Kurokami The Animation [SE Team]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:06,880 --> 00:00:07,930 Якумо? 2 00:00:08,630 --> 00:00:09,600 Принцесса! 3 00:00:10,450 --> 00:00:11,810 Якумо? 4 00:00:11,810 --> 00:00:13,200 Что случилось? 5 00:00:22,930 --> 00:00:25,460 Возвращайся к своей хозяйке. 6 00:00:44,120 --> 00:00:45,030 Эксель? 7 00:00:57,060 --> 00:00:58,270 Аканэ... 8 00:01:04,650 --> 00:01:07,860 Чёртов... Рейсин. 9 00:01:09,670 --> 00:01:10,640 Эксель. 10 00:01:12,840 --> 00:01:17,010 Шишигами Рейсин станет тем, кто получит силу Масагами? 11 00:01:18,220 --> 00:01:19,250 Или же... 12 00:01:25,560 --> 00:01:27,140 Простое решение. 13 00:01:27,140 --> 00:01:28,860 Много обмана. 14 00:01:29,170 --> 00:01:30,910 Лёгкая победа... 15 00:01:30,910 --> 00:01:31,990 Заблуждение. 16 00:01:45,000 --> 00:01:46,670 Перевод - Snapster Редактор - Karsh Корректор - Ghost-Avenger Оформление - Raikiri 17 00:01:46,670 --> 00:01:49,790 Промелькнувший адский свет, 18 00:01:49,960 --> 00:01:53,440 зацепил и мои глаза. 19 00:01:53,450 --> 00:01:56,820 И с той секунды обречённый я, 20 00:01:57,070 --> 00:01:59,600 похоже, этому не будет конца. 21 00:01:59,600 --> 00:02:01,820 Погибнуть в Трансе. 22 00:02:03,220 --> 00:02:05,590 Погибнуть в Трансе. 23 00:02:07,080 --> 00:02:14,510 Эйфория всё смешала в голове, виной тому иллюзия. 24 00:02:14,510 --> 00:02:21,610 Миры, эмоции и чувства запутанны во мне. 25 00:02:21,830 --> 00:02:25,220 Не утихает жажда любви, чувствую промокну до нитки. 26 00:02:25,380 --> 00:02:28,810 И до последнего биться я стану. 27 00:02:28,860 --> 00:02:35,090 Хочу поймать я то-чувство, но по неверному пути ступаю. 28 00:02:36,090 --> 00:02:39,520 Простое решение и много обмана. 29 00:02:39,520 --> 00:02:43,020 Даже вблизи, тебе не увидеть нас. 30 00:02:43,020 --> 00:02:47,890 Ключом сила бьёт, что хранит в себе Транс. 31 00:02:49,580 --> 00:02:51,500 Это так. 32 00:03:03,410 --> 00:03:06,490 Эпизод 20 [Пробуждение] 33 00:03:06,490 --> 00:03:08,330 Эпизод 20 [Пробуждение] Что ты собираешься сделать? 34 00:03:08,330 --> 00:03:09,790 Что ты собираешься сделать? 35 00:03:09,790 --> 00:03:13,960 Не похоже, чтобы ты пришёл лишь за силой Масагами. 36 00:03:14,840 --> 00:03:16,410 Эта Тэра... 37 00:03:16,410 --> 00:03:17,950 Кто ты такая? 38 00:03:17,950 --> 00:03:22,370 Я та, кто записывает всё происходящее в этом мире. 39 00:03:22,370 --> 00:03:24,430 Тогда просто наблюдай. 40 00:03:24,430 --> 00:03:28,100 Меня беспокоит то, что мне нечего будет записывать. 41 00:03:29,250 --> 00:03:32,510 Делай то, что нужно делать. 42 00:03:33,340 --> 00:03:34,840 Хорошо. 43 00:03:34,840 --> 00:03:37,100 Тогда мне нужно это запечатлеть. 44 00:03:37,100 --> 00:03:40,630 Даже если это конец, я запишу всё. 45 00:03:59,270 --> 00:04:01,310 Это свечение... 46 00:04:01,310 --> 00:04:03,340 Великий Святой Камень? 47 00:04:11,720 --> 00:04:17,830 Рейсин, я знаю, ты сможешь сделать это. 48 00:04:26,660 --> 00:04:27,610 Начнём? 49 00:04:28,740 --> 00:04:29,630 Да. 50 00:04:36,470 --> 00:04:37,450 Синхронизация. 51 00:04:43,280 --> 00:04:47,600 Насколько я знаю, это самая плотная Тэра и самая сильная синхронизация, что когда-либо была. 52 00:04:48,850 --> 00:04:53,140 Впервые вижу Связь между сильнейшим человеком и Мотоцумитама. 53 00:04:54,120 --> 00:04:58,650 Для чего им нужна сила Масагами? 54 00:05:03,040 --> 00:05:04,540 Больше. 55 00:05:04,540 --> 00:05:06,230 Больше Тэра. 56 00:05:30,670 --> 00:05:31,590 Что это? 57 00:05:44,620 --> 00:05:45,820 Риона-сан! 58 00:06:10,080 --> 00:06:11,410 Небо... 59 00:06:14,090 --> 00:06:17,480 Что же... это? 60 00:06:17,480 --> 00:06:20,600 Голос, полный ненависти и злости. 61 00:06:22,680 --> 00:06:24,060 Что это? 62 00:06:24,060 --> 00:06:26,280 Риона-сан, нужно спешить. 63 00:06:46,620 --> 00:06:47,790 Это... 64 00:06:48,590 --> 00:06:51,140 Это сила Масагами? 65 00:07:03,560 --> 00:07:06,080 Это воплощения зла. 66 00:07:06,080 --> 00:07:07,650 Как же их много. 67 00:07:16,250 --> 00:07:18,090 Пришло время... 68 00:07:18,920 --> 00:07:22,780 нам вновь всем вместе... 69 00:07:22,780 --> 00:07:25,790 властвовать над этим миром. 70 00:07:30,460 --> 00:07:31,050 За Куро! 71 00:07:39,160 --> 00:07:40,630 Эксель-сан! 72 00:07:40,630 --> 00:07:42,090 Вы в порядке? 73 00:07:42,090 --> 00:07:43,210 Забудь о нас. 74 00:07:43,210 --> 00:07:44,740 Посмотри, как там они. 75 00:07:47,630 --> 00:07:48,550 Кейта! 76 00:07:48,550 --> 00:07:49,760 Принцесса. 77 00:07:50,800 --> 00:07:53,060 Они мертвы? 78 00:07:53,060 --> 00:07:53,850 Нет. 79 00:07:53,850 --> 00:07:57,220 Поток их Тэра временно приостановился. 80 00:07:57,220 --> 00:07:59,240 Должно быть Рейсин-сама... 81 00:08:16,020 --> 00:08:17,130 Риона-сан! 82 00:08:17,830 --> 00:08:18,810 Успокойся. 83 00:08:19,890 --> 00:08:20,930 Якумо. 84 00:08:23,710 --> 00:08:26,360 Всё в порядке, я буду тебя защищать. 85 00:08:29,720 --> 00:08:33,240 Якумо, я верю в тебя. Я буду сражаться. 86 00:08:46,380 --> 00:08:47,290 Синхронизация. 87 00:08:53,650 --> 00:08:55,390 Якумо! 88 00:09:01,750 --> 00:09:02,810 Нам. 89 00:09:03,610 --> 00:09:06,060 Им нужна принцесса Шишигами. 90 00:09:07,400 --> 00:09:09,150 Не дайте им добраться до неё. 91 00:09:09,150 --> 00:09:09,820 Хорошо. 92 00:09:14,000 --> 00:09:15,000 Прикрой. 93 00:09:23,580 --> 00:09:26,160 Вы и пальцем не тронете принцессу! 94 00:09:43,500 --> 00:09:44,670 Куро! 95 00:09:44,670 --> 00:09:46,000 Эй, Куро! 96 00:09:54,590 --> 00:09:56,030 Не просыпается. 97 00:09:56,030 --> 00:09:57,450 Как я и думала... 98 00:09:57,450 --> 00:09:58,660 Нет... 99 00:10:00,160 --> 00:10:02,540 У Куро иная Тэра. 100 00:10:05,860 --> 00:10:07,620 Якумо с кем-то сражается? 101 00:10:08,880 --> 00:10:12,240 Рейсин разрушил Великий Святой Камень. 102 00:10:12,240 --> 00:10:14,840 Тогда они получили силу Масагами? 103 00:10:14,840 --> 00:10:18,050 Может так, а может и нет. 104 00:10:18,370 --> 00:10:19,640 Что ты имеешь в виду? 105 00:10:20,410 --> 00:10:24,560 Месть и ненависть окрасили небо чёрным, 106 00:10:24,560 --> 00:10:27,770 и эта злость окутала весь мир. 107 00:10:29,010 --> 00:10:34,780 То, что было запечатано в Великом Святом Камне, вероятно... 108 00:10:47,380 --> 00:10:49,510 Сколько злости. 109 00:10:50,240 --> 00:10:54,560 Ненавидите быть запечатанными, Масагами? 110 00:10:56,720 --> 00:10:58,690 Выходите скорее. 111 00:10:59,500 --> 00:11:02,280 Ради сражения с вами... 112 00:11:02,280 --> 00:11:04,280 я проделал весь этот путь. 113 00:11:08,060 --> 00:11:11,730 Скорее всего, то, что было запечатано - это сами Масагами. 114 00:11:13,010 --> 00:11:15,360 И Рейсин это знал. 115 00:11:23,390 --> 00:11:26,940 Всё это... началось тогда. 116 00:11:39,860 --> 00:11:41,220 Неужели... 117 00:11:42,830 --> 00:11:44,420 Этот Тэра приёмник... 118 00:11:47,190 --> 00:11:50,680 Мико-сама, ритуал сновидений. 119 00:12:13,870 --> 00:12:16,130 Шишигами Мико-сама. 120 00:12:16,130 --> 00:12:18,250 Матушка, что это был за сон? 121 00:12:18,520 --> 00:12:19,720 Не волнуйся. 122 00:12:19,720 --> 00:12:21,860 Этот сон не был зловещим. 123 00:12:26,260 --> 00:12:29,200 Матушка, что такое? 124 00:12:29,200 --> 00:12:32,060 Прошу, спокойно выслушай меня, Рейсин. 125 00:12:33,860 --> 00:12:37,290 Ночью Куро убьют. 126 00:12:38,120 --> 00:12:43,070 Всех, кто носит такие Тэра приёмники, ждёт смерть. 127 00:12:43,460 --> 00:12:44,670 Но... 128 00:12:44,670 --> 00:12:48,080 Вы же говорили, что ваш сон не был зловещим. 129 00:12:49,750 --> 00:12:56,770 Сон, что я видела, был про человека, который в будущем будет сражаться против Масагами. 130 00:12:56,770 --> 00:13:02,180 Эта Тысяча передавалась из поколения в поколение в племени Шишигами. 131 00:13:02,180 --> 00:13:09,600 Её использовал человек, создавший связь с Мотоцумитама клана Шишигами, в битве против Масагами. 132 00:13:12,980 --> 00:13:19,860 Став однажды Основным Источником, она получит небывалое для человека количество Тэра. 133 00:13:21,070 --> 00:13:27,610 Тэра приёмники у Куро и её рождение - это часть единого потока. 134 00:13:27,890 --> 00:13:32,960 И всё же, старейшины попытаются предотвратить битву с Масагами. 135 00:13:32,960 --> 00:13:35,120 Поэтому они убьют Куро? 136 00:13:36,730 --> 00:13:40,130 Даже я не могу остановить их. 137 00:13:40,410 --> 00:13:45,160 Пришло время тебе освободить нас от этого проклятия. 138 00:13:45,160 --> 00:13:50,110 Рейсин, разорви собственными руками цепь жестокой судьбы. 139 00:13:54,450 --> 00:13:56,970 Мои верные люди, вы готовы? 140 00:13:56,970 --> 00:14:01,230 Ясно, что принцесса - перевоплощение Масагами. 141 00:14:01,230 --> 00:14:03,240 Мы должны убить её. 142 00:14:04,070 --> 00:14:04,880 Хватит! 143 00:14:07,020 --> 00:14:10,160 Скольких ты еще собираешься убить? 144 00:14:10,460 --> 00:14:13,050 У нас нет другого выбора, мой принц. 145 00:14:13,050 --> 00:14:17,160 Если мы не казним принцессу, миру настанет конец. 146 00:14:17,540 --> 00:14:19,540 Я уничтожу Масагами. 147 00:14:19,540 --> 00:14:26,080 Рождение избранного, который сразится с Масагами, не гарантирует, что вы победите. 148 00:14:26,080 --> 00:14:31,230 Если вы пойдёте против нас, мы не станем сдерживаться. 149 00:14:33,160 --> 00:14:34,810 Что с ними произошло? 150 00:14:34,810 --> 00:14:42,550 Мы устранили тех, кто был против и пытался освободить принцессу. 151 00:14:42,550 --> 00:14:44,460 Как ты посмел сделать такое? 152 00:14:48,520 --> 00:14:50,570 Значит, ты собираешься убить Куро? 153 00:14:50,920 --> 00:14:51,820 Верно! 154 00:14:54,090 --> 00:14:55,330 Рейсин-сама! 155 00:14:55,760 --> 00:14:56,540 Рейсин-сама. 156 00:14:56,540 --> 00:14:57,060 Рейсин-сама. 157 00:14:57,060 --> 00:14:58,080 Что происходит? 158 00:14:58,080 --> 00:14:59,750 Позвольте вам помочь. 159 00:14:59,750 --> 00:15:01,080 Мои ученики. 160 00:15:08,520 --> 00:15:10,250 Остановите принца! 161 00:15:19,100 --> 00:15:20,600 Как же так... 162 00:15:59,220 --> 00:16:02,370 Рейсин-сама! 163 00:16:04,360 --> 00:16:10,190 Если Великий Святой Камень выпьет крови Шишигами Мико, то печать на земле будет снята. 164 00:16:10,190 --> 00:16:16,220 Теперь ты должен освободить Шишигами от проклятья Масагами. 165 00:16:16,970 --> 00:16:22,630 Рейсин, я знаю, ты сможешь сделать это. 166 00:16:24,210 --> 00:16:25,250 Матушка. 167 00:16:40,070 --> 00:16:42,640 Я покинул Святую Землю. 168 00:16:43,010 --> 00:16:52,150 Я хотел создать Связь с человеком, которого видела во сне моя матушка, когда он станет Основным Источником. 169 00:16:53,330 --> 00:17:02,230 Потребовалось время, чтобы путем создания Основных Источников нарастить большое количество Тэра, необходимое для создания прохода к "Норе Червяка". 170 00:17:02,230 --> 00:17:08,340 Тогда, уничтожив источник, я смог бы уничтожить все Святые Камни. 171 00:17:26,230 --> 00:17:31,150 Затем с Основным Источником, который сразится против Масагами, 172 00:17:32,610 --> 00:17:38,220 я создал Связь. После того, как она всё поняла. 173 00:17:43,160 --> 00:17:49,600 Всё ради того, чтобы разрушить печать до того, как Масагами пробудятся. И уничтожить их. 174 00:18:03,050 --> 00:18:05,120 Якумо! 175 00:18:05,120 --> 00:18:07,900 Зачем Рейсину снимать печать? 176 00:18:07,900 --> 00:18:09,640 И почему Куро? 177 00:18:09,640 --> 00:18:12,210 Потому что принцесса Шишигами... 178 00:18:12,210 --> 00:18:14,600 Нет, я в этом ещё не уверена. 179 00:18:17,170 --> 00:18:21,320 Я не уверена, станет ли она причиной нашей гибели. 180 00:18:21,560 --> 00:18:22,580 Гибели? 181 00:18:27,510 --> 00:18:29,290 Соберись, Риона. 182 00:18:29,290 --> 00:18:31,600 Куро-чан столько раз нас спасала. 183 00:18:31,600 --> 00:18:33,060 Теперь наша очередь. 184 00:18:33,590 --> 00:18:35,240 Якумо! 185 00:18:36,250 --> 00:18:40,020 Используй всю мою Тэра! 186 00:18:40,020 --> 00:18:41,970 Риона-сан. 187 00:18:44,250 --> 00:18:47,030 Я чувствую, как поток её Тэра втекает в меня. 188 00:18:47,880 --> 00:18:49,480 Наша Синхронизация усиливается. 189 00:18:51,780 --> 00:18:53,540 Вперёд! 190 00:18:53,540 --> 00:18:56,410 Господство, Земляной Смерч! 191 00:19:03,590 --> 00:19:04,910 Получилось! 192 00:19:50,620 --> 00:19:51,710 Что это? 193 00:19:51,710 --> 00:19:52,790 Что это за звук? 194 00:19:59,800 --> 00:20:00,850 Куро. 195 00:20:00,850 --> 00:20:01,790 О нет! 196 00:20:36,050 --> 00:20:37,760 Теперь я в этом уверена. 197 00:20:37,760 --> 00:20:42,230 Как я и думала. Этот Тэра приёмник похож на тот, что в записях. 198 00:20:42,230 --> 00:20:43,190 Куро. 199 00:20:50,990 --> 00:20:52,510 Наконец-то вы показались. 200 00:20:55,400 --> 00:20:57,490 Кейта-сан. 201 00:20:57,490 --> 00:20:59,320 Ты ещё не пробудилась? 202 00:21:02,440 --> 00:21:07,070 Если пробудится один, то и второй. 203 00:21:11,450 --> 00:21:15,250 Я... Масагами? 204 00:21:15,970 --> 00:21:21,430 Куро... наложила проклятие на людей? 205 00:21:22,530 --> 00:21:23,910 Это чувство. 206 00:21:25,380 --> 00:21:29,640 Вот и собрались три бога, Масагами. 207 00:21:31,570 --> 00:21:36,100 Брат... сделал всё это ради меня. 208 00:21:36,100 --> 00:21:41,610 Он начал всё это... чтобы меня спасти! 209 00:21:50,440 --> 00:21:55,940 Спускается безумная луна, Найти тебя, почувствовать тебя. 210 00:21:56,250 --> 00:22:01,730 Исчезнет, прежде чем замечу я. Взлететь. 211 00:22:02,080 --> 00:22:07,400 Станем петь, станем петь? Нашептывать слова. 212 00:22:07,930 --> 00:22:13,660 Будем танцевать, будем танцевать? Танцевать вместе? 213 00:22:14,860 --> 00:22:20,260 Лети. В разрушенном раю, 214 00:22:20,680 --> 00:22:25,620 Лети. и если клятву мы дадим, 215 00:22:25,780 --> 00:22:31,200 райское платье, 216 00:22:31,540 --> 00:22:37,100 окунётся в лунный свет. 217 00:22:42,920 --> 00:22:48,010 За победу над Масагами мы были прокляты. 218 00:22:48,940 --> 00:22:54,230 Раз в столетие будет рождаться перевоплощение Масагами. 219 00:22:59,430 --> 00:23:01,770 Я разорву цепь судьбы. 220 00:23:08,530 --> 00:23:13,410 Следующий эпизод [Чудо] 221 00:23:17,700 --> 00:23:18,790 Масагами!