Kurokami The Animation [SE Team]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:10,850 --> 00:00:12,320 Аканэ-сан? 2 00:00:13,450 --> 00:00:16,320 Слава богу, ты жива. 3 00:00:22,950 --> 00:00:24,310 Брат? 4 00:00:27,410 --> 00:00:28,460 Не может быть. 5 00:00:39,530 --> 00:00:41,110 Простое решение. 6 00:00:41,110 --> 00:00:42,830 Много обмана. 7 00:00:43,140 --> 00:00:44,880 Лёгкая победа... 8 00:00:44,880 --> 00:00:45,960 Заблуждение. 9 00:00:58,060 --> 00:01:00,640 Перевод - Snapster Редактор - Karsh Корректор - Ghost-Avenger Оформление - Raikiri 10 00:01:00,640 --> 00:01:03,760 Промелькнувший адский свет, 11 00:01:03,930 --> 00:01:07,410 зацепил и мои глаза. 12 00:01:07,420 --> 00:01:10,790 И с той секунды обречённый я, 13 00:01:11,040 --> 00:01:13,570 похоже, этому не будет конца. 14 00:01:13,570 --> 00:01:15,790 Погибнуть в Трансе. 15 00:01:17,190 --> 00:01:19,560 Погибнуть в Трансе. 16 00:01:21,050 --> 00:01:28,480 Эйфория всё смешала в голове, виной тому иллюзия. 17 00:01:28,480 --> 00:01:35,580 Миры, эмоции и чувства запутанны во мне. 18 00:01:35,800 --> 00:01:39,190 Не утихает жажда любви, чувствую промокну до нитки. 19 00:01:39,350 --> 00:01:42,780 И до последнего биться я стану. 20 00:01:42,830 --> 00:01:49,060 Хочу поймать я то-чувство, но по неверному пути ступаю. 21 00:01:50,060 --> 00:01:53,490 Простое решение и много обмана. 22 00:01:53,490 --> 00:01:56,990 Даже вблизи, тебе не увидеть нас. 23 00:01:56,990 --> 00:02:01,860 Ключом сила бьёт, что хранит в себе Транс. 24 00:02:03,550 --> 00:02:05,470 Это так. 25 00:02:17,720 --> 00:02:22,440 Эпизод 19 [Бездна] 26 00:02:37,150 --> 00:02:38,530 Аканэ-сан. 27 00:02:38,900 --> 00:02:42,770 Аканэ-сан - связанная брата? 28 00:02:43,850 --> 00:02:45,330 Нет! 29 00:02:45,330 --> 00:02:47,100 Что это значит, Аканэ-сан? 30 00:02:50,030 --> 00:02:52,610 Почему ты молчишь? 31 00:02:54,040 --> 00:02:55,300 Кейта-сан. 32 00:02:55,700 --> 00:02:56,900 Рейсин! 33 00:02:56,900 --> 00:02:58,360 Это ты сделал! 34 00:02:58,860 --> 00:03:01,900 Зачем тебе понадобилась Аканэ-сан?! 35 00:03:01,900 --> 00:03:04,620 Неужели ты так сильно хочешь заполучить силу Масагами?! 36 00:03:06,120 --> 00:03:11,040 Все, кто прибыл на эту землю, пришли, чтобы получить силу Масагами. 37 00:03:11,340 --> 00:03:13,090 Но не мы! 38 00:03:13,090 --> 00:03:15,040 Мы пришли, чтобы остановить тебя! 39 00:03:15,910 --> 00:03:17,150 Вы такие же. 40 00:03:17,590 --> 00:03:20,510 Сила Масагами привела вас сюда. 41 00:03:20,510 --> 00:03:21,910 Заткнись! 42 00:03:21,910 --> 00:03:23,970 Сейчас же отпусти Аканэ-сан! 43 00:03:23,970 --> 00:03:25,060 Брат! 44 00:03:25,060 --> 00:03:27,520 Это то, чего ты хотел?! 45 00:03:27,520 --> 00:03:31,060 Ты пожертвовал Мамой и остальными из нашего клана. 46 00:03:31,060 --> 00:03:33,020 Только ради силы Масагами?! 47 00:03:34,110 --> 00:03:35,450 Правильно. 48 00:03:37,020 --> 00:03:39,430 Ради такой ерунды? 49 00:03:39,430 --> 00:03:43,030 Ты даже Аканэ-сан втянул в это... 50 00:03:43,370 --> 00:03:45,660 Я тебя никогда не прощу! 51 00:03:46,530 --> 00:03:49,410 Рейсин, мы тебя уничтожим! 52 00:03:54,000 --> 00:03:55,290 Синхронизация! 53 00:03:56,840 --> 00:03:58,300 Тэра циркулирует? 54 00:04:00,970 --> 00:04:02,600 Это не надолго. 55 00:04:03,460 --> 00:04:04,430 Синхронизация. 56 00:04:17,890 --> 00:04:21,680 Господство, Мега Всплеск! 57 00:04:39,080 --> 00:04:39,840 Куро! 58 00:04:45,680 --> 00:04:46,800 Всё кончено. 59 00:05:01,610 --> 00:05:03,110 Куро! 60 00:05:18,160 --> 00:05:19,280 Что? 61 00:05:20,410 --> 00:05:22,020 Куро, ты в порядке? 62 00:05:22,020 --> 00:05:22,880 Да. 63 00:05:29,930 --> 00:05:31,310 Понятно. 64 00:05:33,270 --> 00:05:35,890 Это возможность циркулирующей Тэра. 65 00:05:36,960 --> 00:05:38,990 Они обмениваются Тэра, 66 00:05:38,990 --> 00:05:41,400 поддерживая жизни друг друга. 67 00:05:41,920 --> 00:05:46,900 Связанный и Мотоцумитама способны создать настолько полную Синхронизацию? 68 00:05:47,330 --> 00:05:50,760 Ты... уже не Составляющий. 69 00:05:50,760 --> 00:05:53,410 Составляющий или Источник - это не важно! 70 00:05:53,800 --> 00:05:59,540 Я пришёл сюда, чтобы уничтожить проклятье этого дурацкого мира - Систему Ветви Двойника! 71 00:05:59,920 --> 00:06:01,820 Проклятье мира? 72 00:06:02,450 --> 00:06:04,760 Уничтожить Систему Ветви Двойника? 73 00:06:04,760 --> 00:06:06,050 Да! 74 00:06:06,390 --> 00:06:11,100 Если Система Ветви Двойника - это проклятье, наложенное на людей Масагами, 75 00:06:11,100 --> 00:06:14,310 мы уничтожим всё, что связано с ним. 76 00:06:14,310 --> 00:06:16,450 Очень интересно. 77 00:06:17,190 --> 00:06:19,700 Но это несбыточные мечты. 78 00:06:20,190 --> 00:06:25,190 Я собственными руками разрушу вашу мечту. 79 00:06:25,500 --> 00:06:27,170 Мы не проиграем! 80 00:06:27,170 --> 00:06:28,950 С моей и Кейта-сан силой, 81 00:06:29,450 --> 00:06:31,700 мы сможем уничтожить тебя! 82 00:06:51,740 --> 00:06:52,470 Кейта-сан. 83 00:06:53,400 --> 00:06:54,470 Сделаем это. 84 00:06:55,520 --> 00:06:56,220 Понял. 85 00:07:09,180 --> 00:07:10,930 Она стала ещё плотнее? 86 00:07:10,930 --> 00:07:14,490 Как Связанный и Мотоцумитама могут зайти так далеко? 87 00:07:15,940 --> 00:07:21,520 Было время, когда люди и Мотоцумитама по-настоящему понимали друг друга. 88 00:07:21,980 --> 00:07:28,040 Это была эпоха, когда существовал страх перед общим врагом. 89 00:07:29,920 --> 00:07:34,310 Рейсин, что ты пытаешься сделать? 90 00:07:44,020 --> 00:07:45,690 Куро! 91 00:07:46,830 --> 00:07:48,530 Господство... 92 00:07:49,040 --> 00:07:50,280 С такого расстояния? 93 00:07:50,280 --> 00:07:52,290 Мега Всплеск! 94 00:08:01,150 --> 00:08:02,340 Получилось. 95 00:08:12,840 --> 00:08:13,740 Кейта-сан. 96 00:08:13,740 --> 00:08:15,050 Положись на меня. 97 00:08:23,750 --> 00:08:24,690 Увернулась! 98 00:08:24,690 --> 00:08:25,440 Кейта-сан! 99 00:08:25,930 --> 00:08:27,530 Вперёд! 100 00:08:31,230 --> 00:08:32,710 Тысяча? 101 00:08:33,990 --> 00:08:34,910 Сейчас! 102 00:08:35,870 --> 00:08:37,490 Господство, 103 00:08:40,910 --> 00:08:43,040 Гига Всплеск! 104 00:09:09,140 --> 00:09:10,330 Теперь уж точно... 105 00:09:25,790 --> 00:09:26,820 Чёрт. 106 00:09:26,820 --> 00:09:28,480 Он силён. 107 00:09:28,480 --> 00:09:29,850 Не волнуйся. 108 00:09:29,850 --> 00:09:32,560 Он сильно пострадал. 109 00:09:32,560 --> 00:09:35,760 Мы обязательно победим. 110 00:09:38,860 --> 00:09:43,170 Ты использовал Тысячу, чтобы отвлечь меня. 111 00:09:48,740 --> 00:09:49,760 Вперёд! 112 00:09:49,760 --> 00:09:50,770 Да! 113 00:09:54,100 --> 00:09:55,440 Господство, 114 00:09:59,760 --> 00:10:00,950 Гига Всплеск! 115 00:10:07,260 --> 00:10:08,420 Сработало! 116 00:10:22,300 --> 00:10:23,680 Ты сделал свой ход. 117 00:10:29,490 --> 00:10:32,510 Их Синхронизация усилилась. 118 00:10:32,510 --> 00:10:33,940 Почему?! 119 00:10:34,800 --> 00:10:35,910 Неужели. 120 00:10:36,520 --> 00:10:37,690 Нет... 121 00:10:45,700 --> 00:10:47,540 Почему? 122 00:10:47,540 --> 00:10:50,540 Почему, Аканэ-сан?! 123 00:10:51,540 --> 00:10:53,830 Я обращу мир в руины. 124 00:10:54,440 --> 00:10:58,900 Используя Тэра моего напарника. 125 00:11:01,650 --> 00:11:03,840 Аканэ-сан и Рейсин? 126 00:11:03,840 --> 00:11:04,810 Почему? 127 00:11:05,510 --> 00:11:07,810 Почему, Аканэ-сан?! 128 00:11:17,460 --> 00:11:19,320 Не так, как раньше. 129 00:11:19,320 --> 00:11:21,310 Он стал сильнее. 130 00:11:55,110 --> 00:11:56,230 Куро! 131 00:12:01,850 --> 00:12:03,440 Что с тобой, Якумо? 132 00:12:03,960 --> 00:12:06,110 Теперь ты чувствуешь себя лучше? 133 00:12:07,350 --> 00:12:10,160 Похоже, уже началось. 134 00:12:10,480 --> 00:12:13,210 Сражение принцессы и Рейсина. 135 00:12:13,210 --> 00:12:14,840 Серьёзно?! 136 00:12:14,840 --> 00:12:17,400 А я думала, почему они ещё не вернулись. 137 00:12:17,400 --> 00:12:20,590 Они пошли к Рейсину без нас? 138 00:12:21,320 --> 00:12:24,110 Как некрасиво. 139 00:12:24,110 --> 00:12:28,050 Я чувствую столкновение мощной Тэра. 140 00:12:28,050 --> 00:12:29,610 Возможно... 141 00:12:29,610 --> 00:12:31,700 Ресин-сама создал Связь. 142 00:12:33,940 --> 00:12:36,030 Они бьются насмерть. 143 00:12:36,880 --> 00:12:40,150 Брат и сестра... вместе. 144 00:12:40,960 --> 00:12:42,790 Как же... 145 00:12:42,790 --> 00:12:46,030 Если бы у меня было больше силы. 146 00:12:46,670 --> 00:12:48,100 Тогда бы... 147 00:12:48,490 --> 00:12:52,600 Принцессе не пришлось бы сражаться с Рейсин-сама. 148 00:12:52,600 --> 00:12:53,790 Якумо? 149 00:12:54,520 --> 00:12:56,920 Я настолько бесполезен. 150 00:13:05,500 --> 00:13:06,680 Риона-сан. 151 00:13:08,930 --> 00:13:12,320 Якумо, сейчас мы ничего не можем сделать. 152 00:13:13,270 --> 00:13:15,320 Не вини себя так. 153 00:13:18,740 --> 00:13:21,040 Прости, я сделала больно? 154 00:13:21,040 --> 00:13:24,420 Нет, это не твоя вина. 155 00:13:24,420 --> 00:13:28,500 Благодаря лечению Нам-сан я чувствую себя намного лучше. 156 00:13:30,130 --> 00:13:31,180 Якумо? 157 00:13:31,180 --> 00:13:32,760 Ты в порядке, Якумо? 158 00:13:45,450 --> 00:13:47,220 Всё ещё хочешь сражаться? 159 00:13:48,810 --> 00:13:50,320 Без сомнения. 160 00:13:51,230 --> 00:13:52,930 Я должна... 161 00:13:52,930 --> 00:13:56,600 Уничтожить тебя. Я должна проделать этот путь... 162 00:13:58,880 --> 00:13:59,860 Хорошо. 163 00:14:15,370 --> 00:14:16,040 Быстрый. 164 00:14:21,100 --> 00:14:23,000 Огонь! 165 00:14:26,080 --> 00:14:28,390 Кейта-сан, благодарю. 166 00:14:28,390 --> 00:14:29,780 Он идёт! 167 00:14:43,260 --> 00:14:44,890 Вы должны... 168 00:14:44,890 --> 00:14:47,070 покинуть Святую Землю. 169 00:14:47,600 --> 00:14:49,230 Аканэ-сан? 170 00:14:49,230 --> 00:14:50,940 Вам здесь... 171 00:14:50,940 --> 00:14:53,750 не следует находиться. 172 00:14:53,750 --> 00:14:55,280 Что это значит?! 173 00:14:55,280 --> 00:14:56,450 А то, 174 00:14:56,970 --> 00:15:01,000 что вы недостойны силы Масагами. 175 00:15:01,490 --> 00:15:03,470 Рейсин прав. 176 00:15:03,470 --> 00:15:04,340 Рейсин?! 177 00:15:04,700 --> 00:15:06,100 Что ты говоришь?! 178 00:15:06,100 --> 00:15:09,290 Аканэ-сан, разве Рейсин не подчинил тебя себе?! 179 00:15:09,290 --> 00:15:10,340 Ошибаешься. 180 00:15:11,580 --> 00:15:13,970 Этого желаю я сама. 181 00:15:15,740 --> 00:15:16,970 Аканэ-сан? 182 00:15:17,850 --> 00:15:20,480 Тэра брата стремительно возрастает. 183 00:15:21,740 --> 00:15:23,250 Чувствуешь это? 184 00:15:23,250 --> 00:15:27,610 Потрясающую Тэра моего Связанного, Сано Аканэ? 185 00:15:28,150 --> 00:15:29,800 Она... 186 00:15:29,800 --> 00:15:31,740 Бесподобный Основной Источник. 187 00:15:32,640 --> 00:15:36,530 Тэра, необходимая чтобы изменить судьбу мира. 188 00:15:36,530 --> 00:15:39,500 Она далеко за рамками человеческой. 189 00:15:40,100 --> 00:15:42,750 У Аканэ-сан столько Тэра? 190 00:15:42,750 --> 00:15:44,490 С вашими силами... 191 00:15:44,490 --> 00:15:46,880 вам нас не уничтожить. 192 00:15:48,000 --> 00:15:49,130 Аканэ-сан? 193 00:15:51,640 --> 00:15:52,630 Неужели. 194 00:15:52,630 --> 00:15:56,390 Рейсин, ты связался с Кайондзи чтобы найти такого человека? 195 00:15:58,770 --> 00:16:01,760 Ты с самого начала планировал заполучить Аканэ-сан! 196 00:16:01,760 --> 00:16:03,520 Что всё это значит, Аканэ-сан? 197 00:16:03,520 --> 00:16:04,350 Пожалуйста, ответь! 198 00:16:08,440 --> 00:16:09,670 Аканэ-сан... 199 00:16:09,670 --> 00:16:13,130 Кейта сан, нам остаётся только сражаться. 200 00:16:13,130 --> 00:16:16,620 Если мы уничтожим Рейсина, я уверена, что к ней вернётся сознание. 201 00:16:19,240 --> 00:16:22,550 Рейсин, мы тебя уничтожим... 202 00:16:22,550 --> 00:16:26,140 Ради того, чтобы разрушить проклятую судьбу этого мира! 203 00:16:26,140 --> 00:16:27,250 И... 204 00:16:27,250 --> 00:16:29,500 я верну назад Аканэ-сан! 205 00:16:34,090 --> 00:16:35,800 Исход битвы... 206 00:16:35,800 --> 00:16:37,710 зависит не только от количества Тэра! 207 00:16:44,150 --> 00:16:45,300 Быстрая. 208 00:16:46,370 --> 00:16:48,100 По мере того, как наша Синхронизация растёт, 209 00:16:48,100 --> 00:16:51,530 растут и наши возможности! 210 00:16:52,250 --> 00:16:53,550 Я могу чувствовать её. 211 00:16:53,550 --> 00:16:57,320 Наша Синхронизация достигает 100%. 212 00:16:57,790 --> 00:17:01,040 Но эта насыщенная Тэра от Куро... 213 00:17:01,850 --> 00:17:05,390 та же, что я почувствовал, когда она сражала с Тенмой. 214 00:17:06,710 --> 00:17:08,540 У меня плохое предчувствие. 215 00:17:15,290 --> 00:17:18,050 Господство, Гига Всплеск! 216 00:17:20,540 --> 00:17:23,810 Господство, Гига Всплеск! 217 00:17:38,130 --> 00:17:40,310 Такова сила Куро? 218 00:17:41,010 --> 00:17:42,500 Нет. 219 00:17:42,500 --> 00:17:44,360 Быстрый прирост плотности её Тэра... 220 00:17:44,360 --> 00:17:47,220 находится за рамками возможностей Мотоцумитама. 221 00:17:47,900 --> 00:17:50,590 Тэра Куро - не просто Тэра. 222 00:17:51,440 --> 00:17:53,000 Что это значит? 223 00:17:53,000 --> 00:17:56,720 В этом месте течёт иной вид Тэра? 224 00:18:02,790 --> 00:18:04,720 Я понял, Куро. 225 00:18:05,250 --> 00:18:07,480 Причину твоей силы. 226 00:18:09,090 --> 00:18:10,480 О чём ты говоришь? 227 00:18:17,470 --> 00:18:19,230 Эта сила... 228 00:18:19,230 --> 00:18:20,120 Рейсин. 229 00:18:21,520 --> 00:18:23,400 Я покончу с этим одним ударом. 230 00:18:30,750 --> 00:18:33,880 Куро, я тебя уничтожу. 231 00:18:34,340 --> 00:18:35,880 Уничтожен будешь только ты! 232 00:18:36,850 --> 00:18:38,560 Я не знаю по какой причине, 233 00:18:38,560 --> 00:18:41,010 но с нашей теперешней силой... 234 00:18:41,980 --> 00:18:43,260 мы можем уничтожить Рейсина! 235 00:18:52,110 --> 00:18:53,900 Соберись, 236 00:18:58,920 --> 00:19:02,530 и ты откроешь её истинную природу. 237 00:19:07,830 --> 00:19:08,460 Я вижу её. 238 00:19:10,040 --> 00:19:11,080 Господство, 239 00:19:14,460 --> 00:19:16,550 Гига Всплеск! 240 00:19:33,890 --> 00:19:34,860 Всё кончено. 241 00:19:38,110 --> 00:19:39,150 Куро! 242 00:19:51,000 --> 00:19:54,920 Господство, Львиный Рык из Бездны! 243 00:20:10,720 --> 00:20:11,890 Куро! 244 00:20:36,020 --> 00:20:37,290 Куро! 245 00:20:48,240 --> 00:20:49,680 Куро. 246 00:20:55,190 --> 00:20:58,820 Из-за того, что их Тэра циркулирует, 247 00:20:58,820 --> 00:21:01,050 они не могут разорвать их Связь. 248 00:21:03,060 --> 00:21:06,500 Как единый союз двоих, 249 00:21:06,500 --> 00:21:08,580 они в равной степени разделяют участь друг друга. 250 00:21:09,840 --> 00:21:11,730 Если умирает Мотоцумитама, 251 00:21:12,440 --> 00:21:13,710 то и Связанный тоже. 252 00:21:28,540 --> 00:21:33,040 Аканэ-сан... почему? 253 00:21:46,140 --> 00:21:51,640 Спускается безумная луна, Найти тебя, почувствовать тебя. 254 00:21:51,950 --> 00:21:57,430 Исчезнет, прежде чем замечу я. Взлететь. 255 00:21:57,780 --> 00:22:03,100 Станем петь, станем петь? Нашептывать слова. 256 00:22:03,630 --> 00:22:09,360 Будем танцевать, будем танцевать? Танцевать вместе? 257 00:22:10,560 --> 00:22:15,960 Лети. В разрушенном раю, 258 00:22:16,380 --> 00:22:21,320 Лети. и если клятву мы дадим, 259 00:22:21,480 --> 00:22:26,900 райское платье, 260 00:22:27,240 --> 00:22:32,800 окунётся в лунный свет. 261 00:22:39,710 --> 00:22:42,710 Не думал, что придётся использовать моё Господство. 262 00:22:48,220 --> 00:22:52,970 На секунду я захотел увидеть их будущее. 263 00:22:54,560 --> 00:22:56,080 Но... 264 00:22:56,080 --> 00:23:00,480 Мы уже пересекли черту, после которой возврата нет. 265 00:23:01,980 --> 00:23:03,110 Так ведь? 266 00:23:09,440 --> 00:23:12,200 Старейшина убил свою сестру. 267 00:23:12,200 --> 00:23:14,240 Но его намерения были... 268 00:23:14,240 --> 00:23:18,970 Всё это произошло из-за силы Масагами? 269 00:23:14,660 --> 00:23:19,330 Следующий эпизод [Пробуждение]