1
00:00:02,310 --> 00:00:03,100
Эй!

2
00:00:03,100 --> 00:00:04,400
С вами всё в порядке?

3
00:00:04,400 --> 00:00:06,340
Кажется они без сознания, но...

4
00:00:06,340 --> 00:00:07,740
...всё ещё дышат.

5
00:00:07,740 --> 00:00:08,530
Да.

6
00:00:08,530 --> 00:00:10,550
Что же произошло?

7
00:00:10,550 --> 00:00:12,970
Тэра покинула их тело.

8
00:00:14,060 --> 00:00:16,280
Но почему, я не знаю.

9
00:00:16,940 --> 00:00:21,140
Не пострадали лишь Мотоцумитама и их Связанные.

10
00:00:21,140 --> 00:00:24,210
Большое количество Tэра течёт в Святую Землю.

11
00:00:24,210 --> 00:00:25,860
Необходимо это изучить.

12
00:00:25,860 --> 00:00:27,460
Но в таком тумане...

13
00:00:27,460 --> 00:00:29,740
Да, вертолёт не поможет.

14
00:00:30,770 --> 00:00:32,820
Пожалуйста, оставайтесь тут.

15
00:00:32,820 --> 00:00:34,390
Мы всё расследуем.

16
00:00:39,930 --> 00:00:43,120
Всё это началось на Святой Земле,

17
00:00:43,120 --> 00:00:46,650
и теперь нечто подобное происходит, но уже здесь.

18
00:00:47,410 --> 00:00:49,650
Неужели это судьба?

19
00:00:49,650 --> 00:00:51,760
Но я...

20
00:00:51,760 --> 00:00:56,820
...не в силах отвести взгляд от океана, поглотившего Аканэ-сан.

21
00:01:03,500 --> 00:01:05,080
Простое решение.

22
00:01:05,080 --> 00:01:06,800
Много обмана.

23
00:01:07,110 --> 00:01:08,850
Лёгкая победа...

24
00:01:08,850 --> 00:01:09,930
Заблуждение.

25
00:01:23,000 --> 00:01:24,600
Перевод - Snapster
Редактор - Karsh
Корректор - Ghost-Avenger
Оформление - Raikiri

26
00:01:24,610 --> 00:01:27,730
Промелькнувший адский свет,

27
00:01:27,900 --> 00:01:31,380
зацепил и мои глаза.

28
00:01:31,390 --> 00:01:34,760
И с той секунды обречённый я,

29
00:01:35,010 --> 00:01:37,540
похоже, этому не будет конца.

30
00:01:37,540 --> 00:01:39,760
Погибнуть в Трансе.

31
00:01:41,160 --> 00:01:43,530
Погибнуть в Трансе.

32
00:01:45,020 --> 00:01:52,450
Эйфория всё смешала в голове, виной тому иллюзия.

33
00:01:52,450 --> 00:01:59,550
Миры, эмоции и чувства запутанны во мне.

34
00:01:59,770 --> 00:02:03,160
Не утихает жажда любви, чувствую промокну до нитки.

35
00:02:03,320 --> 00:02:06,750
И до последнего биться я стану.

36
00:02:06,800 --> 00:02:13,030
Хочу поймать я то-чувство, но по неверному пути ступаю.

37
00:02:14,030 --> 00:02:17,460
Простое решение и много обмана.

38
00:02:17,460 --> 00:02:20,960
Даже вблизи, тебе не увидеть нас.

39
00:02:20,960 --> 00:02:25,830
Ключом сила бьёт, что хранит в себе Транс.

40
00:02:27,520 --> 00:02:29,440
Это так.

41
00:02:43,970 --> 00:02:48,600
Эпизод 17 [Масагами]

42
00:02:44,110 --> 00:02:46,680
Я возвращаюсь на Святую Землю.

43
00:02:46,680 --> 00:02:47,760
Куро.

44
00:02:47,760 --> 00:02:50,140
Принцесса, я буду вас сопровождать.

45
00:02:50,140 --> 00:02:52,100
Погоди-ка, в твоём состоянии...

46
00:02:52,100 --> 00:02:53,340
Всё в порядке.

47
00:02:53,340 --> 00:02:54,610
Позволь мне пойти.

48
00:02:55,830 --> 00:02:57,360
Якумо.

49
00:02:57,600 --> 00:02:58,750
Прошу.

50
00:03:00,030 --> 00:03:00,810
Куро.

51
00:03:01,700 --> 00:03:03,990
Кейта-сан, пожалуйста, отыщи Аканэ-сан.

52
00:03:08,650 --> 00:03:11,750
Слава богу, с тобой всё в порядке.

53
00:03:11,750 --> 00:03:13,620
Кейта-кун.

54
00:03:13,620 --> 00:03:15,780
Если Аканэ-сан всё еще жива, тогда...

55
00:03:17,430 --> 00:03:23,250
Всё что я сейчас могу сделать это...

56
00:03:24,720 --> 00:03:25,730
Кейта-сан?

57
00:03:27,350 --> 00:03:28,850
Я тоже иду.

58
00:03:30,250 --> 00:03:32,710
Если это судьба,

59
00:03:32,710 --> 00:03:36,230
то я её вновь преодолею.

60
00:03:36,230 --> 00:03:38,930
Когда у меня такой партнёр,

61
00:03:38,930 --> 00:03:40,140
как ты.

62
00:03:42,240 --> 00:03:43,440
Кейта-сан.

63
00:04:22,690 --> 00:04:25,090
Якумо, здесь ты раньше жил?

64
00:04:25,090 --> 00:04:26,300
Да.

65
00:04:26,300 --> 00:04:29,960
Но наш дом находился ближе к вершине.

66
00:04:29,960 --> 00:04:31,280
Вот как.

67
00:04:31,280 --> 00:04:33,030
Куро-чян была принцессой,

68
00:04:33,030 --> 00:04:35,160
и ты, Якумо, тоже был важной персоной.

69
00:04:35,160 --> 00:04:37,300
Я, вообще-то не...

70
00:04:37,300 --> 00:04:39,890
Только потому, что я был лучшим учеником Рейсин-сама.

71
00:04:41,810 --> 00:04:43,910
На этой вершине Святой Камень.

72
00:04:52,200 --> 00:04:53,000
Куро.

73
00:04:54,420 --> 00:04:55,500
Принцесса.

74
00:04:57,130 --> 00:04:58,920
Не стоит беспокоится.

75
00:04:58,920 --> 00:05:02,580
Якумо, мы так долго шли, может ты устал?

76
00:05:02,580 --> 00:05:04,780
Нет, не волнуйтесь.

77
00:05:04,780 --> 00:05:06,200
Нам нужно идти вперёд.

78
00:05:10,870 --> 00:05:12,450
Всё в порядке, Пуни-пуни.

79
00:05:12,760 --> 00:05:15,470
Это всего лишь жук, не стоит его бояться.

80
00:05:17,980 --> 00:05:19,270
Отличный снимок.

81
00:05:20,220 --> 00:05:22,460
Ну, Пуни-пуни.

82
00:05:22,790 --> 00:05:27,090
Пожалуйста, перестань на меня дуться только потому, что я не спасла тебя от жука.

83
00:05:24,300 --> 00:05:25,360
Посмотри.

84
00:05:52,150 --> 00:05:53,860
Тэра, которую я почувствовала...

85
00:05:55,080 --> 00:05:56,020
Но...

86
00:06:04,010 --> 00:06:06,100
Риона... сан?

87
00:06:12,760 --> 00:06:13,740
Вот.

88
00:06:16,140 --> 00:06:19,080
Я была так голодна, что не смогла уснуть.

89
00:06:20,160 --> 00:06:22,290
Куро-чян, будешь?

90
00:06:22,290 --> 00:06:23,850
Можно?

91
00:06:24,950 --> 00:06:25,900
Пуни-пуни.

92
00:06:26,900 --> 00:06:28,310
Ну и ну.

93
00:06:28,310 --> 00:06:30,090
Слава богу, это не враг.

94
00:06:30,090 --> 00:06:31,400
Вот, держи кусочек.

95
00:06:34,150 --> 00:06:35,520
Аканэ-сан.

96
00:06:55,550 --> 00:06:57,560
Якумо, батончик Джой-Джой не будешь?

97
00:06:57,560 --> 00:06:59,070
Он придаст тебе сил.

98
00:06:59,070 --> 00:07:00,190
Нет, спасибо.

99
00:07:06,820 --> 00:07:08,520
Это Мотоцумитама?

100
00:07:09,490 --> 00:07:10,950
Вот гадость.

101
00:07:10,950 --> 00:07:13,090
Ты, что тебе надо?!

102
00:07:13,090 --> 00:07:15,930
Таких Мотоцумитама, как ты, я здесь не встречала!

103
00:07:15,930 --> 00:07:17,480
Кто вы такие?

104
00:07:17,480 --> 00:07:19,430
Мы из клана Шишигами.

105
00:07:19,430 --> 00:07:21,360
А мы их Связанные.

106
00:07:21,360 --> 00:07:22,460
А ты кто такая?

107
00:07:23,490 --> 00:07:25,300
Меня зовут Нам.

108
00:07:25,300 --> 00:07:28,210
Я здесь, чтобы запечатлеть момент истории.

109
00:07:28,510 --> 00:07:30,240
Запечатлеть момент?

110
00:07:30,240 --> 00:07:33,970
Это дело нашего клана - запечатлеть историю.

111
00:07:34,280 --> 00:07:35,610
Историю?

112
00:07:35,610 --> 00:07:37,340
Я слышал о них.

113
00:07:37,340 --> 00:07:43,480
"Испокон веков это клан ведёт летопись", возможно, это те самые Мотоцумитама, о которых я слышал.

114
00:07:43,480 --> 00:07:45,430
А теперь!

115
00:07:45,430 --> 00:07:47,960
Грядут большие перемены!

116
00:07:48,800 --> 00:07:51,050
Поэтому я и пришла.

117
00:07:57,850 --> 00:07:59,490
"Перемены", что это значит?

118
00:08:03,210 --> 00:08:05,600
Святой Камень на Окинаве был разрушен, вследствие чего...

119
00:08:05,600 --> 00:08:07,350
...наблюдается прирост Тэра.

120
00:08:07,350 --> 00:08:11,440
Я заметила это нарушение в Японии и покинула свою Святую Землю,

121
00:08:11,440 --> 00:08:15,210
но мне не хватило денег на авиабилет,

122
00:08:15,210 --> 00:08:18,640
тогда я попыталась спрятаться в багаже, чтобы хоть как-то прибыть в Японию,

123
00:08:18,640 --> 00:08:20,610
но в аэропорту меня поймали...

124
00:08:20,610 --> 00:08:23,720
Это не совсем то, что мы хотели услышать.

125
00:08:23,720 --> 00:08:27,820
Якумо, как думаешь, она слабая?

126
00:08:27,820 --> 00:08:31,780
Всё же, у неё огромный запас Тэра.

127
00:08:32,080 --> 00:08:33,210
Недавно...

128
00:08:33,210 --> 00:08:36,580
...Святые Камни по всему миру были уничтожены.

129
00:08:37,600 --> 00:08:39,460
По всему миру?!

130
00:08:40,520 --> 00:08:42,070
Вот как...

131
00:08:42,070 --> 00:08:47,990
Тогда вся Тэра, вырвавшаяся из Святых Камней, собралась здесь.

132
00:08:47,990 --> 00:08:49,690
Почему именно здесь?

133
00:08:49,690 --> 00:08:53,690
Возможно это потому, что здешний Святой Камень является Великим Святым Камнем.

134
00:08:53,690 --> 00:08:54,730
Великим Святым Камнем?

135
00:08:54,730 --> 00:08:58,790
Силы этого камня хватит, чтобы уничтожить весь мир.

136
00:09:00,570 --> 00:09:02,810
Чтобы уничтожить весь мир?!

137
00:09:03,250 --> 00:09:07,810
Только лишь Великий Святой Камень может запечатать силу Масагами.

138
00:09:07,810 --> 00:09:09,310
Масагами?

139
00:09:10,550 --> 00:09:12,570
Ты, правда, не знаешь?

140
00:09:13,540 --> 00:09:14,560
Да.

141
00:09:16,080 --> 00:09:19,570
Когда этот мир зарождался, Тэра родила Богов.

142
00:09:21,250 --> 00:09:22,730
Тэра родила?

143
00:09:22,730 --> 00:09:25,080
В летописи говорится...

144
00:09:26,130 --> 00:09:30,000
В древние времена только Солнце, Земля и Фонтан,

145
00:09:30,000 --> 00:09:35,520
три мироздания, рождённые из Тэра, Масагами, Мотоцумитама и люди, составляли сущность бытия.

146
00:09:36,380 --> 00:09:39,530
Каждое из которых жило в своём мире.

147
00:09:39,530 --> 00:09:44,440
Но Масагами, в попытке захватить всё, нарушили границы.

148
00:09:44,440 --> 00:09:47,700
Масагами принудили Мотоцумитама сохранять гармонию в природе...

149
00:09:47,700 --> 00:09:50,180
...а людей заставили убирать Землю.

150
00:09:50,180 --> 00:09:54,610
Когда люди почистили реки, поля и жилища богов,

151
00:09:54,610 --> 00:09:57,090
Масагами попытались убить всех людей,

152
00:09:57,090 --> 00:10:00,000
чтобы заполучить их Тэра.

153
00:10:01,370 --> 00:10:03,010
Это же абсурд!

154
00:10:03,010 --> 00:10:06,390
После того, как они всё сделали, вот так взять и убить?!

155
00:10:06,390 --> 00:10:08,060
Жестоко!

156
00:10:08,060 --> 00:10:14,120
В конце концов, такой образ жизни сплотил Мотоцумитама и людей.

157
00:10:14,120 --> 00:10:21,260
Обменявшись сердцами, они создали Связь, чтобы сражаться против Масагами.

158
00:10:23,050 --> 00:10:28,270
С тех пор Мотоцумитама и люди могут создавать Связь.

159
00:10:30,750 --> 00:10:34,270
Сражение с Масагами было грандиозно.

160
00:10:34,270 --> 00:10:39,070
Не заботясь о мире, Масагами использовали его силу.

161
00:10:39,070 --> 00:10:43,530
Рай погрузился во тьму, Земля пылала, а океан замерз.

162
00:10:43,530 --> 00:10:47,870
После многовековой борьбы, Масагами были повержены,

163
00:10:47,870 --> 00:10:53,200
но для того, чтобы сдержать их силу, потребовалось большое количество Святых Камней вместе с Великим Святым Камнем.

164
00:10:54,000 --> 00:11:01,050
Однако, перед смертью Масагами, до того как их силы были запечатаны, прокляли людей.

165
00:11:01,050 --> 00:11:04,790
Неужели... Система Ветви Двойника?

166
00:11:04,790 --> 00:11:05,980
Точно.

167
00:11:05,980 --> 00:11:09,810
Масагами прокляли людей, наградив их тяжёлой судьбой.

168
00:11:10,810 --> 00:11:12,930
Я и не догадывалась...

169
00:11:12,930 --> 00:11:17,380
...что Система Ветви Двойника была проклятием, наложенным на людей.

170
00:11:18,700 --> 00:11:24,200
Система Ветви Двойника... была создана для того, чтобы люди страдали.

171
00:11:25,320 --> 00:11:31,860
Нам, Мотоцумитама, говорили поддерживать Систему Ветви Двойника для поддержания баланса Тэра.

172
00:11:31,860 --> 00:11:33,850
Почему?

173
00:11:33,850 --> 00:11:37,240
Увеличение числа Основных Источников ведёт к дисбалансу Тэра,

174
00:11:37,240 --> 00:11:42,410
вследствие чего силы Масагами, запечатанные в Великом Святом Камне, возродятся.

175
00:11:42,410 --> 00:11:43,470
Возродятся?

176
00:11:44,240 --> 00:11:47,950
Тот, кто получит эту страшную силу...

177
00:11:47,950 --> 00:11:51,240
...станет разрушителем мира.

178
00:11:51,240 --> 00:11:53,500
Разрушителем мира, говоришь?

179
00:11:55,300 --> 00:11:56,700
Вы...

180
00:11:57,470 --> 00:11:59,860
Араги из клана Гинко.

181
00:12:00,220 --> 00:12:01,760
Клана Гинко?!

182
00:12:01,760 --> 00:12:03,360
Тот же клан, что и у Миками?

183
00:12:03,360 --> 00:12:04,950
Миками?

184
00:12:04,950 --> 00:12:08,150
А, та девчушка.

185
00:12:08,150 --> 00:12:09,790
Ты с ней знаком?

186
00:12:09,790 --> 00:12:12,620
Я сражался с ней несколько раз.

187
00:12:13,770 --> 00:12:16,630
Но я никогда ей не проигрывал.

188
00:12:18,130 --> 00:12:22,380
Ты прибыл сюда, чтобы заполучить силу Масагами, не так ли?

189
00:12:22,650 --> 00:12:24,660
И не только мы.

190
00:12:24,660 --> 00:12:28,390
За силами Масагами придут и другие.

191
00:12:29,730 --> 00:12:31,140
Как много?

192
00:12:33,690 --> 00:12:37,540
Неужели ты выжил тогда, Шишигами Рейсин.

193
00:12:38,400 --> 00:12:43,190
После победы над Штайнером я не считаю тебя слабым противником.

194
00:12:50,810 --> 00:12:53,920
Я не позволю кому-либо заполучить силу Масагами.

195
00:12:53,920 --> 00:12:55,330
Кроме себя.

196
00:12:55,670 --> 00:12:57,380
Об этом даже и не мечтай.

197
00:12:57,380 --> 00:13:00,040
Я убью любого, кто мне помешает.

198
00:13:00,040 --> 00:13:02,460
Ну же, синхронизируемся!

199
00:13:03,340 --> 00:13:05,230
Окей, Араги.

200
00:13:07,840 --> 00:13:09,390
Синхронизация!

201
00:13:14,290 --> 00:13:14,900
Куро!

202
00:13:14,900 --> 00:13:15,890
Синхронизируемся!

203
00:13:16,230 --> 00:13:17,150
Хорошо!

204
00:13:23,070 --> 00:13:24,030
Синхронизация!

205
00:13:36,860 --> 00:13:39,060
Их Тэра циркулирует.

206
00:13:39,060 --> 00:13:41,150
Впервые вижу такое.

207
00:13:41,150 --> 00:13:43,020
Риона-сан, я должен...

208
00:13:43,020 --> 00:13:43,900
Нельзя.

209
00:13:43,900 --> 00:13:46,030
Ты ведь ещё не в состоянии сражаться.

210
00:13:47,700 --> 00:13:48,550
Подожди!

211
00:13:48,550 --> 00:13:50,850
Что ты делаешь?

212
00:13:50,850 --> 00:13:52,520
По два Тэра приёмника?

213
00:13:52,520 --> 00:13:55,030
Вы очень интересные противники.

214
00:13:55,030 --> 00:13:57,380
Сражение не будет скучным.

215
00:13:58,930 --> 00:14:00,670
Смотри в оба, Куро.

216
00:14:00,670 --> 00:14:01,560
Хорошо.

217
00:14:01,560 --> 00:14:03,000
Принцесса!

218
00:14:03,000 --> 00:14:06,110
Не стоит вмешиваться в столь интересный бой.

219
00:14:06,110 --> 00:14:07,570
Пожалуйста, отпусти!

220
00:14:07,570 --> 00:14:09,640
Сора, Тысяча.

221
00:14:09,640 --> 00:14:10,570
Окей.

222
00:14:12,100 --> 00:14:14,220
Смертоносная Гравитация!

223
00:14:17,070 --> 00:14:18,120
Что это?

224
00:14:18,120 --> 00:14:20,220
Моё тело потяжелело.

225
00:14:20,220 --> 00:14:21,950
Как вы себя чувствуете?

226
00:14:21,950 --> 00:14:24,540
Вам так тяжело, что даже чувствовать трудно.

227
00:14:24,540 --> 00:14:27,990
Это сила твоей... Тысячи?

228
00:14:27,990 --> 00:14:32,720
С помощью этой Тысячи, я могу управлять гравитацией на определённой площади.

229
00:14:32,720 --> 00:14:34,980
Если немного поднять её, то...

230
00:14:37,290 --> 00:14:38,900
Моё тело...

231
00:14:38,900 --> 00:14:40,460
Меня сейчас расплющит.

232
00:14:43,310 --> 00:14:45,020
Удивлены?

233
00:14:45,020 --> 00:14:48,510
Я долгое время тренировался в этом поле.

234
00:14:48,510 --> 00:14:50,240
Оно мне нипочём.

235
00:14:54,420 --> 00:14:56,120
Я думаю, всё очевидно.

236
00:14:56,120 --> 00:14:57,610
Принцесса!

237
00:14:59,140 --> 00:15:00,740
Почему ты держишь меня?

238
00:15:00,740 --> 00:15:05,020
Потому, что у тебя нет шансов в твоём текущем состоянии, неужели не понятно.

239
00:15:05,020 --> 00:15:08,160
Слушай, если у тебя так много Тэра, почему ты не сражаешься?

240
00:15:08,160 --> 00:15:10,230
У тебя даже оружие есть.

241
00:15:10,230 --> 00:15:13,910
Я не имею права вмешиваться в ход истории.

242
00:15:13,910 --> 00:15:16,260
Я лишь записываю то, что происходит.

243
00:15:16,260 --> 00:15:18,420
Да что это с тобой?!

244
00:15:18,420 --> 00:15:20,440
Если бы только у меня была Тысяча...

245
00:15:21,570 --> 00:15:22,650
Фу, ну и гадость.

246
00:15:23,010 --> 00:15:25,150
Чёрт, не могу двинуться.

247
00:15:34,200 --> 00:15:35,870
Так не пойдёт.

248
00:15:41,040 --> 00:15:42,130
Как тебе?

249
00:15:42,130 --> 00:15:43,670
Потрясающий удар, не так ли?

250
00:15:43,670 --> 00:15:47,770
В гравитационном поле удары снизу будут в полсилы,

251
00:15:47,770 --> 00:15:50,470
а сила ударов сверху будет удваиваться.

252
00:15:50,470 --> 00:15:55,930
Другими словами, это значит использовать гравитационное ускорение!

253
00:15:58,430 --> 00:15:59,930
Куро!

254
00:16:03,130 --> 00:16:07,190
Неплохая сила Тысячи, но мои кулаки будут попрочнее.

255
00:16:07,450 --> 00:16:08,660
Тогда...

256
00:16:10,810 --> 00:16:12,640
Куда ты целишься?

257
00:16:12,640 --> 00:16:14,450
Хочешь убить своего партнёра?

258
00:16:14,450 --> 00:16:16,190
Нет, ошибаешься.

259
00:16:16,190 --> 00:16:17,950
Куро, бей сверху!

260
00:16:17,950 --> 00:16:18,700
Да!

261
00:16:20,350 --> 00:16:24,370
Господство, Мега Всплеск!

262
00:16:28,720 --> 00:16:29,760
Есть!

263
00:16:32,300 --> 00:16:35,900
И правда, сила моего удара удвоилась.

264
00:16:35,900 --> 00:16:37,450
Как я и думала.

265
00:16:37,450 --> 00:16:38,450
Однако...

266
00:16:38,450 --> 00:16:39,840
Не может быть...

267
00:16:39,840 --> 00:16:41,140
Невозможно.

268
00:16:41,460 --> 00:16:42,720
Что?

269
00:16:42,720 --> 00:16:43,910
Не волнуйся.

270
00:16:46,550 --> 00:16:50,150
Давненько я так не получал.

271
00:16:51,260 --> 00:16:52,900
Насколько же он крепок?

272
00:16:53,290 --> 00:16:55,910
Ты... Из какого ты клана?

273
00:16:56,230 --> 00:16:58,140
Клан Шишигами.

274
00:16:58,140 --> 00:16:59,090
Что?

275
00:17:00,200 --> 00:17:03,010
Может, ты принцесса Шишигами?

276
00:17:05,180 --> 00:17:06,670
Вот оно что.

277
00:17:07,560 --> 00:17:11,090
Господство, Защита Зверя!

278
00:17:17,030 --> 00:17:19,680
В последний раз он так сражался с Миками.

279
00:17:19,680 --> 00:17:26,480
Никто не продержался против моего Господства больше одной минуты в этом поле!

280
00:17:31,080 --> 00:17:31,940
Быстрый.

281
00:17:32,260 --> 00:17:33,340
Плохо.

282
00:17:33,340 --> 00:17:34,940
С таким темпом, Куро...

283
00:17:35,210 --> 00:17:38,450
На сей раз, я разорву тебя на мелкие куски!

284
00:17:45,080 --> 00:17:46,080
Сора!

285
00:17:47,790 --> 00:17:50,080
Благодарю тебя, Кейта-сан!

286
00:17:50,350 --> 00:17:52,590
Отлично, вперёд!

287
00:17:52,590 --> 00:17:53,960
Хорошо!

288
00:17:53,960 --> 00:17:57,760
Господство, Мега Всплеск!

289
00:18:00,260 --> 00:18:03,970
Даже без гравитационного поля, твоё Господство всё ещё...

290
00:18:03,970 --> 00:18:05,770
Куро, не сдавайся!

291
00:18:05,770 --> 00:18:06,710
Хорошо!

292
00:18:06,710 --> 00:18:08,500
Господство,

293
00:18:10,840 --> 00:18:12,910
Гига Всплеск!

294
00:18:23,870 --> 00:18:25,140
У них получилось.

295
00:18:31,410 --> 00:18:32,520
Чёрт...

296
00:18:32,520 --> 00:18:34,670
Меньшего я и не ждал от принцессы Шишигами.

297
00:18:36,120 --> 00:18:43,220
Ты вместе с... Рейсином... возьмёте силу Масагами, да?

298
00:18:45,860 --> 00:18:47,430
Араги!

299
00:18:47,740 --> 00:18:49,200
Рейсин?

300
00:18:49,200 --> 00:18:50,460
Как я и думала...

301
00:18:50,460 --> 00:18:52,040
Брат здесь.

302
00:18:52,040 --> 00:18:53,940
Разве он не погиб?

303
00:18:54,990 --> 00:19:00,450
Как только мы сюда попали, я почувствовала Тэра моего брата.

304
00:19:09,820 --> 00:19:11,470
Чёрт.

305
00:19:11,470 --> 00:19:13,420
Откуда у него столько Тэра?

306
00:19:16,210 --> 00:19:17,420
Джин.

307
00:19:17,420 --> 00:19:21,210
Когда бой будет окончен, в Ниццу не хочешь съездить?

308
00:19:21,210 --> 00:19:22,970
Предлагать такое сейчас.

309
00:19:33,770 --> 00:19:37,390
Господство, Трепещущий Брессон!

310
00:20:00,310 --> 00:20:01,280
Получилось?

311
00:20:01,280 --> 00:20:02,480
Пока не знаю.

312
00:20:02,480 --> 00:20:03,840
Не расслабляйся.

313
00:20:19,240 --> 00:20:20,320
Вернхард!

314
00:20:38,200 --> 00:20:40,070
Насытился.

315
00:20:40,070 --> 00:20:41,580
Время почти пришло.

316
00:20:43,970 --> 00:20:45,670
Что не так, Куро?

317
00:20:45,670 --> 00:20:47,130
Я чувствую...

318
00:20:47,130 --> 00:20:48,390
...Тэра брата.

319
00:20:49,250 --> 00:20:51,100
Как я и думала, мне не показалось.

320
00:20:51,100 --> 00:20:54,390
Тогда Рейсин и правда находится здесь.

321
00:20:54,390 --> 00:20:55,080
Видимо.

322
00:20:55,080 --> 00:20:56,580
Я тоже его чувствую.

323
00:20:56,580 --> 00:21:00,360
Рейсин уже заполучил запечатанную силу Масагами?

324
00:21:00,360 --> 00:21:02,710
Я ему этого не позволю.

325
00:21:02,710 --> 00:21:05,790
Рейсин находится сейчас там, где Великий Святой Камень?

326
00:21:05,790 --> 00:21:06,610
Похоже на то.

327
00:21:06,930 --> 00:21:08,350
Идём...

328
00:21:08,350 --> 00:21:09,540
...к нему.

329
00:21:10,970 --> 00:21:11,810
Но..

330
00:21:12,560 --> 00:21:17,360
Даже все вместе, сможем ли мы победить Рейсина?

331
00:21:39,140 --> 00:21:44,640
Спускается безумная луна, Найти тебя, почувствовать тебя.

332
00:21:44,950 --> 00:21:50,430
Исчезнет, прежде чем замечу я. Взлететь.

333
00:21:50,780 --> 00:21:56,100
Станем петь, станем петь? Нашептывать слова.

334
00:21:56,630 --> 00:22:02,360
Будем танцевать, будем танцевать? Танцевать вместе?

335
00:22:03,560 --> 00:22:08,960
Лети. В разрушенном раю,

336
00:22:09,380 --> 00:22:14,320
Лети. и если клятву мы дадим,

337
00:22:14,480 --> 00:22:19,900
райское платье,

338
00:22:20,240 --> 00:22:25,800
окунётся в лунный свет.

339
00:22:39,920 --> 00:22:41,140
Джин.

340
00:22:44,500 --> 00:22:45,590
Эксель.

341
00:22:46,560 --> 00:22:48,790
И Вернхард тоже.

342
00:22:48,790 --> 00:22:51,560
Все... Рейсином.

343
00:22:51,560 --> 00:22:53,420
Как я и думала.

344
00:22:53,420 --> 00:22:55,760
Эту Тэра мне никогда не забыть.

345
00:22:56,910 --> 00:22:59,820
Рейсин сильно ранен.

346
00:22:59,820 --> 00:23:03,330
Сейчас самое время напасть на него.

347
00:23:03,330 --> 00:23:05,930
Ваша смерть не будет напрасной.

348
00:23:09,700 --> 00:23:14,280
Следующий эпизод [Расплата]

349
00:23:15,030 --> 00:23:18,400
Я отомщу за тебя, Штайнер.