцумитама из племени Шишигами. 87 00:06:09,310 --> 00:06:13,960 Он - один из последователей моего брата Рейшина. 88 00:06:13,960 --> 00:06:18,160 Что за честь для Вас - помнить меня, принцесса. 89 00:06:18,160 --> 00:06:19,510 Шинра! 90 00:06:19,510 --> 00:06:22,150 Почему ты предал наш клан?! 91 00:06:22,150 --> 00:06:23,590 Предал? 92 00:06:23,590 --> 00:06:27,780 Всё это, принцесса, началось с вашего рождения. 93 00:06:29,060 --> 00:06:32,940 Мы просто следовали за нашим вождём Рейшином. 94 00:06:32,940 --> 00:06:36,300 Именно Брат – тот, кто предал нас! 95 00:06:36,300 --> 00:06:37,870 После исчезновения Рейшина... 96 00:06:37,870 --> 00:06:43,270 ...те, кто остался, потеряли надежду. 97 00:06:43,270 --> 00:06:47,360 Теперь, всё что им осталось - это, следуя за Кураки, рыть себе могилу. 98 00:06:48,610 --> 00:06:49,700 Принцесса. 99 00:06:50,590 --> 00:06:53,560 Моё единственное желание - сломить Вас. 100 00:06:56,440 --> 00:06:57,810 Синхронизация? 101 00:06:58,210 --> 00:06:59,220 Принцесса! 102 00:06:59,220 --> 00:07:00,560 Осторожно. 103 00:07:01,860 --> 00:07:04,060 Смотри, там кто-то есть! 104 00:07:07,080 --> 00:07:08,570 Маю-тян? 105 00:07:10,520 --> 00:07:14,780 Нет, это Основной Источник. 106 00:07:14,780 --> 00:07:16,350 Вот как. 107 00:07:16,350 --> 00:07:18,400 Она ещё и Связанный. 108 00:07:19,700 --> 00:07:20,680 Стереть. 109 00:07:27,550 --> 00:07:28,430 Что за?.. 110 00:07:28,430 --> 00:07:29,550 Поразительная Тера. 111 00:07:37,800 --> 00:07:38,840 Медлишь. 112 00:07:47,720 --> 00:07:48,860 Кейта-сан. 113 00:07:50,850 --> 00:07:51,700 Куро! 114 00:07:56,300 --> 00:07:57,580 Синхронизация! 115 00:08:06,530 --> 00:08:09,020 Разве этот удар... 116 00:08:09,020 --> 00:08:10,740 ...можно назвать атакой?! 117 00:08:18,110 --> 00:08:19,260 Куро! 118 00:08:23,560 --> 00:08:24,700 Чёрт. 119 00:08:24,700 --> 00:08:27,760 Его атаки и защита - другой уровень. 120 00:08:27,760 --> 00:08:31,080 Потому что Тера той девочки на другом уровне. 121 00:08:31,080 --> 00:08:32,660 Так сказал Якумо. 122 00:08:32,660 --> 00:08:35,410 Как ещё мы с Якумо могли проиграть? 123 00:08:39,280 --> 00:08:41,040 Что всё это значит? 124 00:08:42,770 --> 00:08:49,460 Я слышал, что среди всех Основных Источников в Кайонджи у неё самое большое количество Теры. 125 00:08:49,460 --> 00:08:51,370 У этой маленькой девочки? 126 00:08:51,370 --> 00:08:53,810 Именно потому, что она маленькая. 127 00:08:53,810 --> 00:08:59,050 Благодаря организации она слишком рано стала Основным Источником. 128 00:08:59,050 --> 00:09:00,440 Иными словами, она... 129 00:09:00,440 --> 00:09:09,690 ...представляет собой особый Основной Источник, который поглотил более чистую, более плотную Тера своих Составляющих только-только начавших создавать свою юную Тера. 130 00:09:10,950 --> 00:09:12,440 Зачем всё это тебе?! 131 00:09:13,790 --> 00:09:16,200 Чтобы создать утопию Кураки. 132 00:09:17,300 --> 00:09:18,500 Савамура. 133 00:09:21,020 --> 00:09:21,890 Куро! 134 00:09:21,890 --> 00:09:25,830 Если мы хотим сражаться против них, то нам тоже придется увеличить выброс Тера! 135 00:09:26,270 --> 00:09:27,660 Д-Да! 136 00:09:29,800 --> 00:09:30,840 Стереть. 137 00:09:41,130 --> 00:09:42,560 Не сдавайся, Куро! 138 00:09:59,470 --> 00:10:01,870 Кейта-сан, благодарю! 139 00:10:03,310 --> 00:10:04,450 С тобой всё в порядке? 140 00:10:04,450 --> 00:10:06,280 Да, смотри в оба. 141 00:10:06,280 --> 00:10:06,870 Да! 142 00:10:08,000 --> 00:10:09,310 Этот парень... 143 00:10:09,310 --> 00:10:12,880 Контролируя Тера, он посылает её принцессе. 144 00:10:12,880 --> 00:10:16,030 Это при том, что он Составляющий? 145 00:10:17,530 --> 00:10:19,130 Неважно. 146 00:10:19,130 --> 00:10:21,570 Достаточно победить принцессу, вот и всё. 147 00:10:31,150 --> 00:10:32,610 Сделаем это, Куро! 148 00:10:34,890 --> 00:10:36,010 Кейта-сан. 149 00:10:37,360 --> 00:10:38,400 Стереть. 150 00:10:40,980 --> 00:10:41,790 Он идёт! 151 00:10:41,790 --> 00:10:42,910 Д-Да! 152 00:10:50,570 --> 00:10:51,420 Чёрт. 153 00:10:51,780 --> 00:10:52,400 Куро! 154 00:10:52,400 --> 00:10:52,920 Сейчас! 155 00:10:52,920 --> 00:10:57,170 Господство, Мега Всплеск! 156 00:11:04,100 --> 00:11:05,980 Что с тобой, Куро? 157 00:11:08,580 --> 00:11:10,820 Что-то не так, принцесса? 158 00:11:11,550 --> 00:11:15,480 Не думаю, что Вы хотели проявить ко мне милосердие. 159 00:11:15,480 --> 00:11:17,190 Куро, синхронизируемся! 160 00:11:18,500 --> 00:11:19,440 Не могу. 161 00:11:20,360 --> 00:11:22,060 Почему я не могу? 162 00:11:23,770 --> 00:11:24,690 Почему? 163 00:11:26,060 --> 00:11:27,030 Стереть. 164 00:11:31,530 --> 00:11:33,960 Куро! 165 00:11:39,450 --> 00:11:41,890 О чём ты думаешь? 166 00:11:41,890 --> 00:11:45,550 Она ведь пришла сюда, чтобы убить тебя. 167 00:11:45,910 --> 00:11:50,230 Да, но мы с ней похожи. 168 00:11:50,230 --> 00:11:53,990 Ты обманул и использовал нас обеих. 169 00:11:53,990 --> 00:11:55,400 Она хороший человек. 170 00:11:57,480 --> 00:12:03,450 Замечательно. Но, как видишь, Юки уже встретила тебя. 171 00:12:08,940 --> 00:12:11,750 Она теперь всё равно умрет. 172 00:12:11,750 --> 00:12:16,370 И вся её удача перейдет Основному Источнику, которым являешься ты. 173 00:12:17,980 --> 00:12:22,150 Это и есть Система Двойников, контролирующая мир. 174 00:12:22,720 --> 00:12:26,360 Никто не сможет остановить этот механизм, если он начал движение. 175 00:12:26,360 --> 00:12:28,060 Нет! 176 00:12:28,060 --> 00:12:31,440 Может ты хочешь умереть вместо неё? 177 00:12:31,440 --> 00:12:33,180 Так же, как мать Ибуки? 178 00:12:35,450 --> 00:12:36,190 Нет. 179 00:12:38,600 --> 00:12:42,370 Если это судьба, тогда я не хочу следовать за ней. 180 00:12:43,150 --> 00:12:44,890 Этот человек - я. 181 00:12:44,890 --> 00:12:46,270 Она - часть меня! 182 00:12:48,690 --> 00:12:49,850 Акане? 183 00:12:54,120 --> 00:12:55,400 Куро! 184 00:12:55,400 --> 00:12:57,140 Что с тобой, Куро? 185 00:12:57,960 --> 00:12:59,960 Ты не хочешь синхронизации? 186 00:13:01,110 --> 00:13:03,070 Вовсе нет. 187 00:13:03,070 --> 00:13:05,010 Но я не могу. 188 00:13:06,400 --> 00:13:08,700 Я не знаю почему! 189 00:13:09,680 --> 00:13:13,710 Сердце принцессы отталкивает твою Тера. 190 00:13:14,700 --> 00:13:18,980 Вероятно, боязнь того, что ты можешь умереть, 191 00:13:19,830 --> 00:13:24,030 подсознательно заставляет её колебаться при выборе принемать твою Теру или нет. 192 00:13:26,410 --> 00:13:27,230 Куро... 193 00:13:29,700 --> 00:13:30,870 Они идут! 194 00:13:32,160 --> 00:13:34,150 Что с вами, принцесса? 195 00:13:34,150 --> 00:13:36,500 Вы больше не синхронизированы. 196 00:13:36,500 --> 00:13:41,540 Не очень-то похоже, что ваш Свызаный исчерпал свою Тера. 197 00:13:44,690 --> 00:13:50,480 Драться с Мотоцумитама в таком положении идет против моих убеждений. 198 00:13:50,480 --> 00:13:56,540 Но, к несчастью, моего Связанного это совсем не волнует. 199 00:13:56,540 --> 00:13:57,770 Стереть. 200 00:14:01,400 --> 00:14:03,070 Шинра! 201 00:14:03,070 --> 00:14:04,360 Якумо! 202 00:14:12,100 --> 00:14:14,290 У тебя всё ещё остались силы? 203 00:14:23,180 --> 00:14:24,610 Якумо! 204 00:14:24,610 --> 00:14:25,800 Куро! 205 00:14:25,800 --> 00:14:26,960 Мы должны синхронизироваться. 206 00:14:28,150 --> 00:14:29,160 Да. 207 00:14:36,560 --> 00:14:39,310 Подлец, ты ни за что не получишь принцессу. 208 00:14:45,140 --> 00:14:46,440 Бесполезно. 209 00:14:49,550 --> 00:14:52,200 Твоя лояльность восхищает, Якумо. 210 00:14:52,570 --> 00:14:54,700 Как ты смеешь говорить о лояльности! 211 00:14:56,570 --> 00:14:58,120 Якумо! 212 00:14:58,120 --> 00:14:59,550 Куро! 213 00:14:59,550 --> 00:15:00,710 Не могу. 214 00:15:00,710 --> 00:15:02,520 Не могу синхронизироваться! 215 00:15:08,960 --> 00:15:09,840 Якумо! 216 00:15:15,150 --> 00:15:16,390 Получай... 217 00:15:30,040 --> 00:15:31,870 Совсем не плохо. 218 00:15:31,870 --> 00:15:35,370 Однако, ты всё еще не слишком хорошо управляешь этим. 219 00:15:38,570 --> 00:15:39,870 Это ещё хуже. 220 00:15:40,860 --> 00:15:44,880 Я думал, что смогу договорится с таким Источником как ты. 221 00:16:06,590 --> 00:16:07,720 Хорошо! 222 00:16:09,530 --> 00:16:12,810 Ты целился Тысячей не в Шинру. 223 00:16:12,810 --> 00:16:13,650 Да. 224 00:16:19,690 --> 00:16:21,190 Пуни-пуни! 225 00:16:27,810 --> 00:16:29,220 Акане-сан! 226 00:16:31,000 --> 00:16:32,520 Пуни-пуни! 227 00:16:35,190 --> 00:16:36,250 Акане-сан. 228 00:16:39,860 --> 00:16:41,030 Кейта-кун... 229 00:16:43,570 --> 00:16:44,910 Кейта-кун! 230 00:16:47,340 --> 00:16:50,440 Слава богу, ты в порядке! 231 00:16:50,440 --> 00:16:51,550 Кейта-кун! 232 00:16:53,380 --> 00:16:54,390 Акане-сан. 233 00:16:59,970 --> 00:17:00,810 Чёрт. 234 00:17:06,010 --> 00:17:07,350 Юки-сан. 235 00:17:07,350 --> 00:17:08,840 Вы в порядке? 236 00:17:09,660 --> 00:17:11,590 Тогда ты Кайонджи! 237 00:17:12,510 --> 00:17:13,930 Да, я. 238 00:17:13,930 --> 00:17:15,800 Я Кайонджи Юки. 239 00:17:16,190 --> 00:17:17,000 Чёрт. 240 00:17:17,000 --> 00:17:18,970 Ты держала Акане-сан- 241 00:17:18,970 --> 00:17:19,940 Не так! 242 00:17:19,940 --> 00:17:21,470 Это не так, Кейта-кун. 243 00:17:22,730 --> 00:17:24,600 Поговорим об этом позже. 244 00:17:24,600 --> 00:17:27,140 Я уверена, что сейчас сюда прибудет Кураки с подчинёнными. 245 00:17:27,840 --> 00:17:28,810 Скорее, уходим отсюда. 246 00:17:29,160 --> 00:17:30,440 Верно. 247 00:17:30,440 --> 00:17:32,070 Сейчас мы не можем сражаться. 248 00:17:32,460 --> 00:17:33,890 Но, куда мы? 249 00:17:34,980 --> 00:17:36,240 К вертолету. 250 00:17:43,560 --> 00:17:44,580 Бёрнхарт! 251 00:17:44,580 --> 00:17:45,830 Господство! 252 00:17:50,300 --> 00:17:51,350 Джин! 253 00:17:55,650 --> 00:17:57,380 Как небрежно. 254 00:17:57,380 --> 00:17:59,060 Рейга! 255 00:17:59,060 --> 00:18:00,970 Ты должен идти к Кураки, поспеши! 256 00:18:11,000 --> 00:18:11,920 Красиво. 257 00:18:14,140 --> 00:18:18,980 С тех пор, как я была ребенком, мне нравилось наблюдать безмятежное зимнее небо. 258 00:18:21,190 --> 00:18:26,230 Но та часть меня умерла, а я даже и не замечала... до сих пор. 259 00:18:27,290 --> 00:18:28,280 Юки-сан. 260 00:18:30,720 --> 00:18:32,830 Спасибо, Акане. 261 00:18:37,070 --> 00:18:38,800 Что ж, поспешим. 262 00:18:38,800 --> 00:18:39,780 Да. 263 00:18:48,800 --> 00:18:52,600 Юки-сама, Кураки-сама с нами не летит? 264 00:18:52,600 --> 00:18:54,270 Он уже эвакуирован. 265 00:18:54,690 --> 00:18:55,670 Вас понял. 266 00:18:55,670 --> 00:18:56,370 Тогда мы взле- 267 00:18:56,370 --> 00:18:57,280 Подождите. 268 00:18:57,280 --> 00:18:58,220 Скоро прибудут ещё. 269 00:19:00,060 --> 00:19:01,210 Кейта-кун! 270 00:19:02,550 --> 00:19:04,190 Ты в порядке? 271 00:19:04,190 --> 00:19:06,790 Простите, принцесса. 272 00:19:21,060 --> 00:19:21,940 Якумо! 273 00:19:21,940 --> 00:19:23,300 Риона-сан! 274 00:19:28,450 --> 00:19:30,560 Акане-сан, взлетайте без нас! 275 00:19:30,880 --> 00:19:32,580 Что ты сказал? 276 00:19:32,580 --> 00:19:33,570 У нас гости! 277 00:19:33,570 --> 00:19:35,310 Мы постараемся выиграть время. 278 00:19:35,630 --> 00:19:37,470 Нет, Кейта-кун! 279 00:19:37,470 --> 00:19:38,940 Взлетайте скорее! 280 00:19:39,260 --> 00:19:43,010 Нет, я больше не хочу быть без тебя! 281 00:19:43,750 --> 00:19:44,700 Акане. 282 00:19:46,280 --> 00:19:47,200 Я рассчитываю на вас. 283 00:19:49,090 --> 00:19:50,230 Взлетай. 284 00:19:50,230 --> 00:19:51,340 Слушаюсь. 285 00:20:05,620 --> 00:20:07,720 Якумо, ты в порядке? 286 00:20:08,480 --> 00:20:11,260 Да, как-то так. 287 00:20:11,260 --> 00:20:13,000 Простите. 288 00:20:13,000 --> 00:20:14,840 Это моя вина. 289 00:20:14,840 --> 00:20:17,650 Не беспокойся, Якумо. 290 00:20:17,650 --> 00:20:19,120 Куро, вот и они. 291 00:20:34,540 --> 00:20:35,910 Прости. 292 00:20:35,910 --> 00:20:37,210 Это всё из-за меня. 293 00:20:39,480 --> 00:20:41,840 Это не твоя вина, Юки-сан. 294 00:20:41,840 --> 00:20:43,630 А Системы Двойников. 295 00:20:45,320 --> 00:20:47,250 Я уверена, с ними всё будет хорошо. 296 00:20:48,370 --> 00:20:50,810 Ты веришь в него. 297 00:20:51,510 --> 00:20:52,480 Да. 298 00:20:54,420 --> 00:20:55,910 И у меня тоже есть человек... 299 00:20:56,780 --> 00:20:58,320 ...в которого я верю. 300 00:21:07,220 --> 00:21:08,700 Ч-Что случилось? 301 00:21:09,120 --> 00:21:10,280 Я не знаю. 302 00:21:10,280 --> 00:21:11,540 Я потерял управление. 303 00:21:54,500 --> 00:22:05,630 С рассветом ранним, от былых воспоминаний, оттаивать я стану. 304 00:22:05,630 --> 00:22:17,080 Из преждевременной кончины я пробуждаться начинаю. 305 00:22:17,370 --> 00:22:29,360 И вновь я слышу, жужжание жуков и птиц протяжное пение... 306 00:22:29,360 --> 00:22:45,820 И пустота и мрак вновь заполняются яркими цветами. 307 00:22:48,030 --> 00:22:50,230 Я и не думал, что ты зайдешь так далеко. 308 00:22:51,590 --> 00:22:55,890 Ты превзошёл все мои ожидания, Ибуки. 309 00:22:55,890 --> 00:22:56,850 Савамура. 310 00:22:58,440 --> 00:23:00,240 Всё, игры кончились. 311 00:23:09,840 --> 00:23:11,330 Не может быть. 312 00:23:13,410 --> 00:23:18,060 Всегда нужно иметь туз в рукаве, Ибуки. 313 00:23:16,830 --> 00:23:19,990 Следующий эпизод [Крах] 314 00:23:20,000 --> 00:23:30,040 Великая сила проснется ! Настоящий контракт спасет мир!?